[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bewise/i18n/de.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,47 +25,49 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "16,456"
-msgstr ""
+msgstr "16.456"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
 msgstr ""
+"<b>3.000 Studenten</b> machen jährlich Ihren Abschluss und finden innerhalb "
+"von 2 Monaten einen Job"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aline Turner, Juraprofessorin</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris DOE</b> • Abschluss 2019"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris Joe, Professorin für Teamleitung</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jane DOE</b> • Abschluss 2017"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
-msgstr ""
+msgstr "<b>John DOE</b> • Abschluss 2016"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mich Stark, Informatiker</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tony Fred, Leiter der Fakultät für Informatik</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -74,6 +77,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Sind Sie auf der Suche nach einer Institution, an der modernste Programme unterrichtet werden, in einem sich ständig weiterentwickelnden Umfeld und im Herzen einer dynamischen Stadt? Sie haben sie gerade gefunden!\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -81,6 +88,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Lehrkräfte werden aus den Experten ihres Fachgebiets ausgewählt. Sie sind nicht einfach nur Professoren, sondern Profis in ihrem Fachgebiet."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -90,6 +99,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Der kleine und moderne Campus liegt nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Er liegt auch in der Nähe von Bahnhöfen\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -97,6 +110,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Wir sorgen dafür, dass jeder aufblüht. Wir halten eine menschliche Größe in einer warmen und modernen Umgebung. Alle Studenten profitieren von individueller Unterstützung."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -105,21 +120,25 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">Gute Texte setzen voraus, dass Sie verstehen, "
+"wie Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung Ihren Kunden hilft. Einfache Worte "
+"kommunizieren besser als lange Formulierungen und schwülstige "
+"Sprache.</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
 msgid "A punchy Headline"
-msgstr ""
+msgstr "Eine einprägsame Überschrift"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "Alle Studenten profitieren von individueller Unterstützung."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid "Always at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Immer an der Spitze"
 
 #. module: theme_bewise
 #. openerp-web
@@ -132,17 +151,17 @@ msgstr "Hintergrundform"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
 msgid "Basic sales &amp; marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsgrundlagen &amp; Marketing"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Angetrieben von Spitzenleistungen"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "Fakultäten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -151,6 +170,9 @@ msgid ""
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
 msgstr ""
+"Großartige Unterstützung und hochwertige Kurse! Ein Mentor hilft Ihnen, sich"
+" zu entwickeln und ist dank flexibler Zeitpläne erreichbar. Alles, was Sie "
+"brauchen, um Ihre Karriere im Internet zu starten."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -160,6 +182,10 @@ msgid ""
 "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
 "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
 msgstr ""
+"Seit 2000 ist er Professor am Institut für Mechanik, Werkstoffe und "
+"Bauingenieurswesen. Er unterrichtet technisches Zeichnen und Design für "
+"Bachelor- und Master-Studenten. Er ist im Bereich des problem- und "
+"projektbasierten Lernens tätig. Er ist der Betreuer von 8 Doktorarbeiten."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -169,11 +195,18 @@ msgid ""
 " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
 "every day, but it's a great adventure!"
 msgstr ""
+"Ich habe viel gelernt und dank der Unterstützung durch die Mentoren "
+"professionelle Projekte realisiert! Das Team ist immer an der Spitze und "
+"sucht immer nach Lösungen für Probleme, ich fühlte mich begleitet und "
+"unterstützt! Es ist nicht jeden Tag einfach, aber es ist ein großes "
+"Abenteuer!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
 msgstr ""
+"Werden Sie zu einem von Ihnen und erhöhen Sie Ihre Chancen, eingestellt zu "
+"werden."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -181,6 +214,8 @@ msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
 msgstr ""
+"Journalisten, Geschäftsführer, Entwickler usw., die effektiv in ihren "
+"Fachgebieten arbeiten."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -190,7 +225,7 @@ msgstr "Bibliotheken"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Nationalities"
-msgstr ""
+msgstr "Nationalitäten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -198,16 +233,18 @@ msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
 msgstr ""
+"Unsere Universität hat das fünfte Jahr in Folge den ersten Platz<br/> im The"
+" World University Rankings belegt."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "Programme"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_banner
 msgid "Sell Online. <br/>Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Online verkaufen. <br/>Ganz einfach."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -216,11 +253,15 @@ msgid ""
 "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
 "then head of their litigation/arbitration practice groups."
 msgstr ""
+"Sie ist seit 2006 als Rechtsanwältin bei der französischsprachigen Brüsseler"
+" Anwaltskammer tätig. Sie hat in verschiedenen großen Anwaltskanzleien mit "
+"Sitz in Brüssel gearbeitet, zunächst als Mitglied und dann als Leiterin der "
+"Praxisgruppen für Rechtsstreitigkeiten und Schiedsgerichtsbarkeit."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Students"
-msgstr ""
+msgstr "Studenten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -228,11 +269,14 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"Dank ihres innovativen Systems bietet die Schule eine diplomatische "
+"Ausbildung, bei der wir von einem „Mentor“, einer Art „Tutor“, begleitet "
+"werden!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "The campus"
-msgstr ""
+msgstr "Der Campus"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -246,8 +290,12 @@ msgid ""
 "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
 "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
 msgstr ""
+"Tony hat 1998 einen Abschluss in Elektrotechnik und Maschinenbau und 2004 "
+"einen Doktortitel in den Jahren erhalten. Nach seiner Promotion kam er 2006 "
+"als Professor für Mechatronik zurück. Im Jahr 2010 wurde er zum Leiter der "
+"IT-Abteilung ernannt."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "Was macht uns besonders?"

theme_bewise/i18n/es.po

@@ -5,6 +5,10 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Jonatan Gk, 2022
+# marcescu, 2022
+# Lucia Pacheco, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2023
+# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,58 +16,60 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "16,456"
-msgstr ""
+msgstr "16,456"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
 msgstr ""
+"<b>3,000 students</b> que se gradúan cada año encuentran un trabajo en dos "
+"meses"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aline Turner, profesor de derecho</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Juanita PEREZ</b> • Graduada en el 2019"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Juanita Perez, profesora</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
-msgstr ""
+msgstr "<b>María PEREZ</b> • Graduada en el 2017"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Juan PEREZ</b> • Graduado en el 2016"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Patroclo Stark, jefe de soporte técnico</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Francisco Perez, Coordinador de informática</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -73,6 +79,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Si lo que buscas es una escuela con programas innovadores que se ajustan a nuestro entorno cambiante y ubicada en el corazón de una ciudad que nunca para, entonces deja de buscar, ¡ya nos encontraste!\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -80,6 +90,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Nuestros profesores son expertos reconocidos en sus campos. No solo se dedican a la docencia, sino que también son profesionales en su campo de trabajo. "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -89,6 +101,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Nuestro campus es pequeño pero moderno y se encuentra a menos de diez minutos del centro de la ciudad. Puedes llegar caminando, por automóvil o en transporte público. También estamos cerca de estaciones de tren.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -96,6 +112,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Nos aseguramos de que cada alumno sobresalte. Tenemos como prioridad mantener lo humano en un entorno más moderno. Todos los estudiantes se benefician de nuestra atención personalizada."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -104,21 +122,24 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">Para hacer un buen copy necesitas entender cómo"
+" tu producto o servicio ayuda a tus clientes. Las palabras simples comunican"
+" más que palabras complicadas y rimbombantes.</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
 msgid "A punchy Headline"
-msgstr ""
+msgstr "Un encabezado llamativo"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "Todos los estudiantes se benefician de un apoyo individualizado."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid "Always at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Siempre en busca del éxito"
 
 #. module: theme_bewise
 #. openerp-web
@@ -131,17 +152,17 @@ msgstr "Forma del fondo"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
 msgid "Basic sales &amp; marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Ventas simples y marketing"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Conducido por la excelencia"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "Facultades"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -150,6 +171,10 @@ msgid ""
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
 msgstr ""
+"¡Nuestros cursos son de increíble calidad y siembre habrá alguien que te "
+"ayude a aprender! Un mentor te ayudará a seguir el curso y estará disponible"
+" en diferentes horarios para ti. Todo lo que necesitas para empezar tu "
+"carrera en el internet. "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -159,6 +184,10 @@ msgid ""
 "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
 "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
 msgstr ""
+"Profesor en el Instituto de Mecánica, Materiales e Ingeniería civil desde el"
+" 2000. Da clases de diseño y dibujo mecánico para estudiantes de carrera y "
+"posgrado. Está interesado en el aprendizaje según resolución de problemas y "
+"proyectos, además de que es el asesor principal de 8 tesis doctorales. "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -168,11 +197,16 @@ msgid ""
 " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
 "every day, but it's a great adventure!"
 msgstr ""
+"He aprendido mucho y he podido realizar muchos proyectos profesionales "
+"gracias a la ayuda de mis profesores. El equipo siempre está al día y "
+"siempre busca cómo solucionar los problemas que puedan surgir. Siempre "
+"siento que hay alguien ayudándome y aunque no todos los días son fáciles, es"
+" una increíble aventura. "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr ""
+msgstr "Únete a ellos y aumenta tus posibilidades de ser contratado."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -180,16 +214,18 @@ msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
 msgstr ""
+"Periodistas, directores, desarrolladores, etc. Todos todavía trabajando en "
+"su campo de especialidad. "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecas"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Nationalities"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidades"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -197,16 +233,18 @@ msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
 msgstr ""
+"Nuestra universidad ha sido el primer lugar en el \"World "
+"University<br/>Rankings\" por cinco años consecutivos. "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "Programas"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_banner
 msgid "Sell Online. <br/>Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Vende en línea <br/>sin complicaciones.  "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -215,11 +253,14 @@ msgid ""
 "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
 "then head of their litigation/arbitration practice groups."
 msgstr ""
+"Ella ejerce derecho en la barra de habla francesa de Bruselas desde el 2006."
+" Ha trabajo en varios bufetes de abogados de Bruselas, como miembro y líder "
+"de los grupos de práctica de litigación y arbitraje. "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Students"
-msgstr ""
+msgstr "Estudiantes"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -227,11 +268,13 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"Con nuestro innovador sistema nuestros alumnos siempre contarán con la ayuda"
+" de un \"mentor\", el cual funge la función parecida a la de un \"tutor\". "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "The campus"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro campus"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -245,8 +288,12 @@ msgid ""
 "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
 "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
 msgstr ""
+"Tony tiene un título en Ingeniería Eléctrica y Mecánica, así como dos "
+"doctorados obtenidos en 1998 y 2004. Después de contar con experiencia "
+"posdoctoral, se unió a nuestra universidad como profesor de mecatrónica en "
+"el 2006 y se convirtió en coordinador del área de informática en el 2010. "
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué nos hace diferentes?"

theme_bewise/i18n/fr.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Tivisse <yti@odoo.com>, 2021
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,58 +14,60 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "16,456"
-msgstr ""
+msgstr "16.456"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
 msgstr ""
+"<b>3.000 étudiants</b> sont diplômés chaque année et trouvent un emploi dans"
+" les deux mois qui suivent"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aline Turner, professeur de droit</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris DOE</b> • Diplômée en 2019"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris Joe, professeur chef d'équipe</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jane DOE</b> • Diplômée en 2017"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
-msgstr ""
+msgstr "<b>John DOE</b> • Diplômé en 2016"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mich Stark, Responsable informatique</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tony Fred, Chef de la faculté d'informatique</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -74,6 +77,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Vous cherchez une école où l'on enseigne des programmes de pointe, dans un environnement en constante évolution et au cœur d'une ville dynamique ? Ne cherchez plus, vous venez de la trouver ! \n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -81,6 +88,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Les enseignants sont sélectionnés parmi les experts de leur domaine. Ce ne sont pas seulement des professeurs, ce sont des professionnels dans leur domaine d'expertise."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -90,6 +99,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Le campus, petit et moderne, n'est qu'à 10 minutes à pied du centre-ville et est facilement accessible en voiture et par les transports en commun. Il est également proche des gares ferroviaires.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -97,6 +110,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Nous veillons à ce que chaque étudiant s'épanouisse. Nous gardons une taille humaine dans un cadre chaleureux et moderne. Tous les étudiants bénéficient d'un soutien individualisé."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -105,21 +120,24 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">Un bon texte commence par la compréhension de "
+"comment votre produit ou service aide vos clients. Les mots simples sont "
+"souvent plus efficaces que les grands mots et le langage pompeux.</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
 msgid "A punchy Headline"
-msgstr ""
+msgstr "Un titre accrocheur"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "Tous les étudiants bénéficient d'un soutien individualisé."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid "Always at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Toujours au sommet"
 
 #. module: theme_bewise
 #. openerp-web
@@ -132,17 +150,17 @@ msgstr "Forme d'arrière-plan"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
 msgid "Basic sales &amp; marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Ventes &amp; marketing de base"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Motivé par l'excellence"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "Facultés"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -151,6 +169,9 @@ msgid ""
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
 msgstr ""
+"Un excellent soutien et des cours de qualité ! Un mentor vous aide à "
+"progresser et est disponible à des heures flexibles. Tout ce qu'il faut pour"
+" démarrer votre carrière sur le web."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -160,6 +181,11 @@ msgid ""
 "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
 "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
 msgstr ""
+"Il est professeur à l'Institut de Mécanique, Matériaux et Génie Civil depuis"
+" 2000. Il enseigne le dessin mécanique et la conception mécanique aux "
+"étudiants de premier et deuxième cycles. Il est actif dans le domaine de "
+"l'apprentissage basé sur les problèmes et les projets. Il est le promoteur "
+"de 8 thèses de doctorat."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -169,11 +195,15 @@ msgid ""
 " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
 "every day, but it's a great adventure!"
 msgstr ""
+"J'ai beaucoup appris et j'ai réalisé des projets professionnels grâce au "
+"soutien des mentors ! L'équipe est toujours au top et cherche toujours des "
+"solutions aux problèmes. Je me suis sentie accompagnée et soutenue ! Ce "
+"n'est pas facile tous les jours, mais c'est une belle aventure !"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr ""
+msgstr "Rejoignez-les et augmentez vos chances d'être embauché."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -181,16 +211,18 @@ msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
 msgstr ""
+"Des journalistes, directeurs, développeurs et bien d'autres encore "
+"travaillent efficacement dans leurs domaines d'excellence."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèques"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Nationalities"
-msgstr ""
+msgstr "Nationalités"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -198,16 +230,18 @@ msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
 msgstr ""
+"Notre université est au tête du classement mondial des universités<br/>pour "
+"la cinquième année consécutive."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "Programmes"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_banner
 msgid "Sell Online. <br/>Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Vendez en ligne. <br/>Facilement."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -216,6 +250,10 @@ msgid ""
 "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
 "then head of their litigation/arbitration practice groups."
 msgstr ""
+"Elle est avocate au barreau francophone de Bruxelles depuis 2006. Elle a "
+"travaillé dans plusieurs grands cabinets d'avocats basés à Bruxelles, en "
+"tant que membre, puis responsable de leurs groupes de pratique en matière de"
+" contentieux/arbitrage."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -228,11 +266,14 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"Grâce à son système innovant, l'école propose une formation diplomatique "
+"durant laquelle nous sommes suivis par un \"mentor\", une sorte de "
+"\"tuteur\" !"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "The campus"
-msgstr ""
+msgstr "Le campus"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -246,8 +287,12 @@ msgid ""
 "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
 "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
 msgstr ""
+"Tony a obtenu le diplôme en Génie électrique et mécanique et un doctorat en "
+"1998 et 2004. Après une expérience post-doctorale, il a rejoint l'école en "
+"tant que professeur de mécatronique en 2006. En 2010, il est devenu chef de "
+"la faculté d'informatique."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "Qu'est-ce qui nous différencie ?"

theme_bewise/i18n/nl.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,47 +25,49 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "16,456"
-msgstr ""
+msgstr "16.456"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
 msgstr ""
+"<b>3.000 studenten</b> studeren elk jaar af en vinden binnen 2 maanden een "
+"baan."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aline Turner, Professor in de rechten</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris DOE</b> • Afgestudeerd in 2019"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Iris Joe, Professor teamleader</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Jane DOE</b> • Afgestudeerd in 2017"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
 msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
-msgstr ""
+msgstr "<b>John DOE</b> • Afgestudeerd in 2016"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mich Stark, IT Medewerker</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
 msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tony Fred, Faculteitshoofd IT</b>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -74,6 +77,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Ben je op zoek naar een school waar geavanceerde programma's worden gegeven, in een voortdurend evoluerende omgeving en geleden in het hart van een dynamische stad? Dan heb je die nu gevonden!\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -81,6 +88,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Docenten worden gekozen uit experts in hun vakgebied. Het zien niet zomaar professors, maar ook professionals in hun vakgebied."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -90,6 +99,10 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        De kleine en moderne campus ligt slechts op 10 minuten lopen van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij de treinstations.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -97,6 +110,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Wij zorgen ervoor dat iedereen openbloeit. We willen op mensenmaat blijven in een warme en moderne omgeving. Alle studenten krijgen een individuele ondersteuning."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
@@ -105,21 +120,24 @@ msgid ""
 "product or service helps your customers. Simple words communicate better "
 "than big words and pompous language.</font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">Een goed exemplaar begint met het begrijpen hoe"
+" je product of dienst je klanten helpt. Eenvoudige woorden communiceren "
+"beter dan grote woorden en pompeus taalgebruik.</font>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
 msgid "A punchy Headline"
-msgstr ""
+msgstr "Een treffende kop"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "Alle studenten krijgen een individuele ondersteuning."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
 msgid "Always at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Altijd aan de top"
 
 #. module: theme_bewise
 #. openerp-web
@@ -132,17 +150,17 @@ msgstr "Achtergrondvorm"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
 msgid "Basic sales &amp; marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Basisverkoop & -marketing"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Gedreven door Excellentie"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "Faculteiten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -151,6 +169,9 @@ msgid ""
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
 msgstr ""
+"Geweldige ondersteuning en cursussen van hoge kwaliteit! Een mentor helpt je"
+" vooruit en hanteert een flexibel werkrooster. Alles wat je nodig hebt om je"
+" carrière op het web te beginnen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -160,6 +181,10 @@ msgid ""
 "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
 "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
 msgstr ""
+"Sinds 2000 is hij professor aan het Institute of Mechanics, Materials and "
+"Civil Engineering. Hij doceert mechanisch tekenen en mechanisch ontwerpen "
+"aan bachelor- en masterstudenten. Hij is actief in probleem- en "
+"projectgebaseerd leren. Hij is promotor van 8 doctoraatsthesissen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -169,11 +194,15 @@ msgid ""
 " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
 "every day, but it's a great adventure!"
 msgstr ""
+"Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van"
+" de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar "
+"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en gesteund! Het is niet "
+"elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr ""
+msgstr "Sluit je bij hen aan en vergroot je kansen om aangenomen te worden."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -181,6 +210,8 @@ msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
 msgstr ""
+"Journalisten, directeuren, ontwikkelaars, enz. die effectief werken in hun "
+"vakgebied."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -190,7 +221,7 @@ msgstr "Bibliotheken"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Nationalities"
-msgstr ""
+msgstr "Nationaliteiten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -198,16 +229,18 @@ msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
 msgstr ""
+"Onze universiteit staat voor het vijfde achtereenvolgende jaar<br/> bovenaan"
+" de Worlk University Rankings."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "Programmes"
-msgstr ""
+msgstr "Programma's"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_banner
 msgid "Sell Online. <br/>Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop online. <br/>Gemakkelijk."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -216,11 +249,14 @@ msgid ""
 "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
 "then head of their litigation/arbitration practice groups."
 msgstr ""
+"Ze is sinds 2006 advocaat aan de Franstalige balie van Brussel. Ze heeft "
+"gewerkt in verschillende grote advocatenkantoren in Brussel, als lid en "
+"vervolgens hoofd van hun procesvoering/arbitrage praktijkgroepen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Students"
-msgstr ""
+msgstr "Studenten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
@@ -228,11 +264,13 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"Dankzij het innovatieve systeem biedt de school een diplomatieke opleiding "
+"waarbij we worden gevolgd door een \"mentor\", een soort \"tutor\"!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
 msgid "The campus"
-msgstr ""
+msgstr "De campus"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -246,8 +284,12 @@ msgid ""
 "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
 "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
 msgstr ""
+"Tony behaalde een diploma in de Elektrische en mechanische "
+"ingenieurswetenschappen in 1998 en een doctoraar in 2004. Na zijn "
+"postdoctorale opleiding kwam hij in 2006 lesgeven als profesosor "
+"mechatronica. In 2010 werk hij hoofd van de IT-afdeling."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat maakt ons zo anders?"