[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_kea/i18n/tr.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
 # Halil, 2023
 # İlknur Gözütok, 2023
+# Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: İlknur Gözütok, 2023\n"
+"Last-Translator: Deniz Guvener_Odoo <degu@odoo.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,6 +108,8 @@ msgid ""
 "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
 " collaboration."
 msgstr ""
+"Daha iyi iş birliği ile tasarım konseptinden showroom'a kadar iş akışlarını "
+"oluşturun ve yönetin."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -114,6 +117,8 @@ msgid ""
 "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
 "like public speaking."
 msgstr ""
+"Yüksek riskli güvenlik simülasyonları ve bakım prosedürlerinden halka açık "
+"konuşma gibi sosyal becerilere kadar."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -196,6 +201,8 @@ msgid ""
 "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
 "interactions to puzzle solving."
 msgstr ""
+"Sanal gerçeklik, sürükleyici oyun deneyimini bir üst seviyeye taşıyor; derin"
+" çevre etkileşimlerinden bulmaca çözmeye kadar."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture