[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_beauty/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # marcescu, 2023
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: marcescu, 2023\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,22 +26,24 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Escapa de la rutina diària i regala't moments de benestar. La bellesa i la salut van de la mà. Atura't, relaxa't i gaudeix d'una experiència relaxant al nostre spa. Tot el que estàs buscant arribarà a tu ."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "La bellesa necessita <br/>ànima per brillar"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Tanca els ulls i confia en les mans dels nostres experts en estètica."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -50,47 +53,47 @@ msgstr "Olis essencials"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Eyeliner"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Uneix-te a nosaltres i gaudeix del plaer de cuidar-te."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Pintallavis"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Maquillatge"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Mima't"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfum"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Gel per a la pell"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -100,9 +103,9 @@ msgstr "Utilitats del tema"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "La bellesa <br/>comença a l'interior"