[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_clean/i18n/es.po

@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
-msgstr ""
+msgstr "<b>50.000 personas</b> utilizan Clean para impulsar sus finanzas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "<b>Sell from your couch</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Venda desde la comodidad de su sillón</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Creamos la solución <br/>hecha a su medida</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
 "meeting system."
 msgstr ""
+"<br/>En cualquier momento podrá contactar a nuestros consultores a través "
+"del sistema con una aplicación de videollamada integrada."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -47,6 +49,8 @@ msgid ""
 "<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
 "data-driven planning."
 msgstr ""
+"<br/>Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque "
+"integrando una planificación basada en los datos. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -54,11 +58,13 @@ msgid ""
 "<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
 "                            business problems and needs."
 msgstr ""
+"<br/>Invertimos en consultoría estratégica hecha a la medida de<br/>\n"
+"                            las necesidades y retos de su empresa. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Todo en uno "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -66,26 +72,28 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Compuesto por 25 personas de 25 a 66 años de edad; somos una empresa joven y"
+" dinámica. Tenemos vacantes, no dude en ponerse en contacto con nosotros."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Fácil de usar"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Procesos de equipo eficientes"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Todo lo que necesita <br/>completamente gratis"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Únase a ellos y haga el movimiento de dinero correcto."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -93,26 +101,29 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
 msgstr ""
+"Haga que sus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de "
+"administración en línea. <br/>Rastree cada centavo directamente desde la "
+"comodidad de su hogar."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestra misión"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our team"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro equipo"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros valores"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Consultor personal "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -120,16 +131,18 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Proporcione consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer sus "
+"finanzas. Y esto, completamente gratis. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Asegurado"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Simplifique las cosas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -143,6 +156,9 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Realice el seguimiento de todos sus gastos, descubra nuevas formas de "
+"ahorrar, elija las tarjetas de crédito correctas. <br/>Toda esta consultoría"
+" y mucho más está incluido completamente gratis. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -150,9 +166,12 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. "
+"Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y "
+"las finanzas. "
 
 #. module: theme_clean
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ancho"

theme_clean/i18n/es_419.po

@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
-msgstr ""
+msgstr "<b>50,000 personas</b> usan Clean para hacer crecer sus finanzas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "<b>Sell from your couch</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vende desde la comodidad de tu sillón</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Creamos la solución <br/>hecha a tu medida</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
 "<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
 "meeting system."
 msgstr ""
+"<br/>En cualquier momento podrás contactar a nuestros consultores a través "
+"del sistema con una aplicación de videollamada integrada. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -47,6 +49,8 @@ msgid ""
 "<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
 "data-driven planning."
 msgstr ""
+"<br/>Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque "
+"integrando una planeación basada en los datos. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -54,6 +58,8 @@ msgid ""
 "<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
 "                            business problems and needs."
 msgstr ""
+"<br/>Invertimos en consultoría estratégica hecha a la medida de<br/>\n"
+"                            las necesidades y retos de tu empresa. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
@@ -66,11 +72,14 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Somos una empresa joven y dinámica y nuestro equipo de trabajo está "
+"integrado por 25 personas de entre 25 y 66 años de edad. Tenemos vacantes "
+"disponibles, no dudes en contactarnos. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Fácil de usar"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -93,6 +102,9 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
 msgstr ""
+"Haz que tus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de "
+"administración en línea. <br/>Rastrea cada centavo directamente desde la "
+"comodidad de tu hogar. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -112,7 +124,7 @@ msgstr "Nuestros valores"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Consultor personal "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -120,21 +132,23 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Proporciona consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer tus "
+"finanzas. Y esto, completamente gratis. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Asegurado"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Simplifica las cosas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
@@ -143,6 +157,9 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Realiza el seguimiento de todos tus gastos, descubre nuevas formas de "
+"ahorrar, elije las tarjetas de crédito correctas. <br/>Toda esta consultoría"
+" y mucho más está incluido completamente gratis. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -150,9 +167,12 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. "
+"Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y "
+"las finanzas. "
 
 #. module: theme_clean
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ancho"