mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+110
-167
@@ -1,21 +1,18 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
# * theme_avantgarde
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
|
||||
# Jan Meyer, 2019
|
||||
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
|
||||
# Wil Odoo, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -23,192 +20,138 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Font Style"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/>Font-Stil"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
||||
msgstr "Gestaltung in der ganzen Welt <b>seit 1992</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_google_map
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Style"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/>Stil"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
|
||||
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
|
||||
"class=\"o_default_snippet_text\">Vereinfachen</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-header\"/>Text Tranform"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-header\"/>Texttransformation"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
||||
"bolder;\">Unser F&E-Ansatz</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-magic\"/>Position"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Zusammenarbeit</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Background Effects"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-sliders\"/>Hintergrundeffekte"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Exzelllenz</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_header
|
||||
msgid "Add your custom text here"
|
||||
msgstr "Fügen Sie hier Ihren individuellen Text hinzu"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
||||
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Nachhaltigkeit</span>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Animated colors"
|
||||
msgstr "Animierte Farben"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "Design Methodology"
|
||||
msgstr "Designmethodik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Big Inset Shadow"
|
||||
msgstr "Großer Innenschatten"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
||||
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
||||
"computational workflows and new technologies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um innovatives Design zu entwickeln, müssen wir die Grenzen der technischen "
|
||||
"Möglichkeiten ausloten. Als Gruppe interner Spezialisten entwickeln und "
|
||||
"implementieren wir rechnergestützte Arbeitsabläufe und neue Technologien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
||||
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Designmethodik ist in unseren Grundwerten verwurzelt.<br/>\n"
|
||||
" Wir kombinieren ein breites Spektrum an Technologien mit einer gehörigen Portion Kreativität."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Alpha"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen Alfa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Beta"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen Beta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Delta"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen Delta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Epsilon"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen Epsilon"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Drop Caps Gamma"
|
||||
msgstr "Hängende Initialen Gamma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy"
|
||||
msgstr "Glossy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Medium"
|
||||
msgstr "Glossy Medium"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Glossy Soft"
|
||||
msgstr "Glossy Soft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Verbergen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "Inset Shadow"
|
||||
msgstr "Innenschatten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
msgid "Move to top"
|
||||
msgstr "Nach ganz oben"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_bg_effects
|
||||
msgid "No effects"
|
||||
msgstr "Keine Effekte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_top_content_options
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:21
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opacity"
|
||||
msgstr "Deckkraft"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Pre Header"
|
||||
msgstr "Vor-Überschrift"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Show"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Small Caps"
|
||||
msgstr "Kleinbuchstaben"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Static Black"
|
||||
msgstr "Statisches Schwarz"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
||||
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
||||
"responsibility framework."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Designansatzes. Wir prüfen "
|
||||
"Projekte anhand globaler Standards und unseres eigenen, umfassenderen "
|
||||
"Verantwortungsrahmens."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr "Werkzeuge"
|
||||
msgstr "Designwerkzeuge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Transparent"
|
||||
msgstr "Transparen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
||||
msgid ""
|
||||
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
||||
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durch eine Mischung aus projektbasierter Arbeit und eigenständiger Forschung"
|
||||
" schaffen wir effiziente Projekte, die sich an Veränderungen anpassen "
|
||||
"lassen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.avantgarde_typo_pattern
|
||||
msgid "Uppercase"
|
||||
msgstr "Großbuchstaben"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid "We are Avantgarde."
|
||||
msgstr "Wir sind Avantgarde."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_avantgarde/static/src/xml/s_media_block_modal_ext.xml:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Video background"
|
||||
msgstr "Videohintergrund"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
||||
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
||||
msgstr "Wir führen einen interdisziplinären Designprozess durch."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Wide"
|
||||
msgstr "Breit"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
||||
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
||||
" architects and engineers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir betreiben Forschung und Entwicklung auf dem neuesten Stand der Technik, "
|
||||
"um komplexe Designherausforderungen zu lösen und die neuesten Fortschritte "
|
||||
"aus dem Labor in die Hände von Architekten und Ingenieuren zu bringen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.theme_customize
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jahr"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
||||
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir entwerfen Architektur, Landschaften, Inneneinrichtung, Produktdesign und Grafikdesign.<br/>\n"
|
||||
" Unsere Methoden ermöglichen es uns, eine Zukunft zu erforschen, die gerecht, datengestützt und grün ist."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
||||
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir arbeiten mit ambitionierten Kunden zusammen. Wir würden uns freuen, von "
|
||||
"Ihnen zu hören."
|
||||
|
||||
#. module: theme_avantgarde
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
||||
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
||||
"work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir leben von einer fruchtbaren Zusammenarbeit, um unser Denken "
|
||||
"voranzutreiben. Ein ständiger Prozess der Neuerfindung, der von unseren "
|
||||
"Partnern vorangetrieben wird, ist für unsere Arbeit unerlässlich."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user