mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch saas-18.2 translations
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -0,0 +1,938 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"الخيار الأول للسيارات الفاخرة. <br/>خدمات صيانة عالية الجودة وخدمة رائعة "
|
||||
"واحترافية فائقة.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"خدمة وحرفية متميزة! <br/>إنهم يحرصون على أن تكون كل سيارة فاخرة في حالة "
|
||||
"ممتازة.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"خدمتهم استثنائية. <br/>عناية فائقة وجودة عالية واهتمام بالتفاصيل لا مثيل "
|
||||
"له.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 2.4B"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"75% من عملائنا يختارون الترقية إلى أحدث الموديلات كل 3 سنوات، مما يدل على "
|
||||
"ولاء وثقة قوية بالعلامة التجارية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50,000 من الطلبات المسبقة</b> تم تسجيلها بالفعل. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>أسلوب حياة صديق للبيئة</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>العالم بين يديك</b> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>نقدم مجموعة كبيرة من السيارات عالية الجودة التي تناسب مختلف الاحتياجات "
|
||||
"والميزانيات.<br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> السيارات"
|
||||
" الأعلى تصنيفاً "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>من $14,000</b></span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>من $19,000</b></span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>من $25,000</b></span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">مصابيح LED الأمامية الفريدة من نوعها ليست "
|
||||
"رائعة فحسب، بل تضيء طريقك بقوة.</span> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "التعمق في عالم الرفاهية والابتكار "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تجسّد سيارة Koran X الجريئة بكل تفاصيلها روح المغامرة العصرية. تم تصميمها "
|
||||
"لأولئك الذين يرفضون المساومة على الأداء والأناقة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حقق الأداء الأمثل بفضل التصميم الانسيابي الأنيق والديناميكي الهوائي الذي "
|
||||
"يقلل من السحب ويعزز الثبات، مما يضمن سرعة وكفاءة فائقة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "التصميم الديناميكي الهوائي "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "جميع الموديلات المتوفرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استفد من خطط التمويل التنافسية وخيارات التأجير المصممة لجعل عملية شراء "
|
||||
"سيارتك بأقل تكلفة ممكنة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "حلول السيارات المصممة حسب الطلب "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "احجز خدمة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "احجز موعداً لتجربة القيادة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "الفرامل رقم 1 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "الفرامل رقم 2 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "الفرامل رقم 3 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "الفرامل رقم 4 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "الفرامل رقم 5 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "الفرامل رقم 6 "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قم بتشغيل مركبة KORAN باستخدام هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي حتى تتمكن من "
|
||||
"تصورها بنفسك."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "استعرض مخزوننا <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وفّر العملاء 2.4 مليار دولار من خلال اختيار سياراتنا ذات الكفاءة البيئية "
|
||||
"والفعالية من حيث التكلفة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خدمة صيانة كاملة تشمل فحص المحرك، وتغيير سائل ناقل الحركة، وفحص الفرامل، "
|
||||
"وتشخيص النظام للحصول على الأداء الأمثل. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "الدعم المتكامل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خدمة شاملة للتفاصيل تشمل التلميع الخارجي والتنظيف الداخلي والطلاءات الواقية "
|
||||
"للحصول على مظهر نهائي رائع. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "تهيئة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "تواصل معنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "تحسينات داخلية مخصصة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "خيارات السيارة المخصصة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صُممت سيارة Koran GT للباحثين عن الإثارة، فهي تجلب الأداء المستوحى من عالم "
|
||||
"السباقات إلى الشوارع. تم ضبطها بدقة من أجل السرعة، وهي تعدك بتجربة قيادة "
|
||||
"رائعة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "اكتشف التميّز في خدمات العناية بالسيارات الفاخرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف مجموعتنا الحصرية من خدمات السيارات الفاخرة المصممة لتقديم جودة ورقي لا"
|
||||
" مثيل لهما. اختبر التميز في كل رحلة قيادة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف الخصائص الفريدة والمتطورة التي تميّز سياراتنا عن غيرها، وتوفر لك أداءً"
|
||||
" استثنائياً وتقنيات متطورة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اكتشف عناية لا مثيل لها بالسيارات من خلال خدماتنا الخبيرة التي تجمع بين "
|
||||
"الدقة والفخامة والأداء الاستثنائي. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "اسم العرض "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "انطلق بحلمك: سيارات عالية الجودة لكل رحلة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "قد بثقة وأناقة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "قد بثقة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "قم بقيادة شغفك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "التميز في قيادة السيارات الفاخرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "محرك مزدوج "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "القيادة الكهربائية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr "ارتقِ بتجربة قيادتك من خلال حلول الصيانة والتصليح المصممة حسب الطلب. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بتحكم واستجابة استثنائيين مع أنظمة التعليق المتطورة والتوجيه الدقيق، "
|
||||
"مما يوفر لك سرعة فائقة وقدرات لا مثيل لها على المنعطفات. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "التميّز والحرفية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "تصميم خارجي حصري "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "الخصائص الحصرية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استمتع بالتسارع المثير والسرعات القصوى مع محرك سيارتنا الرياضية عالي الأداء،"
|
||||
" والمصمم لتجربة قيادة مبهجة على الحلبة والطريق على حد سواء. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "استمتع بتجربة رفاهية من الدرجة الأولى "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "خدمة خبراء السيارات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "فنيون خبراء متخصصون في السيارات الفاخرة والغريبة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف المزيد وابحث عن خدمات متميزة لسيارتك الفاخرة المصممة خصيصاً لضمان "
|
||||
"جودة لا مثيل لها ورضا العملاء. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف مجموعتنا الاستثنائية من السيارات المصممة خصيصاً للأداء والفخامة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"استكشف مخزوننا الواسع من السيارات الجديدة والمستعملة للعثور على السيارة "
|
||||
"المثالية التي تناسب احتياجاتك وميزانيتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr "اكتشف الصيانة الممتازة وخدمات العناية المخصصة لسيارتك الراقية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "اعثر على سيارتك المثالية <br/>مع عروض السيارات الفاخرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "خيارات التمويل المرنة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "الصيانة الشاملة للخدمات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "محرك عالي الأداء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "الضبط عالي الأداء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "المُعرف"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انغمس في مقصورة القيادة المصممة خصيصاً لرفاهية السائق مع المقاعد الرياضية، "
|
||||
"وأدوات التحكم البسيطة، والمواد الفاخرة، وكلها مصممة لتعزيز متعة القيادة "
|
||||
"والراحة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "الابتكار والأداء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "كن ضمن المنضمين الأوائل أو اطلب تجربة على المسار. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حافظ على سيارتك في أفضل حالة من خلال خيارات الخدمة والصيانة الشاملة التي "
|
||||
"يقدمها لك فنيون مهرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدماتنا الشاملة للإصلاح والصيانة. بدءاً من "
|
||||
"السيارات وحتى الدراجات النارية، نقدم لك حلولاً متخصصة لضمان قيادة آمنة "
|
||||
"وسلسة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حافظ على سيارتك في أفضل حالة مع خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها الخبراء "
|
||||
"لدينا. بدءاً من السيارات وحتى الدراجات النارية، نحن نوفر لك كل ما تحتاج "
|
||||
"إليه. <br/><br/>استمتع بقيادة سيارتك بثقة وأناقة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حافظ على الأداء السلس لسياراتك من خلال خدمات التصليح والصيانة التي يقدمها "
|
||||
"خبرائنا والمصممة خصيصاً لتحقيق الأداء والموثوقية. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "المقاييس الرئيسية لإنجازاتنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "نطاق بعيد "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr "هل تبحث عن خطة تأجير أو سيارة جديدة؟ لدينا ما تبحث عنه<br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "خدمة المركبات الفاخرة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "بلا تنازلات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "خدمات السيارات الفاخرة التي نقدمها "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "شركاؤنا"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "سياراتنا "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يدفعنا التزامنا بالابتكار والأداء والاستدامة إلى الأمام، مما يُمكننا من "
|
||||
"تحقيق التميُّز في كافة فئات صناعة السيارات. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يقدم لك فريقنا الدعم الكامل طوال فترة شراء سيارتك وامتلاكها، بدءاً من "
|
||||
"الاستشارة الأولية وحتى الخدمة المستمرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "متجرنا على الويب "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كان الأداء والتصميم هما الكلمتان الأساسيتان أثناء تصميم هذه السيارة. ولم يتم"
|
||||
" تقديم أي تنازلات للحفاظ على متعة القيادة على الرغم من تلك القيود. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خدمة ضبط الأداء بما في ذلك تحسين المحرك، وترقيات نظام التعليق، وتعديلات "
|
||||
"العادم لتحسين ديناميكيات القيادة والقوة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعديلات شخصية على التصميم الخارجي مثل الطلاء المخصص والتحسينات الديناميكية "
|
||||
"الهوائية والعجلات المصنوعة من خلائط معدنية حسب الطلب لتعكس أسلوبك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "خدمة مخصصة لضمان الأداء الأمثل لسيارتك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "التعامل الدقيق "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "الدقة في كافة التفاصيل "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "باقة تنظيف ممتازة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "خدمات متميزة تلبي احتياجاتك من السيارات الراقية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "خدمات متميزة للسيارات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "خدمات يُعتَمَد عليها لتصليح المركبات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "خدمات يُعتَمَد عليها لصيانة المركبات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خدمات وصيانة يُعتمد عليها مصممة خصيصاً للمركبات المتطورة، بما في ذلك "
|
||||
"التشخيصات المتقدمة والقطع المخصصة والإجراءات الموصى بها من الشركة المصنعة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "تصميم داخلي رياضي "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "شغل المحرك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "مرافق على أحدث طراز لصيانة فائقة المستوى "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "الرفاهية المستدامة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تحسينات داخلية مصممة حسب الطلب، بما في ذلك الفرش الجلدي الفاخر، والتجهيزات "
|
||||
"المصممة حسب الطلب، وأنظمة المعلومات والترفيه المتطورة لتجربة قيادة فريدة من "
|
||||
"نوعها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "استفد من التجربة المجانية على المسار لاكتشافها. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "استمتع بكل شيء. المجاملات أيضاً. <br/><br/> "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "KORAN X الجديدة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "أفضل وكيل سيارات <br/>في منطقتك "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "أدوات السمة"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "السرعة القصوى "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ارتقِ بتجربتك في القيادة مع مجموعتنا الحصرية، حيث تلتقي الفخامة مع أحدث "
|
||||
"التقنيات. ارتقِ برحلتك مع السيارات التي تجمع بين الرقي والأداء بسلاسة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "ثِق بنا لإبقاء سيارتك الفاخرة في حالة ممتازة "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "أطلق العنان لقدرات سياراتنا الرياضية "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تمزج سيارة Koran Mini التي تتمتع بالقوة مع الأناقة، بين الهندسة المتطورة "
|
||||
"والتصميم الكلاسيكي، مما يمنحك تجربة قيادة مثيرة وسريعة وسلسة في آن واحد. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "خدمات المركبات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تمكن من عرض مركبة KORAN الجديدة بتقنية العرض ثلاثي الأبعاد، أينما كنت "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحن نوفر إعدادات مخصصة للسيارة لتتناسب مع تفضيلاتك واحتياجاتك، مما يضمن لك "
|
||||
"الحصول على السيارة المثالية التي تناسب أسلوب حياتك. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نقدم أحدث التقنيات المتطورة في مجال تكنولوجيا السيارات وتصاميمها. "
|
||||
"وبالاستفادة من أحدث الخصائص، نضمن أن توفر كل سيارة أداءً وتطوراً استثنائياً."
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "نفخر بخدمة أكثر من 300,000 عميل راضٍ عن خدماتنا. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr "نحن نوفر سيارات فاخرة مصممة خصيصاً لتلبية تفضيلاتك الخاصة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "ما الذي نقدمه لعملائنا؟ "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "تشكيلة واسعة من المركبات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بفضل الخبرة الواسعة والحرفية العالية، نوفر لك سيارات راقية تقدم أداءً "
|
||||
"وأسلوباً لا مثيل لهما، مما يضمن لك تجربة قيادة فاخرة. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "الفوائد التي ستتمتع بها "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "رضاك وتأثيرك البيئي هما من أولوياتنا. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "رضا العملاء "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ التخصيص والتحسينات "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ الصيانة والعناية "
|
||||
@@ -0,0 +1,849 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contacta amb nosaltres"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom mostrat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícies"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Els nostres socis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitats del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,849 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurovat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontaktujte nás"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Zobrazovací název"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Novinky"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Naši partneři"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,849 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Fra $14,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Fra $19,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Fra $25,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Bremser #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Bremser #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Bremser #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Bremser #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Bremser #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Bremser #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontakt os"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Vis navn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Dobbelt motor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Elektrisk kørsel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Vores Partnere"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Vores webbutik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Start motoren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "Den nye KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema værktøjer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Tophastighed"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Dine fordele"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+964
-8
@@ -1,25 +1,981 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Eine erstklassige Wahl für Luxusautos. <br/>Kompetente Wartung, exquisiter "
|
||||
"Service und höchste Professionalität.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Hervorragender Service und Handwerkskunst! <br/>Sie sorgen dafür, dass "
|
||||
"jedes Luxusfahrzeug in perfektem Zustand ist.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Ihr Service ist außergewöhnlich. <br/>Premium-Betreuung, erstklassige "
|
||||
"Qualität und eine unvergleichliche Liebe zum Detail.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "2,4 Bio. €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "1.200,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "2.500,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "3.000,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "4.000,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "450,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "800,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "300.000 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"75 % unserer Kunden entscheiden sich alle 3 Jahre für ein Upgrade auf die "
|
||||
"neuesten Modelle, was von starker Markentreue und Vertrauen zeugt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "Bereits <b>50.000 Vorbestellungen</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>Ein grünerer Lebensstil</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>Die Welt liegt Ihnen zu Füßen</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Entdecken Sie unsere große Auswahl an Fahrzeugen, die auf Ihren "
|
||||
"Lebensstil zugeschnitten sind. Als Ihr vertrauenswürdiger Autohändler bieten"
|
||||
" wir Ihnen einen persönlichen Service und wettbewerbsfähige Preise, damit "
|
||||
"Sie das perfekte Auto finden. Ob Sie eine Limousine, einen SUV oder einen "
|
||||
"LKW suchen, wir machen Ihren Autokauf einfach und "
|
||||
"zufriedenstellend.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Wir bieten eine breite Palette an Qualitätsautos, um jedes Bedürfnis "
|
||||
"und Budget zu erfüllen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87 %\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Bestbewertete Fahrzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Ab 14.000 €</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Ab 19.000 €</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Ab 25.000 €</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Unsere einzigartig gestalteten LED-"
|
||||
"Scheinwerfer sind nicht nur wunderschön, sondern leuchten Ihnen auch "
|
||||
"kraftvoll den Weg.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "Ein tiefer Einblick in Luxus und Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Koran X ist ein kühnes Statement in jedem Detail und fängt den Geist des"
|
||||
" modernen Abenteuers ein. Gebaut für diejenigen, die keine Kompromisse bei "
|
||||
"Leistung und Stil eingehen wollen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erzielen Sie optimale Leistung mit einem schlanken, aerodynamischen Design, "
|
||||
"das den Luftwiderstand reduziert und die Stabilität verbessert und so für "
|
||||
"überragende Geschwindigkeit und Effizienz sorgt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Aerodynamisches Design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "Alle unsere Modelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profitieren Sie von wettbewerbsfähigen Finanzierungsplänen und "
|
||||
"Leasingoptionen, die Ihren Autokauf so erschwinglich wie möglich machen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Individuelle Automobillösungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Einen Service buchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Eine Testfahrt buchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Bremsen #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Bremsen #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Bremsen #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Bremsen #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Bremsen #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Bremsen #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erwecken Sie den KORAN auf Ihrem Smartphone oder Tablet zum Leben, damit Sie"
|
||||
" ihn sich selbst vorstellen können."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Inventar durchsuchen <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kunden haben 2,4 Milliarden Dollar gespart, indem sie sich für unsere "
|
||||
"ökoeffizienten und kostengünstigen Fahrzeuge entschieden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kompletter Wartungsservice mit Motorüberprüfung, Getriebeölwechsel, "
|
||||
"Bremseninspektion und Systemdiagnose für optimale Leistung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Umfassende Unterstützung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umfassender Aufbereitungsservice mit Außenpolitur, Innenreinigung und "
|
||||
"Schutzbeschichtungen für ein vorzeigbares Endergebnis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurieren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Kundenspezifische Innenausstattungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Kundenspezifische Fahrzeugoptionen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Koran GT wurde für alle entwickelt, die den Nervenkitzel suchen, und "
|
||||
"bringt die von Rennen inspirierte Leistung auf die Straße. Präzise auf "
|
||||
"Geschwindigkeit getrimmt, verspricht er ein Fahrerlebnis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Entdecken Sie Spitzenleistungen in der Luxusfahrzeugpflege"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unser exklusives Angebot an Dienstleistungen für "
|
||||
"Luxusfahrzeuge, das auf unvergleichliche Qualität und Raffinesse "
|
||||
"ausgerichtet ist. Erleben Sie Exzellenz bei jeder Fahrt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie die einzigartigen und fortschrittlichen Merkmale, die unsere "
|
||||
"Fahrzeuge auszeichnen und Ihnen außergewöhnliche Leistung und modernste "
|
||||
"Technologie bieten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie die unvergleichliche Autopflege mit unseren fachkundigen "
|
||||
"Dienstleistungen, die Präzision, Luxus und außergewöhnliche Leistung "
|
||||
"vereinen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Fahren Sie Ihren Traum: Qualitätsautos für jede Fahrt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr "Fahren Sie mit Ihrem<br/>Traumauto durchs Leben"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Mit Selbstvertrauen und Stil fahren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Mit Selbstvertrauen fahren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Gehen Sie Ihrer Leidenschaft nach"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Mit Luxusfahrzeugen zu Spitzenleistungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Doppelmotor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Elektrisch fahren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbessern Sie Ihr Fahrerlebnis mit unseren maßgeschneiderten Wartungs- und "
|
||||
"Reparaturlösungen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie außergewöhnliche Kontrolle und Reaktionsfreudigkeit mit "
|
||||
"fortschrittlichen Federungssystemen und präziser Lenkung, die unübertroffene"
|
||||
" Agilität und Kurvengängigkeit bieten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Exzellenz und Handwerk"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Exklusive Außenanpassungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Exklusive Funktionen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erleben Sie aufregende Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeiten mit dem "
|
||||
"Hochleistungsmotor unseres Sportwagens, der sowohl auf der Rennstrecke als "
|
||||
"auch auf der Straße für ein aufregendes Fahrerlebnis sorgt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Kompetenter Fahrzeugservice"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fachkundige Techniker, spezialisiert auf Luxus- und exotische Fahrzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie mehr und finden Sie erstklassige Dienstleistungen für Ihr "
|
||||
"Luxusfahrzeug, die für unübertroffene Qualität und Kundenzufriedenheit "
|
||||
"sorgen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unser außergewöhnliches Angebot an Fahrzeugen, die auf "
|
||||
"Leistung und Luxus ausgelegt sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot an Neu- und Gebrauchtwagen und "
|
||||
"finden Sie das perfekte Fahrzeug, das Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget "
|
||||
"entspricht."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie Premium-Wartung und maßgeschneiderte Pflege für Ihr "
|
||||
"hochwertiges Auto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "Finden Sie Ihr perfektes Fahrzeug<br/>mit Premium-Autos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Flexible Finanzierungsoptionen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Komplettservice-Wartung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "Hochleistungsmotor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "Hochleistungstuning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tauchen Sie ein in ein fahrerorientiertes Cockpit mit Sportsitzen, "
|
||||
"intuitiven Bedienelementen und hochwertigen Materialien, die alle darauf "
|
||||
"ausgelegt sind, Ihren Fahrspaß und Komfort zu steigern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Innovation und Leistung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schließen Sie sich den frühen Teilnehmern an oder beantragen Sie ein "
|
||||
"Probefahrt auf der Strecke."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Halten Sie Ihr Auto mit unseren umfassenden Service- und Wartungsangeboten, "
|
||||
"die von qualifizierten Technikern durchgeführt werden, in Top-Zustand."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Halten Sie Ihr Fahrzeug mit unserem umfassenden Reparatur- und "
|
||||
"Wartungsservice in Top-Zustand. Von Autos bis hin zu Motorrädern bieten wir "
|
||||
"fachkundige Lösungen für sichere und reibungslose Fahrten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Halten Sie Ihr Fahrzeug mit unseren fachkundigen Reparatur- und "
|
||||
"Wartungsdiensten in Top-Zustand. Von Autos bis hin zu Motorrädern – wir "
|
||||
"haben alles für Sie.<br/><br/>Fahren Sie mit Vertrauen und Stil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit unseren fachkundigen Reparatur- und Wartungsdiensten, die auf Leistung "
|
||||
"und Zuverlässigkeit ausgelegt sind, sorgen wir für einen reibungslosen "
|
||||
"Betrieb Ihrer Fahrzeuge."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "Hauptkennzahlen unserer Erfolge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Gute Reichweite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Leasingplan und brandneues Auto gefällig? Wir können helfen<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Service für Luxusfahrzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Neuigkeiten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "Keine Kompromisse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Unsere Services für Luxusfahrzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Unsere Partner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Unsere Autos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Engagement für Innovation, Leistung und Nachhaltigkeit treibt uns "
|
||||
"voran und ermöglicht es uns, in allen Kategorien der Automobilindustrie "
|
||||
"Spitzenleistungen zu erbringen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Team unterstützt Sie während des gesamten Kaufs und Besitzes Ihres "
|
||||
"Fahrzeugs, von der ersten Beratung bis zum laufenden Service."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Unser Webstore"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leistung und Design waren die Schlüsselwörter beim Entwurf dieses "
|
||||
"Superautos. Es wurden keine Kompromisse gemacht, um trotz dieser "
|
||||
"Einschränkungen die Freude am Fahren zu erhalten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leistungstuning einschließlich Motoroptimierung, Fahrwerks- und "
|
||||
"Auspuffmodifikationen zur Verbesserung von Fahrdynamik und Leistung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Individuelle Außenanpassungen wie Sonderlackierungen, aerodynamische "
|
||||
"Verbesserungen und maßgefertigte Leichtmetallräder, die Ihren Stil "
|
||||
"widerspiegeln."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "Individueller Service für die optimale Leistung Ihres Fahrzeugs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Präzision in der Handhabung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "Präzision in jedem Detail"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Premium-Detailing-Paket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "Premium-Services für Ihre erstklassige Automobilbedürfnisse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Premium-Automobilservices"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Zuverlässige Fahrzeugdienste & Reparaturen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Zuverlässiger Fahrzeugservice und Wartung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spezialisierte Serviceleistungen für hochwertige Fahrzeuge, einschließlich "
|
||||
"fortschrittlicher Diagnose, maßgeschneiderter Teile und vom Hersteller "
|
||||
"empfohlener Verfahren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Sportliche Innenausstattung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Den Motor starten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "Hochmoderne Einrichtungen für hervorragende Wartung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Nachhaltiger Luxus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maßgeschneiderte Innenraumausstattungen wie Premium-Lederbezüge, "
|
||||
"maßgeschneiderte Zierleisten und fortschrittliche Infotainmentsysteme sorgen"
|
||||
" für ein einzigartiges Fahrerlebnis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nutzen Sie die Vorteile einer kostenlosen Probefahrt, um ihn zu erleben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Nehmen Sie alles an. Auch Komplimente. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "Der neue KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "Der beste Autohändler<br/>in Ihrer Region"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Werkzeuge"
|
||||
msgstr "Designwerkzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Tolle Geschwindigkeit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwandeln Sie Ihr Fahrerlebnis mit unserer exklusiven Kollektion, in der "
|
||||
"Opulenz auf modernste Technologie trifft. Erhöhen Sie Ihre Reise mit "
|
||||
"Fahrzeugen, die Raffinesse und Leistung nahtlos verbinden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vertrauen Sie darauf, dass wir Ihr Luxusfahrzeug in tadellosem Zustand "
|
||||
"halten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Entfesseln Sie die Kraft unserer Sportwagen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Koran Mini vereint Kraft mit Eleganz, fortschrittliche Technik mit "
|
||||
"klassischem Design und bietet eine aufregende Fahrt, die sowohl schnell als "
|
||||
"auch sanft ist."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Services für Fahrzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "Sehen Sie sich den brandneuen KORAN in 3D an, wo immer Sie sind"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten Ihnen individuelle Fahrzeugkonfigurationen, die Ihren Vorlieben "
|
||||
"und Bedürfnissen entsprechen, damit Sie das perfekte Fahrzeug für Ihren "
|
||||
"Lebensstil finden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten die neuesten Fortschritte in der Automobiltechnologie und im "
|
||||
"Design. Durch die Nutzung modernster Funktionen stellen wir sicher, dass "
|
||||
"jedes Fahrzeug außergewöhnliche Leistung und Raffinesse bietet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "Wir sind stolz darauf, über 300.000 zufriedene Kunden zu betreuen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Luxusfahrzeuge, die Ihren speziellen "
|
||||
"Wünschen entsprechen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "Was wir unseren Kunden bieten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Große Auswahl an Fahrzeugen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit umfassender Erfahrung und überlegener Handwerkskunst bieten wir "
|
||||
"erstklassige Fahrzeuge, die unübertroffene Leistung und Stil bieten und ein "
|
||||
"luxuriöses Fahrerlebnis garantieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Ihre Vorteile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Zufriedenheit und die Auswirkungen auf die Umwelt sind unsere "
|
||||
"Prioritäten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "Kundenzufriedenheit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Anpassung & Upgrades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Wartung & Pflege"
|
||||
|
||||
+961
-6
@@ -1,21 +1,976 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“La mejor opción para coches de lujo. <br/>Mantenimiento realizado por "
|
||||
"expertos, el mejor servicio y profesionalismo.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“¡El mejor servicio y artesanía! <br/>Se aseguran de que cada vehículo de "
|
||||
"lujo esté en perfectas condiciones.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Su servicio es excepcional. <br/>Cuidado de lujo, la mejor calidad y una "
|
||||
"atención a los detalles sin precedentes.”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "2400 millones de euros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "1200,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "2500,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "3000,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "4000,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "450,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "800,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "más de 300 000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El 75 % de nuestros clientes eligen cambiarse al modelo más reciente cada 3 "
|
||||
"años, lo cual demuestra una fuerte lealtad y confianza en nuestra marca."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "Ya hay <b>50,000</b> pedidos registrados con anticipación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>Un estilo de vida más sostenible</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>El mundo es todo suyo</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Ofrecemos una amplia selección de coches de calidad que vayan con "
|
||||
"cualquier necesidad y presupuesto.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87 %\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Los "
|
||||
"mejores vehículos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Desde 14.000 €</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Desde 19.000 €</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Desde 25.000 €</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Nuestros faros LED con un diseño exclusivo no"
|
||||
" solo son increíbles, también alumbran poderosamente tu camino.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "Una visión profunda del lujo y de la innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Audacia en cada detalle, el Koran X captura el espíritu de una aventura "
|
||||
"moderna. Creado para aquellos que no desean dejar el rendimiento por el "
|
||||
"estilo o viceversa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Logre un rendimiento óptimo con un diseño elegante y aerodinámico que reduce"
|
||||
" el arrastre y aumenta la estabilidad para contar con una mayor velocidad y "
|
||||
"mejor eficiencia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Diseño aerodinámico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "Todos nuestros modelos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podrá beneficiarse de nuestros planes de precios competitivos y opciones de "
|
||||
"alquiler que están diseñados para que la compra de su coche sea al mejor "
|
||||
"precio posible."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Soluciones automotrices a la medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Reservar un servicio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Programar una prueba de conducción"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Frenos #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Frenos #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Frenos #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Frenos #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Frenos #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Frenos #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga que el CORÁN cobre vida desde su móvil o tableta para que pueda "
|
||||
"visualizarlo con sus propios ojos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultar nuestro inventario <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros clientes han ahorrado 2400 millones gracias a nuestros vehículos "
|
||||
"ecoeficientes y rentables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un servicio de mantenimiento completo en el que se cubre una revisión del "
|
||||
"motor, cambio del fluido de transmisión, inspección de los frenos y "
|
||||
"diagnósticos del sistema para el mejor rendimiento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Soporte integral"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicio integral de detallado que incluye pulido exterior, limpieza "
|
||||
"interior y revestimientos protectores para un acabado de exposición."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contáctenos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Actualizaciones de interior personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Opciones de vehículos personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perfecto para aquellas personas que aman la adrenalina, el Koran GT entra a "
|
||||
"las calles con un rendimiento de carreras. Ajustado a la perfección para la "
|
||||
"velocidad, la experiencia de conducción que promete es como ninguna otra."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Descubra la excelencia en el cuidado de automóviles de lujo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra nuestra exclusiva gama de servicios para vehículos de lujo, "
|
||||
"diseñada para ofrecer una calidad y sofisticación inigualables. Viva la "
|
||||
"excelencia cada vez que esté detrás del volante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra funciones únicas y avanzadas que diferencian a nuestros vehículos "
|
||||
"de otros y le proporcionan un rendimiento como ningún otro y tecnología "
|
||||
"novedosa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprenda cómo se siente un cuidado automotriz sin igual gracias a nuestros "
|
||||
"servicios de expertos que mezclan la precisión, el lujo y un rendimiento "
|
||||
"excepcional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Conduzca su sueño: coches de calidad para cada viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Conduzca con confianza y estilo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Conduzca con confianza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Siga su pasión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Conduzca hacia la excelencia con nuestros vehículos de lujo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Motor dual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Conducción eléctrica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viva una experiencia de conducción como ninguna otra con nuestras soluciones"
|
||||
" de mantenimiento y reparación personalizadas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de un control y una capacidad de respuesta excepcionales gracias a "
|
||||
"los avanzados sistemas de suspensión y a la precisa dirección, que ofrecen "
|
||||
"una agilidad y una capacidad de paso por curva inigualables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Excelencia y destreza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Exclusiva personalización del interior"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Funciones exclusivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sea testigo de una emocionante aceleración y las velocidades más altas con "
|
||||
"el motor de alto rendimiento de nuestro automóvil deportivo, diseñado para "
|
||||
"una experiencia de conducción emocionante ya sea en la pista o en la calle."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Descubra el verdadero lujo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Servicio experto para vehículos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "Técnicos expertos que se especializan en vehículos de lujo y exóticos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore más y encuentre servicios premium para su vehículo de lujo, creados "
|
||||
"para ofrecerle una calidad y servicio al cliente como ningún otro."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nuestra excepcional gama de automóviles diseñados para el "
|
||||
"rendimiento y el lujo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nuestro extenso inventario de automóviles nuevos y seminuevos para "
|
||||
"encontrar el automóvil que mejor encaje con sus necesidades y dentro de su "
|
||||
"presupesto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore un mantenimiento premium y un cuidado personalizado para su "
|
||||
"automóvil de primera."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encuentre su vehículo perfecto<br/>con nuestras ventas de automóviles "
|
||||
"premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Opciones de financiamiento flexibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Servicio completo de mantenimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "Motor de alto rendimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "Tuneo de alto rendimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente una cabina de conductor enfocada en la persona al conductor, con"
|
||||
" asientos deportivos, controles intuitivos y materiales premium; todo creado"
|
||||
" para aumentar su placer y comodidad a la hora de conducir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Innovación y rendimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "Únase a los primeros o solicite una prueba de conducción."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestras opciones completas "
|
||||
"de servicio y mantenimiento que realizan técnicos con vasta experiencia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestros servicios completos"
|
||||
" de reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, "
|
||||
"ofrecemos soluciones expertas para que sus viajes sean cómodos y seguros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenga su automóvil en la mejor condición gracias a nuestros servicios de "
|
||||
"reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, podemos "
|
||||
"ayudarle con lo que desee.<br/><br/> Conduzca con confianza y estilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenga sus automóviles en la mejor condición con nuestros servicios de "
|
||||
"reparación y mantenimiento de expertos diseñados para el rendimiento y la "
|
||||
"seguridad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "Métricas clave de nuestros logros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Largo alcance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Busca un plan de leasing o un coche nuevo? Le tenemos cubierto<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Servicio para automóviles de lujo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "Sin compromisos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Nuestros servicios para automóviles de lujo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Nuestros socios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Nuestros coches"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro compromiso con la innovación, el rendimiento y la sostenibilidad nos"
|
||||
" impulsa y nos permite ofrecerle excelencia en todas las categorías de la "
|
||||
"industria automotriz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo le ofrece un soporte completo a lo largo de toda la "
|
||||
"experiencia de compra y propiedad de su vehículo, desde la consulta inicial "
|
||||
"hasta el servicio continuo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Nuestra tienda en línea"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las palabras que siempre tuvimos presentes durante la creación de este "
|
||||
"increíble coche fueron rendimiento y diseño. No comprometimos ninguna "
|
||||
"funcionalidad y logramos mantener el placer de conducir pese a ciertas "
|
||||
"limitaciones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El servicio de tuneo de rendimiento incluye la optimización del motor, "
|
||||
"actualizaciones de la suspensión y modificaciones al escape para mejorar las"
|
||||
" dinámica y poder de conducción."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modificaciones al exterior personalizadas, como trabajos de pintura "
|
||||
"personalizados, mejoras aerodinámicas y llantas de aleación personalizadas "
|
||||
"para reflejar su estilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicio personalizado para asegurarnos de que el rendimiento de su "
|
||||
"automóvil es el mejor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Gestión de precisión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "Precisión en cada detalle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Paquete de detalles premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "Servicios premium para sus necesidades automotrices de alta calidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Servicios automotrices premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Servicio de automóviles seguro y reparaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Servicios automotrices seguros y mantenimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicio especializado perfecto para automóviles de alta calidad, incluyendo"
|
||||
" diagnósticos avanzados, partes personalizadas y procedimientos recomendados"
|
||||
" por el fabricante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Interior deportivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Comience aquí"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "Instalaciones vanguardistas para un mejor mantenimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Lujo sostenible"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mejoras interiores a la medida que incluyen tapicería de cuero de primera "
|
||||
"calidad, molduras personalizadas y sistemas avanzados de infoentretenimiento"
|
||||
" para una experiencia de conducción única."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Programe una prueba de conducción sin coste para conocerlo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Todo es para usted. También los cumplidos.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "El nuevo KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "El mejor concesionario<br/>cerca de usted"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Una increíble velocidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme su experiencia de conducción con nuestra exclusiva colección "
|
||||
"donde la opulencia se encuentra con la tecnología innovadora. Eleve su viaje"
|
||||
" con automóviles que mezclan la sofisticación con el rendimiento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Confíe en nosotros, mantendremos su automóvil de lujo en las mejores "
|
||||
"condiciones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Descubra el poder de nuestros automóviles deportivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liberamos su poder con elegancia. El Koran Mini mezcla ingeniería avanzada "
|
||||
"con un diseño clásico para una experiencia de conducción que es ágil y "
|
||||
"fluida."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Servicios automotrices"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "Descubra el nuevo KORAN en 3D desde cualquier lugar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos configuraciones de automóviles personalizadas para que vayan con "
|
||||
"sus preferencias y necesidades. De esta manera nos aseguramos de que encajen"
|
||||
" a la perfección con su estilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le ofrecemos los avances más recientes en la tecnología y diseño automotriz."
|
||||
" Aprovechamos nuestras funciones de vanguardia para asegurarnos de que cada "
|
||||
"vehículo sea sofisticado y tenga un rendimiento excepcional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "Tenemos el orgullo de trabajar con 300 000 clientes satisfechos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos vehículos de lujo personalizados a la medida para poder cumplir "
|
||||
"con sus preferencias específicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Amplia selección de automóviles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contamos con amplia experiencia y artesanos de gran calidad. Nuestros "
|
||||
"automóviles son de alta gama y tienen un rendimiento y estilo inigualables, "
|
||||
"por lo que su experiencia al conducir será de lujo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Sus ventajas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su satisfacción y el impacto en el medio ambiente son nuestras prioridades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "satisfacción del cliente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Personalización y actualizaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Mantenimiento y cuidado"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,985 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"La mejor opción para automóviles de lujo. <br/>Mantenimiento realizado por"
|
||||
" expertos, el mejor servicio y profesionalismo.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"¡El mejor servicio y artesanía! <br/>Se aseguran de que cada vehículo de "
|
||||
"lujo esté en perfectas condiciones.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Su servicio es excepcional. <br/>Cuidado de lujo, la mejor calidad y una "
|
||||
"atención a los detalles sin precedentes.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 2.4 miles de millones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "más de 300,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El 75% de nuestros clientes eligen cambiarse al modelo más reciente cada 3 "
|
||||
"años, lo cual demuestra una fuerte lealtad y confianza en nuestra marca."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "Ya hay <b>50,000</b> órdenes registradas con anticipación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>Un estilo de vida más sustentable</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>El mundo es todo suyo</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Descubra nuestra amplia gama de automóviles perfectos para tu estilo de"
|
||||
" vida. Nuestra concensionario de automóviles le ofrece servicio "
|
||||
"personalizado y precios competitivos para ayudarle a encontrar el automóvil "
|
||||
"perfecto. No importa si buscas un sedán, una SUV, o una camioneta, tu "
|
||||
"experiencia de compra será sumamente satisfactoria.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Ofrecemos una amplia selección de automóviles de calidad que vayan con "
|
||||
"cualquier necesidad y presupuesto.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Los "
|
||||
"mejores automóviles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Desde $14,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Desde $19,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Desde $25,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Nuestros faros LED con un diseño exclusivo no"
|
||||
" solo son increíbles, también alumbran poderosamente tu camino.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "Conozca más sobre el lujo y la innovcación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Audacia en cada detalle, el Koran X captura el espíritu de una aventura "
|
||||
"moderna. Creado para aquellos que no desean dejar el rendimiento por el "
|
||||
"estilo o viceversa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Logre un rendimiento óptimo con un diseño elegante y aerodinámico que reduce"
|
||||
" el arrastre y aumenta la estabilidad para contar con una mayor velocidad y "
|
||||
"mejor eficiencia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Diseño aerodinámico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "Todos nuestros modelos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podrá beneficiarse de nuestros planes de precios competitivos y opciones de "
|
||||
"alquiler que están diseñados para que la compra de su automóvil sea al mejor"
|
||||
" precio posible."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Soluciones automotrices a la medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Agendar un servicio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Agendar una prueba de conducción"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Frenos #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Frenos #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Frenos #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Frenos #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Frenos #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Frenos #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dale vida al KORAN desde tu celular o tableta para que puedas visualizarlo "
|
||||
"con tus propios ojos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulte nuestro inventario <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros clientes han ahorrado $2.4 miles de millones gracias a nuestros "
|
||||
"automóviles ecoeficientes y rentables."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un servicio de mantenimiento completo en el que se cubre una revisión del "
|
||||
"motor, cambio del fluido de transmisión, inspección de los frenos y "
|
||||
"diagnósticos del sistema para el mejor rendimiento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Soporte integral"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicio de detallado completo que incluye pulir el exterior, limpiar el "
|
||||
"interior e implementar revestimientos protectores para un acabado de "
|
||||
"agencia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contáctenos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Actualizaciones de interior personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Opciones de automóviles personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perfecto para aquellas personas que aman la adrenalina, el Koran GT entra a "
|
||||
"las calles con un rendimiento de carreras. Ajustado a la perfección para la "
|
||||
"velocidad, la experiencia de conducción que promete es como ninguna otra."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Descubra la excelencia en el cuidado de automóviles de lujo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra nuestra amplia gama de servicios para automóviles de lujo, "
|
||||
"diseñados para brindar una calidad y sofisticación sin precedentes. Viva la "
|
||||
"excelencia cada vez que esté detrás del volante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra funciones únicas y avanzadas que diferencian a nuestros vehículos "
|
||||
"de otros y le brindan un rendimiento como ningún otro y tecnología de punta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprenda cómo se siente un cuidado automotriz sin igual gracias a nuestros "
|
||||
"servicios de expertos que mezclan la precisión, el lujo y un rendimiento "
|
||||
"excepcional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre en pantalla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Conduzca su sueño: automóviles de calidad para cada viaje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr "Comience a viajar<br/>con el auto de sus sueños"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Conduzca con confianza y estilo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Conduzca con confianza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Inicie la ruta hacia su pasión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Conduzca hacia la excelencia con nuestros automóviles de lujo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Motor dual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Conducción eléctrica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viva una experiencia de conducción como ninguna otra con nuestras soluciones"
|
||||
" de mantenimiento y reparación personalizadas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disfrute de un control y reacción excepcionales gracias a los sistemas de "
|
||||
"suspensión avanzados y una dirección precisa que le brindarán una agilidad "
|
||||
"sin igual y las mejores maneras de tomar cualquier curva."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Excelencia y destreza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Exclusiva personalización del interior"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Funciones exclusivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sea testigo de una emocionante aceleración y las velocidades más altas con "
|
||||
"el motor de alto rendimiento de nuestro automóvil deportivo, diseñado para "
|
||||
"una experiencia de conducción emocionante ya sea en la pista o en la calle."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Descubra el verdadero lujo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Servicio de automóvil experto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Técnicos expertos que se especializan en automóviles de lujo y exóticos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore más y encuentre servicios premium para su automóvil de lujo, creados"
|
||||
" para ofrecerle una calidad y servicio al cliente como ningún otro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nuestra excepcional gama de automóviles diseñados para el "
|
||||
"rendimiento y el lujo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nuestro extenso inventario de automóviles nuevos y seminuevos para "
|
||||
"encontrar el automóvil que mejor encaje con sus necesidades y dentro de su "
|
||||
"presupesto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore un mantenimiento premium y un cuidado personalizado para su "
|
||||
"automóvil de primera."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Encuentre su vehículo perfecto<br/>con nuestras ventas de automóviles "
|
||||
"premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Opciones de financiamiento flexibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Servicio completo de mantenimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "Motor de ato rendimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "Afinación de alto rendimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente una cabina de conductor enfocada en la persona al volante, con "
|
||||
"asientos deportivos, controles intuitivos y materiales premium; todo creado "
|
||||
"para aumentar su placer y comodidad a la hora de conducir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Innovación y rendimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Súmate a la lista para adquirir primero tu vehículo o solicita una prueba de"
|
||||
" manejo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestras opciones completas "
|
||||
"de servicio y mantenimiento que realizan técnicos con vasta experiencia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenga su automóvil en la mejor condición con nuestros servicios completos"
|
||||
" de reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, "
|
||||
"ofrecemos soluciones expertas para que sus viajes sean cómodos y seguros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenga su automóvil en la mejor condición gracias a nuestros servicios de "
|
||||
"reparación y mantenimiento. Desde automóviles hasta motocicletas, podemos "
|
||||
"ayudarle con lo que desee.<br/><br/> Conduzca con confianza y estilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenga sus automóviles en la mejor condición con nuestros servicios de "
|
||||
"reparación y mantenimiento de expertos diseñados para el rendimiento y la "
|
||||
"seguridad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "Métricas clave de nuestros logros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Largo alcance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está buscando un vehículo arrendado o uno nuevo? ¡Pues ya nos "
|
||||
"encontró!<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Servicio para automóviles de lujo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "Sin comprometer sus funcionalidades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Nuestros servicios para automóviles de lujo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Nuestros socios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Nuestros automóviles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro compromiso con la innovación, el rendimiento y la sostenibilidad nos"
|
||||
" impulsa y nos permite ofrecerle excelencia en todas las categorías de la "
|
||||
"industria automotriz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo le brinda soporte completo durante el proceso de compra de su"
|
||||
" automóvil y su experiencia como dueño, desde la consulta inicial hasta el "
|
||||
"constante servicio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Nuestra tienda en línea"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las palabras que siempre tuvimos presentes durante la creación de este "
|
||||
"increíble automóvil fueron rendimiento y diseño. No comprometimos ninguna "
|
||||
"funcionalidad y logramos mantener el placer de conducir pese a ciertas "
|
||||
"limitaciones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El servicio de afinación de rendimiento incluye la optimización del motor, "
|
||||
"actualizaciones de la suspensión y modificaciones al escape para mejorar las"
|
||||
" dinámica y poder de conducción."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modificaciones al exterior personalizadas, como trabajos de pintura "
|
||||
"personalizados, mejoras aerodinámicas y llantas de aleación personalizadas "
|
||||
"para reflejar su estilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicio personalizado para asegurarnos de que el rendimiento de su "
|
||||
"automóvil es el mejor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Gestión de precisión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "Precisión en cada detalle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Paquete de detalles premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "Servicios premium para sus necesidades automotrices de gama alta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Servicios automotrices premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Servicio de automóviles seguro y reparaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Servicios automotrices seguros y mantenimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicio especializado perfecto para automóviles de gama alta, incluyendo "
|
||||
"diagnósticos avanzados, partes personalizadas y procedimientos recomendados "
|
||||
"por el fabricante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Interior deportivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Comienza aquí"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "Instalaciones vanguardistas para un mejor mantenimiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Lujo sostenible"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mejoras interiores a la medida que incluyen tapicería de cuero de primera "
|
||||
"calidad, molduras personalizadas y sistemas avanzados de infoentretenimiento"
|
||||
" para una experiencia de conducción única."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Agenda una prueba de manejo sin costo para conocerlo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Todo es para usted. Incluso los cumplidos. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "Nuevo KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "El mejor concesionario<br/>cerca de usted"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Una increíble velocidad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme su experiencia de conducción con nuestra exclusiva colección "
|
||||
"donde la opulencia se encuentra con la tecnología de punta. Eleve su viaje "
|
||||
"con automóviles que mezclan la sofisticación con el rendimiento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Confíe en nosotros, mantendremos su automóvil de lujo en las mejores "
|
||||
"condiciones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Descubra el poder de nuestros automóviles deportivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desata tu poder con elegancia. El Koran Mini mezcla ingeniería avanzada con "
|
||||
"un diseño clásico para una experiencia de conducción que es ágil y fluida."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Servicios automotrices"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "Descubre el nuevo KORAN en 3D desde cualquier lugar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos configuraciones de automóviles personalizadas para que vayan con "
|
||||
"sus preferencias y necesidades. De esta manera nos aseguramos de que encajen"
|
||||
" a la perfección con su estilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le ofrecemos los avances más recientes en la tecnología y diseño automotriz."
|
||||
" Aprovechamos nuestras funciones de primera para asegurarnos de que cada "
|
||||
"vehículo sea sofisticado y tenga un rendimiento excepcional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "Tenemos el orgullo de trabajar con 300,000 clientes satisfechos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos vehículos de lujo personalizados a la medida para poder cumplir "
|
||||
"con sus preferencias específicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Amplia selección de automóviles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contamos con amplia experiencia y artesanos de gran calidad. Nuestros "
|
||||
"automóviles son de alta gama y tienen un rendimiento y estilo sin igual, por"
|
||||
" lo que su experiencia al conducir será de lujo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Tus ventajas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su satisfacción y el impacto en el medio ambiente son nuestras prioridades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "satisfacción del cliente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Personalización y actualizaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Mantenimiento y cuidado"
|
||||
@@ -0,0 +1,966 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Ensiluokkainen valinta luksusautoille. <br/>Asiantuntevaa huoltoa, hienoa"
|
||||
" palvelua ja äärimmäistä ammattitaitoa. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Erinomainen palvelu ja ammattitaito! <br/>He varmistavat, että jokainen "
|
||||
"luksusajoneuvo on täydellisessä kunnossa. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Heidän palvelunsa on poikkeuksellista. <br/>Ensiluokkaista hoitoa, "
|
||||
"ensiluokkaista laatua ja vertaansa vailla olevaa huomiota yksityiskohtiin. "
|
||||
"\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 2.4B"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"75% o asiakkaistamme vaihtaa uusimpiin malleihin kolmen vuoden välein, mikä "
|
||||
"osoittaa vahvaa merkkiuskollisuutta ja luottamusta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50 000 ennakkotilausta</b> on jo rekisteröity."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>Vihreämpi elämäntapa</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>Maailma on sinun</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita autoja jokaiseen tarpeeseen ja "
|
||||
"budjettiin.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Parhaiksi"
|
||||
" arvioidut ajoneuvot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Alkaen 14 000 dollaria</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Alkaen 19 000 dollaria</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Alkaen 25 000 dollaria</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Ainutlaatuisesti suunnitellut LED-ajovalot "
|
||||
"eivät ole vain upeat, vaan ne valaisevat tietäsi tehokkaasti.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "Syväsukellus ylellisyyteen ja innovaatioihin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koran X on rohkea kannanotto jokaisessa yksityiskohdassaan, ja se vangitsee "
|
||||
"modernin seikkailun hengen. Rakennettu niille, jotka kieltäytyvät tinkimästä"
|
||||
" suorituskyvystä ja tyylistä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saavuta optimaalinen suorituskyky tyylikkäällä, aerodynaamisella "
|
||||
"muotoilulla, joka vähentää vastusta ja parantaa vakautta, varmistaen "
|
||||
"ylivoimaisen nopeuden ja tehokkuuden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Aerodynaaminen suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "Kaikki mallit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hyödy kilpailukykyisistä rahoitussuunnitelmista ja leasing-vaihtoehdoista, "
|
||||
"jotka on suunniteltu tekemään auton hankinnasta mahdollisimman edullista."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Räätälöidyt autoteollisuuden ratkaisut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Varaa palvelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Varaa koeajo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Jarrut #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Jarrut #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Jarrut #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Jarrut #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Jarrut #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Jarrut #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Herätä KORAN henkiin älypuhelimellasi tai tabletillasi, jotta voit "
|
||||
"visualisoida sen itsellesi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Selaa inventaariotamme <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asiakkaat säästivät 2,4 miljardia dollaria valitsemalla ekotehokkaat ja "
|
||||
"kustannustehokkaat ajoneuvomme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Täydellinen huoltopalvelu, joka kattaa moottorin tarkastuksen, "
|
||||
"vaihteistonesteen vaihdon, jarrujen tarkastuksen ja järjestelmän "
|
||||
"diagnostiikan optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Kattava tuki"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kattava detaljipalvelu, joka sisältää ulkopinnan kiillotuksen, "
|
||||
"sisäpuhdistuksen ja suojapinnoitteet näyttelytilan viimeistelyä varten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfiguroi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Ota yhteyttä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Mukautetut sisätilojen päivitykset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Mukautetut ajoneuvovaihtoehdot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jännitystä kaipaavalle suunniteltu Koran GT tuo kilpailuhenkisen "
|
||||
"suorituskyvyn kaduille. Tarkasti nopeuteen viritetty, se lupaa "
|
||||
"ajokokemuksen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Löydä huippuosaaminen luksusajoneuvojen hoidossa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu ylellisille ajoneuvoille tarkoitettuun eksklusiiviseen "
|
||||
"palveluvalikoimaamme, joka on suunniteltu tarjoamaan vertaansa vailla olevaa"
|
||||
" laatua ja hienostuneisuutta. Koe huippuosaaminen jokaisella ajokerralla."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu ainutlaatuisiin ja edistyksellisiin ominaisuuksiin, jotka erottavat "
|
||||
"ajoneuvomme muista ja tarjoavat sinulle poikkeuksellisen suorituskyvyn ja "
|
||||
"huipputeknologian."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu vertaansa vailla olevaan autohoitoon asiantuntijapalveluissamme, "
|
||||
"joissa yhdistyvät tarkkuus, ylellisyys ja poikkeuksellinen suorituskyky."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Näyttönimi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Aja unelmaasi: Laatuautot jokaiseen matkaan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Aja itsevarmasti ja tyylillä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Aja luottavaisesti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Drive your Passion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Huippuosaaminen ja ylelliset ajoneuvot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Kaksoismoottori"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Sähköinen ajo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paranna ajokokemustasi räätälöidyillä huolto- ja korjausratkaisuillamme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nauti poikkeuksellisesta hallinnasta ja reagoinnista kehittyneiden "
|
||||
"jousitusjärjestelmien ja tarkan ohjauksen ansiosta, jotka tarjoavat "
|
||||
"vertaansa vailla olevaa ketteryyttä ja kaarreajo-ominaisuuksia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Huippuosaaminen ja ammattitaito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Eksklusiivinen ulkoasun räätälöinti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Eksklusiiviset ominaisuudet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koe jännittävä kiihtyvyys ja huippunopeudet urheiluautomme huipputehokkaan "
|
||||
"moottorin avulla, joka on suunniteltu riemastuttavaa ajokokemusta varten "
|
||||
"sekä radalla että maantiellä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Koe huippuluokan ylellisyyttä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Asiantunteva ajoneuvopalvelu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ylellisyyteen ja eksoottisiin ajoneuvoihin erikoistuneet "
|
||||
"asiantuntijateknikot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu tarkemmin ja löydä luksusajoneuvollesi ensiluokkaisia palveluita, "
|
||||
"jotka on suunniteltu varmistamaan vertaansa vailla oleva laatu ja "
|
||||
"asiakastyytyväisyys."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu poikkeukselliseen valikoimaan suorituskykyyn ja ylellisyyteen "
|
||||
"suunniteltuja autoja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu laajaan uusien ja käytettyjen autojen valikoimaamme ja löydä "
|
||||
"tarpeisiisi ja budjettiisi sopiva ajoneuvo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutustu huippuluokan autosi ensiluokkaiseen huoltoon ja räätälöityyn "
|
||||
"hoitoon."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "Löydä täydellinen autosi<br/>premium-autojen myynnistä"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Joustavat rahoitusvaihtoehdot"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Täyden palvelun huolto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "Tehokas moottori"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "Korkean suorituskyvyn viritys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uppoudu kuljettajakeskeiseen ohjaamoon, jossa on urheiluistuimet, "
|
||||
"intuitiiviset hallintalaitteet ja ensiluokkaiset materiaalit, jotka on "
|
||||
"suunniteltu parantamaan ajamisen iloa ja mukavuutta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Kun innovaatio kohtaa suorituskyvyn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "Liity aikaisin liittyneiden joukkoon tai pyydä kokeilua."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pidä autosi huippukunnossa kattavien huolto- ja ylläpitovaihtoehtojemme "
|
||||
"avulla, joista vastaavat ammattitaitoiset teknikot."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pidä ajoneuvosi huippukunnossa kattavien korjaus- ja huoltopalveluidemme "
|
||||
"avulla. Autoista moottoripyöriin, tarjoamme asiantuntevia ratkaisuja "
|
||||
"turvallisen ja sujuvan ajon varmistamiseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pidä ajoneuvosi huippukunnossa asiantuntevilla korjaus- ja "
|
||||
"huoltopalveluillamme. Autoista moottoripyöriin, meiltä saat kaiken "
|
||||
"irti.<br/><br/> Aja itsevarmasti ja tyylillä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pidä ajoneuvosi moitteettomana asiantuntevilla korjaus- ja "
|
||||
"huoltopalveluillamme, jotka on suunniteltu suorituskykyä ja luotettavuutta "
|
||||
"varten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "Saavutuksiemme tärkeimmät mittarit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Pitkä kantama"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etsitkö leasing-suunnitelmaa tai upouutta autoa ? Me hoidamme "
|
||||
"asian<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Ylellinen ajoneuvojen huolto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Ajankohtaista"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "Ei kompromisseja"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Luksusajoneuvopalvelumme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Kumppanimme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Automme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sitoutumisemme innovointiin, suorituskykyyn ja kestävyyteen vie meitä "
|
||||
"eteenpäin, minkä ansiosta voimme tarjota huippuosaamista kaikissa "
|
||||
"autoteollisuuden kategorioissa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiimimme tarjoaa täyden tuen koko ajoneuvon osto- ja omistuskokemuksen ajan "
|
||||
"aina alkukonsultoinnista jatkuvaan huoltoon."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Verkkokauppamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suorituskyky ja muotoilu olivat avainsanoja tämän superauton suunnittelussa."
|
||||
" Kompromisseja ei tehty, jotta ajamisen ilo säilyisi näistä rajoituksista "
|
||||
"huolimatta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suorituskyvyn virityspalvelu, mukaan lukien moottorin optimointi, "
|
||||
"jousitusparannukset ja pakoputkiston muutokset ajodynamiikan ja tehon "
|
||||
"parantamiseksi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Henkilökohtaiset ulkoiset muutokset, kuten mukautetut maalaukset, "
|
||||
"aerodynaamiset parannukset ja räätälöidyt kevytmetallivanteet, jotka "
|
||||
"heijastavat tyyliäsi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Henkilökohtaista palvelua ajoneuvosi optimaalisen suorituskyvyn "
|
||||
"varmistamiseksi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Tarkka käsittely"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "Tarkkuutta jokaiseen yksityiskohtaan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Premium Detailing-paketti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "Premium-palvelut huippuluokan autoteollisuuden tarpeisiisi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Ensiluokkaiset autopalvelut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Luotettavat ajoneuvopalvelut & korjaukset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Luotettavat ajoneuvopalvelut ja huolto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Huippuluokan ajoneuvoille räätälöity erikoishuolto, mukaan lukien kehittynyt"
|
||||
" diagnostiikka, mukautetut osat ja valmistajan suosittelemat menettelyt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Urheilullinen sisustus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Käynnistä moottori"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "Huippuluokan huoltotilat huipputason huoltoa varten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Kestävä ylellisyys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Räätälöidyt sisätilojen parannukset, kuten ensiluokkaiset nahkaverhoilut, "
|
||||
"räätälöidyt verhoilut ja kehittyneet infotainment-järjestelmät tarjoavat "
|
||||
"ainutlaatuisen ajokokemuksen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Hyödynnä ilmainen kokeilujakso ja tutustu siihen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Ota kaikki. Myös kohteliaisuudet. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "Uusi KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "Paras autokauppias<br/>omalla alueellasi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Teeman työkalut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Huippunopeus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muuta ajokokemuksesi eksklusiivisella mallistollamme, jossa ylellisyys "
|
||||
"kohtaa huipputeknologian. Korosta matkaasi ajoneuvoilla, joissa "
|
||||
"hienostuneisuus ja suorituskyky yhdistyvät saumattomasti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "Luota siihen, että pidämme luksusajoneuvosi koskemattomassa kunnossa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Vapauta urheiluautojemme teho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koran Mini yhdistää edistyksellisen tekniikan ja klassisen muotoilun ja "
|
||||
"tarjoaa jännittävää ajoa, joka on sekä nopeaa että pehmeää."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Ajoneuvopalvelut"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "Katsele täysin uutta KORANia 3D:nä missä tahansa oletkin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarjoamme yksilöllisiä ajoneuvokokoonpanoja mieltymystesi ja tarpeidesi "
|
||||
"mukaan, jotta varmistat, että saat täydellisesti elämäntyyliisi sopivan "
|
||||
"ajoneuvon."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarjoamme autoteollisuuden ja muotoilun uusinta kehitystä. Huippuluokan "
|
||||
"ominaisuuksia hyödyntämällä varmistamme, että jokainen ajoneuvo tarjoaa "
|
||||
"poikkeuksellista suorituskykyä ja hienostuneisuutta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "Palvelemme ylpeänä yli 300 000 tyytyväistä asiakasta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarjoamme räätälöityjä luksusajoneuvoja, jotka on suunniteltu vastaamaan "
|
||||
"erityisiä mieltymyksiänne."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Laaja ajoneuvovalikoima"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laajan kokemuksen ja ylivoimaisen ammattitaidon ansiosta tarjoamme "
|
||||
"huippuluokan ajoneuvoja, jotka tarjoavat vertaansa vailla olevaa "
|
||||
"suorituskykyä ja tyyliä ja takaavat ylellisen ajokokemuksen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Etusi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "Tyytyväisyytesi ja ympäristövaikutuksesi ovat meille ensisijaisia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "asiakastyytyväisyys"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Mukauttaminen ja päivitykset"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Huolto ja hoito"
|
||||
+963
-6
@@ -1,21 +1,978 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Un choix exceptionnel pour les voitures de luxe. <br/>Un entretien "
|
||||
"expert, un service exceptionnel et un professionnalisme sans égal. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Un service et un savoir-faire exceptionnels ! <br/>Ils veillent à ce que "
|
||||
"chaque véhicule de luxe soit en parfait état. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Leur service est exceptionnel. <br/>Des prestations haut de gamme, une "
|
||||
"qualité irréprochable et un souci du détail inégalé. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "2,4 milliards de dollars"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "1 200 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "2 500.00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "3 000.00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "4 000.00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "450.00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "800.00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300 000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"75 % de nos clients choisissent de passer aux modèles les plus récents tous "
|
||||
"les 3 ans, ce qui témoigne d'une grande fidélité à la marque et d'une grande"
|
||||
" confiance."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50.000 précommandes</b> déjà enregistrées."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>Un mode de vie plus vert</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>Le monde vous appartient</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Nous proposons une large sélection de voitures de qualité pour répondre"
|
||||
" à tous les besoins et à tous les budgets.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Des "
|
||||
"véhicules haut de gamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>À partir de 14.000 $</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>À partir de 19.000 $</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>À partir de 25.000 $</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Nos phares LED au design unique ne sont pas "
|
||||
"seulement magnifiques, ils éclairent aussi puissamment votre chemin.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "Une immersion dans le luxe et l'innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affichant son audace dans les moindres détails, la Koran X capture "
|
||||
"parfaitement l'esprit de l'aventure moderne. Conçue pour ceux qui refusent "
|
||||
"de faire des compromis en matière de performance et de style."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des performances optimales grâce à une conception élégante et aérodynamique "
|
||||
"qui réduit la traînée et améliore la stabilité, garantissant une vitesse et "
|
||||
"une efficacité supérieures."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Une conception aérodynamique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "Tous nos modèles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bénéficiez de plans de financement compétitifs et d'options de leasing "
|
||||
"conçues pour rendre l'achat de votre voiture aussi abordable que possible."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Des solutions automobiles sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Réserver un service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Réserver un essai de conduit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Freins #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Freins #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Freins #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Freins #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Freins #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Freins #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Donnez vie au KORAN sur votre smartphone ou votre tablette pour que vous "
|
||||
"puissiez le visualiser par vous-même"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parcourir notre inventaire <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos clients ont économisé 2,4 milliards de dollars en choisissant nos "
|
||||
"véhicules écologiques et économiques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un service d'entretien complet comprenant la vérification du moteur, le "
|
||||
"changement du liquide de transmission, l'inspection des freins et les "
|
||||
"diagnostics du système pour des performances optimales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Soutien complet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un service d'esthétique complet comprenant le polissage extérieur, le "
|
||||
"nettoyage intérieur et les revêtements de protection pour une finition digne"
|
||||
" du showroom."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contactez-nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Des aménagements intérieurs sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Des options de véhicules sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conçue pour les amateurs de sensations fortes, la Koran GT offre des "
|
||||
"performances inspirées de courses dans les rues. Ajustée avec précision pour"
|
||||
" la vitesse, elle promet une expérience de conduite inoubliable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Découvrez l'excellence en matière d'entretien des véhicules de luxe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez notre gamme exclusive de services pour véhicules de luxe, conçus "
|
||||
"pour offrir une qualité et une finesse inégalées. Faites l'expérience de "
|
||||
"l'excellence à chaque trajet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez les fonctionnalités uniques et avancées qui font la différence de "
|
||||
"nos véhicules, vous offrant des performances exceptionnelles et une "
|
||||
"technologie de pointe."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez un service automobile inégalé grâce à nos services experts qui "
|
||||
"allient précision, luxe et performances exceptionnelles."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Conduisez votre rêve : Des voitures de qualité pour chaque trajet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Conduisez avec style et confiance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Conduisez en toute confiance."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Conduisez votre passion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Des véhicules de luxe au service de l'excellence"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Double moteur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Conduite électrique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Améliorez votre expérience de conduite grâce à nos solutions d'entretien et "
|
||||
"de réparation sur mesure."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profitez d'un contrôle et d'une réactivité exceptionnels grâce à des "
|
||||
"systèmes de suspension avancés et à une direction précise, offrant une "
|
||||
"agilité et des capacités de virage inégalées."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Excellence et savoir-faire"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Une personnalisation exclusive des extérieurs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Des caractéristiques exclusives"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le moteur haute performance de notre voiture de sport, conçu pour une "
|
||||
"expérience de conduite exaltante sur le circuit comme sur la route, permet "
|
||||
"des accélérations et des vitesses de pointe palpitantes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Faites l'expérience d'un luxe haut de gamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Un service d'expert en matière de véhicules"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des techniciens experts spécialisés dans les véhicules de luxe et exotiques"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez-en plus et trouvez des services haut de gamme pour votre véhicule "
|
||||
"de luxe, conçus pour garantir une qualité inégalée et la satisfaction "
|
||||
"client."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez notre gamme exceptionnelle de voitures conçues pour offrir "
|
||||
"performance et luxe."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explorez notre vaste catalogue de voitures neuves et d'occasion pour trouver"
|
||||
" le véhicule idéal qui correspond à vos besoins et à votre budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez les services d'entretien haut de gamme et les soins personnalisés "
|
||||
"pour votre voiture de luxe."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "Trouvez votre bonheur <br/>parmi les ventes de voitures haut de gamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Des options de financement flexibles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Un service d'entretien complet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "Un moteur performant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "Une optimisation haute performance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez un poste de conduite axé sur le conducteur avec des sièges sport, "
|
||||
"des commandes intuitives et des matériaux haut de gamme, le tout conçu pour "
|
||||
"améliorer votre plaisir de conduire et votre confort."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Innovation et Performance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "Rejoignez les premiers inscrits ou demandez un essai sur circuit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gardez votre voiture en parfait état grâce à nos options de service et "
|
||||
"d'entretien complètes, effectuées par des techniciens qualifiés."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gardez votre véhicule en parfait état grâce à nos services complets de "
|
||||
"réparation et d'entretien. Des voitures aux motos, nous offrons des "
|
||||
"solutions expertes pour garantir une conduite sûre et sans accroc."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gardez votre véhicule en parfait état grâce à nos services de réparation et "
|
||||
"d'entretien. Des voitures aux motos, nous avons tout ce qu'il vous "
|
||||
"faut.<br/><br/> Conduisez en toute confiance et avec style."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gardez vos véhicules en parfait état de marche grâce à nos services experts "
|
||||
"en réparation et d'entretien, conçus pour assurer la performance et la "
|
||||
"fiabilité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "Les chiffres clés de nos réalisations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Longue distance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous cherchez un plan de leasing ou une voiture neuve ? Nous avons ce qu'il "
|
||||
"vous faut<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Service d'entretien de véhicules de luxe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Actualités"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "Aucun compromis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Nos services pour les véhicules de luxe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Nos partenaires"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Nos voitures"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre engagement en faveur de l'innovation, de la performance et du "
|
||||
"développement durable nous fait progresser et nous permet d'atteindre "
|
||||
"l'excellence dans toutes les catégories de l'industrie automobile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre équipe vous apporte une assistance complète tout au long du processus "
|
||||
"d'achat et d'acquisition d'un véhicule, de la consultation initiale au "
|
||||
"service après-vente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Notre magasin en ligne"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Performance et design ont été les maîtres-mots lors de la conception de "
|
||||
"cette magnifique voiture. Aucun compromis n'a été fait pour conserver le "
|
||||
"plaisir de conduire malgré ces contraintes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un service de mise au point des performances comprenant l'optimisation du "
|
||||
"moteur, des améliorations de la suspension et des modifications de "
|
||||
"l'échappement afin d'améliorer la dynamique de conduite et la puissance."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des modifications extérieures personnalisées telles que de la peinture sur "
|
||||
"mesure, des améliorations aérodynamiques et des jantes en alliage sur mesure"
|
||||
" pour refléter votre style."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un service personnalisé pour garantir les performances optimales de votre "
|
||||
"véhicule"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Un maniement de précision"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "La précision dans les moindres détails"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Formule d'entretien haut de gamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des services de haute qualité pour vos besoins automobiles haut de gamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Des services automobiles haut de gamme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Des services et des réparations fiables pour les véhicules"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Des services et un entretien fiables pour les véhicules"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des services spécialisés pour les véhicules haut de gamme, comprenant des "
|
||||
"diagnostics avancés, des pièces sur mesure et des procédures recommandées "
|
||||
"par le fabricant."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Un intérieur sportif"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Démarrez le moteur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des installations ultramodernes pour un entretien de qualité supérieure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Un luxe durable"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des améliorations intérieures sur mesure, telles qu'une sellerie en cuir "
|
||||
"haut de gamme, des garnitures sur mesure et des systèmes "
|
||||
"d'infodivertissement avancés, pour une expérience de conduite unique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Profitez d'un essai gratuit sur circuit pour le découvrir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Prenez tout. Les compliments aussi. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "Le nouveau KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "Le meilleur concessionnaire automobile<br/>dans votre région"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Vitesse maximale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformez votre expérience de conduite avec notre gamme exclusive, où le "
|
||||
"luxe côtoie la technologie de pointe. Optimisez votre conduite grâce à des "
|
||||
"véhicules qui allient sophistication et performance en toute simplicité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Confiez-nous le soin de conserver votre véhicule de luxe dans un état "
|
||||
"impeccable."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Libérez la puissance de nos voitures de sport"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alliant puissance et élégance, la Koran Mini allie une ingénierie de pointe "
|
||||
"à un design classique, pour une conduite palpitante qui est à la fois rapide"
|
||||
" et fluide."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Services pour les véhicules"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "Visionnez le tout nouveau KORAN en 3D où que vous soyez"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons des aménagements de véhicules personnalisés en fonction de "
|
||||
"vos préférences et de vos besoins, afin de vous offrir un véhicule "
|
||||
"parfaitement adapté à votre style de vie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous mettons à votre disposition les dernières avancées en matière de "
|
||||
"technologie et de conception automobile. Grâce à des caractéristiques de "
|
||||
"pointe, nous veillons à ce que chaque véhicule offre des résultats et un "
|
||||
"luxe exceptionnels."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "Nous sommes fiers de servir plus de 300 000 clients satisfaits."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous proposons des véhicules de luxe sur mesure, conçus pour répondre à vos "
|
||||
"préférences particulières."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "Ce que nous offrons à nos clients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Un large choix de véhicules"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forts de notre expérience et de notre savoir-faire, nous proposons des "
|
||||
"véhicules haut de gamme qui offrent des performances et un style inégalés, "
|
||||
"garantissant une expérience de conduite luxueuse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Vos avantages"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre satisfaction et l'impact sur l'environnement sont nos priorités."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "de satisfaction client"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Personnalisation et mises à jour"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Entretien et maintenance"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,849 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "हमसे संपर्क करें"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,955 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 2.4M"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"75% klien kami memilih untuk mengupgrade ke model terkini setiap 3 tahun, "
|
||||
"menunjukkan loyalitas brand dan kepercayaan yang kuat."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>The world is yours</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Menawarkan banyak pilihan mobil berkualitas yang cocok untuk setiap "
|
||||
"kebutuhan dan anggaran.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Desain Aerodinamis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "Semua model-model kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Book Layanan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Book test drive"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Brakes #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Brakes #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Brakes #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Brakes #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Brakes #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Brakes #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Browse inventory kami <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klien menghemat $2.4 milyar dengan memilih kendaraan kami yang lebih eco-"
|
||||
"efficient dan hemat-biaya."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Bantuan Komprehensif"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurasi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Hubungi kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Upgrade Interior Kustom"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Opsi-Opsi Kendaraan Kustom"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nama Tampilan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Drive with Confidence and Style"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Drive with confidence."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Drive your Passion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Dual Motor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Electric Driving"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Kustomisasi Eksterior Eksklusif"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Fitur-Fitur Eksklusif"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Experience top-tier luxury"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Layanan Kendaraan Ahli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "Teknisi ahli yang berspesialis di kendaraan mewah dan eksotis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temukan lebih banyak dan cari layanan premium untuk kendaraan mewah Anda, "
|
||||
"dibuat untuk memastikan kualitas tak tertandingi dan kepuasan pelanggan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jelajahi beragam macam mobil kami yang dirancang untuk performa dan "
|
||||
"kemewahan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temukan inventaris lengkap kami untuk mobil baru dan bekas untuk mencari "
|
||||
"kendaraan yang sempurna yang cocok dengan kebutuhan dan anggaran Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temukan maintenance premium dan perbaikan khusus untuk mobil kelas atas "
|
||||
"Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "Temukan kendaraan sempurna Anda<br/>dengan sales mobil premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Opsi Keuangan Fleksibel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Maintenance Full-Service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "Engine High-Performance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "Tuning High-Performance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Inovasi dan Performa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pastikan mobil Anda selalu dalam kondisi prima dengan layanan komprehensif "
|
||||
"kami dan opsi-opsi maintenance, ditangani oleh teknisi andal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pastikan mobil Anda dalam kondisi prima dengan perbaikan komprehensif dan "
|
||||
"layanan maintenance kami. Dari mobil sampai sepeda motor, kami menawarkan "
|
||||
"solusi ahli untuk memastikan perjalanan yang aman dan mulus."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pastikan mobil Anda dalam kondisi prima dengan perbaikan ahli dan layanan "
|
||||
"maintenance kami. Dari mobil sampai sepeda motor, Anda tetap "
|
||||
"terjaga.<br/><br/> Drive with confidence and style."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pastikan kendaraan Anda berjalan dengan mulus dengan layanan perbaikan dan "
|
||||
"maintenance ahli kami, dirancang untuk performa dan keandalan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "Metrik-Metrik Kunci Pencapaian kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Long Range"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mencari rencana cicilan atau mobil baru ? Kami bisa membantu Anda<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Servis Kendaraan Mewah"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Berita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "No compromise"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Layanan Kendaraan Mewah Kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Mitra Kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Mobil-mobil kami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Our web store"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Precision Handling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "Precision in every detail"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Premium Detailing Package"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "Layanan Premium untuk Kebutuhan Otomatis Kelas Atas Anda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Layanan otomatif premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Layanan & Perbaikan Kendaraan Terpercaya"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Layanan dan Maintenance Kendaraan Terpercaya"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan spesialis khusus untuk kendaraan kelas atas, termasuk diagnostik "
|
||||
"tingkat lanjut, custom part, dan prosedur yang direkomendasikan pihak "
|
||||
"manufaktur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Interior Sporty"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Start the engine"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "Fasilitas termutakhir untuk maintenance terbaik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Kemewahan Berkelanjutan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Ambil semuanya. Termasuk barang komplementer juga. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "The New KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "Dealer mobil terbaik<br/>di daerah lokal Anda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilities Tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Top Speed"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Layanan Kendaraan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami menawarkan konfigurasi kendaraan terpersonalisasi agar cocok dengan "
|
||||
"preferensi dan kebutuhan Anda, memastikan Anda mendapatkan barang yang cocok"
|
||||
" sempurna dengan lifestyle Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "Kami dengan bangga melayani lebih dari 300,000 pelanggan yang puas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami menyediakan kendaraan mewah khusus yang dirancang untuk memenuhi "
|
||||
"preferensi spesifik Anda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "What we offer to our clients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Pemilihan Lebar Kendaraan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dengan pengalaman ekstensif dan keahlian yang tinggi, kami menyediakan "
|
||||
"kendaraan kelas atas yang menjanjikan performa serta style yang tidak "
|
||||
"tertandingi, memastikan pengalaman mengemudi yang luar biasa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Your advantages"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "Kepuasan Anda dan dampak lingkungan adalah prioritas kami."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "kepuasan pelanggan"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Kustomisasi & Upgrade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Maintenance & Care"
|
||||
@@ -0,0 +1,975 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Marianna Ciofani, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"La prima scelta per auto di lusso. <br/>Manutenzione esperta, servizio "
|
||||
"squisito e professionalità assoluta.\" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Servizio e artigianato eccezionali! <br/>Garantiscono che ogni veicolo di "
|
||||
"lusso sia in perfette condizioni.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Il loro servizio è eccezionale. <br/>Cura eccellente, qualità elevata e "
|
||||
"un'attenzione al dettaglio senza pari.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "2,4 miliardi $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "1.200,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "2.500,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "3.000,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "4.000,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "450,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "800,00 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+ di 300.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il 75% dei nostri clienti sceglie di passare agli ultimi modelli ogni 3 "
|
||||
"anni, dimostrando una forte fedeltà e fiducia nel marchio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50.000 pre-ordini</b> già registrati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>Uno stile di vita più verde</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>Il mondo è tuo</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Scopri la nostra vasta gamma di veicoli adatti al tuo stile di vita. In"
|
||||
" qualità di concessionario di fiducia, offriamo un servizio personalizzato e"
|
||||
" prezzi competitivi per aiutarti a trovare l'auto perfetta. Che tu voglia "
|
||||
"una berlina, un SUV o un camion, la nostra esperienza di acquisto è facile e"
|
||||
" soddisfacente.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Offriamo una vasta gamma di auto di qualità per soddisfare bisogni e "
|
||||
"budget differenti.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Veicoli "
|
||||
"più votati"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Da $14,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Da $19,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Da $25,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">I nostri fari a LED dal design unico non sono"
|
||||
" solo splendidi, ma illuminano con forza il cammino.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "Un'immersione nel lusso e nell'innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una dichiarazione audace in ogni dettaglio, il Koran X cattura lo spirito "
|
||||
"dell'avventura moderna. Costruito per coloro che si rifiutano di scendere a "
|
||||
"compromessi in termini di prestazioni e stile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ottieni prestazioni ottimali grazie a un design elegante e aerodinamico che "
|
||||
"riduce la resistenza aerodinamica e migliora la stabilità, garantendo "
|
||||
"velocità ed efficienza superiori."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Design aerodinamico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "Tutti i nostri modelli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Approfitta di piani di finanziamento competitivi e di opzioni di leasing "
|
||||
"studiate per rendere l'acquisto dell'auto il più conveniente possibile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Soluzioni automobilistiche su misura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Prenota un servizio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Prenota un test di guida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Freni #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Freni #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Freni #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Freni #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Freni #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Freni #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accedi a KORAN dal tuo smartphone o tablet per poterla visualizzare in prima"
|
||||
" persona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sfoglia il nostro inventario <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I clienti hanno risparmiato 2,4 $ miliardi scegliendo i nostri veicoli eco-"
|
||||
"efficienti e convenienti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servizio di manutenzione completo che comprende il controllo del motore, il "
|
||||
"cambio del fluido della trasmissione, l'ispezione dei freni e la diagnostica"
|
||||
" del sistema per prestazioni ottimali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Supporto totale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servizio di detailing completo che comprende la lucidatura degli esterni, la"
|
||||
" pulizia degli interni e i rivestimenti protettivi per una finitura da "
|
||||
"showroom."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contattaci"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Aggiornamenti dell'interno personalizzati"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Opzioni auto personalizzate"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Progettata per gli amanti del brivido, la Koran GT porta sulle strade "
|
||||
"prestazioni ispirate alle corse. Messa a punto con precisione per la "
|
||||
"velocità, promette un'esperienza di guida straordinaria."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Scopri l'eccellenza nella cura di auto di lusso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri la nostra esclusiva gamma di servizi per veicoli di lusso, progettati"
|
||||
" per offrire qualità e raffinatezza senza pari. Sperimenta l'eccellenza in "
|
||||
"ogni viaggio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri le caratteristiche uniche e avanzate che contraddistinguono i nostri "
|
||||
"veicoli, offrendo prestazioni eccezionali e tecnologia all'avanguardia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri un'assistenza automobilistica senza pari con i nostri servizi esperti"
|
||||
" che combinano precisione, lusso e prestazioni eccezionali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Guida il tuo sogno: auto di qualità per ogni viaggio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr "Mettiti alla guida<br/>dell'auto dei tuoi sogni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Guida con sicurezza e stile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Guida con sicurezza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Guida la tua passione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Guidiamo l'eccellenza con veicoli di lusso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Motore doppio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Guida elettrica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Migliora la tua esperienza di guida con le nostre soluzioni di manutenzione "
|
||||
"e riparazione su misura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Goditi un controllo e una reattività eccezionali grazie a sistemi di "
|
||||
"sospensioni avanzati e a uno sterzo preciso, che offre agilità e capacità di"
|
||||
" curva senza pari."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Eccellenza e artigianato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Personalizzazione esclusiva degli esterni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Funzionalità esclusive"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sperimenta accelerazioni e velocità massime da brivido con il motore ad alte"
|
||||
" prestazioni della nostra auto sportiva, progettato per un'esperienza di "
|
||||
"guida esaltante sia in pista che su strada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Sperimenta il lusso di alto livello"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Servizio di assistenza ai veicoli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "Tecnici esperti specializzati in veicoli di lusso ed esotici"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri di più e trova servizi premium per il tuo veicolo di lusso, "
|
||||
"realizzati per garantire una qualità senza pari e la soddisfazione del "
|
||||
"cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esplora la nostra eccezionale gamma di auto progettate per le prestazioni e "
|
||||
"il lusso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esplora il nostro vasto inventario di auto nuove e usate per trovare il "
|
||||
"veicolo perfetto per le tue esigenze e il tuo budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri la manutenzione premium e la cura su misura per la tua auto di alta "
|
||||
"gamma."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "Trova la guida perfetta<br/>con le auto premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Opzioni di finanziamento flessibili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Manutenzione full-service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "Motore ad alta prestazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "Tuning ad alta prestazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immergiti in un abitacolo incentrato sul guidatore, con sedili sportivi, "
|
||||
"comandi intuitivi e materiali pregiati, tutti realizzati per migliorare il "
|
||||
"piacere di guida e il comfort."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Innovazione e prestazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "Unisciti ai primi iscritti o richiedi una prova su pista."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantieni la tua auto in ottime condizioni con le nostre opzioni di "
|
||||
"assistenza e manutenzione complete, gestite da tecnici esperti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantieni il tuo veicolo in ottime condizioni con i nostri servizi completi "
|
||||
"di riparazione e manutenzione. Dalle auto alle moto, offriamo soluzioni "
|
||||
"esperte per garantire una guida sicura e senza intoppi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantieni il tuo veicolo in ottime condizioni con i nostri servizi di "
|
||||
"riparazione e manutenzione. Dalle auto alle moto, siamo in grado di "
|
||||
"soddisfare tutte le esigenze.<br/><br/> Guida con sicurezza e stile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantieni l'efficienza dei veicoli con i nostri servizi di riparazione e "
|
||||
"manutenzione, progettati per garantire prestazioni e affidabilità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "I fattori principali dei nostri risultati"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Lunga autonomia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei alla ricerca di un piano di noleggio o di una macchina nuova? Abbiamo la"
|
||||
" soluzione per te<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Assistenza per i veicoli di lusso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notizie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "Nessun compromesso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "I nostri servizi per i veicoli di lusso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "I nostri partner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Le nostre auto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro impegno per l'innovazione, le prestazioni e la sostenibilità ci "
|
||||
"spinge ad andare avanti, consentendoci di offrire l'eccellenza in tutte le "
|
||||
"categorie dell'industria automobilistica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro team fornisce un'assistenza completa per tutta l'esperienza di "
|
||||
"acquisto e di possesso del veicolo, dalla consulenza iniziale all'assistenza"
|
||||
" continua."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Il nostro negozio online"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prestazioni e design sono state le parole chiave durante la concezione di "
|
||||
"questa supercar. Non sono stati fatti compromessi per mantenere il piacere "
|
||||
"di guida nonostante questi vincoli."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servizio di messa a punto delle prestazioni che comprende l'ottimizzazione "
|
||||
"del motore, gli aggiornamenti delle sospensioni e le modifiche allo scarico "
|
||||
"per migliorare la dinamica di guida e la potenza."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifiche degli esterni personalizzate come verniciature su misura, "
|
||||
"miglioramenti aerodinamici e cerchi in lega su misura per riflettere il tuo "
|
||||
"stile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servizio personalizzato per garantire prestazioni ottimali del veicolo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Movimenti di precisione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "Precisione in ogni dettaglio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Pacchetto detailing premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "Servizi premium per esigenze automobilistiche di alto livello"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Servizi automobilistici premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Riparazioni e servizi affidabili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Manutenzione e servizi affidabili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assistenza specializzata su misura per i veicoli di fascia alta, con "
|
||||
"diagnostica avanzata, ricambi personalizzati e procedure consigliate dal "
|
||||
"produttore."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Interno sportivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Accendi il motore"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "Strutture all'avanguardia per una manutenzione di qualità"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Lusso sostenibile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli interni sono stati personalizzati con rivestimenti in pelle pregiata, "
|
||||
"finiture su misura e sistemi di infotainment avanzati per un'esperienza di "
|
||||
"guida unica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Approfitta di una prova gratuita per scoprirlo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Accetta tutto, anche i complimenti.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "La nuova KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "Il migliore rivenditore di auto<br/>in zona"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Velocità migliore"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trasforma la tua esperienza di guida con la nostra collezione esclusiva, "
|
||||
"dove l'opulenza incontra la tecnologia all'avanguardia. Ottimizza i viaggi "
|
||||
"con veicoli che fondono perfettamente raffinatezza e prestazioni."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affidati a noi per mantenere il tuo veicolo di lusso in condizioni "
|
||||
"immacolate."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Scopri il potere delle nostre auto sportive"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sprigionando potenza ed eleganza, il Koran Mini fonde ingegneria avanzata e "
|
||||
"design classico, offrendo una guida entusiasmante e al tempo stesso rapida e"
|
||||
" fluida."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Servizi veicolo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "Vedi la nuova KORAN in 3D ovunque tu sia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offriamo configurazioni di veicoli personalizzate in base alle tue "
|
||||
"preferenze ed esigenze, assicurandoti la soluzione perfetta per il tuo stile"
|
||||
" di vita."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offriamo i più recenti progressi nella tecnologia e nel design "
|
||||
"automobilistico. Sfruttando caratteristiche all'avanguardia, garantiamo che "
|
||||
"ogni veicolo offra prestazioni e raffinatezza eccezionali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "Abbiamo servito oltre 300.000 clienti soddisfatti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forniamo veicoli di lusso su misura, progettati per soddisfare le tue "
|
||||
"preferenze specifiche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Ampia scelta di veicoli"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grazie a una vasta esperienza e a una maestria superiore, forniamo veicoli "
|
||||
"di fascia alta che offrono prestazioni e stile ineguagliabili, garantendo "
|
||||
"un'esperienza di guida di lusso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "I tuoi vantaggi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "La soddisfazione e l'impatto ambientale sono le nostre priorità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "soddisfazione clienti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Personalizzazioni e aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Manutenzione e cura"
|
||||
@@ -0,0 +1,874 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Junko Augias, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Junko Augias, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr "\" 高級車お取り扱い実績No1. <br/>エキスパートによるメンテナンス、洗練されたサービス、最高のプロ意識でお客様をお迎えします\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr "\" 素晴らしいサービスと技術! <br/>彼らの元では、全ての高級車が最高のコンディションで提供されます。\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr "\" 素晴らしいサービスでした。 <br/>プレミアムなケア、最高品質、そして細部への徹底的なこだわりで信頼できます。 \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 24億"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社のお客様の75%は、3年ごとに最新モデルへのアップグレードを選択いただいています。これは、ブランドに対するご愛顧と信頼をお寄せいただいているあらわれです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50,000 プレオーダー</b> 既に登録済"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>もっとエコなライフスタイル</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>世界はあなたのもの</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>あなたのライフスタイルに合わせた多彩な車種をご案内いたします。信頼できるカーディーラーとして、パーソナルなサービスと競争力のある価格で、理想の一台をお探しします。セダン、SUV、トラックなど、どのタイプをご希望でも、スムーズで満足のいくマイカー購入体験をお届けします。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>あらゆるニーズと予算に合わせた高品質な車種を豊富に取り揃えています。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 最高ランクの車両"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$14,000から</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$19,000から</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$25,000から</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-"
|
||||
"color-3\">ユニークなデザインのLEDヘッドライトは、優れデザインだけでなく、強力に行先を照らします。</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "ラグジュアリーとイノベーションへのこだわり"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"細部に至るまで大胆なデザインを施したKoran Xは、現代の冒険の精神を体現しています。性能とスタイルに妥協を許さない人々のために作られました。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr "空気抵抗を減らし、安定性を高める流線型のデザインにより、最適なパフォーマンスを実現。確実な高速度と効率性をお楽しみ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "空力デザイン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "全モデル"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr "できるだけお手頃な価格で車をご購入いただけるよう、競争力のある融資プランやリースオプションをご用意しております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "オーダーメイドの自動車ソリューション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "サービスを予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "試運転を予約"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "ブレーキ #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "ブレーキ #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "ブレーキ #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "ブレーキ #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "ブレーキ #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "ブレーキ #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr "スマートフォンやタブレットでKORANを視覚化できます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "当社の在庫を見る <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr "環境効率と原価効率に優れた当社の車両により、これまでお客様により24億ドルのコスト削減を実現しました。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"エンジンチェック、トランスミッションオイル交換、ブレーキ点検、システム診断など、最適なパフォーマンスを実現するための完全なメンテナンスサービス。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "包括的なサポート"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr "ショールーム仕上げのための外装研磨、内装清掃、保護コーティングを含む包括的かつ細やかなサービス。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "お問い合わせ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "カスタマイズ内装アップグレード"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "カスタマイズ車両オプション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"スリルを求める人向けに設計されたKoran "
|
||||
"GTは、レースからインスピレーションを街中で実現。スピードを追求した精密なチューニングにより、最高のドライビング体験をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr " 高級車のケアならお任せ下さい"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"高級車向けの当社独自のサービスラインナップをご覧下さい。最高の品質と洗練性を提供できるよう設計されています。ドライブのたびに卓越した体験をお楽しみ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr "当社の車両を他と差別化するユニークで先進的な機能をご覧下さい。卓越したパフォーマンスと最先端のテクノロジーをご提供します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr "精密性、高級感、卓越した性能を融合させた専門サービスで、最高の自動車ケアをお届けします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Drive Your Dream: あらゆる旅にふさわしい高品質な車を"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr "夢の車で<br/>走りだそう"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "安心かつスタイリッシュな運転を"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "安心・信頼のドライブ。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "情熱のドライブ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "高級車での卓越したドライビング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "デュアル・モーター"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "電気駆動"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr "当社のオーダーメイドのメンテナンスおよび修理ソリューションで、あなたのドライブ体験をより良いものに。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"高度なサスペンションシステムと正確なステアリングにより、卓越したコントロール性と応答性を実現し、最高の俊敏性とコーナリング性能をお楽しみ頂けます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "卓越した職人技"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "限定外装カスタマイズ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "限定機能"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サーキットでも公道でも、エキサイティングなドライビング体験を。当社のスポーツカーの高性能エンジンによるスリリングな加速と最高速度をお楽しみ下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "最高クラスのラグジュアリー体験を"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "エキスパート車両サービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "高級車や特殊車両の修理を専門とするエキスパート技術者"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr "最高の品質と顧客満足をお約束する、高級車のためのプレミアムサービスをご検討下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr "パフォーマンスとラグジュアリーを追求した、最高の車両ラインナップをご覧下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr "新車・中古車を問わず、豊富な在庫の中から、お客様のニーズと予算にぴったりの車をお探し下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr "高級車のプレミアムメンテナンスとオーダーメイドのケアをご検討下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "プレミアム車両販売で<br/>あなたにぴったりの一台を"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "柔軟な融資オプション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "フルサービスメンテナンス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "高性能エンジン"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "高性能チューニング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"運転に集中できる運転席では、スポーツシート、直感的な操作、プレミアム素材など、全てはドライビングの喜びと快適性を高めるために作られています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "革新性とパフォーマンス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "早期申込に参加するか、コースでのトライアルを申し込む。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr "熟練の技術者が提供する包括的なサービスとメンテナンスオプションで、お客様の車を最高のコンディションに保ちます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社の包括的な修理・メンテナンスサービスで、お客様の車両を最高のコンディションに保ちます。 "
|
||||
"自動車からバイクまで、安全で快適なドライブをお約束する専門的なソリューションをご提供いたします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当社の専門的な修理・メンテナンスサービスで、お客様の車両を最高のコンディションに保ちましょう。 "
|
||||
"自動車からバイクまで、お任せください。<br/><br/>安心してスタイリッシュにドライブしましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr "パフォーマンスと信頼性を追求した、当社の専門的な修理・メンテナンスサービスで、スムーズな走行を。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "主な業績評価指標"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Long Range"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr "リースプランや新車をお探しですか？ ご要望にお応えします。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "高級車両サービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ニュース"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "妥協なし"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "当社の高級車両サービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "当社のパートナー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "取扱い車両"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr "革新、性能、持続可能性への取組みとともに前進し、自動車業界のあらゆる分野において卓越したサービスを提供しています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr "当社チームは、車両の購買および所有に関する全般において、初期相談から継続的なサービスまで、全面的なサポートを提供いたします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "当社のウェブストア"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このスーパーカーの構想では、パフォーマンスとデザインがキーワードだった。そうした制約があっても、走る喜びを失わないために妥協は許されなかったのです。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr "エンジン最適化、サスペンションのアップグレード、排気系の変更など、走行性能とパワーを向上させるパフォーマンスチューニングサービス。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr "カスタムペイント、空力特性の向上、特注の合金ホイールなど、お客様のスタイルを反映したカスタム外装調整。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "お客様の車両が最適なパフォーマンスを発揮できるよう、きめ細やかなサービスをご提供いたします。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "高精度ハンドリング"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "細部へのこだわりと精度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "プレミアム・デティーリング・パッケージ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "ハイエンドな自動車ニーズに応えるプレミアムサービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "プレミアム自動車サービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "信頼の自動車サービス& 修理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "信頼の車両サービスとメンテナンス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr "高級車向けにカスタマイズされた専門的なサービス、高度な診断、カスタムパーツ、メーカー推奨の修理手順など。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "スポーティな内装"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "エンジンを開始"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "優れたメンテナンスのための最新鋭の設備"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "持続可能なラグジュアリー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プレミアムレザーのシート、特注トリム、先進的なインフォテインメントシステムなど、独自のドライビング体験を実現するインテアリアのカスタマイズ。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "無料トライアルをご利用下さい。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "お褒めの言葉も全て頂きます。 <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "The New KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "あなたの街の<br/>ベストなカーディーラー"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "テーマユーティリティ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "トップスピード"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"贅沢さと最先端技術が融合した、当社の特別なコレクションで、ドライビング体験を一新してみませんか。洗練性と性能がシームレスに融合した車両で、旅を格上げしましょう。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "お客様の大切な愛車を最高のコンディションに保つお手伝いを、私たちにお任せください。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "スポーツカーのパワーを最大化"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"エレガントなパワーを解き放つKoran "
|
||||
"Miniは、先進のエンジニアリングとクラシックなデザインを融合し、スリル満点のスピーディーかつスムーズなドライブ体験を約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "車両サービス"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "全て新しくなったKORANをどこでも3Dでご覧頂けます。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr "優先事項やニーズに合わせた車両をご提案、お客様のライフスタイルにぴったり合った車両をご用意します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr "当社は最新の自動車技術とデザインを提供しています。最先端の機能を活用し、すべての車両が卓越した性能と洗練性を備えています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "当社のサービスは30万人以上のお客様にご愛顧いただいております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr "お客様の特別なご要望にお応えする、オーダーメイドの高級車をご用意しております。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "当社が提供すること"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "幅広い車両セレクション"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr " 豊富な経験と卓越した技術により、最高のパフォーマンスとスタイルを備えた高級車をお届けし、贅沢なドライビング体験をお約束します。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "利点"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "お客様の満足と環境への配慮を最優先事項としています。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "顧客満足度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ カスタマイズ & アップグレード"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ メンテナンス & ケア"
|
||||
@@ -0,0 +1,876 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr "\" 럭셔리 차량을 위한 최고의 선택. <br/>전문가를 통한 정비, 섬세한 서비스, 최고의 전문성. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr "\" 뛰어난 서비스와 장인정신! <br/>모든 럭셔리 차량에 대한 완벽한 상태 유지를 보장합니다. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr "\" 서비스가 정말 탁월합니다. <br/>프리미엄 케어, 최고 수준의 품질, 그리고 디테일에 있어서 견줄 수 없는 세심함. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 24억"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr "고객의 75%가 3년마다 최신 모델로 업그레이드하여 강력한 브랜드 충성도와 신뢰도를 보여줍니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50,000건의 사전 주문</b>이 이미 등록되었습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>친환경 라이프 스타일</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>세상을 모두 가져 보세요.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>모든 요구와 예산에 맞는 다양한 고품질 차량을 제공합니다.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 최고급 차량"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$14,000부터</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$19,000부터</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$25,000부터</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr "</span>독특한 디자인의 LED 헤드라이트로 화려하면서도 강렬하게 비추어 보세요.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "럭셔리와 혁신에 대한 깊이 있는 탐구"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 디테일이 대담하게 표현된 코란 X는 현대적 모험가 정신을 담아냈습니다. 성능과 스타일에 타협하지 않는 고객들을 위해 제작되었습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"공기 저항을 줄이고 안정성을 강화하여 뛰어난 속도와 효율성을 보장하는 세련되고 공기역학적인 디자인으로 최적의 성능을 발휘합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "공기역학 디자인"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "전체 모델"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr "경쟁력 있는 할부 프로그램과 리스 옵션을 통해서 최대한 경제적으로 차량을 구매할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "맞춤형 자동차 솔루션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "서비스 예약"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "시승 예약"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "브레이크 #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "브레이크 #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "브레이크 #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "브레이크 #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "브레이크 #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "브레이크 #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr "스마트폰이나 태블릿에서 KORAN을 생생하게 구현하여 직접 시각화할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "보유 차량 둘러보기 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr "고객들은 친환경적이고 가성비가 뛰어난 저희 차량을 선택함으로써 24억 달러를 절감했습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"엔진 점검, 변속기 오일 교환, 브레이크 검사 및 시스템 진단 등을 포함한 최적의 성능을 보장하기 위한 완벽한 유지 관리 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "종합적인 지원"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr "쇼룸 마감을 위한 외부 광택, 실내 세차 및 보호 코팅 등 디테일을 아우르는 종합 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "문의하기"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "맞춤형 인테리어 업그레이드"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "맞춤형 차량 옵션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"스릴을 추구하는 운전자를 위해 설계된 코란 GT는 레이스에서 영감을 받은 성능을 도로에서 선보입니다. 스피드를 위해 정밀하게 튜닝되어 "
|
||||
"드라이빙 경험을 보장받을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "럭셔리 차량 관리의 우수성을 확인해 보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"비교가 불가능하도록 품질과 세련미가 넘치게 설계된 럭셔리 차량을 위한 전용 서비스를 확인해 보세요. 주행할 때마다 우수성을 경험합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr "고유하고 특별한 기능이 탑재되어 더욱 차별화되는 차량의 탁월한 성능과 최첨단 기술을 느껴보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr "정밀성, 고급스러움, 탁월한 성능이 어우러진 전문 서비스로 비할 수 없는 차량 관리를 경험해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "표시명"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "꿈의 주행을 실현합니다: 모든 여정을 위한 최고급 차량"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "자신감 넘치고 스타일리시한 드라이빙"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "자신감 넘치는 주행"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "열정의 주행을 실현합니다"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "럭셔리 차량과 함께 하는 탁월한 드라이빙"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "듀얼 모터"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "전기 주행"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr "맞춤형 유지관리 및 수리 솔루션으로 운전 경험을 향상시킵니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최첨단 서스펜션 시스템과 정겨한 스티어링으로 탁월한 제어력과 반응성을 즐길 수 있으며, 타의 추종을 불허하는 민첩성과 코너링 성능을 느낄"
|
||||
" 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "탁월함과 장인 정신"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "독특한 외관 커스터마이징"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "독점 기능"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"트랙과 도로 모두에서 짜릿한 운전 경험을 할 수 있도록 설계된 고성능 스포츠카 엔진으로 스릴 넘치는 가속과 최고 속도를 경험하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "최고급 럭셔리를 경험해 보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "전문가 차량 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "럭셔리 및 특이 차량 전문 기술자"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr "더 자세한 내용을 살펴보고 범접할 수 없는 품질과 고객 만족을 보장해 드리는 고급 차량용 프리미엄 서비스를 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr "성능과 고급스러움을 위해 설계된 뛰어난 차량 라인업을 살펴보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr "다양한 신차와 중고 차량 보유 상황을 확인해 보시고 필요에 맞추어 예산에 맞는 완벽한 차량을 찾으세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr "고급 차량을 위한 프리미엄 정비 및 맞춤형 케어를 살펴보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "프리미엄 차량 판매를 통해<br/>완벽한 차량을 찾으세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "유연한 파이낸싱 옵션"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "풀 서비스 유지보수"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "고성능 엔진"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "고성능 튜닝"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"전의 즐거움과 편안함을 향상시키도록 제작된 스포츠 시트, 직관적인 컨트롤, 프리미엄 소재로 운전자 중심의 드라이빙석에 푹 빠져 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "혁신과 성능"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "얼리버드 가입에 함께 하시거나 정식 체험판을 신청하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr "숙련된 테크니션이 서비스하는 종합 서비스 및 보수 옵션으로 차량을 최상의 상태로 유지하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"종합 수리 및 보수 서비스로 차량을 최상의 상태로 유지하세요. 자동차에서 바이크에 이르기까지 안전하고 부드러운 주행을 보장하기 위한 "
|
||||
"전문가 솔루션을 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"전문 수리 및 보수 서비스로 차량을 최상의 상태로 유지하세요. 자동차에서 바이크까지 모든 서비스를 제공해 "
|
||||
"드립니다.<br/><br/>자신감 있게 스타일리시한 주행을 해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr "성능과 안정성을 위해 만들어진 전문적인 수리 및 보수 서비스로 차량 작동을 원활하게 유지합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "주요 성과 지표"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "코란 X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "장거리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr "리스 플랜이나 신차를 찾고 계신가요? 저희가 도와드리겠습니다<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "럭셔리 차량 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "신규"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "타협이란 없습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "럭셔리 차량 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "협력사 소개"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "차량"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"저희의 헌신은 혁신, 성과, 지속 가능성을 이끌고 있으며, 자동차 산업의 모든 카테고리에 있어서 탁월하게 발전시키고 있습니다. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr "저희 팀은 초기 상담부터 지속적인 서비스에 이르기까지 차량 구매 및 소유 경험 전반에 걸쳐 완벽하게 지원하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "웹 스토어"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 슈퍼카의 컨셉에서 키워드는 성능과 디자인이었습니다. 이러한 제약에도 불구하고, 만족스러운 주행을 보장하기 위해 어떠한 타협도 하지 "
|
||||
"않았습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr "엔진 최적화, 서스펜션 업그레이드, 배기구 개조 등 성능 튜닝 서비스를 통해 주행에 있어서 역동성과 파워를 향상시킵니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr "고객의 스타일을 반영하여 맞춤형 도장, 공기 역학적인 개선, 맞춤형 합금 휠 등에 외부 커스텀 개조를 적용합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "차량의 최적 성능을 보장하기 위한 맞춤형 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "정밀 핸들링"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "모든 디테일에 있어서의 정밀성"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "프리미엄 디테일 패키지"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "하이엔드 차량을 위한 프리미엄 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "프리미엄 차량 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "신뢰할 수 있는 차량 서비스 및 수리"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "신뢰할 수 있는 차량 서비스 및 정비"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr "하이 엔드 차량에 맞게 고급 진단, 맞춤형 부품, 제조업체 권장 절차 등이 포함되어 있는 맞춤형 전문 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "스포티한 인테리어"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "엔진 시동"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "최상의 정비를 위한 최첨단 시설"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "지속 가능한 고급스러움"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프리미엄 가죽 내장재, 맞춤형 트림, 최처단 인포테인먼트 시스템 등 맞춤형 인테리어로 개선한 특별한 드라이빙 경험을 선사합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "무료 체험판을 통해 확인해 보세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "전부 드립니다. 칭찬해 주시는 걸 잊지 마세요.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "새로운 코란 X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "지역 내<br/>최고의 자동차 딜러"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "테마 유틸"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "최고의 속도"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고급스러움과 최첨단 기술이 결합된 특별한 컬렉션으로 운전 경험에 혁신을 선사합니다. 세련미와 성능이 완벽하게 조화를 이루는 차량으로 "
|
||||
"여행을 한 단계 업그레이드하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "고객의 럭셔리 차량을 최상의 상태로 유지해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "스포츠카의 파워를 느껴보세요"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"우아함과 함께 강력한 파워를 발휘하는 코란 미니는 최첨단 엔지니어링과 클래식한 디자인을 결합하여 빠르면서도 부드러운 스릴 넘치는 승차감을"
|
||||
" 선사합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "차량 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "어디서나 완전히 새로워진 KORAN을 3D로 감상하세요."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"고객의 선호와 필요에 맞는 맞춤형 차량을 구성하여 제공함으로써 고객님의 라이프스타일에 꼭 맞는 차량을 찾을 수 있도록 해 드립니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최신 자동차 기술과 디자인을 도입하였습니다. 최첨단 기능을 활용하여 모든 차량이 뛰어난 성능과 정교함을 발휘하도록 보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "30만 명 이상의 고객에게 만족스러운 서비스를 제공하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr "고객의 취향에 맞추어 설계된 맞춤형 고급 차량을 제공합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "고객에게 제공하는 서비스"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "다양한 차량 선택"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr "풍부한 경험과 뛰어난 장인 정신으로, 비교 불가능한 성능과 스타일을 갖춘 고급 차량을 통해 럭셔리한 운전 경험을 보장합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "나의 장점"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "고객의 만족과 환경에 미치는 영향을 최우선으로 생각합니다."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "고객 만족"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ 맞춤형 & 업그레이드"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ 보수 & 관리"
|
||||
@@ -0,0 +1,849 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigūruoti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Susisiekite su mumis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Naujienos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Mūsų partneriai"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,849 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontakt oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnavn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Partnerne våre"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Temaverktøy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
+942
-8
@@ -1,25 +1,959 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Een eerste keuze voor luxe auto's. <br/>Deskundig onderhoud, uitstekende "
|
||||
"service en uiterste professionaliteit. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Uitstekende service en vakmanschap! <br/>Ze zorgen ervoor dat elk luxe "
|
||||
"voertuig in perfecte staat is. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Hun service is uitzonderlijk. <br/>Eersteklas zorg, topkwaliteit en "
|
||||
"ongeëvenaarde aandacht voor details. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 2.4B"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"75% van onze klanten kiest ervoor om elke 3 jaar te upgraden naar de "
|
||||
"nieuwste modellen, wat getuigt van een sterke merkentrouw en vertrouwen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50.000 pre-orders</b> al geregistreerd."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>Een groenere levensstijl</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>De wereld is van jou</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>We bieden een brede selectie kwaliteitsauto's voor elke behoefte en elk"
|
||||
" budget.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Best "
|
||||
"beoordeelde voertuigen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 14.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 19.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Vanaf $ 25.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Onze uniek ontworpen LED-koplampen zijn niet "
|
||||
"alleen prachtig, maar verlichten ook krachtig je weg.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "Een diepe duik in luxe en innovatie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De Koran X is een gedurfd statement in elk detail en weerspiegelt de geest "
|
||||
"van het moderne avontuur. Gebouwd voor iedereen die weigert compromissen te "
|
||||
"sluiten op het gebied van prestaties en stijl."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bereik optimale prestaties met een gestroomlijnd, aerodynamisch ontwerp dat "
|
||||
"de luchtweerstand vermindert en de stabiliteit verbetert, wat zorgt voor "
|
||||
"superieure snelheid en efficiëntie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Aerodynamisch ontwerp"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "Al onze modellen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Profiteer van concurrerende financieringsplannen en leasingopties die zijn "
|
||||
"ontworpen om de aankoop van je auto zo betaalbaar mogelijk te maken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Automobieloplossingen op maat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Boek een service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Boek een proefrit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Remmen #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Remmen #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Remmen #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Remmen #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Remmen #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Remmen #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Breng de KORAN tot leven op je smartphone of tablet zodat je hem zelf kunt "
|
||||
"visualiseren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blader door onze voorraad <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klanten hebben $2,4 miljard bespaard door te kiezen voor onze eco-efficiënte"
|
||||
" en kosteneffectieve voertuigen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Complete onderhoudsbeurt met motorcontrole, transmissievloeistof verversen, "
|
||||
"reminspectie en systeemdiagnose voor optimale prestaties."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Uitgebreide ondersteuning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uitgebreide detailingservice inclusief polijsten van het exterieur, reinigen"
|
||||
" van het interieur en beschermende coatings voor een showroomafwerking."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configureren"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Interieur op maat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Voertuigopties op maat"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De Koran GT is ontworpen voor de sensatiezoeker en brengt op races "
|
||||
"geïnspireerde prestaties op straat. Hij is nauwkeurig afgestemd op snelheid "
|
||||
"en belooft een geweldige rijervaring."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Ontdek uitmuntendheid in onderhoud van luxe voertuigen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek onze exclusieve reeks services voor luxe voertuigen, ontworpen voor "
|
||||
"ongeëvenaarde kwaliteit en raffinement. Ervaar uitmuntendheid bij elke rit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek de unieke en geavanceerde kenmerken waarmee onze auto's zich "
|
||||
"onderscheiden en die je uitzonderlijke prestaties en geavanceerde "
|
||||
"technologie bieden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek ongeëvenaarde autozorg met onze deskundige services die precisie, "
|
||||
"luxe en uitzonderlijke prestaties combineren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Schermnaam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Rijd je droom: Kwaliteitsauto's voor elke reis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Rijden met vertrouwen en stijl"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Rij met vertrouwen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Drijf je passie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Uitmuntendheid met luxe voertuigen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Dual Motor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Elektrisch rijden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbeter je rijervaring met onze onderhouds- en reparatieoplossingen op "
|
||||
"maat."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniet van uitzonderlijke controle en reactievermogen met geavanceerde "
|
||||
"ophangingssystemen en nauwkeurige besturing, die ongeëvenaarde wendbaarheid "
|
||||
"en bochtenwerk bieden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Uitmuntendheid en vakmanschap"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Exclusieve aanpassing Exterieur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Exclusieve functies"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ervaar opwindende acceleraties en topsnelheden met de krachtige motor van "
|
||||
"onze sportwagen, ontworpen voor een opwindende rijervaring op zowel het "
|
||||
"circuit als op de weg."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Ervaar luxe van topklasse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Deskundige Voertuigservice"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "Deskundige technici gespecialiseerd in luxe en exotische voertuigen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek meer en vind eersteklas services voor je luxe auto, gemaakt om "
|
||||
"ongeëvenaarde kwaliteit en klanttevredenheid te garanderen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontdek onze uitzonderlijke reeks auto's die zijn ontworpen voor prestaties "
|
||||
"en luxe."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verken onze uitgebreide voorraad van nieuwe en tweedehands auto's om de "
|
||||
"perfecte auto te vinden die past bij je wensen en budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr "Ontdek premium onderhoud en zorg op maat voor je high-end auto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "Vind je perfecte auto<br/>met premium autoverkoop"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Flexibele financieringsopties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Full-Service Onderhoud"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "Krachtige motor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "Tuning voor hoge prestaties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dompel jezelf onder in een op de bestuurder gerichte cockpit met "
|
||||
"sportstoelen, intuïtieve bedieningselementen en eersteklas materialen, "
|
||||
"allemaal gemaakt om je rijplezier en comfort te vergroten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Innovatie en prestaties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "Sluit je aan bij de vroege vogels of vraag een trial aan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houd je auto in topconditie met onze uitgebreide service- en "
|
||||
"onderhoudsopties, verzorgd door vakkundige technici."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houd je voertuig in topconditie met onze uitgebreide reparatie- en "
|
||||
"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, wij bieden deskundige "
|
||||
"oplossingen voor veilige en soepele ritten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houd je voertuig in topconditie met onze deskundige reparatie- en "
|
||||
"onderhoudsdiensten. Van auto's tot motoren, bij ons zit je goed.<br/><br/> "
|
||||
"Rij met vertrouwen en stijl."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat je voertuigen soepel rijden met onze deskundige reparatie- en "
|
||||
"onderhoudsdiensten, ontworpen voor prestaties en betrouwbaarheid."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "Kerncijfers van onze prestaties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Lang bereik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Op zoek naar een leaseplan of een gloednieuwe auto? Wij hebben alles voor "
|
||||
"je<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Luxe auto onderhoud"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nieuws"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "Geen compromis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Onze diensten voor luxe voertuigen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Onze partners"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Onze auto's"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze toewijding aan innovatie, prestaties en duurzaamheid drijft ons vooruit"
|
||||
" en stelt ons in staat om uitmuntendheid te leveren in alle categorieën van "
|
||||
"de auto-branche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons team biedt volledige ondersteuning tijdens de aankoop en het bezit van "
|
||||
"je voertuig, van het eerste advies tot de voortdurende service."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Onze webwinkel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prestaties en design waren de trefwoorden tijdens het ontwerp van deze "
|
||||
"superauto. Er zijn geen toegevingen gedaan om het rijplezier ondanks die "
|
||||
"beperkingen te houden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prestatie tuning service inclusief motoroptimalisatie, ophangingsupgrades en"
|
||||
" uitlaataanpassingen om de rijdynamiek en het vermogen te verbeteren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Persoonlijke aanpassingen aan het exterieur, zoals aangepaste lak, "
|
||||
"aerodynamische verbeteringen en op maat gemaakte lichtmetalen velgen die je "
|
||||
"stijl weerspiegelen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "Persoonlijke service voor optimale prestaties van je voertuig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Precisiebehandeling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "Precisie in elk detail"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Premium Detailleringspakket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "Eersteklas services voor uw hoogwaardige autobehoeften"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Eersteklas autodiensten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten & -reparaties"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Betrouwbare voertuigdiensten en onderhoud"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gespecialiseerd onderhoud op maat voor luxe auto's, inclusief geavanceerde "
|
||||
"diagnose, op maat gemaakte onderdelen en door de fabrikant aanbevolen "
|
||||
"procedures."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Sportief interieur"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Start de motor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "Geavanceerde faciliteiten voor superieur onderhoud"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Duurzame luxe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Interieurverbeteringen op maat, waaronder premium lederen bekleding, op maat"
|
||||
" gemaakte sierlijsten en geavanceerde infotainmentsystemen voor een unieke "
|
||||
"rijervaring."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Profiteer van een gratis proefrit om het te ontdekken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Neem alles aan. Complimenten ook. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "De nieuwe KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "De beste autodealer<br/>bij jou in de buurt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Thema tools"
|
||||
msgstr "Thematools"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Topsnelheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transformeer je rijervaring met onze exclusieve collectie, waarin weelde en "
|
||||
"geavanceerde technologie samenkomen. Verhoog je reis met voertuigen waarin "
|
||||
"verfijning en prestaties naadloos in elkaar overgaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "Vertrouw op ons om je luxe auto in onberispelijke staat te houden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Ontketen de kracht van onze sportauto's"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De Koran Mini combineert kracht met elegantie en combineert geavanceerde "
|
||||
"techniek met een klassiek ontwerp, voor een opwindende rit die zowel snel "
|
||||
"als soepel is."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Voertuig Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "Bekijk de gloednieuwe KORAN in 3D, waar je ook bent"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We bieden gepersonaliseerde voertuigconfiguraties die passen bij je "
|
||||
"voorkeuren en behoeften, zodat je zeker weet dat je de auto krijgt die "
|
||||
"perfect bij je levensstijl past."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We bieden de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van autotechnologie en "
|
||||
"design. Door gebruik te maken van geavanceerde functies zorgen we ervoor dat"
|
||||
" elke auto uitzonderlijke prestaties en raffinement levert."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "Met trots bedienen we meer dan 300.000 tevreden klanten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We bieden luxe voertuigen op maat die zijn ontworpen om aan je specifieke "
|
||||
"voorkeuren te voldoen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "Wat we onze klanten bieden"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Ruime selectie voertuigen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Met onze uitgebreide ervaring en superieur vakmanschap leveren we auto's van"
|
||||
" topklasse die ongeëvenaarde prestaties en stijl leveren, zodat je verzekerd"
|
||||
" bent van een luxueuze rijervaring."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Je voordelen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "Je tevredenheid en de impact op het milieu zijn onze prioriteiten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "klanttevredenheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "aanpassingen & upgrades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "onderhoud"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,849 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Kompletne wsparcie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfiguruj"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Aktualności"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Nasi partnerzy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "zadowolenie klienta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,961 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"A principal escolha para carros de luxo.<br/>Manutenção especializada, "
|
||||
"serviço requintado e o máximo de profissionalismo.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Serviço e habilidade excepcionais!<br/>Eles garantem que cada veículo de "
|
||||
"luxo esteja em perfeitas condições.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Seu serviço é excepcional.<br/>Cuidado premium, qualidade de primeira "
|
||||
"linha e atenção incomparável aos detalhes.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "US$ 2,4B"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "R$ 2.500,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "US$ 3.000,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "US$ 4.000,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "US$ 450,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "US$ 800,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"75% de nossos clientes optam por fazer upgade para os modelos mais recentes "
|
||||
"a cada 3 anos, o que demonstra uma forte fidelidade e confiança na marca."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50.000 pré-pedidos</b> já registrados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>Um estilo de vida mais verde</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>O mundo é seu</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Oferecemos uma ampla seleção de carros de qualidade para atender a "
|
||||
"todas as necessidades e orçamentos.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Veículos"
|
||||
" com as melhores classificações"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>A partir de US$ 14.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>A partir de US$ 19.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>A partir de US$ 25.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Nossos faróis de LED de design exclusivo não "
|
||||
"são apenas lindos, mas iluminam seu caminho com primor.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "Um mergulho profundo no luxo e na inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma declaração ousada em cada detalhe, o Koran X captura o espírito da "
|
||||
"aventura moderna. Criado para aqueles que se recusam a comprometer o "
|
||||
"desempenho e o estilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenha o desempenho ideal com um design elegante e aerodinâmico que reduz a"
|
||||
" resistência e aumenta a estabilidade, garantindo velocidade e eficiência "
|
||||
"superiores."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Design aerodinâmico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "Todos os nossos modelos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beneficie-se de planos de financiamento competitivos e opções de aluguel "
|
||||
"projetadas para tornar a aquisição de um carro o mais acessível possível."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Soluções automotivas sob medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Agendar um serviço"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Agende um test drive"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Freios nº 1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Freios nº 2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Freios nº 3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Freios nº 4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Freios nº 5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Freios nº 6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dê vida ao KORAN em seu smartphone ou tablet para que você possa visualizá-"
|
||||
"lo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Explorar o inventário <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os clientes economizaram US$ 2,4 bilhões ao escolher nossos veículos "
|
||||
"ecoeficientes e econômicos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviço completo de manutenção que abrange verificação do motor, troca do "
|
||||
"fluido da transmissão, inspeção dos freios e diagnóstico do sistema para um "
|
||||
"desempenho ideal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Suporte abrangente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviço de detalhamento abrangente, incluindo polimento externo, limpeza "
|
||||
"interna e revestimentos de proteção para um acabamento de showroom."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Entre em contato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Melhorias para interiores personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Opções de veículos personalizados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projetado para quem busca emoção, o Koran GT traz o desempenho inspirado em "
|
||||
"corridas para as ruas. Ajustado com precisão para velocidade, ele promete "
|
||||
"uma experiência de direção."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Descubra a excelência em cuidados com veículos de luxo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conheça nossa linha exclusiva de serviços para veículos de luxo, projetada "
|
||||
"para oferecer qualidade e sofisticação inigualáveis. Experimente a "
|
||||
"excelência em cada viagem."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra os recursos exclusivos e avançados que diferenciam nossos veículos,"
|
||||
" proporcionando a você um desempenho excepcional e tecnologia de ponta."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra um cuidado automotivo sem igual com nossos serviços especializados "
|
||||
"que combinam precisão, luxo e desempenho excepcional."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Dirija seu sonho: Carros de qualidade para cada viagem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Dirija com confiança e estilo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Dirija com confiança."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Conduza com sua paixão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Conduzindo à excelência com veículos de luxo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Motor duplo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Direção elétrica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eleve sua experiência de dirigir com nossas soluções de manutenção e reparo "
|
||||
"sob medida."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desfrute de controle e capacidade de resposta excepcionais com sistemas de "
|
||||
"suspensão avançados e direção precisa, oferecendo agilidade e capacidade de "
|
||||
"curva inigualáveis."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Excelência e habilidade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Personalização exclusiva do exterior"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Recursos exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente uma aceleração emocionante e velocidades máximas com o motor de "
|
||||
"alto desempenho do nosso carro esportivo, projetado para uma experiência de "
|
||||
"direção emocionante tanto na pista quanto na estrada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Experimente o luxo de alto nível"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Serviço especializado para veículos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "Técnicos especializados em veículos de luxo e exóticos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore mais e encontre serviços premium para seu veículo de luxo, criados "
|
||||
"para garantir qualidade inigualável e satisfação do cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nossa excepcional linha de carros projetados para desempenho e luxo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nosso amplo estoque de carros novos e usados para encontrar o "
|
||||
"veículo perfeito que atenda às suas necessidades e ao seu orçamento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore a manutenção premium e os cuidados sob medida para seu carro de alto"
|
||||
" padrão."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "Encontre seu carro perfeito<br/>com venda de carros premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Opções de financiamento flexíveis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Manutenção de serviço completo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "Motor de alto desempenho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "Regulagem de alto desempenho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adentre em uma cabine focada no motorista, com bancos esportivos, controles "
|
||||
"intuitivos e materiais premium, todos criados para aumentar o prazer e o "
|
||||
"conforto ao dirigir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Inovação e desempenho"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "Seja um dos primeiros ou solicite um test drive."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenha seu carro em ótimas condições com nossas opções de serviços e "
|
||||
"manutenção, realizadas por técnicos qualificados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenha seu veículo em ótimas condições com nossos serviços abrangentes de "
|
||||
"reparo e manutenção. De carros a motocicletas, oferecemos soluções "
|
||||
"especializadas para garantir viagens seguras e tranquilas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenha seu veículo em ótimas condições com nossos serviços especializados "
|
||||
"de reparo e manutenção. De carros a motocicletas, temos tudo o que você "
|
||||
"precisa.<br/><br/> Dirija com confiança e estilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenha seus veículos funcionando sem problemas com nossos serviços "
|
||||
"especializados de reparo e manutenção, projetados para desempenho e "
|
||||
"confiabilidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "Principais métricas de nossas realizações"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Longa distância"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Procurando um plano de aluguel ou um carro novo? Nós temos tudo o que você "
|
||||
"precisa<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Manutenção de veículos de luxo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Notícias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "Sem compromisso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Nossos serviços para veículos de luxo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Nossos parceiros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Nossos carros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nosso compromisso com a inovação, o desempenho e a sustentabilidade nos "
|
||||
"impulsiona, permitindo-nos oferecer excelência em todas as categorias do "
|
||||
"setor automotivo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe oferece suporte total durante toda a experiência de compra e "
|
||||
"propriedade do seu veículo, desde a consulta inicial até o serviço contínuo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Nossa loja virtual"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Design e desempenho eram as palavras-chave do desenvolvimento do conceito do"
|
||||
" super carro. Nada foi deixado de lado para que o prazer de dirigir fosse "
|
||||
"mantido, apesar das restrições."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviço de ajuste de desempenho, incluindo otimização do motor, atualizações"
|
||||
" da suspensão e modificações no escapamento para aprimorar a dinâmica e a "
|
||||
"potência da direção."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modificações externas personalizadas, como pintura personalizada, "
|
||||
"aprimoramentos aerodinâmicos e rodas de liga leve sob medida para refletir "
|
||||
"seu estilo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "Serviço personalizado para garantir o desempenho ideal de seu veículo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Manuseio de precisão"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "Precisão em cada detalhe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Pacote de detalhamento premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "Serviços Premium para suas necessidades automotivas de alto nível"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Serviços automotivos premium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Serviços e reparos confiáveis de veículos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Serviços e manutenção confiáveis de veículos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manutenção especializada feita sob medida para veículos de alto padrão, "
|
||||
"incluindo diagnósticos avançados, peças personalizadas e procedimentos "
|
||||
"recomendados pelo fabricante."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Interior esportivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Dê a partida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "Instalações de última geração para manutenção superior"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Luxo sustentável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprimoramentos personalizados no interior, incluindo estofamento de couro "
|
||||
"premium, acabamentos sob medida e sistemas avançados de infoentretenimento "
|
||||
"para uma experiência de direção única."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Aproveite o test drive grátis para conhecer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Aceite tudo. Elogios também. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "O novo KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "A melhor concessionária de automóveis<br/>em sua região"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Velocidade máxima"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transforme sua experiência de dirigir com nossa coleção exclusiva, onde a "
|
||||
"opulência encontra a tecnologia de ponta. Eleve o nível de sua viagem com "
|
||||
"veículos que combinam sofisticação e desempenho com perfeição."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "Confie em nós para manter seu veículo de luxo em perfeitas condições"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Liberte a potência de nossos carros esportivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Revelando potência com elegância, o Koran Mini combina engenharia avançada "
|
||||
"com design clássico, proporcionando um passeio emocionante que é rápido e "
|
||||
"suave."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Serviços para veículos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "Veja o novíssimo KORAN em 3D de onde você estiver"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos configurações personalizadas de veículos para atender às suas "
|
||||
"preferências e necessidades, garantindo que você encontre algo perfeito para"
|
||||
" o seu estilo de vida."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos os mais recentes avanços em tecnologia e design automotivos. "
|
||||
"Utilizando recursos de última geração, garantimos que cada veículo ofereça "
|
||||
"desempenho e sofisticação excepcionais."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "Temos orgulho de atender a mais de 300.000 clientes satisfeitos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornecemos veículos de luxo personalizados, projetados para atender às suas "
|
||||
"preferências específicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Ampla seleção de veículos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com ampla experiência e habilidade superior, fornecemos veículos de alto "
|
||||
"padrão que proporcionam desempenho e estilo inigualáveis, garantindo uma "
|
||||
"experiência de direção luxuosa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Suas vantagens"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "Sua satisfação e o impacto ambiental são nossas prioridades."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "satisfação do cliente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Personalização e upgrades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Manutenção e cuidados"
|
||||
@@ -0,0 +1,853 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "уже зарегистрировано <b>50 000 предварительных заказов</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>Более экологичный образ жизни</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>Мир принадлежит тебе</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>От $14 000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>От $19 000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>От $25 000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Тормоза №1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Тормоза #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Тормоза #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Тормоза #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Тормоза #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Тормоза #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Настройка"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Свяжитесь с нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Двойной двигатель"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Электрическое вождение"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Присоединяйтесь к ранним участникам или пройдите пробное обучение на треке."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Коран GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Коран мини"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Длинная дистанция"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "Никакого компромисса"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Наши партнеры"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Наш интернет-магазин"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Производительность и дизайн были ключевыми словами при создании этого "
|
||||
"суперкара. Никаких компромиссов не было сделано, чтобы сохранить "
|
||||
"удовольствие от вождения, несмотря на эти ограничения."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Запустите двигатель"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Воспользуйтесь бесплатной пробной версией, чтобы узнать об этом."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "Новый KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Предельная скорость"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Ваши преимущества"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,957 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Ett förstahandsval för lyxbilar. <br/>Expertunderhåll, utsökt service och"
|
||||
" högsta professionalism. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Enastående service och hantverksskicklighet! <br/>De ser till att varje "
|
||||
"lyxbil är i perfekt skick. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Deras service är exceptionell. <br/>Premiumvård, förstklassig kvalitet "
|
||||
"och oöverträffad uppmärksamhet på detaljer. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 2.4B"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"75% av våra kunder väljer att uppgradera till de senaste modellerna vart "
|
||||
"tredje år, vilket visar på stark varumärkeslojalitet och förtroende."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50.000 förbeställningar</b> redan registrerade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>En grönare livsstil</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>Världen är din</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Erbjuder ett brett urval av kvalitetsbilar som passar alla behov och "
|
||||
"budgetar.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Fordon "
|
||||
"med högsta betyg"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Från $14.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Från $19.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Från $25.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Våra unikt designade LED-strålkastare är inte"
|
||||
" bara snygga utan lyser också kraftfullt upp din väg.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "En djupdykning i lyx och innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koran X är ett djärvt uttalande i varje detalj och fångar andan i det "
|
||||
"moderna äventyret. Byggd för dem som vägrar att kompromissa med prestanda "
|
||||
"och stil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uppnå optimal prestanda med en elegant, aerodynamisk design som minskar "
|
||||
"luftmotståndet och förbättrar stabiliteten, vilket ger överlägsen hastighet "
|
||||
"och effektivitet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Aerodynamisk design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "Alla våra modeller"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dra nytta av konkurrenskraftiga finansieringsplaner och leasingalternativ "
|
||||
"som är utformade för att göra ditt bilköp så överkomligt som möjligt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Skräddarsydda lösningar för fordonsindustrin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Boka en tjänst"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Boka en provkörning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Bromsar #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Bromsar #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Bromsar #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Bromsar #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Bromsar #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Bromsar #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Väck KORAN till liv på din smartphone eller surfplatta så att du kan "
|
||||
"visualisera den för dig själv"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Bläddra i vårt lager <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunderna sparade 2,4 miljarder dollar genom att välja våra miljö- och "
|
||||
"kostnadseffektiva fordon."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Komplett underhållsservice som omfattar motorkontroll, byte av "
|
||||
"transmissionsvätska, bromsinspektion och systemdiagnostik för optimal "
|
||||
"prestanda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Omfattande stöd"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omfattande detaljservice inklusive polering av utsidan, rengöring av insidan"
|
||||
" och skyddande beläggningar för en finish som liknar en utställningslokal."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Ställ in"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontakta oss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Anpassade interiöra uppgraderingar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Anpassade fordonsalternativ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koran GT är designad för spänningssökare och ger racinginspirerad prestanda "
|
||||
"på gatorna. Den är precisionsinställd för hastighet och utlovar en "
|
||||
"körupplevelse utöver det vanliga."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Upptäck excellens inom lyxbilsvård"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck vårt exklusiva utbud av tjänster för lyxbilar, utformade för att ge "
|
||||
"oöverträffad kvalitet och sofistikering. Upplev excellens vid varje körning."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck unika och avancerade funktioner som skiljer våra fordon från mängden"
|
||||
" och ger dig exceptionell prestanda och banbrytande teknik."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upptäck oöverträffad bilvård med våra experttjänster som blandar precision, "
|
||||
"lyx och exceptionell prestanda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Kör din dröm: Kvalitetsbilar för alla resor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Kör med självförtroende och stil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Kör med tillförsikt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Driv din passion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Högklassig körning med lyxfordon"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Dubbel motor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Elektrisk körning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förbättra din körupplevelse med våra skräddarsydda underhålls- och "
|
||||
"reparationslösningar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Njut av exceptionell kontroll och respons med avancerade fjädringssystem och"
|
||||
" exakt styrning, vilket ger oöverträffad smidighet och "
|
||||
"kurvtagningsegenskaper."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Hög kvalitet och hantverkskunnande"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Exklusiv anpassning av exteriören"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Exklusiva funktioner"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Upplev spännande acceleration och topphastigheter med vår sportbils "
|
||||
"högpresterande motor, utformad för en spännande körupplevelse både på banan "
|
||||
"och på vägen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Upplev lyx i toppklass"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Expert fordonsservice"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "Kunniga tekniker som specialiserar sig på lyxiga och exotiska fordon"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska mer och hitta premiumtjänster för ditt lyxfordon, utformade för att"
|
||||
" säkerställa oöverträffad kvalitet och kundnöjdhet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska vårt exceptionella utbud av bilar som är designade för prestanda "
|
||||
"och lyx."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska vårt omfattande lager av nya och begagnade bilar för att hitta det "
|
||||
"perfekta fordonet som passar dina behov och din budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utforska premiumunderhåll och skräddarsydd vård för din exklusiva bil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "Hitta ditt perfekta fordon<br/>med premiumbilförsäljning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Flexibla finansieringsalternativ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Fullservice underhåll"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "Högpresterande motor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "Tuning för höga prestanda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fördjupa dig i en förarfokuserad cockpit med sportstolar, intuitiva reglage "
|
||||
"och premiummaterial, allt utformat för att öka din körglädje och komfort."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Innovation och prestanda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "Gå med i de tidiga deltagarna eller begär en provkörning på banan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Håll din bil i toppskick med våra omfattande service- och "
|
||||
"underhållsalternativ, som hanteras av skickliga tekniker."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Håll ditt fordon i toppskick med våra omfattande reparations- och "
|
||||
"underhållstjänster. Från bilar till motorcyklar erbjuder vi expertlösningar "
|
||||
"för att säkerställa säkra och smidiga resor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Håll ditt fordon i toppskick med våra experttjänster för reparation och "
|
||||
"underhåll. Från bilar till motorcyklar, vi har allt du behöver.<br/><br/> "
|
||||
"Kör med självförtroende och stil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Håll dina fordon igång smidigt med våra expertreparationer och "
|
||||
"underhållstjänster, utformade för prestanda och tillförlitlighet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "Nyckeltal för våra prestationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Lång räckvidd"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Letar du efter en leasingplan eller en helt ny bil? Vi har täckt "
|
||||
"dig<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Service av lyxfordon"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nyheter"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "Ingen kompromiss"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Våra tjänster för lyxfordon"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Våra partners"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Våra bilar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt engagemang för innovation, prestanda och hållbarhet driver oss framåt "
|
||||
"och gör det möjligt för oss att leverera spetskompetens inom alla kategorier"
|
||||
" av fordonsindustrin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vårt team ger dig full support under hela ditt fordonsköp och ägande, från "
|
||||
"inledande konsultation till löpande service."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Vår webbutik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prestanda och design var nyckelorden vid utformningen av denna superbil. "
|
||||
"Inga kompromisser gjordes för att behålla körglädjen trots dessa "
|
||||
"begränsningar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prestandajusteringstjänster som omfattar motoroptimering, uppgraderingar av "
|
||||
"fjädring och avgasmodifieringar för att förbättra kördynamik och effekt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personliga exteriöra modifieringar som speciallackering, aerodynamiska "
|
||||
"förbättringar och skräddarsydda lättmetallfälgar för att återspegla din "
|
||||
"stil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personlig service för att säkerställa att ditt fordon presterar optimalt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Precision Handling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "Precision i varje detalj"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Premium detaljeringspaket"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "Premiumtjänster för dina avancerade fordonsbehov"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Premiumtjänster för fordonsindustrin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Pålitlig fordonsservice och reparationer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Pålitlig service och underhåll av fordon"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specialiserad service skräddarsydd för exklusiva fordon, inklusive avancerad"
|
||||
" diagnostik, anpassade delar och procedurer som rekommenderas av "
|
||||
"tillverkaren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Sportig interiör"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Starta motorn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "Toppmoderna anläggningar för överlägset underhåll"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Hållbar lyx"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skräddarsydda interiörförbättringar inklusive premium läderklädsel, "
|
||||
"skräddarsydda lister och avancerade infotainmentsystem för en unik "
|
||||
"körupplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Utnyttja en kostnadsfri provperiod för att upptäcka den."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Ta emot allt. Komplimanger också. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "Den nya KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "Den bästa bilhandlaren<br/>i ditt lokala område"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Verktyg för teman"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Topphastighet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förvandla din körupplevelse med vår exklusiva kollektion, där överdådighet "
|
||||
"möter banbrytande teknik. Förhöj din resa med fordon som blandar "
|
||||
"sofistikering och prestanda på ett sömlöst sätt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "Lita på att vi håller din lyxbil i perfekt skick"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Släpp loss kraften i våra sportbilar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koran Mini släpper loss kraft med elegans och blandar avancerad teknik med "
|
||||
"klassisk design, vilket ger en spännande körning som är både snabb och "
|
||||
"smidig."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Fordonstjänster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "Se den helt nya KORAN i 3D var du än befinner dig"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder personliga fordonskonfigurationer för att matcha dina önskemål "
|
||||
"och behov, så att du får det som passar perfekt för din livsstil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder de senaste framstegen inom fordonsteknik och design. Med hjälp "
|
||||
"av banbrytande funktioner ser vi till att varje fordon ger exceptionell "
|
||||
"prestanda och sofistikering."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "Vi är stolta över att ha över 300.000 nöjda kunder."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi erbjuder skräddarsydda lyxfordon som är utformade för att uppfylla dina "
|
||||
"specifika önskemål."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "Vad vi erbjuder våra kunder"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Brett urval av fordon"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Med omfattande erfarenhet och överlägset hantverk tillhandahåller vi "
|
||||
"avancerade fordon som levererar oöverträffad prestanda och stil, vilket "
|
||||
"garanterar en lyxig körupplevelse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Dina fördelar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "Din tillfredsställelse och miljöpåverkan är våra prioriteringar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "kundnöjdhet"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Anpassning och uppgraderingar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Underhåll och skötsel"
|
||||
@@ -0,0 +1,945 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"ตัวเลือกชั้นนำสำหรับรถยนต์หรู <br/>การซ่อมบำรุงที่เชี่ยวชาญ "
|
||||
"บริการที่ยอดเยี่ยม และความเป็นมืออาชีพสูงสุด!\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" บริการและฝีมือที่ยอดเยี่ยม! "
|
||||
"<br/>พวกเขาทำให้แน่ใจว่าทุกคันของรถหรูอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ! \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" บริการของพวกเขายอดเยี่ยม <br/>ดูแลอย่างพรีเมียม คุณภาพระดับสูง "
|
||||
"และใส่ใจในรายละเอียดอย่างไม่มีใครเทียบ \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 2.4B"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลูกค้าของเรา 75% เลือกอัปเกรดเป็นรุ่นล่าสุดทุก 3 ปี "
|
||||
"ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจในแบรนด์ที่แข็งแกร่ง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "ลงทะเบียนล่วงหน้าแล้ว 50,000 รายการ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>วิถีชีวิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>โลกเป็นของคุณ</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>มีรถยนต์คุณภาพให้เลือกมากมาย "
|
||||
"เหมาะกับทุกความต้องการและงบประมาณ<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> ยานพาหนะยอดนิยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>จาก $14,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>จาก $19,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>จาก $25,000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">ไฟหน้า LED "
|
||||
"ที่มีการออกแบบเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเรานั้นไม่เพียงแต่สวยงามเท่านั้น "
|
||||
"แต่ยังส่องสว่างให้กับทางของคุณได้อย่างทรงพลังอีกด้วย</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "เจาะลึกความหรูหราและนวัตกรรม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koran X เป็นรถที่แสดงออกถึงความโดดเด่นในทุกรายละเอียด "
|
||||
"โดยถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยในยุคใหม่ "
|
||||
"สร้างขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่ยอมออมชอมให้กับเรื่องประสิทธิภาพและสไตล์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพิ่มประสิทธิภาพสูงสุดด้วยดีไซน์แอโรไดนามิกที่เรียบหรู "
|
||||
"ช่วยลดแรงต้านและเสริมความมั่นคง เพื่อความเร็วและประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "ดีไซน์แอโรไดนามิก"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รับประโยชน์จากแผนการเงินที่แข่งขันได้และตัวเลือกการเช่าที่ออกแบบมาเพื่อทำให้การซื้อรถของคุณเป็นไปอย่างคุ้มค่าและเข้าถึงได้ง่ายที่สุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "เบรค #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "เบรค #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "เบรค #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "เบรค #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "เบรค #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "เบรค #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"นำ KORAN "
|
||||
"มาสู่ชีวิตบนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณเพื่อให้คุณสามารถจินตนาการได้ด้วยตนเอง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "ดูสินค้าคงคลังของเรา <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลูกค้าประหยัดเงินได้ถึง 2.4 "
|
||||
"พันล้านเหรียญสหรัฐโดยเลือกยานพาหนะที่ประหยัดและคุ้มค่าต่อสิ่งแวดล้อมของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บริการซ่อมบำรุงแบบครบวงจร รวมถึงการตรวจเช็คเครื่องยนต์ "
|
||||
"การเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเกียร์ การตรวจสอบระบบเบรก และการวินิจฉัยระบบ "
|
||||
"เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "การสนับสนุนที่ครอบคลุม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บริการทำความสะอาดแบบครบวงจร รวมถึงการขัดเงาภายนอก ทำความสะอาดภายใน "
|
||||
"และเคลือบป้องกัน เพื่อให้รถของคุณมีสภาพเหมือนใหม่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "กำหนดค่า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "ติดต่อเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koran GT ออกแบบมาเพื่อผู้ที่มองหาความตื่นเต้น "
|
||||
"โดยนำสมรรถนะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการแข่งขันมาสู่ท้องถนน "
|
||||
"ปรับแต่งอย่างแม่นยำเพื่อความเร็ว รับประกันประสบการณ์การขับขี่ที่ยอดเยี่ยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "ค้นพบความเป็นเลิศในการดูแลรถยนต์หรูหรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พบกับบริการสุดพิเศษสำหรับรถยนตระดับพรีเมี่ยมที่ออกแบบมาเพื่อมอบคุณภาพและความทันสมัยที่ไม่มีใครเทียบได้"
|
||||
" สัมผัสประสบการณ์ความเป็นเลิศในทุกการขับขี่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบฟีเจอร์ที่ไม่เหมือนใครและทันสมัยซึ่งทำให้รถของเราโดดเด่น "
|
||||
"มอบประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมและเทคโนโลยีล้ำสมัยให้กับคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบการดูแลรถยนต์ที่ไม่มีใครเทียบได้ด้วยบริการจากผู้เชี่ยวชาญของเรา "
|
||||
"ที่ผสมผสานความแม่นยำ ความหรูหรา และประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "แสดงชื่อ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "ขับเคลื่อนความฝันของคุณ: รถยนต์คุณภาพสำหรับทุกการเดินทาง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "มอเตอร์คู่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "การขับขี่แบบไฟฟ้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ยกระดับประสบการณ์การขับขี่ของคุณด้วยโซลูชันการซ่อมบำรุงและการซ่อมแซมที่กำหนดเองของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพลิดเพลินกับการควบคุมและการตอบสนองที่ยอดเยี่ยมด้วยระบบกันสะเทือนที่ทันสมัยและการบังคับเลี้ยวที่แม่นยำ"
|
||||
" มอบความคล่องตัวและความสามารถในการเข้าโค้งที่ไม่มีใครเทียบได้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สัมผัสประสบการณ์ที่เร้าใจด้วยเครื่องยนต์สมรรถนะสูงของรถสปอร์ตของเรา "
|
||||
"ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อประสบการณ์การขับขี่ที่น่าตื่นเต้นทั้งในสนามแข่งและบนท้องถนน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "ช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านยานยนต์หรูหราและแปลกใหม่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สำรวจเพิ่มเติมและค้นพบบริการพรีเมียมสำหรับรถยนต์หรูของคุณ "
|
||||
"ซึ่งออกแบบมาเพื่อรับประกันคุณภาพที่ไม่มีใครเทียบได้และความพึงพอใจของลูกค้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr "สำรวจรถยนต์รุ่นพิเศษของเราที่ออกแบบมาเพื่อสมรรถนะและความหรูหรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สำรวจสินค้าคงคลังที่หลากหลายของเราทั้งรถยนต์ใหม่และรถยนต์มือสองเพื่อค้นหายานพาหนะที่สมบูรณ์แบบที่เหมาะกับความต้องการและงบประมาณของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ค้นพบการซ่อมบำรุงระดับพรีเมียมและการดูแลแบบพิเศษสำหรับรถยนต์ระดับไฮเอนด์ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "ค้นหารถที่เหมาะกับคุณ<br/>ด้วยรถยนต์ระดับพรีเมี่ยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ไอดี"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ดื่มด่ำไปกับห้องขับขี่ที่เน้นคนขับเป็นหลักด้วยเบาะนั่งแบบสปอร์ต "
|
||||
"การควบคุมที่ใช้งานง่าย และวัสดุระดับพรีเมียม "
|
||||
"ทั้งหมดนี้ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความเพลิดเพลินในการขับขี่และความสะดวกสบายของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "เข้าร่วมกับผู้ที่เข้าร่วมก่อนใครหรือขอทดลองใช้งาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ดูแลรักษารถยนต์ของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการและตัวเลือกการซ่อมบำรุงที่ครบวงจร"
|
||||
" โดยช่างเทคนิคผู้มีความชำนาญ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ดูแลรักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาที่ครอบคลุมของเรา"
|
||||
" ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ "
|
||||
"เรามีโซลูชันจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะขับขี่ได้อย่างปลอดภัยและราบรื่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รักษารถของคุณให้อยู่ในสภาพดีที่สุดด้วยบริการซ่อมแซมและบำรุงรักษาโดยผู้เชี่ยวชาญของเรา"
|
||||
" ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ เราช่วยคุณได้<br/><br/> "
|
||||
"ขับขี่อย่างมั่นใจและมีสไตล์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ดูแลรักษารถยนต์ของคุณให้ทำงานได้อย่างราบรื่นด้วยบริการซ่อมแซมและซ่อมบำรุงจากผู้เชี่ยวชาญ"
|
||||
" ที่ออกแบบมาเพื่อประสิทธิภาพที่ดีกว่าและเชื่อถือได้"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "อัลกุรอาน GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "อัลกุรอานมินิ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "ระยะยาว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กำลังมองหาแผนเช่าหรือรถใหม่อยู่หรือเปล่า? "
|
||||
"เรามีบริการพร้อมดูแลคุณอยู่<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "ข่าวสาร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "ไม่มีการประนีประนอม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "พาร์ทเนอร์ของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความมุ่งมั่นของเราต่อนวัตกรรม ประสิทธิภาพ "
|
||||
"และความยั่งยืนเป็นแรงผลักดันให้เราเดินหน้าต่อไป "
|
||||
"ทำให้เราสามารถมอบความเป็นเลิศในทุกหมวดหมู่ของอุตสาหกรรมยานยนต์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ทีมงานของเราพร้อมให้การสนับสนุนเต็มรูปแบบตลอดกระบวนการซื้อรถและประสบการณ์การเป็นเจ้าของ"
|
||||
" ตั้งแต่การปรึกษาครั้งแรกไปจนถึงการบริการอย่างต่อเนื่อง"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "ร้านค้าบนเว็บของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สมรรถนะและการออกแบบคือหัวใจสำคัญของแนวคิดของซุปเปอร์คาร์คันนี้ "
|
||||
"ยังคงรักษาความเพลิดเพลินในการขับขี่แม้ว่าจะมีข้อจำกัดเหล่านั้นก็ตาม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"บริการปรับแต่งประสิทธิภาพรวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องยนต์ "
|
||||
"การอัปเกรดระบบกันสะเทือน และการปรับเปลี่ยนระบบไอเสีย เพื่อเพิ่มพลังการขับขี่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การปรับแต่งภายนอกที่ปรับแต่งเฉพาะ เช่น การทาสีแบบกำหนดเอง "
|
||||
"การปรับปรุงแอโรไดนามิก และล้ออัลลอยแบบเฉพาะ เพื่อสะท้อนสไตล์ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "บริการเฉพาะบุคคลเพื่อให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพสูงสุดของรถของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "บริการระดับพรีเมียมสำหรับความต้องการด้านยานยนต์ระดับสูงของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การบริการเฉพาะที่ออกแบบมาสำหรับยานพาหนะระดับไฮเอนด์ "
|
||||
"รวมไปถึงระบบวินิจฉัยขั้นสูง ชิ้นส่วนที่สั่งทำพิเศษ และขั้นตอนที่ผู้ผลิตแนะนำ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "สตาร์ทเครื่องยนต์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การปรับแต่งภายในที่ปรับแต่งเฉพาะ รวมถึงเบาะหนังพรีเมียม การตกแต่งแบบเฉพาะ "
|
||||
"และระบบสาระบันเทิงขั้นสูง เพื่อมอบประสบการณ์การขับขี่ที่ไม่เหมือนใคร"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "ใช้ประโยชน์จากการทดลองใช้แทร็กฟรีเพื่อค้นพบเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "เอาไปทั้งหมด คำชมก็เช่นกัน<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "อัลกุรอานใหม่ X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ที่ดีที่สุด<br/>ในพื้นที่ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "ยูทิลิตี้ธีม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "ความเร็วสูงสุด"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"พลิกโฉมประสบการณ์การขับขี่ของคุณด้วยคอลเลกชันสุดพิเศษที่ผสมผสานความหรูหราเข้ากับเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย"
|
||||
" "
|
||||
"ยกระดับประสบการณ์ของคุณด้วยรถยนต์ที่ผสมผสานความทันสมัยและสมรรถนะที่มีประสิทธิภาพได้อย่างลงตัว"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "ไว้วางใจให้เราดูแลรถหรูของคุณให้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "ปลดปล่อยพลังแห่งรถสปอร์ตของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Koran Mini ผสมผสานวิศวกรรมขั้นสูงกับดีไซน์คลาสสิก ปลดปล่อยพลังและความสง่างาม"
|
||||
" มอบประสบการณ์การขับขี่ที่น่าตื่นเต้น นำเสนอความรวดเร็วและนุ่มนวล"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "ดู KORAN ใหม่ล่าสุดในรูปแบบ 3 มิติไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรานำเสนอการกำหนดค่ารถยนต์ส่วนบุคคลเพื่อให้ตรงกับความต้องการของคุณ "
|
||||
"เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับรถยนต์ที่ลงตัวกับไลฟ์สไตล์ของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เรานำเสนอความก้าวหน้าล่าสุดในเทคโนโลยีและการออกแบบยานยนต์ "
|
||||
"ด้วยคุณสมบัติที่ล้ำสมัย "
|
||||
"เราจึงมั่นใจว่ายานพาหนะทุกคันจะมอบประสิทธิภาพและความล้ำสมัยที่ยอดเยี่ยม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "เราภูมิใจให้บริการลูกค้าที่พึงพอใจมากกว่า 300,000 ราย"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เราจัดเตรียมรถยนต์หรูหราที่ออกแบบมาเพื่อให้ตรงตามความต้องการเฉพาะของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "สิ่งที่เราเสนอให้กับลูกค้าของเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ด้วยประสบการณ์ที่กว้างขวางและงานฝีมือเหนือระดับ "
|
||||
"เรานำเสนอรถยนต์ระดับไฮเอนด์ที่มอบสมรรถนะและสไตล์ที่ไม่มีใครเทียบ "
|
||||
"เพื่อให้มั่นใจถึงประสบการณ์การขับขี่ที่แบบลักซ์ซูรี่"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "ข้อได้เปรียบของคุณ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ความพึงพอใจของคุณและการสร้างผลกระทบที่ดีต่อสิ่งแวดล้อมคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "ความพึงพอใจของลูกค้า"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,849 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Yapılandır"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Bize Ulaşın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "İsim Göster"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Haberler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "İş Ortaklarımız"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Tema Araçları"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Avantajlarınız"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,950 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 2.4B"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1.200,00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>Lối sống \"xanh\" hơn</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>Thế giới thuộc về bạn</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Từ $14.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Từ $19.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Từ $25.000</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "Aerodynamic Design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "All our models"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "Book a Service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "Book a test drive"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "Phanh #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "Phanh #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "Phanh #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "Phanh #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "Phanh #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "Phanh #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "Comprehensive Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Cấu hình"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Liên hệ"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "Custom Interior Upgrades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "Custom Vehicle Options"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "Drive with Confidence and Style"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "Drive with confidence."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "Drive your Passion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "Động cơ kép"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "Hệ thống lái điện"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "Exclusive Features"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "Experience top-tier luxury"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "Expert Vehicle Service"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "Flexible Financing Options"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "Full-Service Maintenance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "High-Performance Engine"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "High-Performance Tuning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "Innovation and Performance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "Koran GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "Long Range"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Tin tức"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "No compromise"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "Đối tác của Chúng tôi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "Our cars"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "Cửa hàng online của chúng tôi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "Precision Handling"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "Precision in every detail"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "Premium Detailing Package"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "Premium automotive services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "Sporty Interior"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "Start the engine"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "Sustainable Luxury"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "The New KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Chủ đề Utils"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "Top Speed"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "Vehicle Services"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "What we offer to our clients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "Wide Vehicle Selection"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "Your advantages"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "customer satisfaction"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ Maintenance & Care"
|
||||
+836
-8
@@ -1,25 +1,853 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr "\"豪华汽车的首选。<br/>专业保养、精致服务、极致敬业。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr "“出色的服务和工艺！<br/>他们确保每辆豪华车都处于完美状态。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr "“他们的服务非常出色。<br/>优质的护理、一流的质量以及对细节无与伦比的关注。”"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$ 2.4B"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "+300,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr "我们 75% 的客户选择每 3 年升级到最新型号，展现出强大的品牌忠诚度和信任度。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "已有<b>50,000 份预订单</b>登记。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>更环保的生活方式</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>世界属于你</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>提供多种优质汽车选择，以满足各种需求和预算。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 最受好评的车辆"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>14,000 美元起</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>19,000 美元起</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>25,000 美元起</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">我们设计独特的 LED 前大灯不仅绚丽多彩，而且还能为您提供强有力的照明。</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "深入了解奢华与创新"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr "Koran X 的每一个细节都是大胆的宣言，它捕捉到了现代探险的精神。专为那些拒绝在性能和风格上妥协的人打造。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr "流线型的空气动力学设计可减少阻力，增强稳定性，确保卓越的速度和效率，从而实现最佳性能。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "空气动力设计"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "我们的所有模型"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr "受益于有竞争力的融资计划和租赁选项，旨在使您的汽车购买尽可能实惠。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "定制汽车解决方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "预订服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "预约试驾"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "制动器 #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "制动器 #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "制动器 #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "制动器 #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "制动器 #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "制动器 #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr "在智能手机或平板电脑上将《古兰经》活灵活现地呈现在您的眼前，让您亲眼一睹《古兰经》的内容"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "浏览我们的库存 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr "客户选择我们的环保高效车辆，节省了 24 亿美元。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr "全面的保养服务包括发动机检查、更换变速箱油、制动检查和系统诊断，以实现最佳性能。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "综合支持"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr "全面的细节服务，包括外部抛光、内部清洁和展厅装饰的保护涂层。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "配置"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "联系我们"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "定制内饰升级"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "定制车辆选项"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr "Koran GT 专为追求刺激的人士而设计，将赛车的性能带到了街头。它经过精密调校，速度极快，为您带来无与伦比的驾驶体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "探索卓越的豪华车辆护理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr "了解我们为豪华车提供的一系列专属服务，这些服务旨在提供无与伦比的品质和精致。体验每次驾驶的卓越感受。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr "发现我们车辆与众不同的先进功能，为您提供卓越性能和尖端技术。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr "我们的专业服务融合了精准、豪华和卓越性能，让您体验无与伦比的汽车护理服务。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "显示名称"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "驾驭梦想：适合每段旅程的优质汽车"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "自信而时尚地驾驶"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "自信驾驶。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "激发激情"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "驾驶豪华汽车，追求卓越"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "双马达"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "电动驾驶"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr "我们为您量身定制保养和维修解决方案，提升您的驾驶体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr "先进的悬挂系统和精确的转向系统提供了无与伦比的灵活性和转弯能力，让您尽享非凡的操控性和响应性。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "卓越与工艺"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "独家外观定制"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "独家特色"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr "我们的跑车配备高性能发动机，无论是在赛道上还是在公路上，都能带来令人兴奋的驾驶体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "体验顶级奢华"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "专业车辆服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "专业技师，精通豪华和奇特车辆"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr "了解更多信息，为您的豪华车寻找优质服务，确保无与伦比的质量和客户满意度。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr "探索我们为性能和豪华而设计的卓越汽车系列。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr "探索我们丰富的新车和二手车库存，找到适合您需求和预算的完美车型。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr "探索高端汽车的高级保养和定制护理。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "寻找您的完美座驾，<br/>尽在我们的高端汽车销售。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "灵活的融资选项"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "全方位维护服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "高性能发动机"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "高性能调校"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr "沉浸在以驾驶员为中心的驾驶舱中，配备运动座椅、直观的控制装置和优质材料，所有这些都旨在增强您的驾驶乐趣和舒适度。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "创新与性能"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "加入早鸟行列，或申请跟踪试用."
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr "由技术娴熟的技师为您提供全面的服务和保养方案，让您的爱车保持最佳状态。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr "我们提供全面的维修和保养服务，让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车，我们都能提供专业的解决方案，确保安全平稳地行驶。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr "我们的专业维修和保养服务让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车，我们都能为您提供服务。<br/><br/>在驾驶的同时，尽显自信和风度。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr "我们提供专业的维修和保养服务，确保您的车辆平稳运行，保证性能和可靠性。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "我们取得成就的关键指标"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "古兰经 GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "迷你古兰经"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "古兰经 X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "远距离"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr "正在寻找租赁计划或全新汽车？我们为您提供服务<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "豪华车维护"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "新闻"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "不妥协"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "我们的豪华车服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "我们的合作伙伴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "我们的汽车"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr "我们对创新、性能和可持续发展的承诺推动我们不断前进，使我们能够在汽车行业的所有类别中提供卓越的服务。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr "从最初咨询到持续服务，我们的团队将在您购买和驾驶车辆的整个过程中为您提供全方位的支持。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "我们的网店"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr "性能和设计是这款超级跑车设计过程中的关键词。尽管有这些限制，但为了保持驾驶乐趣，我们没有做出任何妥协。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr "性能改装服务包括发动机优化、悬挂系统升级和排气系统改装，以增强驾驶动力和功率。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr "个性化的外观改装，如定制喷漆、空气动力增强装置和定制合金车轮，以体现您的风格。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "个性化服务确保您的车辆发挥最佳性能"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "精密处理"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "精确到每一个细节"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "高级汽车美容套餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "满足您高端汽车需求的优质服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "高端汽车服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "可靠的车辆服务 & 维修"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "可靠的车辆服务 & 维护"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr "为高端车辆量身定制的专业服务，包括高级诊断、定制零件和制造商推荐的程序。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "动感内饰"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "启动发动机"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "先进的设施，卓越的维护"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "可持续的奢华"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr "量身定制的内饰包括高级真皮内饰、定制装饰和先进的信息娱乐系统，带来独一无二的驾驶体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "利用免费试听来了解它。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "尽在掌握，赞誉随行。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "新 KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "当地最好的汽车经销商<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主题实用工具"
|
||||
msgstr "主题用途"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "最高速度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr "我们的独家系列将奢华与尖端技术完美融合，为您带来全新的驾驶体验。精致与性能完美融合，让您的旅程更上一层楼。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "相信我们能让您的豪华车保持良好状态"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "释放我们跑车的力量"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr "优雅中释放强劲动力，Koran Mini 将先进工程与经典设计完美融合，带来快捷流畅的震撼驾驭体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "车辆服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "随时随地观看全新 3D 版《古兰经》"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr "我们提供个性化的车辆配置来满足您的喜好和需求，确保您获得最适合您生活方式的配置。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr "我们提供最先进的汽车技术和设计。我们利用最先进的功能，确保每辆车都具有卓越性能和精致外观。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "我们自豪地为 300,000 多名客户提供满意的服务。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr "我们提供量身定制的豪华车，以满足您的特定喜好。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "我们为客户提供的服务"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "广泛的车辆选择"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr "凭借丰富的经验和精湛的工艺，我们提供的高端汽车具有无与伦比的性能和风格，确保为您带来奢华的驾驶体验。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "你的优势"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "您的满意和对环境的影响是我们的首要任务。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "客户满意度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ 定制和升级"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ 维护和保养"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,853 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_vehicle
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
|
||||
"service, and utmost professionalism. \""
|
||||
msgstr "「購買豪華汽車的優質選擇。<br/>保養專業、服務細心，真是極致專業。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
|
||||
"vehicle is in perfect condition. \""
|
||||
msgstr "「服務及工藝都很出色！<br/>他們確保每輛豪華汽車，都以完美狀態示人。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
msgid ""
|
||||
"\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
|
||||
"unparalleled attention to detail. \""
|
||||
msgstr "「服務非常出色。<br/>護理工作優秀、質量一流，對細節的關注度無與倫比。」"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "$ 2.4B"
|
||||
msgstr "$24 億"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$1,200.00"
|
||||
msgstr "$1,200.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$2,500.00"
|
||||
msgstr "$2,500.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3,000.00"
|
||||
msgstr "$3,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$4,000.00"
|
||||
msgstr "$4,000.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$450.00"
|
||||
msgstr "$450.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$800.00"
|
||||
msgstr "$800.00"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "+300,000"
|
||||
msgstr "300,000+"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
|
||||
"showcasing strong brand loyalty and trust."
|
||||
msgstr "我們 75% 的客戶選擇每 3 年升級至最新型號，可見我們品牌享有的強大忠誠度與信任。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
|
||||
msgstr "已有 <b>50,000 份預訂單</b>登記。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
|
||||
msgstr "<b>更環保的生活方式</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "<b>The world is yours</b>"
|
||||
msgstr "<b>世界屬於你</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Discover our wide range of vehicles tailored to your lifestyle. As your"
|
||||
" trusted car dealer, we offer personalized service and competitive pricing "
|
||||
"to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
|
||||
"we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
|
||||
"budget.<br/><br/>"
|
||||
msgstr "<br/>提供多種優質汽車選擇，滿足各種需求及預算。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
|
||||
" 87%\n"
|
||||
" </font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"rated vehicles"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> 評分最高車輛"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$14,000 起</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$19,000 起</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>$25,000 起</b></span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
|
||||
"only gorgeous but powerfully light your way.</span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"text-o-color-3\">我們獨特設計的 LED 前大燈，不僅好看，還能為您強力照亮路程。</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Luxury and Innovation"
|
||||
msgstr "深入豪華與創新之旅"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bold statement in every detail, the Koran X captures the spirit of modern "
|
||||
"adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
|
||||
"style."
|
||||
msgstr "Koran X 的每個細節都反映出大膽風格，體現了現代冒險的精神。專為拒絕在性能及風格上妥協的人而設計。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Achieve optimal performance with a sleek, aerodynamic design that reduces "
|
||||
"drag and enhances stability, ensuring superior speed and efficiency."
|
||||
msgstr "運用時尚及符合空氣動力學的設計，為你實現最佳性能，減少風阻，並增強穩定性，確保卓越的速度與效率。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Aerodynamic Design"
|
||||
msgstr "空氣動力學設計"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
|
||||
msgid "All our models"
|
||||
msgstr "所有車款"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Benefit from competitive financing plans and leasing options designed to "
|
||||
"make your car purchase as affordable as possible."
|
||||
msgstr "享受具競爭力的融資計劃及租賃選項，旨在讓你盡可能以實惠價錢購置車輛。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Bespoke Automotive Solutions"
|
||||
msgstr "量身設計的汽車解決方案"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Book a Service"
|
||||
msgstr "預約服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a test drive"
|
||||
msgstr "預約試駕"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #1"
|
||||
msgstr "制動器 #1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #2"
|
||||
msgstr "制動器 #2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #3"
|
||||
msgstr "制動器 #3"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #4"
|
||||
msgstr "制動器 #4"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #5"
|
||||
msgstr "制動器 #5"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
|
||||
msgid "Brakes #6"
|
||||
msgstr "制動器 #6"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
|
||||
" for yourself"
|
||||
msgstr "將KORAN在智能手機或平板電腦上活靈活現地呈現，讓您親眼目睹。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Browse our inventory <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr "瀏覽我們的庫存 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clients saved $2.4 billion by choosing our eco-efficient and cost-effective "
|
||||
"vehicles."
|
||||
msgstr "透過選用我們高生態效率、高成本效益的車輛，客戶已節省了 $24 億。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete maintenance service covering engine check, transmission fluid "
|
||||
"change, brake inspection, and system diagnostics for optimal performance."
|
||||
msgstr "全面保養服務，包括引擎檢查、變速箱換油、煞車系統檢查，以及系統診斷，為你達致最佳性能。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Comprehensive Support"
|
||||
msgstr "全面支援"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
|
||||
"cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
|
||||
msgstr "全面汽車美容服務，包括車身洗抹、內部清潔，以及保護塗層，讓你享受車展級數的光亮如新。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "聯絡我們"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Custom Interior Upgrades"
|
||||
msgstr "自訂室內設計提升"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Vehicle Options"
|
||||
msgstr "自訂車輛選項"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designed for the thrill-seeker, the Koran GT brings race-inspired "
|
||||
"performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr "Koran GT 專為尋求刺激的人設計，將賽車風格的性能帶到街上。針對頂級速度進行了精確調整，保證非凡的駕駛體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Discover Excellence in Luxury Vehicle Care"
|
||||
msgstr "探索卓越的豪華車輛護理服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of services for luxury vehicles, designed to "
|
||||
"provide unparalleled quality and sophistication. Experience excellence on "
|
||||
"every drive."
|
||||
msgstr "了解我們為豪華車款提供的獨家服務選項，旨在提供無與倫比的優質及細緻服務。每次駕駛，都能體驗卓越。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unique and advanced features that set our vehicles apart, providing"
|
||||
" you with exceptional performance and cutting-edge technology."
|
||||
msgstr "探索我們的車輛與眾不同的獨特及先進功能，為你提供卓越的駕駛性能及尖端技術。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
|
||||
"precision, luxury, and exceptional performance."
|
||||
msgstr "享用我們結合精準、豪華及卓越性能的專業服務，探索無與倫比的汽車護理體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "顯示名稱"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
|
||||
msgid "Drive Your Dream: Quality Cars for Every Journey"
|
||||
msgstr "夢想駕駛之旅：為每趟旅程提供優質汽車"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
|
||||
msgid "Drive away in<br/>your dream car"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Drive with Confidence and Style"
|
||||
msgstr "讓你駕駛表現出自信與風格"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Drive with confidence."
|
||||
msgstr "讓你充滿自信地駕駛。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid "Drive your Passion"
|
||||
msgstr "熱血駕駛感"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Driving excellence with luxury vehicles"
|
||||
msgstr "駕馭豪華汽車，邁向卓越"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Dual Motor"
|
||||
msgstr "雙馬達"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
|
||||
msgid "Electric Driving"
|
||||
msgstr "電動駕駛"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elevate your driving experience with our bespoke maintenance and repair "
|
||||
"solutions."
|
||||
msgstr "利用我們客製化的保養及維修解決方案，提升你的駕駛體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enjoy exceptional control and responsiveness with advanced suspension "
|
||||
"systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
|
||||
"capabilities."
|
||||
msgstr "配備先進避震及精確轉向系統，帶給你卓越操控及反應能力，提供無與倫比的敏捷度及轉彎能力。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Excellence and Craftsmanship"
|
||||
msgstr "卓越技術與工藝"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Exclusive Exterior Customization"
|
||||
msgstr "獨家外觀自訂選項"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Features"
|
||||
msgstr "獨家特色"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experience thrilling acceleration and top speeds with our sports car’s high-"
|
||||
"performance engine, designed for an exhilarating driving experience on both "
|
||||
"the track and the road."
|
||||
msgstr "我們跑車的高性能引擎，帶給你驚人加速度及極速，無論賽道或是普通道路，都提供興奮駕駛體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Experience top-tier luxury"
|
||||
msgstr "體驗頂級奢華"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Expert Vehicle Service"
|
||||
msgstr "專業汽車服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Expert technicians specializing in luxury and exotic vehicles"
|
||||
msgstr "專業技術人員為你服務，專營豪華及奇特車輛保養維修"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
|
||||
"ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
|
||||
msgstr "探索更多內容，為你的豪華車輛找到合適的優質服務，享受無與倫比的品質及客戶滿意度。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
|
||||
msgstr "探索我們專為性能及豪華氣質而設計的卓越汽車系列。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
|
||||
"perfect vehicle that fits your needs and budget."
|
||||
msgstr "發掘我們豐富的新車及二手車存貨，找出適合你需要及預算的完美車型。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
|
||||
msgstr "探索我們的高級保養及客製化汽車護理，專門針對你的高端座駕而設計。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
|
||||
msgstr "銷售優質汽車，<br/>助你找到你的完美旅程"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Flexible Financing Options"
|
||||
msgstr "靈活融資選擇"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Full-Service Maintenance"
|
||||
msgstr "全方位保養服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "High-Performance Engine"
|
||||
msgstr "高性能引擎"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "High-Performance Tuning"
|
||||
msgstr "高性能調校"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_vehicle.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "識別碼"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
|
||||
"controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
|
||||
"pleasure and comfort."
|
||||
msgstr "沉浸在以駕駛樂趣為中心的駕駛艙，享受跑車座椅、靈敏操控性能及高級物料，全部都為增強你的駕駛樂趣及舒適度而設。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Performance"
|
||||
msgstr "創新與性能表現"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
|
||||
msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
|
||||
msgstr "加入早鳥行列，或申請賽道試駕。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
|
||||
"maintenance options, handled by skilled technicians."
|
||||
msgstr "由熟練技工為你提供全面的服務及保養選擇，讓你的愛車保持最佳狀態。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
|
||||
"maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
|
||||
"ensure safe and smooth rides."
|
||||
msgstr "我們提供全面的維修及保養服務，讓你的愛車保持最佳狀態。不論是四輪汽車或電單車，我們都能提供專業的解決方案，確保你的行程安全平穩。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
|
||||
"with confidence and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"享用我們的專業維修及保養服務，讓你的車輛保持最佳狀態。不論四輪汽車或電單車，我們都照顧周到。<br/><br/>讓你的駕駛旅程，充滿自信與風格。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
|
||||
"services, designed for performance and reliability."
|
||||
msgstr "利用我們的專業維修及保養服務，專為運作表現及可靠性而設計，讓你的座駕平穩暢順行駛。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "Key Metrics of our Achievements"
|
||||
msgstr "公司成就的關鍵指標"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran GT"
|
||||
msgstr "KORAN GT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran Mini"
|
||||
msgstr "Koran Mini"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid "Koran X"
|
||||
msgstr "Koran X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Long Range"
|
||||
msgstr "長續航"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
|
||||
msgstr "想找租賃計劃，或想買全新車？我們都能為你服務！<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Luxury Vehicle Servicing"
|
||||
msgstr "豪華車輛維修服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "最新消息"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "No compromise"
|
||||
msgstr "不妥協"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Luxury Vehicle Services"
|
||||
msgstr "我們的豪華汽車服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
|
||||
msgid "Our Partners"
|
||||
msgstr "我們的合作夥伴"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
|
||||
msgid "Our cars"
|
||||
msgstr "我們的多款汽車"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
|
||||
"forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
|
||||
"automotive industry."
|
||||
msgstr "我們對創新、卓越性能及永續發展的承諾，推動我們不斷前進，使我們能夠在汽車行業的不同範疇，都能提供優質服務。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
|
||||
"ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
|
||||
msgstr "我們的團隊會在你買車及成為車主的過程中，提供全面支援，由初步諮詢至售後持續服務。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Our web store"
|
||||
msgstr "我們的網店"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance and design were the key words during the conception of this "
|
||||
"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
|
||||
"those constraints."
|
||||
msgstr "性能和設計是這款超級跑車設計過程中的關鍵詞。儘管有這些限制，但為了保持駕駛樂趣，我們沒有做出任何妥協。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Performance tuning service including engine optimization, suspension "
|
||||
"upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
|
||||
msgstr "性能調校服務，包括引擎改進、懸掛系統升級，以及排氣改裝，增強馬力及駕駛互動性。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
|
||||
"enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
|
||||
msgstr "個人化外觀改裝，包括自訂顏色噴漆、改善氣流表現的組件，以及量身設計的合金車輪，展現你的風格。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
|
||||
msgstr "個人化服務，確保你的車輛發揮最佳性能"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Precision Handling"
|
||||
msgstr "精準操控"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Precision in every detail"
|
||||
msgstr "每項細節，都精準到位"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Premium Detailing Package"
|
||||
msgstr "高級汽車美容套餐"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
|
||||
msgstr "滿足你高端汽車需求的優質服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Premium automotive services"
|
||||
msgstr "優質汽車服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services & Repairs"
|
||||
msgstr "可靠車輛服務及維修"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_freegrid
|
||||
msgid "Reliable Vehicle Services and Maintenance"
|
||||
msgstr "可靠車輛服務及保養"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specialized servicing tailored for high-end vehicles, including advanced "
|
||||
"diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
|
||||
msgstr "為高端車輛量身設計的專業服務，包括進階診斷、客製化零件，以及製造商推薦的保養程序。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Sporty Interior"
|
||||
msgstr "跑車風格車廂"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Start the engine"
|
||||
msgstr "啟動引擎"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
|
||||
msgstr "劃時代的先進設施，實現超卓保養水平"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Luxury"
|
||||
msgstr "可持續豪華物料"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tailored interior enhancements including premium leather upholstery, bespoke"
|
||||
" trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
|
||||
msgstr "自訂提升車內裝設，包括優質皮革內飾、客製化醒目裝飾，以及先進的資訊娛樂系統，確保你有獨特的駕駛體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
|
||||
msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
|
||||
msgstr "利用免費賽道試駕，發掘特點。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
|
||||
msgstr "你全可擁有，還有讚譽。<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
|
||||
msgid "The New KORAN X"
|
||||
msgstr "新 KORAN X"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
|
||||
msgid "The best car dealer<br/>in your local area"
|
||||
msgstr "你附近最佳的<br/>汽車經銷商"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
|
||||
msgid "Top Speed"
|
||||
msgstr "最高速度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_title
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transform your driving experience with our exclusive collection, where "
|
||||
"opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
|
||||
"that blend sophistication and performance seamlessly."
|
||||
msgstr "我們的獨家系列，結合奢華與尖端技術，改變你的駕駛體驗。使用完美融合精緻與性能的座駕，提升你的旅程體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
|
||||
msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
|
||||
msgstr "我們值得信賴，能讓你的豪華車輛保持完美狀態"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
|
||||
msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
|
||||
msgstr "釋放我們跑車的狂野力量"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unleashing power with elegance, the Koran Mini blends advanced engineering "
|
||||
"with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
|
||||
"smooth."
|
||||
msgstr "Koran Mini 釋放穩健力量而不失優雅，將先進工程技術與經典設計融為一體，提供快速、靈敏又平穩的刺激旅程。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
|
||||
msgid "Vehicle Services"
|
||||
msgstr "汽車服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
|
||||
msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are"
|
||||
msgstr "身在何方，都可 3D 觀賞全新 KORAN"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer personalized vehicle configurations to match your preferences and "
|
||||
"needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
|
||||
msgstr "我們提供個人化車輛配置選項，滿足你的駕駛喜好及需求，確保你獲享最適合你生活方式的設定。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We offer the latest advancements in automotive technology and design. "
|
||||
"Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
|
||||
"exceptional performance and sophistication."
|
||||
msgstr "我們為你提供汽車技術及設計的最新突破。利用尖端特色功能，我們確保每輛車都有超卓性能及先進功能。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
|
||||
msgid "We proudly serve over 300,000 satisfied customers."
|
||||
msgstr "我們服務超過 300,000 名滿意客戶，深感自豪。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"We provide tailored luxury vehicles designed to meet your specific "
|
||||
"preferences."
|
||||
msgstr "我們提供量身設計的豪華車輛，以滿足你的特定喜好。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our clients"
|
||||
msgstr "多樣化客戶服務"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
|
||||
msgid "Wide Vehicle Selection"
|
||||
msgstr "廣泛車輛款式選擇"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid ""
|
||||
"With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
|
||||
"vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
|
||||
"driving experience."
|
||||
msgstr "憑藉豐富經驗及優越工藝，我們提供性能超卓、特色型格的高級車款，確保你有奢華的駕駛體驗。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
|
||||
msgid "Your advantages"
|
||||
msgstr "你的優勢"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
|
||||
msgstr "你稱心滿意，以及減低對環境影響，都是我們的首要任務。"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
|
||||
msgid "customer satisfaction"
|
||||
msgstr "客戶滿意度"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Customization & Upgrades"
|
||||
msgstr "✽ 自訂及升級"
|
||||
|
||||
#. module: theme_vehicle
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Maintenance & Care"
|
||||
msgstr "✽ 維護及保養"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user