mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+59
-24
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -26,26 +27,28 @@ msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Ein Reiseberater hilft Ihnen bei der Planung Ihrer <br/>Reise, von Anfang bis Ende</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jacques and Marie</b> • From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Jacques und Marie</b> • Aus Frankreich"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Linda and Paulo</b> • From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Linda und Paulo</b> • Aus Italien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Rose und Peter</b> • Aus Großbritannien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>Odoo Travel New York</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -54,6 +57,9 @@ msgid ""
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Italiens heißblütige Hauptstadt ist eine der romantischsten und "
|
||||
"charismatischsten Städte der Welt – eine berauschende Mischung aus "
|
||||
"faszinierenden Ruinen, beeindruckender Kunst und pulsierendem Straßenleben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -63,6 +69,11 @@ msgid ""
|
||||
"visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
|
||||
"delicious, and there were many fun things to see and do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wie immer hat Odoo Travel uns ein wirklich wunderbares Reiseerlebnis "
|
||||
"beschert. Norwegen war ein großartiges Reiseziel. Die Teile des Landes, die "
|
||||
"wir besucht haben, waren wunderschön, die Menschen waren freundlich, alles, "
|
||||
"was wir gegessen haben, war köstlich und es gab viele tolle Dinge zu sehen "
|
||||
"und zu tun."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -75,22 +86,24 @@ msgstr "Hintergrundform"
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jetzt buchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gehen Sie jetzt zur Kasse und erhalten Sie 200 € Rabatt auf Ihre erste "
|
||||
"Buchung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flugbuchung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hotelbuchung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -100,11 +113,16 @@ msgid ""
|
||||
"sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
|
||||
"Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es ist schwer zu beschreiben, wie fantastisch die Reise war. Ich habe das "
|
||||
"Gefühl, mein Leben hat sich für immer verändert. Es würde zu lange dauern, "
|
||||
"Tag für Tag die Sehenswürdigkeiten, Klänge, Architektur, Kunst, das Essen, "
|
||||
"die Geschichte und Menschen zu beschreiben, denen wir begegnet sind. Irland "
|
||||
"war fantastisch."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Routenplanung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
@@ -114,11 +132,15 @@ msgid ""
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Team reist rund um den Globus, um unsere Kunden aus erster Hand über "
|
||||
"neue Reiseziele, neue angesagte Hotels und Schiffe, lokale Restaurants, "
|
||||
"Kneipen, Bars, Pubs, die besten Strände und Orte, die man besuchen sollte, "
|
||||
"zu informieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Our travel agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsere Reiseagenturen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
@@ -127,11 +149,15 @@ msgid ""
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Vision ist es, die Reiseplanung stressfrei zu gestalten und den Spaß "
|
||||
"am Reisen zu erhöhen. Ganz gleich, welche Art von Reise Ihnen vorschwebt, "
|
||||
"wir verfügen über die notwendigen Ressourcen und das Fachwissen, um die "
|
||||
"perfekte Reise zu organisieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -139,16 +165,19 @@ msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die von Denkmälern gesäumten Boulevards, Museen, klassischen Bistros und "
|
||||
"Boutiquen von Paris werden durch eine neue Welle von Multimedia-Galerien, "
|
||||
"kreativen Weinstuben usw. ergänzt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planen Sie Ihre Reise mit uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -157,11 +186,14 @@ msgid ""
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prag steht Paris in puncto Schönheit in nichts nach. Seine Geschichte reicht"
|
||||
" ein Jahrtausend zurück. Und das Bier? Das beste in Europa. Prag ist die "
|
||||
"perfekte Stadt zum Flanieren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rom"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
@@ -171,22 +203,22 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ticketbuchung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Top-Reiseziele"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jetzt verreisen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reisen Sie durch <br/>die ganze Welt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -195,28 +227,31 @@ msgid ""
|
||||
"Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
|
||||
"very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir möchten Odoo Travel dafür danken, dass sie für uns eine wunderbare Tour "
|
||||
"durch Delhi, Agra und Rajasthan organisiert haben. Alles war sehr gut "
|
||||
"organisiert. Herzlichen Dank für alles!!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Was wir <b>für Sie</b> tun können"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "200 € erhalten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_3"
|
||||
|
||||
+58
-26
@@ -5,6 +5,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Jonatan Gk, 2022
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,13 +14,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
@@ -26,26 +28,28 @@ msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Un agente de viaje te ayudará con la planeación de <br/> TODO tu viaje.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jacques and Marie</b> • From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Jacques y Marie</b> • Francia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Linda and Paulo</b> • From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Linda y Paulo</b> • Italia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Rose y Peter</b> • Reino Unido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>Odoo Travel New York</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -54,6 +58,9 @@ msgid ""
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Repleto de ruinas inolvidables, arte impresionante y excelente ambiente, la "
|
||||
"capital de Italia es una de las ciudades más románticas y agradables del "
|
||||
"mundo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -63,6 +70,10 @@ msgid ""
|
||||
"visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
|
||||
"delicious, and there were many fun things to see and do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como siempre, Odoo Travel nos ha proporcionado una increíble experiencia de "
|
||||
"viaje. Noruega fue un destino inigualable. Los lugares que visitamos eran "
|
||||
"hermosos, la gente era amable, la comida deliciosa y había muchas cosas por "
|
||||
"hacer y conocer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -75,22 +86,22 @@ msgstr "Forma del fondo"
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reserve ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pague ahora y reciba $200 de descuento en su primera reservación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reserva de vuelo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reserva de hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -100,11 +111,15 @@ msgid ""
|
||||
"sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
|
||||
"Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No tengo palabras para describir lo mágico que fue el viaje. Sentí que mi "
|
||||
"vida había cambiado para siempre. Me tomaría días explicar las increíbles "
|
||||
"vistas, los sonidos, la arquitectura, el arte, la comida, la historia y la "
|
||||
"gente que conocí. Irlanda fue maravilloso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planeación del itinerario."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
@@ -114,11 +129,16 @@ msgid ""
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo viaja por todo el mundo con el objetivo de ofrecer a nuestros"
|
||||
" clientes información de primera mano sobre los próximos destinos, los "
|
||||
"nuevos hoteles y barcos de moda, los restaurantes locales, los mejores "
|
||||
"lugares de convivencia, los bares, los pubs, las mejores playas y los "
|
||||
"lugares imprescindibles."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Our travel agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestras agencias de viajes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
@@ -127,11 +147,14 @@ msgid ""
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro objetivo es facilitar la planificación de viajes y hacerlos más "
|
||||
"divertidos. No importa el tipo de viaje que tengas en mente, tenemos los "
|
||||
"recursos y la experiencia necesarios para crear el viaje perfecto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "París"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -139,16 +162,19 @@ msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las calles repletas de monumentos, los museos, los restaurantes clásicos y "
|
||||
"las boutiques de París se complementan con una nueva ola de galerías "
|
||||
"multimedia, bares de vino creativos..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organice su viaje con nosotros"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Praga"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -157,11 +183,14 @@ msgid ""
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Praga no tiene nada que envidiar a París en belleza. Su historia se remonta "
|
||||
"a un milenio atrás. ¿Y la cerveza? La mejor de Europa. Además, Praga es la "
|
||||
"ciudad perfecta para recorrer a pie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
@@ -171,22 +200,22 @@ msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reserva de boletos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Los mejores destinos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viaja ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viaja a cualquier <br/>parte del mundo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -195,28 +224,31 @@ msgid ""
|
||||
"Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
|
||||
"very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos gustaría dar las gracias a Odoo Travel por organizarnos un maravilloso "
|
||||
"viaje a Delhi, Agra y Rajastán. Todo estaba muy bien organizado. ¡Muchas "
|
||||
"gracias por todo!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lo que podemos hacer <b>por ti</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtén $200"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_3"
|
||||
|
||||
+60
-25
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,13 +13,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
@@ -26,26 +27,28 @@ msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Un agent de voyage vous aide à planifier votre <br/> voyage de A à Z.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jacques and Marie</b> • From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Jacques et Marie</b> • De la France"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Linda and Paulo</b> • From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Linda et Paulo</b> • De l'Italie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Rose et Peter</b> • Du Royaume-Uni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>Odoo Travel New York</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -54,6 +57,9 @@ msgid ""
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mélange enivrant de ruines envoûtantes, d’œuvres d'art impressionnantes et "
|
||||
"de rues animées, la capitale italienne est l'une des villes les plus "
|
||||
"romantiques et charismatiques du monde. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -63,6 +69,11 @@ msgid ""
|
||||
"visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
|
||||
"delicious, and there were many fun things to see and do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comme toujours, Odoo Travel nous a offert une expérience de voyage vraiment "
|
||||
"merveilleuse. La Norvège a été une excellente destination. Les régions du "
|
||||
"pays que nous avons visitées étaient magnifiques, les gens étaient "
|
||||
"sympathiques, la nourriture était délicieuse et il y avait beaucoup de "
|
||||
"choses amusantes à voir et à faire."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -75,22 +86,23 @@ msgstr "Forme d'arrière-plan"
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réserver maintenant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Payez maintenant et recevez 200 $ de remise sur votre première réservation."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réservation du vol"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réservation de l'hôtel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -100,11 +112,16 @@ msgid ""
|
||||
"sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
|
||||
"Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"C'est difficile de décrire à quel point ce voyage a été formidable. J'ai "
|
||||
"l'impression que ma vie a changé pour toujours. Il serait trop long de "
|
||||
"décrire jour après jour les paysages, les bruits, l'architecture, l'art, la "
|
||||
"nourriture, l'histoire et les personnes que nous avons rencontrées. "
|
||||
"L'Irlande était fantastiques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planification de l'itinéraire"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
@@ -114,11 +131,16 @@ msgid ""
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre équipe voyage aux quatre coins du monde pour apporter à nos clients "
|
||||
"des informations de première main sur les destinations à venir, les nouveaux"
|
||||
" hôtels et bateaux à la mode, les restaurants locaux, les quartiers animés, "
|
||||
"les bars, les pubs, les meilleures plages et les endroits à visiter ou à ne "
|
||||
"pas voir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Our travel agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nos agences de voyage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
@@ -127,11 +149,15 @@ msgid ""
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous souhaitons rendre l'organisation libre de stress et les voyages plus "
|
||||
"amusants. Quel que soit le type de voyage que vous avez en tête, nous "
|
||||
"disposons des ressources et de l'expertise nécessaires pour créer le voyage "
|
||||
"parfait."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paris"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -139,16 +165,19 @@ msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les boulevards bordés de monuments, les musées, les bistros classiques et "
|
||||
"les boutiques de Paris s'enrichissent d'une nouvelle vague de galeries "
|
||||
"multimédias, de bars à vin créatifs..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planifiez votre voyage avec nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prague"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -157,11 +186,14 @@ msgid ""
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prague est l'égale de Paris en termes de beauté.Son histoire est millénaire."
|
||||
" Et la bière ? La meilleure en Europe. Prague est la ville par excellence "
|
||||
"pour se promener."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rome"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
@@ -171,22 +203,22 @@ msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réservation de tickets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meilleures destinations"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voyager maintenant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voyager aux quatre coins <br/>du monde"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -195,28 +227,31 @@ msgid ""
|
||||
"Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
|
||||
"very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous tenons à remercier Odoo Travel pour nous avoir organisé un merveilleux "
|
||||
"voyage à Delhi, Agra et Rajasthan. L'organisation était parfaite. Merci "
|
||||
"beaucoup pour tout !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ce que nous pouvons faire, <b>pour vous</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gagnez 200 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_3"
|
||||
|
||||
+56
-25
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -26,26 +27,28 @@ msgid ""
|
||||
"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Een reisbureau helpt je om je reis te plannen <br/> van begin tot eind.</b>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Jacques and Marie</b> • From France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Jacques en Marie</b> • Uit Frankrijk"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Linda and Paulo</b> • From Italy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Linda en Paulo</b> • Uit Italië"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Rose en Peter</b> • Uit het Verenigde Koninkrijk"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>Odoo Travel New York</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -54,6 +57,9 @@ msgid ""
|
||||
"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
|
||||
"charismatic cities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een onstuimige mix van spookachtige ruïnes, ontzagwekkende kunst en een "
|
||||
"bruisend straatleven. De warmbloedige hoofdstad van Italië is één van de "
|
||||
"meest romantische en charismatische plekken ter wereld."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -63,6 +69,10 @@ msgid ""
|
||||
"visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
|
||||
"delicious, and there were many fun things to see and do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zoals altijd heeft Odoo Travel ons een geweldige reiservaring bezorgd. "
|
||||
"Noorwegen was een geweldige bestemming. De delen van het land die we "
|
||||
"bezochten waren prachtig, de bevolking was vriendelijke en het eten super "
|
||||
"lekker! Er waren veel leuke dingen om te doen en te zien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#. openerp-web
|
||||
@@ -75,22 +85,22 @@ msgstr "Achtergrondvorm"
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Book now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reserveer nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betaal nu en krijg 200 $ korting op je eerste boeking."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Flight Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reservatie van je vlucht"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Hotel Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reservatie van je hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -100,11 +110,16 @@ msgid ""
|
||||
"sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
|
||||
"Ireland was fantastic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het is moeilijk te beschrijven hoe geweldig de reis was. Ik heb het gevoel "
|
||||
"dat mijn leven voor altijd veranderd is. Het zou te lang duren om dag voor "
|
||||
"dag de bezienswaardigheden, geluiden, architectuur, kunst, eten, "
|
||||
"geschiedenis en mensen die we tegenkwamen te beschrijven. Ierland was "
|
||||
"fantastisch."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
msgid "Itinerary Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planning van je route"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
@@ -114,11 +129,15 @@ msgid ""
|
||||
"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
|
||||
" not to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ons team reist de hele wereld over om onze klanten uit de eerste hand kennis"
|
||||
" te geven over nieuwe bestemmingen, nieuwe gewilde hotels en schepen, lokale"
|
||||
" restaurants, uitgangsplekken in de buurt, bars, pubs, de beste stranden en "
|
||||
"plaatsen om wel of niet te bezoeken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
|
||||
msgid "Our travel agencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onze reisbureaus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
|
||||
@@ -127,11 +146,14 @@ msgid ""
|
||||
"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
|
||||
"expertise necessary to create the perfect trip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze visie is om het plannen van reizen stressvrij te maken en reizen "
|
||||
"leuker. Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, wij hebben de "
|
||||
"middelen en de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Paris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parijs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -139,16 +161,19 @@ msgid ""
|
||||
"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
|
||||
"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De monumenten, musea, klassieke bistro's en boetieks in Parijs worden "
|
||||
"versterkt door een nieuwe golf aan multimediagalerieën, creatieve "
|
||||
"wijnbars..."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Plan your trip with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plan je reis met ons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Prague"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Praag"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
@@ -157,11 +182,14 @@ msgid ""
|
||||
"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
|
||||
"walk around."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Praag doet qua schoonheid niet onder voor Parijs. De geschiedenis gaat een "
|
||||
"millennium terug. En het bier? Het beste van Europa. Praag is de perfecte "
|
||||
"stad om rond te wandelen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "Rome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rome"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
|
||||
@@ -171,22 +199,22 @@ msgstr "Thematools"
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
|
||||
msgid "Ticket Booking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reservatie van je tickets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
|
||||
msgid "Top Destinations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Top bestemmingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Travel Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reis nu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
|
||||
msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reis naar elke uithoek <br/>van de wereld"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -195,28 +223,31 @@ msgid ""
|
||||
"Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
|
||||
"very much for everything!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We willen Odoo Travel bedanken voor het organiseren van een prachtige tour "
|
||||
"voor ons in Delhi, Agra en Rajasthan. De organisatie was perfect. Hartelijk "
|
||||
"dank voor alles!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
|
||||
msgid "What we can do, <b>for you</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wat de <b>voor jou</b> kunnen doen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
|
||||
msgid "Win 200$"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bespaar 200 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_1"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_2"
|
||||
|
||||
#. module: theme_aviato
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
|
||||
msgid "s_three_columns_3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s_three_columns_3"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user