mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+22
-10
@@ -22,34 +22,39 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
|
||||
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>Nuestra oficina en Dhaka</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Eres una startup o una empresa con experiencia buscando una nueva identidad"
|
||||
" para tu marca?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Eres una empresa consolidada buscando un servicio creativo continuo? "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos experiencias digitales revolucionarias diseñadas para diferenciar tu"
|
||||
" marca."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transformación digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
|
||||
msgid "Latest projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestros últimos proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -57,33 +62,35 @@ msgid ""
|
||||
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
|
||||
"in an ever-changing landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Líder en negocios digitales, ayudamos a las empresas de todos los tamaños a "
|
||||
"prosperar en un panorama en constante cambio. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
|
||||
msgid "Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
|
||||
msgid "START NOW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EMPEZAR AHORA"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
msgid "Strategy synchronising multiple channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estrategia de sincronización de varios canales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
msgid "The ultimate marketing platform for brands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La plataforma de marketing definitiva para las marcas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
|
||||
@@ -96,6 +103,8 @@ msgid ""
|
||||
"We create a consistent customer experience through a detailed digital "
|
||||
"strategy built on precise customer research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos una experiencia consistente para el cliente a través de una "
|
||||
"estrategia digital detallada basada en un estudio de mercado preciso. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -104,13 +113,16 @@ msgid ""
|
||||
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
|
||||
"the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemos acumulado una sólida experiencia en la creación de aplicaciones "
|
||||
"móviles y sitios web nativos y de plataforma. Consulta nuestro portafolio de"
|
||||
" nuestros clientes alrededor del mundo. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "Web & App Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desarrollo de aplicaciones web"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lo que podemos hacer <b>para ti</b><br/>"
|
||||
|
||||
+27
-11
@@ -2,12 +2,16 @@
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_cobalt
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-04 09:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -18,34 +22,39 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
|
||||
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>Nuestra oficina en Dhaka</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Eres una startup o una empresa con experiencia buscando una nueva identidad"
|
||||
" para tu marca?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Eres una empresa consolidada buscando un servicio creativo continuo? "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
msgid ""
|
||||
"Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos experiencias digitales revolucionarias diseñadas para diferenciar tu"
|
||||
" marca."
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transformación digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
|
||||
msgid "Latest projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Últimos proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -53,38 +62,40 @@ msgid ""
|
||||
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
|
||||
"in an ever-changing landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Líder en negocios digitales, le ayudamos a las empresas de todos los tamaños"
|
||||
" a prosperar en un panorama en constante cambio. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
|
||||
msgid "Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
|
||||
msgid "START NOW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "COMIENZA AHORA"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
msgid "Strategy synchronising multiple channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estrategia de sincronización de varios canales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
||||
msgid "The ultimate marketing platform for brands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La mejor plataforma de marketing para las marcas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
||||
@@ -92,6 +103,8 @@ msgid ""
|
||||
"We create a consistent customer experience through a detailed digital "
|
||||
"strategy built on precise customer research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creamos una experiencia consistente para el cliente a través de una "
|
||||
"estrategia digital detallada basada en un estudio de mercado preciso. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
@@ -100,13 +113,16 @@ msgid ""
|
||||
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
|
||||
"the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemos acumulado una sólida experiencia en la creación de aplicaciones "
|
||||
"móviles y sitios web nativos y de plataforma. Consulta nuestro portafolio, "
|
||||
"trabajamos con clientes de todo el mundo. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "Web & App Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desarrollo de sitios web y aplicaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_cobalt
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lo que podemos hacer <b>para ti</b><br/>"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user