[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_aviato/i18n/pl.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<b>Doradca podróży pomaga zaplanować Twoją <br/> wycieczkę od początku do końca.</b>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -54,6 +56,9 @@ msgid ""
 "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
 "charismatic cities."
 msgstr ""
+"Urzekająca mieszanka nawiedzonych ruin, inspirującej sztuki i tętniących "
+"życiem ulic, gorąca stolica Włoch jest jednym z najbardziej romantycznych i "
+"charyzmatycznych miast na świecie."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -80,17 +85,17 @@ msgstr "Zarezerwuj teraz"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź teraz i otrzymaj 200 USD zniżki na swoją pierwszą rezerwację."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Flight Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Rezerwowanie lotów"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Hotel Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Rezerwacja hotelu"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -104,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
 msgid "Itinerary Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planowanie trasy"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
@@ -114,6 +119,11 @@ msgid ""
 "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
 " not to see."
 msgstr ""
+"Nasz zespół podróżuje po całym świecie, aby dostarczyć naszym klientom "
+"wiedzę z pierwszej ręki na temat najnowszych kierunków podróży, nowych "
+"modnych hoteli i statków, lokalnych restauracji, miejsc spotkań w okolicy, "
+"barów, pubów, najlepszych plaż oraz miejsc do odwiedzenia i tych, których "
+"lepiej unikać."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -127,6 +137,10 @@ msgid ""
 "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
 "expertise necessary to create the perfect trip"
 msgstr ""
+"Nasza wizja to uczynienie planowania podróży wolnym od stresu i sprawienie, "
+"by podróże były bardziej przyjemne. Niezależnie od rodzaju wyjazdu, który "
+"masz na myśli, dysponujemy zasobami i wiedzą niezbędną do stworzenia "
+"idealnej podróży."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -143,12 +157,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Plan your trip with us"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanuj swoją podróż z nami"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Prague"
-msgstr ""
+msgstr "Praga"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
@@ -157,11 +171,13 @@ msgid ""
 "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
 "walk around."
 msgstr ""
+"Praga jest równie piękna co Paryż. Jej historia sięga tysiąca lat wstecz. A "
+"piwo? Najlepsze w Europie. Praga jest idealnym miastem do przechadzek."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Rome"
-msgstr ""
+msgstr "Rzym"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
@@ -171,22 +187,22 @@ msgstr "Narzędzia motywu"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
 msgid "Ticket Booking"
-msgstr ""
+msgstr "Rezerwacja biletów"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
 msgid "Top Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Najpopularniejsze kierunki"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Travel Now"
-msgstr ""
+msgstr "Podróżuj już teraz"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
 msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
-msgstr ""
+msgstr "Podróżuj do każdego<br/> zakątka Ziemi"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
@@ -199,12 +215,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Do możemy zrobić <b>dla Ciebie</b>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
 msgid "Win 200$"
-msgstr ""
+msgstr "Wygraj 200 USD"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns