[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_vehicle/i18n/fi.po

@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 "\" A premier choice for luxury cars. <br/>Expert maintenance, exquisite "
 "service, and utmost professionalism. \""
 msgstr ""
-"\" Ensiluokkainen valinta luksusautoille. <br/>Asiantuntevaa huoltoa, hienoa"
-" palvelua ja äärimmäistä ammattitaitoa. \""
+"\"Ensiluokkainen valinta luksusautoille. <br/>Asiantuntevaa huoltoa, hienoa "
+"palvelua ja korkeinta ammattitaitoa.\""
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding service and craftsmanship! <br/>They ensure every luxury "
 "vehicle is in perfect condition. \""
 msgstr ""
-"\" Erinomainen palvelu ja ammattitaito! <br/>He varmistavat, että jokainen "
-"luksusajoneuvo on täydellisessä kunnossa. \""
+"\"Erinomainen palvelu ja ammattitaito! <br/>He varmistavat, että jokainen "
+"luksusajoneuvo on täydellisessä kunnossa.\""
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quotes_carousel_minimal
@@ -45,9 +45,9 @@ msgid ""
 "\" Their service is exceptional. <br/>Premium care, top-notch quality, and "
 "unparalleled attention to detail. \""
 msgstr ""
-"\" Heidän palvelunsa on poikkeuksellista. <br/>Ensiluokkaista hoitoa, "
-"ensiluokkaista laatua ja vertaansa vailla olevaa huomiota yksityiskohtiin. "
-"\""
+"\"Heidän palvelunsa on poikkeuksellista. <br/>Ensiluokkaista hoitoa, "
+"ensiluokkaista laatua ja vertaansa vailla olevaa yksityiskohtien huomioon "
+"ottamista.\""
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "rated vehicles"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Parhaiksi"
-" arvioidut ajoneuvot"
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"  Ajoneuvot, joilla on parhaimmat arvostelut"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -178,9 +178,9 @@ msgid ""
 "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
 "style."
 msgstr ""
-"Koran X on rohkea kannanotto jokaisessa yksityiskohdassaan, ja se vangitsee "
-"modernin seikkailun hengen. Rakennettu niille, jotka kieltäytyvät tinkimästä"
-" suorituskyvystä ja tyylistä."
+"Koran X on rohkea kannanotto jokaista yksityiskohtaansa myöten, ja se "
+"vangitsee modernin seikkailun hengen. Se on suunniteltu niille, jotka eivät "
+"suostu tinkimään suorituskyvystä ja tyylistä."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Aerodynaaminen suunnittelu"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_title
 msgid "All our models"
-msgstr "Kaikki mallit"
+msgstr "Kaikki mallimme"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "Comprehensive detailing service including exterior polishing, interior "
 "cleaning, and protective coatings for a showroom finish."
 msgstr ""
-"Kattava detaljipalvelu, joka sisältää ulkopinnan kiillotuksen, "
+"Kattava syväsiivouspalvelu, joka sisältää ulkopinnan kiillotuksen, "
 "sisäpuhdistuksen ja suojapinnoitteet näyttelytilan viimeistelyä varten."
 
 #. module: theme_vehicle
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Mukautetut sisätilojen versionkorotukset"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid "Custom Vehicle Options"
-msgstr "Mukautetut ajoneuvovaihtoehdot"
+msgstr "Räätälöidyt ajoneuvovaihtoehdot"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -332,9 +332,9 @@ msgid ""
 "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
 "driving experience."
 msgstr ""
-"Jännitystä kaipaavalle suunniteltu Koran GT tuo kilpailuhenkisen "
-"suorituskyvyn kaduille. Tarkasti nopeuteen viritetty, se lupaa "
-"ajokokemuksen."
+"Jännitystä kaipaaville suunniteltu Koran GT tuo kilpailuhenkisen "
+"suorituskyvyn tien päälle. Tarkasti nopeuteen viritetty, se lupaa "
+"ajokokemuksen vertaansa vailla."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -368,8 +368,8 @@ msgid ""
 "Discover unparalleled automotive care with our expert services that blend "
 "precision, luxury, and exceptional performance."
 msgstr ""
-"Tutustu vertaansa vailla olevaan autohoitoon asiantuntijapalveluissamme, "
-"joissa yhdistyvät tarkkuus, ylellisyys ja poikkeuksellinen suorituskyky."
+"Tutustu vertaansa vailla olevaan asiantuntijapalveluidemme autojen hoitoon, "
+"jossa yhdistyvät tarkkuus, ylellisyys ja poikkeuksellinen suorituskyky."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_framed_intro
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Aja luottavaisesti."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid "Drive your Passion"
-msgstr "Drive your Passion"
+msgstr "Rakkaudesta ajamiseen"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Sähköinen ajo"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
-msgstr "Sähköistävä <b>esitys</b>."
+msgstr "Säkenöivä <b>suorituskyky</b>."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -426,9 +426,9 @@ msgid ""
 "systems and precise steering, offering unmatched agility and cornering "
 "capabilities."
 msgstr ""
-"Nauti poikkeuksellisesta hallinnasta ja reagoinnista kehittyneiden "
-"jousitusjärjestelmien ja tarkan ohjauksen ansiosta, jotka tarjoavat "
-"vertaansa vailla olevaa ketteryyttä ja kaarreajo-ominaisuuksia."
+"Nauti poikkeuksellisesta hallinnasta ja reagointikyvystä kehittyneen "
+"jousitusjärjestelmän ja tarkan ohjauksen ansiosta, jotka tarjoavat vertaansa"
+" vailla olevaa ketteryyttä ja kaarreajo-ominaisuuksia."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
 msgid "Experience top-tier luxury"
-msgstr "Koe huippuluokan ylellisyyttä"
+msgstr "Koe huippuluokan ylellisyys"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -488,8 +488,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
 msgstr ""
-"Tutustu poikkeukselliseen valikoimaan suorituskykyyn ja ylellisyyteen "
-"suunniteltuja autoja."
+"Tutustu poikkeukselliseen valikoimaan autoja, jotka on valittu suorituskyky "
+"ja ylellisyys mielessä."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -497,15 +497,13 @@ msgid ""
 "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
 "perfect vehicle that fits your needs and budget."
 msgstr ""
-"Tutustu laajaan uusien ja käytettyjen autojen valikoimaamme ja löydä "
+"Tutustu laajaan valikoimaamme uusia ja käytettyjä autoja ja löydä "
 "tarpeisiisi ja budjettiisi sopiva ajoneuvo."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
-msgstr ""
-"Tutustu huippuluokan autosi ensiluokkaiseen huoltoon ja räätälöityyn "
-"hoitoon."
+msgstr "Tutustu autosi ensiluokkaiseen huoltoon ja huippuluokan hoitoon."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -530,7 +528,7 @@ msgstr "Tehokas moottori"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "High-Performance Tuning"
-msgstr "Korkean suorituskyvyn viritys"
+msgstr "Korkean suorituskyvyn säädöt"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -539,9 +537,9 @@ msgid ""
 "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
 "pleasure and comfort."
 msgstr ""
-"Uppoudu kuljettajakeskeiseen ohjaamoon, jossa on urheiluistuimet, "
-"intuitiiviset hallintalaitteet ja ensiluokkaiset materiaalit, jotka on "
-"suunniteltu parantamaan ajamisen iloa ja mukavuutta."
+"Uppoudu kuljettajakeskeiseen ohjaamoon, jossa on urheilulliset istuimet, "
+"intuitiivinen hallinta ja ensiluokkaiset materiaalit, jotka on suunniteltu "
+"parantamaan ajamisen iloa ja mukavuutta."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -551,7 +549,7 @@ msgstr "Kun innovaatio kohtaa suorituskyvyn"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
 msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
-msgstr "Liity aikaisin liittyneiden joukkoon tai pyydä kokeilua."
+msgstr "Ole yksi ensimmäisistä liittyneistä tai pyydä kokeilua."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -559,8 +557,8 @@ msgid ""
 "Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
 "maintenance options, handled by skilled technicians."
 msgstr ""
-"Pidä autosi huippukunnossa kattavien huolto- ja ylläpitovaihtoehtojemme "
-"avulla, joista vastaavat ammattitaitoiset teknikot."
+"Pidä autosi huippukunnossa kattavien huolto- ja huoltotarjouksiemme avulla, "
+"joista vastaavat ammattitaitoiset teknikot."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -582,8 +580,8 @@ msgid ""
 "with confidence and style."
 msgstr ""
 "Pidä ajoneuvosi huippukunnossa asiantuntevilla korjaus- ja "
-"huoltopalveluillamme. Autoista moottoripyöriin, meiltä saat kaiken "
-"irti.<br/><br/> Aja itsevarmasti ja tyylillä."
+"huoltopalveluillamme. Autoista moottoripyöriin, meiltä saat oikeat "
+"ratkaisut.<br/><br/> Aja itsevarmasti ja tyylillä."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
@@ -591,14 +589,14 @@ msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
 msgstr ""
-"Pidä ajoneuvosi moitteettomana asiantuntevilla korjaus- ja "
-"huoltopalveluillamme, jotka on suunniteltu suorituskykyä ja luotettavuutta "
-"varten."
+"Pidä ajoneuvosi moitteettomassa kunnossa hyödyntämällä asiantuntevia "
+"korjaus- ja huoltopalveluitamme, jotka on suunniteltu pitkäaikainen "
+"suorituskyky ja luotettavuus keskiössä."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "Key Metrics of our Achievements"
-msgstr "Saavutuksiemme tärkeimmät mittarit"
+msgstr "Saavutuksiemme keskeisimmät mittarit"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -625,8 +623,8 @@ msgstr "Pitkä kantama"
 msgid ""
 "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
 msgstr ""
-"Etsitkö leasing-suunnitelmaa tai upouutta autoa ? Me hoidamme "
-"asian<br/><br/>"
+"Etsitkö leasing-suunnitelmaa tai upouutta autoa? Meillä on sinulle "
+"ratkaisu<br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -666,7 +664,7 @@ msgid ""
 "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
 "automotive industry."
 msgstr ""
-"Sitoutumisemme innovointiin, suorituskykyyn ja kestävyyteen vie meitä "
+"Sitoutumisemme innovaatioon, suorituskykyyn ja kestävyyteen vie meitä "
 "eteenpäin, minkä ansiosta voimme tarjota huippuosaamista kaikissa "
 "autoteollisuuden kategorioissa."
 
@@ -711,9 +709,9 @@ msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
 msgstr ""
-"Henkilökohtaiset ulkoiset muutokset, kuten mukautetut maalaukset, "
-"aerodynaamiset parannukset ja räätälöidyt kevytmetallivanteet, jotka "
-"heijastavat tyyliäsi."
+"Henkilökohtaiset ulkoiset muokkaukset, kuten räätälöidyt maalaustyöt, "
+"aerodynaamiset parannukset ja tilaustyönä valmistetut kevytmetallivanteet, "
+"jotka heijastavat tyyliäsi."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -735,12 +733,12 @@ msgstr "Tarkkuutta jokaiseen yksityiskohtaan"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Premium Detailing Package"
-msgstr "Premium Detailing-paketti"
+msgstr "Premium syväpuhdistus -paketti"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Premium Services for Your High-End Automotive Needs"
-msgstr "Premium-palvelut huippuluokan autoteollisuuden tarpeisiisi"
+msgstr "Premium-palvelut huippuluokan autoilutarpeisiisi"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_carousel_intro
@@ -760,7 +758,7 @@ msgstr "Luotettavat ajoneuvopalvelut ja huolto"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
 msgid "Smarter <b>Range</b>."
-msgstr "Älykkäämpi <b>valikoima</b>."
+msgstr "Älykkäämpi <b>kattavuus</b>."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -769,7 +767,8 @@ msgid ""
 "diagnostics, custom parts, and manufacturer-recommended procedures."
 msgstr ""
 "Huippuluokan ajoneuvoille räätälöity erikoishuolto, mukaan lukien kehittynyt"
-" diagnostiikka, mukautetut osat ja valmistajan suosittelemat menettelyt."
+" diagnostiikka, tilaustyönä valmistetut osat ja valmistajan suosittelemat "
+"menettelytavat."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -784,7 +783,7 @@ msgstr "Käynnistä moottori"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "State-of-the-art facilities for superior maintenance"
-msgstr "Huippuluokan huoltotilat huipputason huoltoa varten"
+msgstr "Uusimmat palvelut huipputason huoltoa varten"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -798,8 +797,8 @@ msgid ""
 " trims, and advanced infotainment systems for a unique driving experience."
 msgstr ""
 "Räätälöidyt sisätilojen parannukset, kuten ensiluokkaiset nahkaverhoilut, "
-"räätälöidyt verhoilut ja kehittyneet infotainment-järjestelmät tarjoavat "
-"ainutlaatuisen ajokokemuksen."
+"verhoilu ja kehittyneet infotainment-järjestelmät tarjoavat ainutlaatuisen "
+"ajokokemuksen."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
@@ -809,7 +808,7 @@ msgstr "Hyödynnä ilmainen kokeilujakso ja tutustu siihen."
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
 msgid "Take it all. Compliments too. <br/><br/>"
-msgstr "Ota kaikki. Myös kohteliaisuudet. <br/><br/>"
+msgstr "Hyväksy kaikki. Myös kohteliaisuudet. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
@@ -838,19 +837,19 @@ msgid ""
 "opulence meets cutting-edge technology. Elevate your journey with vehicles "
 "that blend sophistication and performance seamlessly."
 msgstr ""
-"Muuta ajokokemuksesi eksklusiivisella mallistollamme, jossa ylellisyys "
-"kohtaa huipputeknologian. Korosta matkaasi ajoneuvoilla, joissa "
+"Muunna ajokokemuksesi eksklusiivisella mallistollamme, jossa ylellisyys "
+"kohtaa huipputeknologian. Tee matkastasi parempi ajoneuvoilla, joissa "
 "hienostuneisuus ja suorituskyky yhdistyvät saumattomasti."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Trust us to keep your luxury vehicle in pristine condition"
-msgstr "Luota siihen, että pidämme luksusajoneuvosi koskemattomassa kunnossa"
+msgstr "Luota siihen, että pidämme luksusajoneuvosi koskemattomina"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Unleash the Power of Our Sports Cars"
-msgstr "Vapauta urheiluautojemme teho"
+msgstr "Kaasu pohjaan, kun saavut kokeilemaan urheiluautojamme"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -879,8 +878,7 @@ msgid ""
 "needs, ensuring you get the perfect fit for your lifestyle."
 msgstr ""
 "Tarjoamme yksilöllisiä ajoneuvokokoonpanoja mieltymystesi ja tarpeidesi "
-"mukaan, jotta varmistat, että saat täydellisesti elämäntyyliisi sopivan "
-"ajoneuvon."
+"mukaan, jotta saat täydellisesti elämäntyyliisi sopivan ajoneuvon."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
@@ -889,7 +887,7 @@ msgid ""
 "Leveraging cutting-edge features, we ensure every vehicle provides "
 "exceptional performance and sophistication."
 msgstr ""
-"Tarjoamme autoteollisuuden ja muotoilun uusinta kehitystä. Huippuluokan "
+"Tarjoamme autoteollisuuden ja muotoilun uusimpia läpimurtoja. Huippuluokan "
 "ominaisuuksia hyödyntämällä varmistamme, että jokainen ajoneuvo tarjoaa "
 "poikkeuksellista suorituskykyä ja hienostuneisuutta."
 
@@ -936,7 +934,7 @@ msgstr "Etusi"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
-msgstr "Tyytyväisyytesi ja ympäristövaikutuksesi ovat meille ensisijaisia."
+msgstr "Tyytyväisyytesi ja ympäristövaikutukset ovat prioriteettejamme."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -951,4 +949,4 @@ msgstr "✽  Mukauttaminen &amp; versionkorotukset"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
-msgstr "✽  Huolto ja hoito"
+msgstr "✽  Huolto &amp; hoito"

theme_vehicle/i18n/hi.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Ronald Kung, 2025
+# Ujjawal Pathak, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ronald Kung, 2025\n"
+"Last-Translator: Ujjawal Pathak, 2025\n"
 "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box

theme_vehicle/i18n/tr.po

@@ -168,6 +168,8 @@ msgid ""
 "adventure. Built for those who refuse to compromise on performance and "
 "style."
 msgstr ""
+"Her ayrıntısında cesur bir ifade olan Koran X, modern maceranın ruhunu "
+"yansıtıyor. Performans ve stilden ödün vermeyenler için üretildi."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
@@ -305,6 +307,9 @@ msgid ""
 "performance to the streets. Precision-tuned for speed, it promises an "
 "driving experience."
 msgstr ""
+"Heyecan arayanlar için tasarlanan Koran GT, yarışlardan ilham alan "
+"performansı sokaklara taşıyor. Hız için hassas bir şekilde ayarlanmış olan "
+"bu araç, benzersiz bir sürüş deneyimi vaat ediyor."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
@@ -763,6 +768,9 @@ msgid ""
 "with classic design, delivering a thrilling ride that’s both swift and "
 "smooth."
 msgstr ""
+"Gücü zarafetle bir arada ortaya koyan Koran Mini, gelişmiş mühendisliği "
+"klasik tasarımla birleştirerek hem hızlı hem de pürüzsüz bir sürüş deneyimi "
+"sunar."
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant