[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_artists/i18n/ro.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
+# Larisa_nexterp, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,22 +30,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sesiune foto / Iunie 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Colecție tipografică / Martie 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "<b>Want to discover more?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vrei să descoperi mai mult?</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "Despre mine"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -59,12 +60,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Contact me"
-msgstr ""
+msgstr "Contactează-mă"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Contact me for a visit of my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Contactează-mă pentru o vizită la studioul meu."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Aici este o selecție a lucrărilor mele, expuse în studioul meu."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
 msgid "It's all about perception"
-msgstr ""
+msgstr "Totul ține de percepție"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Mai multe detalii"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -127,12 +128,12 @@ msgstr "Alte informații"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My artistic process"
-msgstr ""
+msgstr "Procesul meu artistic"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My work"
-msgstr ""
+msgstr "Lucrările mele"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Utile Temă"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Vincam"
-msgstr ""
+msgstr "Vincam"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image

theme_artists/i18n/tr.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2023
 # Yedigen, 2023
+# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Yedigen, 2023\n"
+"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkımda"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Contact me"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim bilgileri"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
@@ -93,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
 "years ago."
 msgstr ""
+"Eskiden kurumsal muhasebeciydim, 10 yıl önce mesleki bir geçiş sürecine "
+"başladım."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -117,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My work"
-msgstr ""
+msgstr "İş geçmişim"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -140,6 +143,8 @@ msgid ""
 "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
 "my artistic process."
 msgstr ""
+"Malzemelerin ve renklerin seçimi önemsiz değildir, sanatsal sürecim hakkında"
+" daha fazla bilgi edinin."
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils

theme_aviato/i18n/tr.po

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Arka Plan Şekli"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Hemen ayırtın"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup

theme_beauty/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # marcescu, 2023
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: marcescu, 2023\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,22 +26,24 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Escapa de la rutina diària i regala't moments de benestar. La bellesa i la salut van de la mà. Atura't, relaxa't i gaudeix d'una experiència relaxant al nostre spa. Tot el que estàs buscant arribarà a tu ."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "La bellesa necessita <br/>ànima per brillar"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Tanca els ulls i confia en les mans dels nostres experts en estètica."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -50,47 +53,47 @@ msgstr "Olis essencials"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Eyeliner"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Uneix-te a nosaltres i gaudeix del plaer de cuidar-te."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Pintallavis"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Maquillatge"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Mima't"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfum"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Gel per a la pell"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -100,9 +103,9 @@ msgstr "Utilitats del tema"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "La bellesa <br/>comença a l'interior"

theme_bookstore/i18n/ca.po

@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Pàgines increïbles"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "At the Mars conquest"
-msgstr ""
+msgstr "La conquesta de Mart"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Terror"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
 msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
-msgstr ""
+msgstr "Submergeix-te <br/>en universos originals"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -142,11 +142,13 @@ msgid ""
 "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
 "first men to Mars."
 msgstr ""
+"Descobreix les dificultats que van enfrontar els enginyers de la NASA en la "
+"seva primera missió tripulada a Marte."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Meet great people"
-msgstr ""
+msgstr "Coneix gent meravellosa"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -161,17 +163,17 @@ msgstr "Imatges destacades"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
 msgid "Probably your next <br/>favorite book"
-msgstr ""
+msgstr "Probablement el teu pròxim <br/>llibre favorit"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "Re-edition"
-msgstr ""
+msgstr "Reedició"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Read the best love stories"
-msgstr ""
+msgstr "Llegeix les millors històries d'amor"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
@@ -199,6 +201,8 @@ msgid ""
 "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
 " on the Gutenberg press."
 msgstr ""
+"La primera reedició d'aquest diccionari llatí del 1460. Imprès originalment "
+"a la impremta Gutenberg."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -218,11 +222,11 @@ msgstr "Veure el llibre"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "discover more about it"
-msgstr ""
+msgstr "saber-ne més"
 
 #. module: theme_bookstore
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ample"

theme_bookstore/i18n/tr.po

@@ -93,6 +93,8 @@ msgid ""
 "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
 "illustrations and testimonials."
 msgstr ""
+"Pek çok görsel ve tanıklıkla dolu, iyi belgelenmiş bu kitapta Belçika'nın "
+"tarihini keşfedin."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -133,6 +135,8 @@ msgid ""
 "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
 "first men to Mars."
 msgstr ""
+"NASA mühendislerinin Mars'a ilk insanları gönderirken karşılaştıkları "
+"zorluklar hakkında bilgi edinin."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -190,6 +194,8 @@ msgid ""
 "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
 " on the Gutenberg press."
 msgstr ""
+"Bu Latince sözlüğün ilk yeniden basımı; 1460 yılına aittir. Orijinal olarak "
+"Gutenberg matbaasında basılmıştır."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils

theme_buzzy/i18n/sl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
+# Aleš Pipan, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
+"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Izboljšajte svojo učinkovitost"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title

theme_clean/i18n/ca.po

@@ -4,7 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # marcescu, 2023
-# Xavier, 2024
+# Harcogourmet, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,4 +158,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ample"

theme_clean/i18n/fa.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
 # Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024
+# ebrahim khorami, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mostafa Barmshory <mostafa.barmshory@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: ebrahim khorami, 2025\n"
 "Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "ایمن شده"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel

theme_clean/i18n/tr.po

@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Misyonumuz"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ekibimiz"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Değerlerimiz"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel

theme_cobalt/i18n/tr.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Yedigen, 2023
+# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Yedigen, 2023\n"
+"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Son projeler"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image

theme_enark/i18n/ro.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2024
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
+# Larisa_nexterp, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,12 +36,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
 msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
-msgstr ""
+msgstr "Ca și <b>436 de clienți</b> înaintea ta, hai să lucrăm împreună"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
 msgid "Building Castle in Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Construim castele în nori"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperă mai mult"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
@@ -123,3 +124,6 @@ msgid ""
 "criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
 " atmosphere."
 msgstr ""
+"Când proiectăm un concept arhitectural, luăm în considerare cele nouă "
+"criterii pe care Zumthor le consideră importante pentru crearea unei "
+"atmosfere arhitecturale."

theme_graphene/i18n/tr.po

@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Mobile Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil Deneyim"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Öde"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Powerful API"
-msgstr ""
+msgstr "Güçlü API"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Şimdi Başla"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr ""
+msgstr "Destek Ekibi"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -178,6 +178,8 @@ msgid ""
 "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
 "Discover why and how."
 msgstr ""
+"Geliştiriciler, API'mız sayesinde çözümlerini 4 kat daha hızlı "
+"oluşturduklarını bildiriyor. Bunun neden ve nasıl mümkün olduğunu keşfedin."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils

theme_kea/i18n/tr.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
 # Halil, 2023
 # İlknur Gözütok, 2023
+# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: İlknur Gözütok, 2023\n"
+"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,6 +108,8 @@ msgid ""
 "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
 " collaboration."
 msgstr ""
+"Daha iyi iş birliği ile tasarım konseptinden showroom'a kadar iş akışlarını "
+"oluşturun ve yönetin."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -114,6 +117,8 @@ msgid ""
 "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
 "like public speaking."
 msgstr ""
+"Yüksek riskli güvenlik simülasyonları ve bakım prosedürlerinden halka açık "
+"konuşma gibi sosyal becerilere kadar."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -196,6 +201,8 @@ msgid ""
 "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
 "interactions to puzzle solving."
 msgstr ""
+"Sanal gerçeklik, sürükleyici oyun deneyimini bir üst seviyeye taşıyor; derin"
+" çevre etkileşimlerinden bulmaca çözmeye kadar."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture

theme_kiddo/i18n/ca.po

@@ -3,11 +3,12 @@
 # 	* theme_kiddo
 # 
 # Translators:
-# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2023
+# Quim - coopdevs <quim.rebull@coopdevs.org>, 2023
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2023
 # eriiikgt, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # marcescu, 2023
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: marcescu, 2023\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -171,4 +172,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ample"

theme_kiddo/i18n/tr.po

@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Misyonumuz"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture

theme_loftspace/i18n/ro.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
+# Larisa_nexterp, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperă mai mult"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover

theme_loftspace/i18n/tr.po

@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Tailored advice"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye özel tavsiye"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Unique Items"
-msgstr ""
+msgstr "Eşsiz Öğeler"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns

theme_monglia/i18n/tr.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
 # Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2023
 # Yedigen, 2023
+# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Yedigen, 2023\n"
+"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Bruce Porter"
-msgstr ""
+msgstr "Bruce Porter"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Theia Hayward"
-msgstr ""
+msgstr "Theia Hayward"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
 msgid "Wilson Holt"
-msgstr ""
+msgstr "Wilson Holt"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover

theme_nano/i18n/tr.po

@@ -73,12 +73,16 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric & exclusive designs."
 msgstr ""
+"Noel Baba’nın Atölyesinde üretildi. Yüksek kaliteli kumaş ve özel "
+"tasarımlar."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid ""
 "People should love the things they own. Things should be built to last."
 msgstr ""
+"İnsanlar sahip oldukları şeyleri sevmelidir. Eşyalar uzun ömürlü olacak "
+"şekilde üretilmelidir."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
@@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "Tema Araçları"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
 msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
-msgstr ""
+msgstr "Geleneksel el işlerini modern bir dokunuşla dönüştürüyoruz!"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features

theme_notes/i18n/ca.po

@@ -5,8 +5,9 @@
 # Translators:
 # Óscar Fonseca <tecnico@pyming.com>, 2023
 # Arnau Ros, 2023
-# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2023
+# Quim - coopdevs <quim.rebull@coopdevs.org>, 2023
 # marcescu, 2023
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: marcescu, 2023\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "25,00 €"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -371,4 +372,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ample"

theme_odoo_experts/i18n/ro.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2024
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
+# Larisa_nexterp, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
 msgid "Discover More"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperă mai mult"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list

theme_orchid/i18n/ca.po

@@ -142,4 +142,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ample"

theme_orchid/i18n/ro.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
 # Corina Calin, 2024
+# Larisa_nexterp, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Corina Calin, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,6 +34,8 @@ msgid ""
 "A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
 " a very professional and friendly welcome."
 msgstr ""
+"Un magazin mic cu o selecție foarte mare de trandafiri. Prețuri bune și, mai"
+" presus de toate, o primire foarte profesionistă și prietenoasă."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -40,6 +43,8 @@ msgid ""
 "A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
 "shop 200%!"
 msgstr ""
+"O gamă largă de produse de înaltă calitate și o primire călduroasă! Recomand"
+" acest magazin 200%!"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -47,11 +52,14 @@ msgid ""
 "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
 " the event you want to celebrate with flowers!"
 msgstr ""
+"Deoarece folosim producători locali, florile noastre rezistă mai mult și "
+"miros mai frumos. Exact ca evenimentul pe care vrei să-l sărbătorești cu "
+"flori!"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Bio Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Flori bio"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -59,11 +67,13 @@ msgid ""
 "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
 "guarantee you organic flowers."
 msgstr ""
+"Nu oferi pesticide celor dragi! Alegând florile noastre, vă garantăm flori "
+"organice."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Eco-Friendly Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Ambalaj ecologic"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -71,16 +81,18 @@ msgid ""
 "From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
 "sorts of flowers and bring you happiness."
 msgstr ""
+"De la producătorul local la ușa ta, descoperă cum livrăm diverse tipuri de "
+"flori și îți aducem fericire."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
 msgid "Live life in full bloom"
-msgstr ""
+msgstr "Trăiește viața în plină floare"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Local Producers"
-msgstr ""
+msgstr "Producători locali"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -90,7 +102,7 @@ msgstr "Misiunea noastră"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
 msgid "The Orchid Concept"
-msgstr ""
+msgstr "Conceptul Orhideea"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
@@ -100,7 +112,7 @@ msgstr "Utile Temă"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
 msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
-msgstr ""
+msgstr "Există întotdeauna flori <br/>pentru cei care vor să le vadă."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -108,6 +120,8 @@ msgid ""
 "To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
 " and cultivate their flowers with love."
 msgstr ""
+"Pentru a face acest lucru, colaborăm cu producători locali care au grijă de "
+"mediu și își cultivă florile cu dragoste."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -122,6 +136,8 @@ msgid ""
 "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
 "good for the planet."
 msgstr ""
+"Folosim materiale 100% reciclate. Credem că cele mai bune cadouri ar trebui "
+"să facă bine și planetei."
 
 #. module: theme_orchid
 #. odoo-javascript

theme_orchid/i18n/tr.po

@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Bio Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Bio Flowers"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -61,11 +61,13 @@ msgid ""
 "Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
 "guarantee you organic flowers."
 msgstr ""
+"Sevdiklerinize pestisit vermeyin! Bizim çiçeklerimizi seçerek organik çiçek "
+"aldığınızdan emin olabilirsiniz."
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Eco-Friendly Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Çevre Dostu Ambalajlama"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
 msgid "Local Producers"
-msgstr ""
+msgstr "Yerel Üreticiler"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -124,6 +126,8 @@ msgid ""
 "We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
 "good for the planet."
 msgstr ""
+"%100 geri dönüştürülmüş malzemeler kullanıyoruz. Hediyelerin gezegenimize de"
+" fayda sağlaması gerektiğine inanıyoruz."
 
 #. module: theme_orchid
 #. odoo-javascript

theme_real_estate/i18n/ca.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # marcescu, 2023
 # Josep Anton Belchi, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "clients satisfets"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers

theme_real_estate/i18n/tr.po

@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "Moutain View"
-msgstr ""
+msgstr "Dağ Manzarası"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "Paradise Residence"
-msgstr ""
+msgstr "Paradise Residence"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıntıları gör"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action

theme_treehouse/i18n/tr.po

@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Habitat Model"
-msgstr ""
+msgstr "Yaşam Alanı Modeli"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -52,6 +52,8 @@ msgid ""
 "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
 "impact on the local community."
 msgstr ""
+"Gezegende minimum ayak izi bırakan ve yerel topluma azami fayda sağlayan "
+"yaşam alanları."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Organic Garden"
-msgstr ""
+msgstr "Organik Bahçe"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Daha fazla oku"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
 msgid "Recycling water"
-msgstr ""
+msgstr "Geri Dönüştürülmüş Su"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -105,6 +107,8 @@ msgid ""
 "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
 "can be a water-saving measure."
 msgstr ""
+"Tatlı su kaynaklarını kullanmak yerine suyu geri dönüşüm yoluyla yeniden "
+"kullanmak, su tasarrufu için bir önlem olabilir."
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image

theme_vehicle/i18n/ro.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2024
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2024
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
+# Larisa_nexterp, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,12 +30,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Un stil de viață mai verde</b>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "<b>The world is yours</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Lumea este a ta</b>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
 msgid "Electric Driving"
-msgstr ""
+msgstr "Conducere electrică"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "No compromise"
-msgstr ""
+msgstr "Fără compromis"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -169,6 +170,9 @@ msgid ""
 "super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
 "those constraints."
 msgstr ""
+"Performanța și designul au fost cuvintele cheie în conceperea acestei super "
+"biciclete. Nu s-au făcut compromisuri pentru a păstra plăcerea de a conduce,"
+" în ciuda acestor constrângeri."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
@@ -183,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
 msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
-msgstr ""
+msgstr "Profită de o testare gratuită pentru a o descoperi."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover

theme_vehicle/i18n/tr.po

@@ -136,12 +136,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran GT"
-msgstr ""
+msgstr "Koran GT"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran Mini"
-msgstr ""
+msgstr "Koran Mini"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features

theme_yes/i18n/tr.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Halil, 2023
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
 # Yedigen, 2023
+# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Yedigen, 2023\n"
+"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Accomodations"
-msgstr ""
+msgstr "Konaklamalar"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Car Rental"
-msgstr ""
+msgstr "Araba Kiralama"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template

theme_zap/i18n/ro.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Martin Trigaux, 2024
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
 # Betty Keresztesi, 2024
+# Larisa_nexterp, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Betty Keresztesi, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "Eco-Friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Eco-Friendly"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns