[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_artists/i18n/ro.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024
+# Larisa_nexterp, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2024\n"
+"Last-Translator: Larisa_nexterp, 2025\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,22 +30,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sesiune foto / Iunie 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Colecție tipografică / Martie 2021</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "<b>Want to discover more?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vrei să descoperi mai mult?</b>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "Despre mine"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -59,12 +60,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Contact me"
-msgstr ""
+msgstr "Contactează-mă"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Contact me for a visit of my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Contactează-mă pentru o vizită la studioul meu."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Aici este o selecție a lucrărilor mele, expuse în studioul meu."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
 msgid "It's all about perception"
-msgstr ""
+msgstr "Totul ține de percepție"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Mai multe detalii"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -127,12 +128,12 @@ msgstr "Alte informații"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My artistic process"
-msgstr ""
+msgstr "Procesul meu artistic"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My work"
-msgstr ""
+msgstr "Lucrările mele"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Utile Temă"
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
 msgid "Vincam"
-msgstr ""
+msgstr "Vincam"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image

theme_artists/i18n/tr.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
 # Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2023
 # Yedigen, 2023
+# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Yedigen, 2023\n"
+"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkımda"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Contact me"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim bilgileri"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
@@ -93,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
 "years ago."
 msgstr ""
+"Eskiden kurumsal muhasebeciydim, 10 yıl önce mesleki bir geçiş sürecine "
+"başladım."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -117,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
@@ -132,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "My work"
-msgstr ""
+msgstr "İş geçmişim"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
@@ -140,6 +143,8 @@ msgid ""
 "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
 "my artistic process."
 msgstr ""
+"Malzemelerin ve renklerin seçimi önemsiz değildir, sanatsal sürecim hakkında"
+" daha fazla bilgi edinin."
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils