[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_anelusia/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "120,00 €"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -651,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar ara"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment

theme_avantgarde/i18n/tr.po

@@ -521,6 +521,9 @@ msgid ""
 "against global standards as well as our own, more comprehensive, "
 "responsibility framework."
 msgstr ""
+"Sürdürülebilirlik, tasarım yaklaşımımızın merkezinde yer almaktadır. "
+"Projeleri, küresel standartların yanı sıra kendi daha kapsamlı sorumluluk "
+"çerçevemize göre denetliyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -618,6 +621,9 @@ msgid ""
 " challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
 " architects and engineers."
 msgstr ""
+"Karmaşık tasarım sorunlarını çözmek için en son teknolojiye sahip araştırma "
+"ve geliştirme çalışmaları yürütüyoruz. Laboratuvardaki en son gelişmeleri "
+"mimarların ve mühendislerin kullanımına sunuyoruz."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -672,6 +678,9 @@ msgid ""
 " reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
 "work."
 msgstr ""
+"Zengin iş birlikleri sayesinde düşünce yapımızı geliştiriyoruz. Süreçteki "
+"partnerlerimiz tarafından yönlendirilen sürekli bir yenilenme hali, "
+"çalışmalarımız için çok önemlidir."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed

theme_aviato/i18n/tr.po

@@ -101,6 +101,9 @@ msgid ""
 "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
 "charismatic cities."
 msgstr ""
+"Büyüleyici kalıntılar, hayranlık uyandıran sanat eserleri ve canlı sokak "
+"hayatının baş döndürücü bir karışımı olan İtalya'nın ateşli başkenti, "
+"dünyanın en romantik ve karizmatik şehirlerinden biridir."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top

theme_beauty/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"«El teu aliat en el món de la bellesa. <br/> Innovador, fiable i a "
+"l'avantguarda de les tendències»."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -32,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"«Resultats i servei immillorables! <br/>Ens van ajudar a transformar la "
+"nostra rutina de bellesa»."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,36 +44,38 @@ msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
 msgstr ""
+"«Els seus productes van transformar el nostre look. Eficàcia, qualitat i "
+"luxe en cada detall»."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "100,00 €"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "110,00 €"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "120,00 €"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "25,00 €"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "30,00 €"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "50,00 €"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -76,6 +83,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Escapa de la rutina diària i regala't moments de benestar. La bellesa i la salut van de la mà. Atura't, relaxa't i gaudeix d'una experiència relaxant al nostre spa. Tot el que estàs buscant arribarà a tu ."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -84,6 +93,10 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
 "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Presenta i gestiona la teva línia de cosmètics online amb una "
+"plataforma que simplifica tot el procés, de la configuració a la "
+"visualització dels productes, perquè sigui més fàcil mostrar els teus "
+"productes de bellesa.<br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -91,11 +104,13 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Allibera el potencial de la bellesa amb elegància i estil, sigui a la "
+"passarel·la o en el dia a dia<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">Més de 200</font>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -103,11 +118,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Els "
+"millors productes de bellesa"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix més sobre la bellesa i la innovació"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -115,6 +132,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Una base lleugera i de llarga durada que proporciona una cobertura total "
+"mentre la teva pell respira."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -122,6 +141,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Un tractament facial rejovenidor dissenyat per reduir arrugues i línies "
+"d'expressió, que deixarà la teva pell amb un aspecte fresc i juvenil."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -129,26 +150,28 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Un facial revitalitzant amb vitamina C i extractes naturals per realçar la "
+"lluminositat i uniformitzar el to de la pell."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Tractaments de bellesa avançats"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Tractament facial antiedat"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Bellesa i benestar"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -168,18 +191,18 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar una sessió"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Tractament facial il·luminador"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Tanca els ulls i confia en les mans dels nostres experts en estètica."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -201,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix la bellesa"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -213,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
-msgstr ""
+msgstr "Coneix la nostra gran<br/>varietat de cosmètics!"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
@@ -223,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Descobreix els nostres productes"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -440,7 +463,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
@@ -465,7 +488,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Maquillatge"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -580,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar ara"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -615,7 +638,7 @@ msgstr "Utilitats del tema"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -706,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Tractaments facials"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed

theme_bookstore/i18n/fi.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_bookstore
 # 
 # Translators:
+# Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
-# Wil Odoo, 2025
 # Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 "\" A haven for book lovers. <br/>Warm, inviting atmosphere with "
 "knowledgeable staff. \""
 msgstr ""
-"\" Kirjojen ystävien turvasatama. <br/>Lämmin, kutsuva ilmapiiri ja "
-"asiantunteva henkilökunta. \""
+"\"Kirjojen ystävien turvasatama. <br/>Lämmin, kutsuva ilmapiiri ja "
+"asiantunteva henkilökunta.\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional service and variety! <br/>They always have the perfect "
 "recommendation. \""
 msgstr ""
-"\" Poikkeuksellinen palvelu ja valikoima! <br/>Heillä on aina täydellisiä "
-"suosituksia. \""
+"\"Poikkeuksellinen palvelu ja valikoima! <br/>Heillä on aina täydellisiä "
+"suosituksia.\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one "
 "place. \""
 msgstr ""
-"\" Heidän valikoimansa on erinomainen. Harvinaisia löytöjä ja bestsellereitä"
-" kaikki samassa paikassa. \""
+"\"Heidän valikoimansa on erinomainen. Harvinaisia löytöjä ja bestsellereitä "
+"kaikki samassa paikassa.\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
@@ -54,8 +54,9 @@ msgid ""
 "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit "
 "feels like uncovering a hidden treasure!\""
 msgstr ""
-"\"En ole koskaan löytänyt kirjakauppaa, jossa olisi tällaista valikoimaa ja "
-"charmia. Jokainen käynti tuntuu kuin kätketyn aarteen löytämiseltä!\""
+"\"En ole koskaan löytänyt kirjakauppaa, jolla olisi vastaavanlainen "
+"valikoima ja charmi. Jokainen käynti tuntuu kuin kätketyn aarteen "
+"löytämiseltä!\""
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -121,7 +122,7 @@ msgid ""
 "        Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Tutustu kaikkiin julkaisuihin. Niiden joukossa on luultavasti seuraava suosikkikirjasi."
+"        Tutustu kaikkiin julkaisuihin. Yksi niistä on todennäköisesti seuraava suosikkikirjasi."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -130,7 +131,7 @@ msgid ""
 "        Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Tutustu Belgian historiaan tässä hyvin dokumentoidussa kirjassa, jossa on paljon kuvitusta ja todistuksia."
+"        Tutustu Belgian historiaan tässä hyvin dokumentoidussa kirjassa, jossa on paljon kuvituskuvia ja muistokertomuksia."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -160,7 +161,7 @@ msgid ""
 "role=\"img\"/>  Bestselling Titles"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
-"Myydyimmät nimikkeet"
+"  Myydyimmät teokset"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -183,9 +184,9 @@ msgid ""
 "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, "
 "exploring themes of wealth, love, and the American Dream."
 msgstr ""
-"F. Scott Fitzgeraldin klassikkoromaani, joka sijoittuu hurjaan "
-"kaksikymmenlukuun ja jossa käsitellään vaurautta, rakkautta ja "
-"amerikkalaista unelmaa."
+"F. Scott Fitzgeraldin klassikkoromaani, joka sijoittuu hurjalle "
+"kaksikymmenluvulle ja vaurauden, rakkauden ja amerikkalaisen unelman "
+"yhteenkietoutuvaan maailmaan."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Seikkailu odottaa kirjakaupassa"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Affordable Classics"
-msgstr "Kustannustehokkaat klassikot"
+msgstr "Edulliset klassikot"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -223,9 +224,9 @@ msgid ""
 "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect "
 "you with the vibrant world of books and writers."
 msgstr ""
-"Osallistu kirjailijatapahtumiin, signeeraustilaisuuksiin ja "
+"Osallistu kirjailijan tapahtumiin, signeeraustilaisuuksiin ja "
 "kirjallisuuskeskusteluihin, jotka yhdistävät sinut kirjojen ja "
-"kirjailijoiden elinvoimaiseen maailmaan."
+"kirjailijoiden kirjavaan maailmaan."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Tule käymään <i class=\"fa fa-angle-right\"/>"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Cozy Reading Nooks"
-msgstr "Viihtyisät lukukojut"
+msgstr "Viihtyisät lukunurkkaukset"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
@@ -327,7 +328,7 @@ msgid ""
 "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring "
 "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader."
 msgstr ""
-"Tutustu käsin valikoituun kokoelmaan kirjoja eri genreistä; bestsellereitä, "
+"Tutustu käsin valikoituun kokoelmaan eri genrejen kirjoja; bestsellereitä, "
 "klassikoita ja piilotettuja helmiä jokaiselle lukijalle."
 
 #. module: theme_bookstore
@@ -337,7 +338,7 @@ msgid ""
 "curated to ignite your imagination and inspire reading."
 msgstr ""
 "Tutustu laajaan kokoelmaan kirjoja, bestsellereitä ja piilotettuja helmiä, "
-"jotka on kuratoitu sytyttämään mielikuvituksesi ja innostamaan lukemiseen."
+"jotka on kuratoitu ruokkimaan mielikuvitustasi ja innostamaan lukemiseen."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -346,13 +347,13 @@ msgid ""
 "look at the impact you’ve made on our bookstore journey."
 msgstr ""
 "Tutustu siihen, miten tukesi ja innostuksesi auttavat meitä kasvamaan ja "
-"menestymään. Tässä on katsaus siihen vaikutukseen, jonka olet tehnyt "
-"kirjakauppamme matkalla."
+"menestymään. Tässä on katsaus vaikutuksesta, jossa olet ollut roolissa "
+"matkamme varrella."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
 msgid "Discover new reads,<br/> shop our bestsellers today!"
-msgstr "Tutustu uusiin teoksiin,<br/> Osta bestsellereitä jo tänään!"
+msgstr "Tutustu uusiin teoksiin,<br/> osta bestsellereitä jo tänään!"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -385,12 +386,12 @@ msgid ""
 "illustrations and testimonials."
 msgstr ""
 "Tutustu Belgian historiaan tässä hyvin dokumentoidussa kirjassa, jossa on "
-"paljon kuvitusta ja todistuksia."
+"paljon kuvituskuvia ja muistokertomuksia."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal
 msgid "Discover the magic: a world of books awaits"
-msgstr "Tutustu taikaan: kirjojen maailma odottaa sinua"
+msgstr "Läydä taika: kirjojen maailma odottaa sinua"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Löydä seuraava suosikkikirjasi osoitteesta PageTurner Books"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
 msgid "Discover your next read"
-msgstr "Löydä seuraava luettavasi"
+msgstr "Löydä seuraava kirja luettavaksi"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -416,7 +417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sukella mukaansa tempaavaan seikkailuun, jossa tutkitaan inhimillisen "
 "potentiaalin rajoja ja vapauden tavoittelua. Seuraa päähenkilöä, joka rikkoo"
-" rajoja ja löytää uusia näköaloja jännittävällä matkalla."
+" rajoja ja löytää uusia tapoja nähdä maailman jännittävällä matkalla."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
 msgid "Dive into your next great read."
-msgstr "Sukella seuraavaan upeaan luettavaan kirjaan."
+msgstr "Sukella seuraavaan koukuttavaan tarinan uumeniin."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "Älä luota kirjan kanteen,"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
 msgid "Eco-Friendly Reads"
-msgstr "Hipeille luettavaa"
+msgstr "Ympäristöystävällistä luettavaa"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -469,8 +470,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces "
 "perfect for browsing and reading your new favorites."
 msgstr ""
-"Nauti rentouttavasta ilmapiiristä, jossa on mukavat istuimet ja rauhalliset "
-"tilat, jotka sopivat täydellisesti uusien suosikkikirjojesi selailuun ja "
+"Nauti rentouttavasta ilmapiiristä: mukavat istuimet ja rauhalliset tilat, "
+"jotka sopivat täydellisesti uusien suosikkikirjojesi selailuun ja "
 "lukemiseen."
 
 #. module: theme_bookstore
@@ -492,8 +493,8 @@ msgstr "Asiantuntemusta ja intohimoa"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
 msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you."
 msgstr ""
-"Tutustu 12 000 ainutlaatuiseen kirjanimikkeeseen, jotka on kuratoitu juuri "
-"sinua varten."
+"Tutustu 12 000 ainutlaatuiseen kirjaan, jotka on kuratoitu juuri sinua "
+"varten."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -521,7 +522,7 @@ msgid ""
 "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy "
 "again and again."
 msgstr ""
-"Tutustu rakastettuihin tarinoihin jokaiselta aikakaudelta. Löydä "
+"Tutustu jokaisen aikakauden rakastettuihimpiin tarinoihin. Löydä "
 "arvostettuja klassikoita, joista voit nauttia yhä uudelleen ja uudelleen."
 
 #. module: theme_bookstore
@@ -530,9 +531,9 @@ msgid ""
 "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully "
 "selected range of genres and authors."
 msgstr ""
-"Tutustu käsin valikoituihin kirjoihin, jotka palvelevat kaikkia "
-"kiinnostuksen kohteita ja tarjoavat huolellisesti valitun valikoiman genrejä"
-" ja kirjailijoita."
+"Tutustu käsin valikoituihin kirjoihin, jotka vastaavat kaikkien "
+"kiinnostuksen kohteiden kutsuun ja tarjoavat huolellisesti valitun "
+"valikoiman genrejä ja kirjailijoita."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -540,14 +541,15 @@ msgid ""
 "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching"
 " your reading journey and expanding your horizons."
 msgstr ""
-"Tutustu lisää ja löydä kiinnostuksen kohteitasi vastaavia kirjoja, jotka on "
-"kuratoitu rikastuttamaan lukemismatkaasi ja laajentamaan horisonttiasi."
+"Tutustu tarkemmin ja löydä kiinnostuksen kohteitasi vastaavia kirjoja, jotka"
+" on kuratoitu rikastuttamaan lukukokemustasi ja laajentamaan "
+"maailmankatsomustasi."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
 msgid "Explore new releases   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
-"Tutustu uusiin julkaisuihin  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"Tutustu uusiin julkaisuihin    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
 "role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bookstore
@@ -555,8 +557,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you."
 msgstr ""
-"Tutustu maailmanlaajuisiin kirjakauppoihimme, jotka tuovat kirjojen maailman"
-" lähemmäs sinua."
+"Tutustu ympäri maailmaa oleviin kirjakauppoihimme, jotka tuovat kirjojen "
+"maailman lähemmäs sinua."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image
@@ -565,7 +567,7 @@ msgid ""
 " are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated "
 "selection to satisfy every reader's curiosity and passion."
 msgstr ""
-"Tutustu laajaan kirjakokoelmaamme eri genrejen kirjoista. Etsitpä sitten "
+"Tutustu laajaan kirjakokoelmaamme eri genren kirjoja. Etsitpä sitten "
 "bestsellereitä, klassikoita tai piilotettuja helmiä, tarjoamme kuratoidun "
 "valikoiman, joka tyydyttää jokaisen lukijan uteliaisuuden ja intohimon."
 
@@ -582,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil
 msgid "Explore our vast collection and find your next great read."
-msgstr "Tutustu laajaan kokoelmaamme ja löydä seuraava suosikkiluettavasi."
+msgstr "Tutustu laajaan kokoelmaamme ja löydä seuraava suosikkikirjasi."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset
@@ -592,8 +594,8 @@ msgid ""
 "curious mind."
 msgstr ""
 "Tutustu laajaan kokoelmaamme kirjoja, lehtiä ja musiikkia. Kirjastomme "
-"tarjoaa jokaiselle uteliaalle mielelle jotakin aina klassisesta "
-"kirjallisuudesta nykymediaan."
+"tarjoaa jokaiselle uteliaalle mielelle jotakin klassisesta kirjallisuudesta "
+"nykymediaan."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
@@ -603,8 +605,8 @@ msgid ""
 "contrast with what remains unshared."
 msgstr ""
 "Tutustu sosiaalisen median profiilien takana oleviin tarinoihin ja "
-"piilotettuihin totuuksiin. Tämä silmiä avaava kirja paljastaa todellisuuden "
-"verkkopersoonien takana ja kontrastin siihen, mikä jää jakamatta."
+"verhoiltuihin totuuksiin. Tämä silmät avaava kirja paljastaa todellisuuden "
+"verkkopersoonien takana ja kontrastin jakamiin asioihin."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
@@ -619,13 +621,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic
 msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers."
 msgstr ""
-"Löydä seuraava hyvä lukemasi uusimmista tulokkaistamme ja "
-"bestsellereistämme."
+"Löydä seuraava hyvä teos uusimmista tulokkaistamme ja bestsellereistämme."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Finely hand-picked by our most avid readers"
-msgstr "Innokkaimpien lukijoidemme hienosti käsin poimimat"
+msgstr "Innokkaimpien lukijoidemme huolella käsin poimimat"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image
@@ -638,8 +639,8 @@ msgid ""
 "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under "
 "constant surveillance, and the fight for freedom."
 msgstr ""
-"George Orwellin dystooppinen romaani, joka kuvaa jatkuvasti valvottua "
-"totalitaarista yhteiskuntaa ja taistelua vapauden puolesta."
+"George Orwellin dystooppinen romaani, joka kuvaa jatkuvan valvonnan alla "
+"elävää totalitaarista yhteiskuntaa ja taistelua vapauden puolesta."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover
@@ -658,13 +659,13 @@ msgid ""
 "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial "
 "injustice and moral growth in the American South."
 msgstr ""
-"Harper Leen Pulitzer-palkittu romaani, syvällinen tarina "
-"rotuepäoikeudenmukaisuudesta ja moraalisesta kasvusta Amerikan etelässä."
+"Harper Leen Pulitzer-palkittu romaani, syvällinen tarina rodullisesta "
+"epäoikeudenmukaisuudesta ja moraalisesta kasvusta Amerikan etelässä."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Hidden Treasures"
-msgstr "Piilotettuja aarteita"
+msgstr "Piilotettuja helmiä"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -682,8 +683,8 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that "
 "inspire learning, imagination, and creativity."
 msgstr ""
-"Uppoudu runsaaseen kokoelmaan kirjoja, lehtiä ja medioita, jotka inspiroivat"
-" oppimiseen, mielikuvitukseen ja luovuuteen."
+"Uppoudu suureen kokoelmaan kirjoja, lehtiä ja muita tuotteita, jotka "
+"inspiroivat oppimiseen, mielikuvituksellisuuteen ja luovuuteen."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro
@@ -691,8 +692,9 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and "
 "offer insight, tailored to every reader's taste."
 msgstr ""
-"Uppoudu laajaan valikoimaan kirjoja, jotka herättävät mielikuvitusta ja "
-"tarjoavat oivalluksia, jotka on räätälöity jokaisen lukijan makuun."
+"Uppoudu laajaan valikoimaan kirjoja, jotka saavat mielikuvitukesi "
+"laukkaamaan ja tarjoavat oivalluksia, jotka on räätälöity jokaisen lukijan "
+"makuun."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
@@ -702,7 +704,7 @@ msgid ""
 "musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
 msgstr ""
 "Uppoudu laajaan kirja- ja musiikkikokoelmaamme. Tarjoamme turvapaikan "
-"kirjalliselle ja musiikilliselle sielulle aina ajattomista klassikoista "
+"kirjoja ja musiikkia rakastaville, ajattomista klassikoista "
 "nykyteoksiin.<br/><br/> Löydä seuraava inspiraatiosi täältä."
 
 #. module: theme_bookstore
@@ -712,8 +714,8 @@ msgid ""
 " detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics"
 " of one of history's most fascinating civilizations."
 msgstr ""
-"Uppoudu antiikin Rooman mahtavuuteen ja juonitteluun yksityiskohtaisen "
-"tarinankerronnan avulla. Koe yhden historian kiehtovimman sivilisaation "
+"Uppoudu antiikin Rooman loisteliaisuuteen ja juonitteluun mukaansa vetävän "
+"tarinan kuljettamana. Koe yhden historian kiehtovimman sivilisaation "
 "monimutkainen elämä ja yhteiskunnallinen dynamiikka."
 
 #. module: theme_bookstore
@@ -732,13 +734,13 @@ msgid ""
 "Join us for author signings, readings, and special events that connect you "
 "with the literary community."
 msgstr ""
-"Tule mukaan kirjailijoiden nimikirjoituksiin, lukuhetkiin ja "
-"erityistapahtumiin, jotka yhdistävät sinut kirjallisuusyhteisöön."
+"Tule mukaan kirjailijoiden signeeraustilaisuuksiin, lukuhetkiin ja "
+"erityistapahtumiin, jotka tuovat sinut ja kirjallisuusyhteisön yhteen."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top
 msgid "Knowledge curated with care"
-msgstr "Huolella kuratoitu tieto"
+msgstr "Huolella kuratoitua tietoa"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -747,13 +749,13 @@ msgid ""
 "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
 "first men to Mars."
 msgstr ""
-"Tutustu vaikeuksiin, joita NASAn insinöörit kohtasivat ensimmäisten ihmisten"
-" lähettämisessä Marsiin."
+"Tutustu vaikeuksiin, joita NASAn insinöörit kohtasivat lähettäessään "
+"ensimmäiset ihmiset Marsiin."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall
 msgid "Literary Events and Signings"
-msgstr "Kirjallisuustapahtumat ja nimikirjoitukset"
+msgstr "Kirjallisuustapahtumat ja signeeraustilaisuudet"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -767,7 +769,7 @@ msgid ""
 "childhood to her role as First Lady of the United States."
 msgstr ""
 "Michelle Obaman inspiroiva muistelmateos, joka kertoo hänen "
-"henkilökohtaisesta matkastaan lapsuudesta Yhdysvaltain presidentin roolissa."
+"henkilökohtaisesta matkansa lapsuudesta Yhdysvaltain presidentin vaimoksi."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase
@@ -804,13 +806,13 @@ msgid ""
 "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic "
 "books at budget-friendly prices."
 msgstr ""
-"Omista kirjallisuuden mestariteoksia ilman että niistä täytyy maksaa itsensä"
-" kipeäksi. Suosikkiklassikkokirjasi edulliseen hintaan."
+"Osta kirjahyllyysi kirjallisuuden mestariteoksia ilman, että niistä täytyy "
+"maksaa itsensä kipeäksi. Suosikkiklassikkosi edulliseen hintaan."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits
 msgid "Personalized Recommendations"
-msgstr "Henkilökohtaiset suositukset"
+msgstr "Personoidut suositukset"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -839,7 +841,7 @@ msgstr "Uudelleenjulkaisu"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant
 msgid "Read &amp; Listen"
-msgstr "Lue ja kuuntele"
+msgstr "Lue &amp; kuuntele"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
@@ -851,7 +853,7 @@ msgstr "Lue parhaat rakkaustarinat"
 msgid ""
 "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations."
 msgstr ""
-"Virkistä kokoelmasi monipuolisilla genreillä ja asiantuntijoiden "
+"Virkistä kokoelmaasi monipuolisilla genreillä ja asiantuntijoiden "
 "suosituksilla."
 
 #. module: theme_bookstore
@@ -863,7 +865,7 @@ msgstr "Romanssi"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images
 msgid "Romans"
-msgstr "Roomalaiset"
+msgstr "Roomaanit"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -912,8 +914,8 @@ msgid ""
 "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in "
 "rural Idaho and her quest for education and self-discovery."
 msgstr ""
-"Tara Westoverin muistelmateos Idahon maaseudulla sijaitsevassa tiukassa ja "
-"väkivaltaisessa kotitaloudessa kasvamisesta sekä hänen pyrkimyksistään "
+"Tara Westoverin muistelmateos, millaista oli varttua Idahon maaseudulla "
+"sijaitsevassa tiukassa ja väkivaltaisessa kodissa ja hänen pyrkimyksistään "
 "koulutukseen ja itsensä löytämiseen."
 
 #. module: theme_bookstore
@@ -947,7 +949,7 @@ msgstr "Teeman työkalut"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
 msgid "Timeless Reads"
-msgstr "Ikivihreät"
+msgstr "Ikivihreät tarinat"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
@@ -974,8 +976,8 @@ msgid ""
 "that blend knowledge and creativity seamlessly."
 msgstr ""
 "Muunna lukumatkasi kuratoidulla kirjakokoelmallamme, jossa ajattomat "
-"klassikot kohtaavat nykyaikaisia teoksia. Kohota mieltäsi tarinoilla, joissa"
-" tieto ja luovuus yhdistyvät saumattomasti."
+"klassikot yhdistyvät nykyaikaisiin teoksiin. Kohota mieltäsi tarinoilla, "
+"joissa tieto ja luovuus yhdistyvät saumattomasti."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box
@@ -1002,9 +1004,9 @@ msgid ""
 " the original form of payment. Please note that certain items, like "
 "discounted or final sale items, may not be eligible for return."
 msgstr ""
-"Hyväksymme palautukset 30 päivän kuluessa ostopäivästä edellyttäen, että "
-"kirja on alkuperäisessä kunnossaan ja mukana on kuitti. Palautukset "
-"maksetaan alkuperäisessä maksutavassa. Huomaa, että tietyt tuotteet, kuten "
+"Hyväksymme palautukset 30 päivän sisällä ostopäivästä edellyttäen, että "
+"kirja on alkuperäisessä kunnossa ja mukana on kuitti. Takaisinmaksut "
+"maksetaan alkuperäisellä maksutavalla. Huomaa, että tietyt tuotteet, kuten "
 "alennetut tai loppumyynnissä olevat tuotteet, eivät välttämättä ole "
 "palautuskelpoisia."
 
@@ -1014,8 +1016,8 @@ msgid ""
 "We also offer these additional services, always with the same passion and "
 "care that define everything we do."
 msgstr ""
-"Tarjoamme myös näitä lisäpalveluita aina samalla intohimolla ja "
-"huolellisuudella, joka määrittää kaiken toimintamme."
+"Tarjoamme myös näitä lisäpalveluita samalla intohimolla ja huolellisuudella,"
+" joka määrittää kaikkea toimintaamme."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase
@@ -1028,9 +1030,9 @@ msgid ""
 "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our "
 "literary expertise, we help you find your next great read."
 msgstr ""
-"Tuomme sinulle uusimmat nimikkeet ja ajattomat klassikot. Hyödynnämme "
-"kirjallisuusasiantuntemustamme ja autamme sinua löytämään seuraavan hyvän "
-"lukemisen."
+"Tuomme sinulle uusimpia otsikoita ja ajattomia klassikoita. Hyödynnämme "
+"kirjallisuuden asiantuntemustamme ja autamme sinua löytämään seuraavan "
+"kirjan, jota et malta laskea käsisteäsi."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -1073,7 +1075,7 @@ msgid ""
 "recommendations that keep you engaged and inspired."
 msgstr ""
 "Meillä on laaja tietämys ja intohimo kirjallisuutta kohtaan, joten tarjoamme"
-" näkemyksiä ja suosituksia, jotka pitävät sinut mukana ja innostuneena."
+" näkemyksiä ja suosituksia, jotka pitävät tempaavat sinut mukaansa."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion
@@ -1083,11 +1085,11 @@ msgid ""
 "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types"
 " can be used for online and in-store purchases."
 msgstr ""
-"Kyllä, tarjoamme sekä fyysisiä että digitaalisia lahjakortteja eri summina. "
-"Fyysiset lahjakortit voidaan ostaa kaupasta tai verkosta ja lähettää "
-"vastaanottajalle, kun taas digitaaliset lahjakortit lähetetään välittömästi "
-"sähköpostitse. Molempia tyyppejä voi käyttää sekä verkko- että "
-"myymäläostoksiin."
+"Kyllä, tarjoamme sekä fyysisiä että digitaalisia lahjakortteja, joille voit "
+"ladata eri määrän rahaa. Fyysisiä lahjakortteja voi ostaa kaupasta tai "
+"verkosta ja lähettää vastaanottajalle, kun taas digitaaliset lahjakortit "
+"lähetetään välittömästi sähköpostitse. Molempia tyyppejä voi käyttää sekä "
+"verkko- että myymäläostoksiin."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid
@@ -1146,9 +1148,9 @@ msgstr "- Antoine de Saint-Exupéry"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Fiction"
-msgstr "✽ Fiktio"
+msgstr "✽   Fiktio"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Non-Fiction"
-msgstr "✽ Tietokirjallisuus"
+msgstr "✽   Tietokirjallisuus"

theme_buzzy/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment

theme_buzzy/i18n/tr.po

@@ -146,6 +146,9 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Artık hiçbir veriyi kaçırmayın ve istediğiniz zaman, istediğiniz yerde "
+"ihtiyacınız olan tüm raporları alın. Kullanıcı dostu arayüzümüzle bunları "
+"kolayca analiz edin ve faaliyetlerinizi büyütün."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset

theme_clean/i18n/ca.po

@@ -4,7 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# Xavier, 2024
+# Harcogourmet, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action

theme_clean/i18n/tr.po

@@ -84,6 +84,8 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"25 ila 66 yaşları arasında 25 kişiden oluşan genç ve dinamik bir şirketiz. "
+"Açık pozisyonlarımız var, bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_pricelist_boxed
@@ -437,6 +439,8 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Şirketimizi, iş-yaşam dengesini iyileştirmek için kurduk. İşimiz ve mali "
+"durumumuzdan daha çok ailemize odaklanmamız gerektiğine inanıyoruz."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_key_benefits

theme_cobalt/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner

theme_graphene/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment

theme_graphene/i18n/tr.po

@@ -270,6 +270,8 @@ msgid ""
 "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
 "works? That's because it just works"
 msgstr ""
+"Muhtemelen tam mobil deneyim sunan tek CRM. Nasıl çalıştığını hiç merak "
+"etmediniz mi? Bunun sebebi, sorunsuz çalışmasıdır"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images

theme_kiddo/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ample"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed

theme_kiddo/i18n/tr.po

@@ -180,6 +180,9 @@ msgid ""
 "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
 "approach will help your child to develop to the best of their ability."
 msgstr ""
+"Tüm etkinlikler, her çocuğun bireysel ihtiyaçlarını karşılamak üzere "
+"planlanmaktadır. Bu yaklaşım, çocuğunuzun yeteneklerini en iyi şekilde "
+"geliştirmelerine yardımcı olacaktır."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -492,6 +495,8 @@ msgid ""
 "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
 "rewarding and positive as possible."
 msgstr ""
+"Amacımız, çocuğunuzun hayatının ilk yıllarını olabildiğince keyifli, "
+"ödüllendirici ve olumlu hale getirmektir."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -771,7 +776,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
 "convenient to you."
-msgstr ""
+msgstr "Dilediğiniz zaman gelip kreşi gezebilir ve ekiple tanışabilirsiniz."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits

theme_loftspace/i18n/fi.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_loftspace
 # 
 # Translators:
-# Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Laatu ja ammattitaito"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Queen Bed Frame"
-msgstr "Queen sängyn runko"
+msgstr "Queen-size -sängyn runko"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
@@ -624,12 +624,12 @@ msgstr "Määrittele tilasi uudelleen tyylikkäillä huonekaluilla"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
 msgid "Redefine your living space."
-msgstr "Määrittele asuintilasi uudelleen."
+msgstr "Määrittele kotisi tila uudelleen."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Request a quote"
-msgstr "Tiedustelu"
+msgstr "Pyydä tarjousta"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid ""
 "perfect for any living space."
 msgstr ""
 "Tyylikäs ja mukava sohva, jossa on muhkeat tyynyt ja nykyaikainen muotoilu, "
-"sopii täydellisesti mihin tahansa asuintilaan."
+"sopii täydellisesti mihin tahansa kodin tilaan."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -656,8 +656,8 @@ msgid ""
 "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a "
 "sleek headboard and low-profile design."
 msgstr ""
-"Tukeva ja tyylikäs massiivipuusta valmistettu queen-vuoteenkehys, jossa on "
-"tyylikäs pääty ja matala muotoilu."
+"Tukeva ja tyylikäs massiivipuusta valmistettu queen-size sängyn runko, jossa"
+" on tyylikäs pääty ja matala muotoilu."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -697,9 +697,9 @@ msgid ""
 "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
 msgstr ""
 "Ainutlaatuisten teosten ostaminen on kuin ostaisi palan taiteilijaa: Hänen "
-"intohimonsa esineen toteuttamiseen, hänen tuntikausien pohdintansa, hänen "
-"taitavuutensa... Se on sitoutunut ja eettinen teko, joka edistää "
-"vastuullista ja suoraa taloutta."
+"intohimonsa esineen toteuttamisessa, hänen tuntikausia kestävä "
+"alustustyönsä, hänen käsiensä taito... Se on sitoutunut ja eettinen teko, "
+"joka edistää vastuullista ja kotimaista taloutta."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -713,9 +713,9 @@ msgid ""
 " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort"
 " of any space."
 msgstr ""
-"Muunna kotisi hienolla huonekalumallistollamme. Tyyliä ja toiminnallisuutta "
-"yhdistelevät huonekalumme on suunniteltu parantamaan minkä tahansa tilan "
-"kauneutta ja mukavuutta."
+"Muunna kotisi kauniilla huonekalumallistomme avulla. Tyyliä ja "
+"toiminnallisuutta yhdistelevät huonekalumme on suunniteltu parantamaan minkä"
+" tahansa tilan kauneutta ja mukavuutta."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Muunna kotisi hienostuneiden huonekalujen ja sisustussuunnitelmien avulla. "
 "Tarjoamme kuratoidun valikoiman huonekaluja, joissa yhdistyvät tyyli, "
-"mukavuus ja toiminnallisuus ja jotka parantavat asuintilojasi."
+"mukavuus ja toiminnallisuus ja jotka parantavat kotisi tiloja."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
 "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
 "reflect your unique style and fit perfectly in any room."
 msgstr ""
-"Muunna asuintilasi mittatilaustyönä valmistetuilla huonekaluilla, jotka "
+"Muunna kotisi mittatilaustyönä valmistetuilla huonekaluilla, jotka "
 "heijastavat ainutlaatuista tyyliäsi ja sopivat täydellisesti mihin tahansa "
 "huoneeseen."
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid ""
 "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
 "tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
 msgstr ""
-"Toteuta visiosi huippuluokan arkkitehtonisilla suunnitelmilla, jotka on "
+"Toteuta visiosi huippuluokan arkkitehtuurisilla suunnitelmilla, jotka on "
 "räätälöity yksilöllisten tarpeidesi ja esteettisten mieltymystesi mukaan."
 
 #. module: theme_loftspace
@@ -805,7 +805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Suunnittelemme ja valmistamme yksilöllisiä huonekaluja, jotka on räätälöity "
 "juuri sinun tarpeisiisi. Tiimimme työskentelee kanssasi varmistaakseen, että"
-" jokainen kappale sopii täydellisesti tilaan ja elämäntyyliisi."
+" jokainen kappale sopii täydellisesti tilaasi ja elämäntyyliisi."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -824,9 +824,9 @@ msgid ""
 "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional "
 "interior."
 msgstr ""
-"Tarjoamme uusimpia trendejä ja innovatiivisia malleja, jotka parantavat "
-"tilojasi. Käyttämällä huippuluokan tekniikoita autamme sinua saamaan aikaan "
-"tyylikkään ja toimivan sisustuksen."
+"Tarjoamme uusimpia trendejä ja innovatiivisia malleja, jotka tekevät "
+"tiloistasi viihtyisämpiä. Käyttämällä tehokkaimpia menetelmiä autamme sinua "
+"saavuttamaan tyylikkään ja toimivan sisustuksen."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -845,9 +845,9 @@ msgid ""
 "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
 "there to accompany you throughout your project."
 msgstr ""
-"Olipa kyse sitten siitä, että haluat auttaa sinua näkemään selkeästi "
-"projektissa, vahvistaa valintasi tai kun sinulla ei ole aavistustakaan "
-"sisustuksen ulkoasusta, neuvonantajamme ovat tukenasi koko projektin ajan."
+"Autammepa sinua näkemään projektisi selkeämmin, vahvistammepa valintaasi tai"
+" kun sinulla ei ole aavistustakaan, mitä sisustukseltasi toivot, "
+"neuvonantajamme ovat tukenasi koko projektin ajan."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
 msgid "⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY"
-msgstr "⎯ &amp;nbsp;FILOSOFIAAMME"
+msgstr "⎯ &amp;nbsp;FILOSOFIAMME"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed

theme_monglia/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_faq_collapse
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntes més freqüents"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cta_box

theme_notes/i18n/ca.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "25,00 €"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -731,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail
@@ -1085,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ample"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed

theme_odoo_experts/i18n/ca.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture

theme_orchid/i18n/ca.po

@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "100,00 €"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "50,00 €"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
 msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Flors naturals a casa teva, sense moure't! Hola"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar ara"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text_overlap
 msgid "The Orchid Concept"
-msgstr ""
+msgstr "El nostre concepte"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils

theme_orchid/i18n/tr.po

@@ -144,6 +144,8 @@ msgid ""
 "As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
 " the event you want to celebrate with flowers!"
 msgstr ""
+"Yerel yetiştiricilerle çalıştığımız için çiçeklerimiz daha uzun süre dayanır"
+" ve daha güzel kokar. Tıpkı çiçeklerle kutlamak istediğiniz o etkinlik gibi!"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns

theme_paptic/i18n/tr.po

@@ -211,6 +211,9 @@ msgid ""
 "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
 "this company."
 msgstr ""
+"Fallanzy, 20 yılı aşkın süredir çalışma alanı tasarımı ve ergonomi "
+"danışmanlığı alanında faaliyet göstermektedir. Bu şirketin karşılaştığı "
+"zorluklara nasıl cevap verdiğimizi keşfedin."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
@@ -320,6 +323,9 @@ msgid ""
 "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
 "our study."
 msgstr ""
+"Çözümümüz, oteller için de uygundur. Yönetimin zamanını optimize etmesine ve"
+" çalışanların daha verimli ve üretken olmasına yardımcı oluyoruz. "
+"Çalışmamızı keşfedin."
 
 #. module: theme_paptic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover

theme_real_estate/i18n/ca.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Josep Anton Belchi, 2024
+# Noemi Pla, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2024\n"
+"Last-Translator: Noemi Pla, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
 msgid "98%"
-msgstr ""
+msgstr "98 %"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner

theme_real_estate/i18n/tr.po

@@ -712,6 +712,8 @@ msgid ""
 "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience."
 " With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy."
 msgstr ""
+"Ev, samimi bir ortam yaratan bir bahçeli terasla çevrilidir. Komşuların "
+"manzarasını engellemeyen bahçe, tam mahremiyet sunar."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
@@ -755,6 +757,8 @@ msgid ""
 "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
 "park."
 msgstr ""
+"Bu muhteşem mülkü görmek için zaman kaybetmeyin. Mülkün çevresi; parkı "
+"gören, huzurlu bir deniz manzarası sunmasıyla onu diğerlerinden ayırıyor."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block

theme_vehicle/i18n/fi.po

@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 "\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
 "service, and utmost professionalism. \""
 msgstr ""
-"\" Ensiluokkainen valinta luksusautoille. <br/>Asiantuntevaa huoltoa, hienoa"
-" palvelua ja äärimmäistä ammattitaitoa. \""
+"\"Ensiluokkainen valinta luksusautoille. <br/>Asiantuntevaa huoltoa, hienoa "
+"palvelua ja korkeinta ammattitaitoa.\""
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
 "vehicle is in perfect condition. \""
 msgstr ""
-"\" Erinomainen palvelu ja ammattitaito! <br/>He varmistavat, että jokainen "
-"luksusajoneuvo on täydellisessä kunnossa. \""
+"\"Erinomainen palvelu ja ammattitaito! <br/>He varmistavat, että jokainen "
+"luksusajoneuvo on täydellisessä kunnossa.\""
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -45,9 +45,9 @@ msgid ""
 "\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
 "unparalleled attention to detail. \""
 msgstr ""
-"\" Heidän palvelunsa on poikkeuksellista. <br/>Ensiluokkaista hoitoa, "
-"ensiluokkaista laatua ja vertaansa vailla olevaa huomiota yksityiskohtiin. "
-"\""
+"\"Heidän palvelunsa on poikkeuksellista. <br/>Ensiluokkaista hoitoa, "
+"ensiluokkaista laatua ja vertaansa vailla olevaa yksityiskohtien huomioon "
+"ottamista.\""
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "rated vehicles"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Parhaiksi"
-" arvioidut ajoneuvot"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"  Ajoneuvot, joilla on parhaimmat arvostelut"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -178,9 +178,9 @@ msgid ""
 "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
 "style."
 msgstr ""
-"Koran X on rohkea kannanotto jokaisessa yksityiskohdassaan, ja se vangitsee "
-"modernin seikkailun hengen. Rakennettu niille, jotka kieltäytyvät tinkimästä"
-" suorituskyvystä ja tyylistä."
+"Koran X on rohkea kannanotto jokaista yksityiskohtaansa myöten, ja se "
+"vangitsee modernin seikkailun hengen. Se on suunniteltu niille, jotka eivät "
+"suostu tinkimään suorituskyvystä ja tyylistä."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Aerodynaaminen suunnittelu"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
 msgid "All our models"
-msgstr "Kaikki mallit"
+msgstr "Kaikki mallimme"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
 "cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
 msgstr ""
-"Kattava detaljipalvelu, joka sisältää ulkopinnan kiillotuksen, "
+"Kattava syväsiivouspalvelu, joka sisältää ulkopinnan kiillotuksen, "
 "sisäpuhdistuksen ja suojapinnoitteet näyttelytilan viimeistelyä varten."
 
 #. module: theme_vehicle
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Mukautetut sisätilojen versionkorotukset"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Custom Vehicle Options"
-msgstr "Mukautetut ajoneuvovaihtoehdot"
+msgstr "Räätälöidyt ajoneuvovaihtoehdot"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -332,9 +332,9 @@ msgid ""
 "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
 "driving experience."
 msgstr ""
-"Jännitystä kaipaavalle suunniteltu Koran GT tuo kilpailuhenkisen "
-"suorituskyvyn kaduille. Tarkasti nopeuteen viritetty, se lupaa "
-"ajokokemuksen."
+"Jännitystä kaipaaville suunniteltu Koran GT tuo kilpailuhenkisen "
+"suorituskyvyn tien päälle. Tarkasti nopeuteen viritetty, se lupaa "
+"ajokokemuksen vertaansa vailla."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -368,8 +368,8 @@ msgid ""
 "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
 "precision, luxury, and exceptional performance."
 msgstr ""
-"Tutustu vertaansa vailla olevaan autohoitoon asiantuntijapalveluissamme, "
-"joissa yhdistyvät tarkkuus, ylellisyys ja poikkeuksellinen suorituskyky."
+"Tutustu vertaansa vailla olevaan asiantuntijapalveluidemme autojen hoitoon, "
+"jossa yhdistyvät tarkkuus, ylellisyys ja poikkeuksellinen suorituskyky."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Aja luottavaisesti."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid "Drive your Passion"
-msgstr "Drive your Passion"
+msgstr "Rakkaudesta ajamiseen"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Sähköinen ajo"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
-msgstr "Sähköistävä <b>esitys</b>."
+msgstr "Säkenöivä <b>suorituskyky</b>."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -426,9 +426,9 @@ msgid ""
 "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
 "capabilities."
 msgstr ""
-"Nauti poikkeuksellisesta hallinnasta ja reagoinnista kehittyneiden "
-"jousitusjärjestelmien ja tarkan ohjauksen ansiosta, jotka tarjoavat "
-"vertaansa vailla olevaa ketteryyttä ja kaarreajo-ominaisuuksia."
+"Nauti poikkeuksellisesta hallinnasta ja reagointikyvystä kehittyneen "
+"jousitusjärjestelmän ja tarkan ohjauksen ansiosta, jotka tarjoavat vertaansa"
+" vailla olevaa ketteryyttä ja kaarreajo-ominaisuuksia."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Experience top-tier luxury"
-msgstr "Koe huippuluokan ylellisyyttä"
+msgstr "Koe huippuluokan ylellisyys"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -488,8 +488,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
 msgstr ""
-"Tutustu poikkeukselliseen valikoimaan suorituskykyyn ja ylellisyyteen "
-"suunniteltuja autoja."
+"Tutustu poikkeukselliseen valikoimaan autoja, jotka on valittu suorituskyky "
+"ja ylellisyys mielessä."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -497,15 +497,13 @@ msgid ""
 "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
 "perfect vehicle that fits your needs and budget."
 msgstr ""
-"Tutustu laajaan uusien ja käytettyjen autojen valikoimaamme ja löydä "
+"Tutustu laajaan valikoimaamme uusia ja käytettyjä autoja ja löydä "
 "tarpeisiisi ja budjettiisi sopiva ajoneuvo."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
-msgstr ""
-"Tutustu huippuluokan autosi ensiluokkaiseen huoltoon ja räätälöityyn "
-"hoitoon."
+msgstr "Tutustu autosi ensiluokkaiseen huoltoon ja huippuluokan hoitoon."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -530,7 +528,7 @@ msgstr "Tehokas moottori"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "High-Performance Tuning"
-msgstr "Korkean suorituskyvyn viritys"
+msgstr "Korkean suorituskyvyn säädöt"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -539,9 +537,9 @@ msgid ""
 "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
 "pleasure and comfort."
 msgstr ""
-"Uppoudu kuljettajakeskeiseen ohjaamoon, jossa on urheiluistuimet, "
-"intuitiiviset hallintalaitteet ja ensiluokkaiset materiaalit, jotka on "
-"suunniteltu parantamaan ajamisen iloa ja mukavuutta."
+"Uppoudu kuljettajakeskeiseen ohjaamoon, jossa on urheilulliset istuimet, "
+"intuitiivinen hallinta ja ensiluokkaiset materiaalit, jotka on suunniteltu "
+"parantamaan ajamisen iloa ja mukavuutta."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -551,7 +549,7 @@ msgstr "Kun innovaatio kohtaa suorituskyvyn"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
 msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
-msgstr "Liity aikaisin liittyneiden joukkoon tai pyydä kokeilua."
+msgstr "Ole yksi ensimmäisistä liittyneistä tai pyydä kokeilua."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -559,8 +557,8 @@ msgid ""
 "Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
 "maintenance options, handled by skilled technicians."
 msgstr ""
-"Pidä autosi huippukunnossa kattavien huolto- ja ylläpitovaihtoehtojemme "
-"avulla, joista vastaavat ammattitaitoiset teknikot."
+"Pidä autosi huippukunnossa kattavien huolto- ja huoltotarjouksiemme avulla, "
+"joista vastaavat ammattitaitoiset teknikot."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -582,8 +580,8 @@ msgid ""
 "with confidence and style."
 msgstr ""
 "Pidä ajoneuvosi huippukunnossa asiantuntevilla korjaus- ja "
-"huoltopalveluillamme. Autoista moottoripyöriin, meiltä saat kaiken "
-"irti.<br/><br/> Aja itsevarmasti ja tyylillä."
+"huoltopalveluillamme. Autoista moottoripyöriin, meiltä saat oikeat "
+"ratkaisut.<br/><br/> Aja itsevarmasti ja tyylillä."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -591,14 +589,14 @@ msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
 msgstr ""
-"Pidä ajoneuvosi moitteettomana asiantuntevilla korjaus- ja "
-"huoltopalveluillamme, jotka on suunniteltu suorituskykyä ja luotettavuutta "
-"varten."
+"Pidä ajoneuvosi moitteettomassa kunnossa hyödyntämällä asiantuntevia "
+"korjaus- ja huoltopalveluitamme, jotka on suunniteltu pitkäaikainen "
+"suorituskyky ja luotettavuus keskiössä."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "Key Metrics of our Achievements"
-msgstr "Saavutuksiemme tärkeimmät mittarit"
+msgstr "Saavutuksiemme keskeisimmät mittarit"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -625,8 +623,8 @@ msgstr "Pitkä kantama"
 msgid ""
 "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
 msgstr ""
-"Etsitkö leasing-suunnitelmaa tai upouutta autoa ? Me hoidamme "
-"asian<br/><br/>"
+"Etsitkö leasing-suunnitelmaa tai upouutta autoa? Meillä on sinulle "
+"ratkaisu<br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -666,7 +664,7 @@ msgid ""
 "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
 "automotive industry."
 msgstr ""
-"Sitoutumisemme innovointiin, suorituskykyyn ja kestävyyteen vie meitä "
+"Sitoutumisemme innovaatioon, suorituskykyyn ja kestävyyteen vie meitä "
 "eteenpäin, minkä ansiosta voimme tarjota huippuosaamista kaikissa "
 "autoteollisuuden kategorioissa."
 
@@ -711,9 +709,9 @@ msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
 msgstr ""
-"Henkilökohtaiset ulkoiset muutokset, kuten mukautetut maalaukset, "
-"aerodynaamiset parannukset ja räätälöidyt kevytmetallivanteet, jotka "
-"heijastavat tyyliäsi."
+"Henkilökohtaiset ulkoiset muokkaukset, kuten räätälöidyt maalaustyöt, "
+"aerodynaamiset parannukset ja tilaustyönä valmistetut kevytmetallivanteet, "
+"jotka heijastavat tyyliäsi."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -735,12 +733,12 @@ msgstr "Tarkkuutta jokaiseen yksityiskohtaan"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Premium Detailing Package"
-msgstr "Premium Detailing-paketti"
+msgstr "Premium syväpuhdistus -paketti"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
-msgstr "Premium-palvelut huippuluokan autoteollisuuden tarpeisiisi"
+msgstr "Premium-palvelut huippuluokan autoilutarpeisiisi"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -760,7 +758,7 @@ msgstr "Luotettavat ajoneuvopalvelut ja huolto"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Smarter <b>Range</b>."
-msgstr "Älykkäämpi <b>valikoima</b>."
+msgstr "Älykkäämpi <b>kattavuus</b>."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -769,7 +767,8 @@ msgid ""
 "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
 msgstr ""
 "Huippuluokan ajoneuvoille räätälöity erikoishuolto, mukaan lukien kehittynyt"
-" diagnostiikka, mukautetut osat ja valmistajan suosittelemat menettelyt."
+" diagnostiikka, tilaustyönä valmistetut osat ja valmistajan suosittelemat "
+"menettelytavat."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -784,7 +783,7 @@ msgstr "Käynnistä moottori"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
-msgstr "Huippuluokan huoltotilat huipputason huoltoa varten"
+msgstr "Uusimmat palvelut huipputason huoltoa varten"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -798,8 +797,8 @@ msgid ""
 " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
 msgstr ""
 "Räätälöidyt sisätilojen parannukset, kuten ensiluokkaiset nahkaverhoilut, "
-"räätälöidyt verhoilut ja kehittyneet infotainment-järjestelmät tarjoavat "
-"ainutlaatuisen ajokokemuksen."
+"verhoilu ja kehittyneet infotainment-järjestelmät tarjoavat ainutlaatuisen "
+"ajokokemuksen."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -809,7 +808,7 @@ msgstr "Hyödynnä ilmainen kokeilujakso ja tutustu siihen."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
-msgstr "Ota kaikki. Myös kohteliaisuudet. <br/><br/>"
+msgstr "Hyväksy kaikki. Myös kohteliaisuudet. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -838,19 +837,19 @@ msgid ""
 "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
 "that blend sophistication and performance seamlessly."
 msgstr ""
-"Muuta ajokokemuksesi eksklusiivisella mallistollamme, jossa ylellisyys "
-"kohtaa huipputeknologian. Korosta matkaasi ajoneuvoilla, joissa "
+"Muunna ajokokemuksesi eksklusiivisella mallistollamme, jossa ylellisyys "
+"kohtaa huipputeknologian. Tee matkastasi parempi ajoneuvoilla, joissa "
 "hienostuneisuus ja suorituskyky yhdistyvät saumattomasti."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
-msgstr "Luota siihen, että pidämme luksusajoneuvosi koskemattomassa kunnossa"
+msgstr "Luota siihen, että pidämme luksusajoneuvosi koskemattomina"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
-msgstr "Vapauta urheiluautojemme teho"
+msgstr "Kaasu pohjaan, kun saavut kokeilemaan urheiluautojamme"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -879,8 +878,7 @@ msgid ""
 "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
 msgstr ""
 "Tarjoamme yksilöllisiä ajoneuvokokoonpanoja mieltymystesi ja tarpeidesi "
-"mukaan, jotta varmistat, että saat täydellisesti elämäntyyliisi sopivan "
-"ajoneuvon."
+"mukaan, jotta saat täydellisesti elämäntyyliisi sopivan ajoneuvon."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -889,7 +887,7 @@ msgid ""
 "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
 "exceptional performance and sophistication."
 msgstr ""
-"Tarjoamme autoteollisuuden ja muotoilun uusinta kehitystä. Huippuluokan "
+"Tarjoamme autoteollisuuden ja muotoilun uusimpia läpimurtoja. Huippuluokan "
 "ominaisuuksia hyödyntämällä varmistamme, että jokainen ajoneuvo tarjoaa "
 "poikkeuksellista suorituskykyä ja hienostuneisuutta."
 
@@ -936,7 +934,7 @@ msgstr "Etusi"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
-msgstr "Tyytyväisyytesi ja ympäristövaikutuksesi ovat meille ensisijaisia."
+msgstr "Tyytyväisyytesi ja ympäristövaikutukset ovat prioriteettejamme."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -951,4 +949,4 @@ msgstr "✽  Mukauttaminen &amp; versionkorotukset"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
-msgstr "✽  Huolto ja hoito"
+msgstr "✽  Huolto &amp; hoito"

theme_vehicle/i18n/hi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Ronald Kung, 2025
+# Ujjawal Pathak, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ronald Kung, 2025\n"
+"Last-Translator: Ujjawal Pathak, 2025\n"
 "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box

theme_vehicle/i18n/tr.po

@@ -168,6 +168,8 @@ msgid ""
 "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
 "style."
 msgstr ""
+"Her ayrıntısında cesur bir ifade olan Koran X, modern maceranın ruhunu "
+"yansıtıyor. Performans ve stilden ödün vermeyenler için üretildi."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -305,6 +307,9 @@ msgid ""
 "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
 "driving experience."
 msgstr ""
+"Heyecan arayanlar için tasarlanan Koran GT, yarışlardan ilham alan "
+"performansı sokaklara taşıyor. Hız için hassas bir şekilde ayarlanmış olan "
+"bu araç, benzersiz bir sürüş deneyimi vaat ediyor."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -763,6 +768,9 @@ msgid ""
 "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
 "smooth."
 msgstr ""
+"Gücü zarafetle bir arada ortaya koyan Koran Mini, gelişmiş mühendisliği "
+"klasik tasarımla birleştirerek hem hızlı hem de pürüzsüz bir sürüş deneyimi "
+"sunar."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant

theme_zap/i18n/ca.po

@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "98%"
-msgstr ""
+msgstr "98 %"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner