mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] *: fetch saas-18.2 translations
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Rasareeyar Lappiam, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "ความงามที่ไม่มี<br/>การแสดง
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "จองเซสชั่น"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
+50
-10
@@ -133,6 +133,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Öğretmenler, kendi alanlarında uzman kişiler arasından seçilir. Onlar yalnızca akademisyen değil, aynı zamanda kendi uzmanlık alanlarında profesyoneldir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -149,6 +151,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Herkesin potansiyelini ortaya çıkarmasını sağlıyoruz. Samimi ve modern bir ortamda insan ölçeğinde kalmaya özen gösteriyoruz. Tüm öğrenciler bireysel destekten faydalanır."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro
|
||||
@@ -175,6 +179,9 @@ msgid ""
|
||||
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
|
||||
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Kullanıcı dostu platformumuzla eğitim programlarınızı çevrimiçi olarak "
|
||||
"tanıtın ve yönetin. Kurulumdan ders yönetimine kadar tüm adımları "
|
||||
"sadeleştirerek sunumlarınızı kolayca oluşturup güncellemenizi sağlar.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
@@ -183,6 +190,10 @@ msgid ""
|
||||
"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
|
||||
"than big words and pompous language.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"bg-o-color-4\">İyi metin, ürününüzün veya hizmetinizin "
|
||||
"müşterilerinize nasıl fayda sağladığını anlamakla başlar. Basit kelimeler, "
|
||||
"gösterişli ve ağdalı dilden çok daha etkili iletişim kurulmasını "
|
||||
"sağlar.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
|
||||
@@ -263,12 +274,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "All students benefit from individualised support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tüm öğrencilere bireysel destek sunulur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
msgid "Always at the top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Her zaman zirvede"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -287,7 +298,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Building the leaders of tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geleceğin liderlerini inşa ediyoruz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -330,7 +341,7 @@ msgstr "Özverili kadromuzu keşfedin"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
|
||||
msgid "Discover our program in details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programımızı ayrıntılı şekilde keşfedin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
|
||||
@@ -350,7 +361,7 @@ msgstr "İsim Göster"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Diverse programs for a diverse world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Farklı bir dünya için çeşitli programlar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
@@ -411,6 +422,9 @@ msgid ""
|
||||
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
|
||||
"personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kapsamlı üniversite programlarımızla akademik yolculuğunuzu güçlendirin. "
|
||||
"Öğrenmeyi, yeniliği ve kişisel gelişimi teşvik eden dinamik bir ortam "
|
||||
"sunuyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
@@ -429,7 +443,7 @@ msgstr "Zihinleri Güçlendiriyoruz, Geleceği Şekillendiriyoruz"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
|
||||
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zihinleri Güçlendirmek: Yenilik, Eğitim, İlham, Başarı"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
@@ -533,6 +547,10 @@ msgid ""
|
||||
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
|
||||
"skills, we provide resources and support for your success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Akademik ve kariyer hedeflerinize yönelik olarak tasarlanmış çeşitli eğitim "
|
||||
"programlarımızı keşfedin. İster bir diploma, ister sertifika, ister yeni "
|
||||
"beceriler peşinde olun, başarıya ulaşmanız için gerekli kaynak ve desteği "
|
||||
"sağlıyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
@@ -601,6 +619,9 @@ msgid ""
|
||||
"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
|
||||
"career on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Harika destek ve kaliteli dersler! Bir mentor sizi ileriye taşır ve esnek "
|
||||
"zaman dilimlerinde iletişime geçilebilir. İnternette kariyerinize başlamak "
|
||||
"için ihtiyacınız olan her şey burada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -710,7 +731,7 @@ msgstr "Hukuk profesörü"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Leading research that drives change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Değişimi yönlendiren öncü araştırmalar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -724,6 +745,9 @@ msgid ""
|
||||
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
|
||||
"future career."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alanında saygın öğretim üyeleri ve sektör uzmanlarından eğitim alın. Size "
|
||||
"rehberlik eden ve kariyerinizde ilerlemenize yardımcı olan akıl hocaları "
|
||||
"sayesinde başarıya ulaşın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -790,6 +814,9 @@ msgid ""
|
||||
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
|
||||
"learning and personal development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğitim programlarımız, öğrencileri geleceğe hazırlamak için ihtiyaç "
|
||||
"duydukları bilgi ve becerilerle donatacak şekilde tasarlanmıştır. Öğrenme ve"
|
||||
" kişisel gelişime yönelik yenilikçi yaklaşımımızı keşfedin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
@@ -837,7 +864,7 @@ msgstr "Fizik profesörü"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Plan the brightest future with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En parlak geleceği bizimle planlayın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -952,6 +979,8 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yenilikçi sistemi sayesinde okul, bir \"akıl hocası\" — yani bir tür "
|
||||
"\"danışman\" — eşliğinde yürütülen akademik bir eğitim sunar!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -983,6 +1012,9 @@ msgid ""
|
||||
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
|
||||
"academic excellence and practical skills seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğitimle fırsatların buluştuğu öncü programlarımızla geleceğinizi "
|
||||
"dönüştürün. Akademik mükemmellik ile pratik becerileri kusursuzca "
|
||||
"birleştiren derslerle öğrenme deneyiminizi bir üst seviyeye taşıyın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
@@ -1003,6 +1035,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
|
||||
"career goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En yeni gelişmelerden yararlanarak ileri düzey araştırma olanakları ve "
|
||||
"yenilikçi programlar sunuyoruz. Akademik ve kariyer hedeflerinize "
|
||||
"ulaşmanızda size rehberlik ediyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -1011,16 +1046,19 @@ msgid ""
|
||||
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
|
||||
"enrollment to graduation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kişisel hedeflerinize uygun akademik programlar sunuyoruz. Akademik "
|
||||
"kadromuz, kayıt sürecinden mezuniyete kadar başarılı bir yolculuk geçirmeniz"
|
||||
" için sizinle yakın iş birliği içinde çalışır."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
msgid "What makes us different?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bizi farklı kılan nedir?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öğrencilerimize sunduklarımız:"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
@@ -1035,6 +1073,8 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
|
||||
" education that keep you ahead in your field of study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geniş deneyim ve derin akademik bilgi birikimimizle, kendi alanınızda sizi "
|
||||
"bir adım öne taşıyacak içgörüler ve eğitim sunuyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
|
||||
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Chef Workshops"
|
||||
msgstr "Asiantuntijakokin työpajat"
|
||||
msgstr "Ammattikokin workshopit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
|
||||
@@ -451,9 +451,9 @@ msgid ""
|
||||
" and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
|
||||
" your kitchen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osallistu tunnettujen kokkien vetämiin käytännön työpajoihin. Opi "
|
||||
"kehittyneitä ruoanlaittotaitoja ja sisäpiirin vinkkejä, joiden avulla voit "
|
||||
"kehittää kulinaarista osaamistasi ja tuoda keittiöön uusia makuja."
|
||||
"Osallistu tunnettujen kokkien vetämiin käytännöllisiin workshopeihin. Opi "
|
||||
"edistyneitä kokkaustaitoja ja saat sisäpiirin vinkkejä, joiden avulla voit "
|
||||
"kehittää kulinaarista osaamistasi ja tuoda keittiöösi uusia makuja."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bistro
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Jessica Jakara, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -448,7 +449,7 @@ msgid ""
|
||||
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
|
||||
" effectively use and manage VR technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytännönläheistä koulutusta ja työpajoja, joiden avulla tiimisi saa "
|
||||
"Käytännönläheistä koulutusta ja workshopeja, joiden avulla tiimisi saa "
|
||||
"tarvittavat taidot VR-teknologian tehokkaaseen käyttöön ja hallintaan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
@@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "VR-laitteiston asennus"
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "VR Training and Workshops"
|
||||
msgstr "VR-koulutus ja työpajat"
|
||||
msgstr "VR-koulutus ja workshopit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
|
||||
|
||||
@@ -153,6 +153,10 @@ msgid ""
|
||||
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
|
||||
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skor tablolarını fethedin, egzersizleri tamamlayın, arkadaşlarınızla "
|
||||
"birlikte üretin ve daha fazlasını yapın. Klasiklerden yepyeni deneyimlere "
|
||||
"kadar sürekli büyüyen bir sanal gerçeklik kütüphanesinde kaybolmaya hazır "
|
||||
"olun."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -225,6 +229,9 @@ msgid ""
|
||||
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
|
||||
" future of entertainment like never before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En ileri teknolojili sanal gerçeklik başlıklarımızla yeni boyutlar keşfedin."
|
||||
" Sürükleyici sanal dünyalara dalın, hayal gücünüzü zorlayan manzaraları "
|
||||
"keşfedin ve eğlencenin geleceğini bugünden deneyimleyin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
|
||||
@@ -282,6 +289,10 @@ msgid ""
|
||||
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
|
||||
"you stay immersed for longer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Azami konfor için tasarlanmış başlıklarla uzun süreli sanal gerçeklik "
|
||||
"oturumlarının keyfini çıkarın. Hafif, ayarlanabilir ve mükemmel uyum "
|
||||
"sağlayacak şekilde tasarlanmış olan sanal gerçeklik başlıklarımız sayesinde "
|
||||
"daha uzun süre oyunda kalabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
|
||||
@@ -366,6 +377,9 @@ msgid ""
|
||||
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
|
||||
" future with immersive VR experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teknolojiyle etkileşim ve deneyim biçiminizi dönüştürmek üzere tasarlanmış "
|
||||
"sanal gerçeklik çözümlerimizle yeni boyutlar keşfedin. Sürükleyici sanal "
|
||||
"gerçeklik deneyimleriyle geleceğe dalış yapın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
|
||||
@@ -454,6 +468,9 @@ msgid ""
|
||||
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
|
||||
"interact with the digital world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En ileri düzey sanal gerçeklik teknolojimizle olasılıklarla dolu bir dünyaya"
|
||||
" kendinizi bırakın. Dijital dünyayla etkileşim biçiminizi yeniden tanımlayan"
|
||||
" araçlar ve çözümler sunuyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
|
||||
@@ -500,6 +517,8 @@ msgid ""
|
||||
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
|
||||
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kim olursanız olun, sürekli büyüyen oyun ve deneyim kütüphanesiyle sanal "
|
||||
"gerçeklikte gidebileceğiniz yerlerin ve yapabileceklerinizin bir sınırı yok."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
|
||||
@@ -517,6 +536,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
|
||||
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adanmış destek ekibimiz, sistemlerinizin sorunsuz çalışmasını sağlamak ve "
|
||||
"herhangi bir sorunu hızla çözmek için günün her saati hizmetinizdedir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
@@ -554,6 +575,10 @@ msgid ""
|
||||
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
|
||||
"around the globe in a more engaging way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sanal gerçeklik başlıklarımızla uzaktan çalışma deneyiminizi yeniden "
|
||||
"tanımlayın. Toplantılar düzenleyin, sanal ortamlarda iş birliği yapın ve "
|
||||
"dünyanın dört bir yanındaki ekip arkadaşlarınızla daha etkileşimli bir "
|
||||
"şekilde bağlantı kurun."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
|
||||
@@ -685,6 +710,9 @@ msgid ""
|
||||
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
|
||||
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yenilikçi teknoloji ile yaratıcılığın buluştuğu en yeni sanal gerçeklik "
|
||||
"çözümlerimizle dijital deneyiminizi dönüştürün. Gerçekliğinizi, etkileşim ve"
|
||||
" inovasyonu kusursuzca harmanlayan deneyimlerle yeniden şekillendirin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
|
||||
@@ -693,6 +721,9 @@ msgid ""
|
||||
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
|
||||
" level with our state-of-the-art technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yüksek performanslı sanal gerçeklik başlıklarımızla oyun deneyiminizi "
|
||||
"dönüştürün. Aksiyonu hissedin, gerçekçi ortamlara dahil olun ve son "
|
||||
"teknolojiyle oyun deneyiminizi bir üst seviyeye taşıyın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
|
||||
@@ -795,6 +826,10 @@ msgid ""
|
||||
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
|
||||
" to execution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İhtiyaçlarınıza özel olarak tasarlanmış sanal gerçeklik deneyimleri "
|
||||
"oluşturuyoruz. Ekibimiz, fikir aşamasından uygulamaya kadar size özel sanal "
|
||||
"ortamların etkileyici ve yenilikçi olmasını sağlamak için sizinle birlikte "
|
||||
"çalışır."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
|
||||
@@ -835,6 +870,9 @@ msgid ""
|
||||
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
|
||||
" industry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kapsamlı deneyim ve ileri düzey sanal gerçeklik uzmanlığıyla, sanal "
|
||||
"gerçekliğin sınırlarını zorlayan ve sizi sektörün ön saflarında tutan "
|
||||
"çözümler sunuyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
|
||||
@@ -857,6 +895,9 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
|
||||
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Memnuniyetiniz bizim önceliğimizdir. Destek ekibimiz her zaman ulaşılabilir "
|
||||
"durumdadır ve sanal gerçeklik deneyiminizin kesintisiz ve etkileyici "
|
||||
"olmasını sağlar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kea
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "$12.00"
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@ msgid ""
|
||||
"An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by "
|
||||
"renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lumoava jazz- ja bluesmusiikin juhla, jossa kuuluisat taiteilijat "
|
||||
"esiintyvät, järjestetään työpajoja ja katukulkue New Orleansin sydämessä."
|
||||
"Lumoava jazz- ja bluesmusiikin juhla, joka sisältää kuuluisten artistien "
|
||||
"esityksiä, työpajoja ja katukulkueita New Orleansin sydämessä."
|
||||
|
||||
#. module: theme_monglia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
@@ -437,8 +437,8 @@ msgstr "Innovoidaan yhdessä."
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
|
||||
msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Joulupukin pajassa tehty. Korkealaatuinen kangas & yksinoikeudella "
|
||||
"valmistetut mallit."
|
||||
"Joulupukin pajassa valmistettu. Korkealaatuinen kangas & yksinoikeudella"
|
||||
" valmistettu design."
|
||||
|
||||
#. module: theme_nano
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
|
||||
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
|
||||
msgid "Business Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poslovna strategija"
|
||||
|
||||
#. module: theme_odoo_experts
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "100,00 €"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Jessica Jakara, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
|
||||
msgid "Global 24-Hour Flower Delivery"
|
||||
msgstr "Maailmanlaajuinen 24 tunnin"
|
||||
msgstr "Maailmanlaajuinen 24 tunnin toimitus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_orchid.field_theme_utils__id
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Rasareeyar Lappiam, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "นวัตกรรมและการออกแบบ"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Iris Joe, Customer Relations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iris Joe, ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
|
||||
@@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "ผู้ผลิตในท้องถิ่น"
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Meet the Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "พบกับทีมงาน"
|
||||
|
||||
#. module: theme_orchid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wil Odoo, 2025
|
||||
# Rasareeyar Lappiam, 2025
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "ทำงานร่วมกันเพื่ออนาคตที
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
msgid "Committed to a Greener Future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "มุ่งมั่นสู่อนาคตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม"
|
||||
|
||||
#. module: theme_treehouse
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user