[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_enark/i18n/ko.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2023
+# Sarah Park, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
 "life starting all over again.”</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>'건축이 주는 가장 큰 아름다움의 하나는, 매번 다시 삶을 시작하는 것과 같다는 것입니다.'</i>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "A Different Viewpoint."
-msgstr ""
+msgstr "색다른 관점입니다."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid "Nature friendly"
-msgstr ""
+msgstr "자연 친화적"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "없음"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid ""
 "Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
-msgstr ""
+msgstr "저희 작품은 주위 환경과 완벽한 조화를 이루어 하나가 됩니다."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -88,7 +89,7 @@ msgid ""
 "Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
 "our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
 "construction sites."
-msgstr ""
+msgstr "오랜 시간 동안 작업자와의 긴밀한 협력과 건설 현장에서의 지속적인 존재감을 통해 경지에 이르는 건축 기술을 구축해 왔습니다."
 
 #. module: theme_enark
 #: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
@@ -98,14 +99,14 @@ msgstr "테마 유틸"
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
 msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
-msgstr ""
+msgstr "항상 사람과 자연을 프로젝트의 중심에 두고 있습니다."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
 msgid ""
 "We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
 "tastes."
-msgstr ""
+msgstr "언제나 고객의 목표와 우선 순위, 라이프 스타일과 취향을 탐구하는 것에서부터 시작됩니다."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
@@ -114,6 +115,8 @@ msgid ""
 "commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
 " urban and rural environments."
 msgstr ""
+"주로 주거 및 상업 시설, 사무실 분야에서 활동하는 현대적인 건축 사무소입니다. 저희의 프로젝트는 전 세계의 도시 및 외곽 지역에서 "
+"진행됩니다."
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image