NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2023-10-29 02:50:44 +02:00
parent a26fec8761
commit 820561e592
108 changed files with 4520 additions and 2041 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_avantgarde/i18n/de.po
+36 -9
View File
@@ -4,6 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "Gestaltung in der ganzen Welt <b>seit 1992</b>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +32,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Vereinfachen</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +41,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Unser F&amp;E-Ansatz</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Zusammenarbeit</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Exzelllenz</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Nachhaltigkeit</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Design-Methodik"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -65,6 +71,9 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Um innovatives Design zu entwickeln, müssen wir die Grenzen der technischen "
"Möglichkeiten ausloten. Als Gruppe interner Spezialisten entwickeln und "
"implementieren wir rechnergestützte Arbeitsabläufe und neue Technologien."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +81,8 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Unsere Designmethodik ist in unseren Grundwerten verwurzelt.<br/>\n"
" Wir kombinieren ein breites Spektrum an Technologien mit einer gehörigen Portion Kreativität."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -80,6 +91,9 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Designansatzes. Wir prüfen "
"Projekte anhand globaler Standards und unseres eigenen, umfassenderen "
"Verantwortungsrahmens."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -92,16 +106,19 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Durch eine Mischung aus projektbasierter Arbeit und eigenständiger Forschung"
" schaffen wir effiziente Projekte, die sich an Veränderungen anpassen "
"lassen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Wir sind Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "Wir führen einen interdisziplinären Designprozess durch."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -110,6 +127,9 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Wir betreiben Forschung und Entwicklung auf dem neuesten Stand der Technik, "
"um komplexe Designherausforderungen zu lösen und die neuesten Fortschritte "
"aus dem Labor in die Hände von Architekten und Ingenieuren zu bringen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +137,15 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Wir entwerfen Architektur, Landschaften, Inneneinrichtung, Produktdesign und Grafikdesign.<br/>\n"
" Unsere Methoden ermöglichen es uns, eine Zukunft zu erforschen, die gerecht, datengestützt und grün ist."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Wir arbeiten mit ambitionierten Kunden zusammen. Wir würden uns freuen, von "
"Ihnen zu hören."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -130,3 +154,6 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Wir leben von einer fruchtbaren Zusammenarbeit, um unser Denken "
"voranzutreiben. Ein ständiger Prozess der Neuerfindung, der von unseren "
"Partnern vorangetrieben wird, ist für unsere Arbeit unerlässlich."
theme_avantgarde/i18n/es.po
+37 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "Diseños que impactan al mundo <b>desde 1992</b>. "
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Mientras más fácil, mejor</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +40,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Nuestro enfoque es el desarrollo y el diseño</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Colaboración</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelencia</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Durabilidad</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Metodología del diseño"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -65,6 +70,10 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Para que podamos crear diseños innovadores es esencial para nosotros "
"desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas. Como somos un grupo "
"de especialistas dedicados a la empresa, desarrollamos e implementamos "
"flujos de trabajo computacionales, así como tecnologías nuevas. "
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +81,8 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Nuestra metodología de diseño es esencial para nuestros principios. <br/>\n"
" Combinamos una amplia gama de tecnología con una dosis de creatividad."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -80,6 +91,9 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"La durabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Inspeccionamos "
"proyectos para que sigan los estándares mundiales, además de que aplicamos "
"las mismas expectativas a nuestro propio marco de responsabilidad. "
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -92,16 +106,19 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Nuestros proyectos son eficientes y se adaptan a los cambios con facilidad "
"gracias a que trabajamos según proyectos y realizamos investigación "
"independiente."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Somos Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "Nuestro proceso de diseño es interdisciplinario. "
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -110,6 +127,9 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Para resolver problemas de diseño complejos realizamos investigación y "
"desarrollo de punta. Sacamos nuestros últimos avances del laboratorio y los "
"ponemos en las manos de nuestros arquitectos e ingenieros. "
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +137,15 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.<br/>\n"
" Nuestros métodos le permitirán tener un futuro equitativo, enfocado en datos y verde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Nos encanta trabajar con clientes ambiciosos. Nos encantará hablar con "
"usted. "
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -130,3 +154,6 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Nuestra prioridad es realizar colaboraciones de valor que impulsen nuestro "
"pensamiento. Para nosotros es esencial reinventarnos constantemente y para "
"eso necesitamos a nuestros socios. "
theme_avantgarde/i18n/fr.po
+37 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,18 +12,18 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>Depuis 1992</b> nous créons dans le monde entier."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Faire simple</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +40,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Notre approche R&amp;D</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Durabilité</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Méthodologie de conception"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -65,6 +70,10 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"L'élaboration d'un design innovant nous oblige à repousser les limites des "
"possibilités technologiques. En tant que groupe de spécialistes internes, "
"nous développons et mettons en œuvre des flux de travail informatiques et de"
" nouvelles technologies."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +81,8 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Notre méthodologie de conception est ancrée dans nos valeurs fondamentales.<br/>\n"
" Nous combinons un large éventail de technologies avec une bonne dose de créativité."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -80,6 +91,9 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"La durabilité est au cœur de notre approche de la conception. Nous vérifions"
" les projets par rapport aux normes mondiales et à notre propre cadre de "
"responsabilité plus complet."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -92,16 +106,19 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"Grâce à une combinaison de travaux basés sur les projets et de recherches "
"indépendantes, nous réalisons des projets efficaces et adaptables au "
"changement."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Nous sommes Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "Nous mettons en œuvre un processus de conception interdisciplinaire."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -110,6 +127,10 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"Nous menons des activités de recherche et développement de pointe pour "
"résoudre des problèmes de conception complexes, en faisant sortir les "
"dernières avancées du laboratoire et en les mettant à disposition des "
"architectes et des ingénieurs."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +138,14 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"Nous créons des architectures, des paysages, des intérieurs, des produits et des graphiques.<br/>\n"
"Nos méthodes nous permettent d'explorer un avenir durable, axé sur les données, et vert."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
"Nous travaillons en partenariat avec des clients ambitieux. Contactez-nous !"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -130,3 +154,6 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"Nous prospérons grâce à d'intéressantes collaborations qui stimulent nos "
"réflexions. Un état permanent de réinvention, motivé par nos partenaires, "
"est essentiel à notre travail."
theme_avantgarde/i18n/nl.po
+33 -10
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
msgstr ""
msgstr "<b>Sinds 1992</b> creëren we over de hele wereld."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\" "
"class=\"o_default_snippet_text\">Eenvoudig</font>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -37,26 +40,28 @@ msgid ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
"bolder;\">Onze R&amp;D-aanpak</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Samenwerking</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellentie</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
msgstr ""
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Duurzaamheid</span>"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "Design Methodology"
msgstr ""
msgstr "Ontwerpmethodologie"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -65,6 +70,10 @@ msgid ""
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
"computational workflows and new technologies."
msgstr ""
"Het maken van innovatieve ontwerpen vereist dat we de grenzen van de "
"technologische mogelijkheden opzoeken. Als een groep interne specialisten "
"ontwikkelen en implementeren we computationele workflows en nieuwe "
"technologieën."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -72,6 +81,8 @@ msgid ""
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
msgstr ""
"Onze ontwerpmethodologie is verankerd in onze kernwaarden.<br/>\n"
"We combineren een breed spectrum aan technologieën met een flinke dosis creativiteit."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -80,6 +91,8 @@ msgid ""
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
"responsibility framework."
msgstr ""
"Duurzaamheid staat centraal in onze ontwerpbenadering. We toetsen projecten "
"aan wereldwijde normen en aan onze eigen algehele verantwoordelijkheid."
#. module: theme_avantgarde
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -92,16 +105,18 @@ msgid ""
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
"efficient projects, adaptable in the face of change."
msgstr ""
"We mengen projectmatig werk en onafhankelijk onderzoek om efficiënte en "
"aanpasbare projecten te maken."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
msgid "We are Avantgarde."
msgstr ""
msgstr "Wij zijn Avantgarde."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
msgstr ""
msgstr "We voeren een interdisciplinair ontwerpproces uit."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -110,6 +125,9 @@ msgid ""
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
" architects and engineers."
msgstr ""
"We voeren geavanceerd onderzoek en ontwikkeling uit om complexe "
"ontwerpuitdagingen op te lossen, waarbij we de nieuwste ontwikkelingen uit "
"het lab halen en in de handen van de architecten en ingenieurs leggen."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -117,11 +135,13 @@ msgid ""
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
msgstr ""
"We creëren architectuur, landschappen, interieurs, productontwerpen en grafisch ontwerpen.<br/>\n"
"Dankzij onze methoden kunnen we een toekomst verkennen die rechtvaardig, datagestuurd en groen is."
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
msgstr ""
msgstr "Wij werken samen met ambitieuze klanten. Wij horen graag van u!"
#. module: theme_avantgarde
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -130,3 +150,6 @@ msgid ""
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
"work."
msgstr ""
"We gedijen op rijke samenwerkingen om ons te stimuleren. Een voortdurende "
"staat van heruitvinden, gedreven door onze partners in het proces, is "
"essentieel voor ons werk."