[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_anelusia/i18n/es.po

@@ -5,6 +5,8 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Jonatan Gk, 2022
+# marcescu, 2022
+# Iran Villalobos López, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -26,6 +28,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Nuestras mejores "
+"marcas</font> "
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -33,6 +38,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
 "        <br/>Sports Reporter"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
+"        <br/>Reportero deportivo"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -40,6 +47,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
 "        <br/>Editor-in-chief"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
+"        <br/>Editor en jefe"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -47,6 +56,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
 "        <br/>Photograph"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
+"        <br/>Fotógrafa  "
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -54,6 +65,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
 "        <br/>Political Reporter"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
+"        <br/>Reportera de política"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -62,6 +75,9 @@ msgid ""
 "do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
 "perspective."
 msgstr ""
+"Aline es una de las personas icónicas en la vida que puede decir que les "
+"encanta lo que hacen. Ella es mentora de más de 100 desarrolladores internos"
+" y se ocupa de la comunidad de miles de desarrolladores."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -69,16 +85,18 @@ msgid ""
 "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
 "exclusive fashion brand for both of you."
 msgstr ""
+"¿Estás buscando ropa sostenible para hombre o mujer? Descubre nuestra "
+"exclusiva marca de moda para ambos."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Be yourself, create your own style"
-msgstr ""
+msgstr "Se tú mismo, crea tu propio estilo"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Color Matters"
-msgstr ""
+msgstr "El color sí importa"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
@@ -87,6 +105,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"Las tendencias de color ya están esperando entrar <br/> en acción para el próximo verano.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -95,6 +116,9 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"Las tendencias de color ya están esperando entrar en acción para el próximo verano.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -105,27 +129,27 @@ msgstr "Descubrir"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Descúbrelo "
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Discover the new summer collection."
-msgstr ""
+msgstr "Descubre la nueva colección de verano."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
 msgid "Every style for everybody."
-msgstr ""
+msgstr "Todos los estilos para todos."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fancy for them"
-msgstr ""
+msgstr "Elegante para ellos"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fashion for her"
-msgstr ""
+msgstr "Moda para ella"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -134,6 +158,9 @@ msgid ""
 "He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
 "magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
 msgstr ""
+"Fundador y director, Tony es la fuerza que creó la empresa. Le encanta "
+"participar en todo, desde el desarrollo de la revista hasta realizando "
+"trabajos de campo."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -141,6 +168,9 @@ msgid ""
 "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
 msgstr ""
+"Sal de los caminos ya recorridos y descubre lugares inesperados y novedosos."
+" ¡Aquí está nuestra guía definitiva de los mejores lugares secretos que "
+"debes visitar!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -149,6 +179,9 @@ msgid ""
 "politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
 "acumen to bring the magazine to the next level."
 msgstr ""
+"Iris, con su experiencia internacional, nos ayuda a entender fácilmente la "
+"política global. Ella está decidida a impulsar el éxito y ofrece su "
+"perspicacia profesional para llevar la empresa al siguiente nivel."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -157,6 +190,9 @@ msgid ""
 "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
 "stories."
 msgstr ""
+"A Mich le encanta asumir desafíos. Con su experiencia de varios años como "
+"periodista, quería unirse a un equipo que pusiera a las personas como los "
+"protagonistas de sus historias."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -169,6 +205,9 @@ msgid ""
 "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
 "season and every occasion. Discover what's made for him."
 msgstr ""
+"Combinaciones perfectas hechas por expertos de la moda. Encuentra ideas "
+"originales para tus conjuntos para la nueva temporada y para cada ocasión. "
+"Descubre lo que hay para él. "
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -181,21 +220,23 @@ msgid ""
 "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
 "last collection for her for the next summer."
 msgstr ""
+"Renueva tus conjuntos diarios con nuestra gama de prendas para mujer. "
+"Descubre nuestra última colección para ellas de este próximo verano. "
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Style for him"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos para él"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Esenciales de verano"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_banner
 msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
-msgstr ""
+msgstr "La próxima colección de<br/> verano<br/> "
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -204,6 +245,9 @@ msgid ""
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
 msgstr ""
+"Los esenciales de verano correctos pueden marcar la diferencia entre un buen"
+" momento y un momento extraordinario. Descubre nuestra selección para el día"
+" a día durante los cálidos meses de verano. "
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -214,3 +258,5 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
 msgstr ""
+" \n"
+"Las mejores joyas ocultas del mundo"