[I18N] *: fetch translation updates

theme_yes/i18n/ru.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-12 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-15 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_yes/ru/>\n"
@@ -384,7 +384,9 @@ msgstr "Создаем идеальный день<br/>именно таким,
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
 msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
-msgstr "Создание незабываемых моментов<br/>с экспертным планированием свадьбы"
+msgstr ""
+"Профессиональное планирование вашей свадьбы<br/>для создания незабываемых "
+"моментов"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
@@ -446,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
-msgstr "Узнайте, как мы можем помочь вам<br/>сделать этот день особенным."
+msgstr "Узнайте, как мы можем помочь вам<br/>сделать этот день незабываемым."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
@@ -545,7 +547,7 @@ msgid ""
 "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for "
 "your special day."
 msgstr ""
-"Познакомьтесь с нашими эксклюзивными свадебными услугами, которые создают "
+"Откройте для себя наши эксклюзивные свадебные услуги, чтобы создать "
 "незабываемые моменты. От планирования до реализации – мы позаботимся о "
 "каждой детали."