[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bistro/i18n/de.po

@@ -4,6 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
 msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Fügen Sie die Beschreibung des Gerichts hier ein.</em>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -31,6 +33,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Eine gesunde Küche mit lokalen Produkten. Wir sind ständig auf der Suche "
+"nach neuen Produkten und Rezepten. <b>Dabei respektieren wir die Produkte "
+"der Saison und die Natur.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +43,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Ein wirklich exquisites kulinarisches Erlebnis. Ich empfehle die Senfsauce, "
+"die nicht von dieser Welt ist."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -47,11 +54,15 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"Im Bistro können Sie täglich eine gesunde Küche erwarten. <br/>Besuchen Sie "
+"uns für einen Sonntagsbrunch, gesunde Säfte voller Nährstoffe oder köstliche"
+" Kuchen, die Ihr süßes Verlangen befriedigen. <b>Und entdecken Sie jeden Tag"
+" unser Tagesangebot.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Frühstück"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +70,8 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Gemütlich und freundlich, gute Atmosphäre und super Essen. Vor allem der "
+"gewürzte Fruchtcrumble."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -66,11 +79,14 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Täglich frische Produkte in Kombination mit unserem professionellen und "
+"zugleich geselligen Service<br/> sorgen für ein wahres gastronomisches "
+"Erlebnis."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Abendessen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -78,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
 "am</b></small>"
 msgstr ""
+"Genießen Sie gutes Essen mit Ihren Freunden.<br/><small>Von <b>6:30 Uhr </b>"
+" bis <b>10:30 Uhr</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -85,6 +103,8 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
 "<b>10:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Starten Sie Ihren Morgen richtig.<br/><small>Von <b>19:30 Uhr</b> bis "
+"<b>23:30 Uhr</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -94,12 +114,12 @@ msgstr "Mittagessen"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Unser Speiseangebot"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Saisonale<br/> Geschmäcke"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -107,6 +127,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
 "<b>14:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Machen Sie eine Pause von Ihrem stressigen Alltag<br/><small>Von <b>23:30 "
+"Uhr</b> bis <b>14:30 Uhr</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -114,16 +136,19 @@ msgid ""
 "Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
 "with a creamy orange blossom scent."
 msgstr ""
+"Probieren Sie die Empfehlungen unseres Chefkochs, die Macon, zwei Schalen "
+"aus Mandelmakronen,<br/> die mit einem cremigen Orangenblütenduft überzogen "
+"sind."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Leckere Speisen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Der perfekte Nachtisch zum Teilen am Tisch."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -133,9 +158,9 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "Der perfekte Ort für Gruppen und lockere Verabredungen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Empfehlungen von heute"

theme_bistro/i18n/es.po

@@ -4,6 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# marcescu, 2022
+# Fernanda Alvarez, 2023
+# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
 msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Agregue la descripción del plato aquí.</em>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -31,6 +34,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Nuestra cocina es saludable y solo usamos productos locales. Nuestra meta es"
+" innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin dejar de "
+"respetar los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +44,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es "
+"deliciosa."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -47,11 +55,15 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"En Bistro siempre encontrarás comida saludable. <br/>Visítanos para nuestro "
+"brunch de los domingos, donde podrás encontrar jugos nutritivos y deliciosos"
+" pasteles para quitarte el antojo de algo dulce. <b>Todos los días podrás "
+"probar nuestro especial del día. </b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Desayuno"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +71,8 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y "
+"comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta. "
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -66,11 +80,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Todos los días ofrecemos productos frescos y un servicio acogedor y de "
+"calidad<br/> con el fin de crear una increíble experiencia gastronómica. "
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -78,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
 "am</b></small>"
 msgstr ""
+"Disfruta de una deliciosa comida con tus amigos.<br/><small>De <b>6:30 "
+"am</b> a <b>10:30 am</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -85,6 +103,8 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
 "<b>10:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Te ayuda a empezar bien tu tu mañana<br/><small>De <b>7:30 pm</b> a<b>10:30 "
+"pm</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -94,12 +114,12 @@ msgstr "Comidas"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro menú"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Sabores<br/> de temporada"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -107,6 +127,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
 "<b>14:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Tómese un descanso de su apretada agenda.<br/><small>Desde <b>11:30 pm</b> "
+"to <b>14:30 am</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -114,16 +136,18 @@ msgid ""
 "Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
 "with a creamy orange blossom scent."
 msgstr ""
+"Prueba el especial de nuestro chef: un macarrón de almendra <br/> con notas "
+"cítricas y textura cremosa. "
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Comida deliciosa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "El postre perfecto para compartir en la mesa."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -134,8 +158,9 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
 msgstr ""
+"Este lugar es perfecto para grupos, o para una noche de una cita informal."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "El especial de hoy"

theme_bistro/i18n/fr.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,18 +12,18 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
 msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Ajoutez la description de ce plat ici.</em>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -31,6 +32,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Une cuisine saine avec des produits locaux. Nous cherchons constamment à "
+"proposer de nouveaux produits  et de nouvelles recettes, <b>tout en "
+"respectant les produits de saison et la nature.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +42,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Une expérience culinaire exquise. Je recommande fortement la sauce moutarde,"
+" elle est divine !"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -47,11 +53,15 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"Au Bistro, vous pouvez vous attendre à une cuisine saine au quotidien. "
+"<br/>Venez nous rendre visite pour le brunch du dimanche, des jus de fruit "
+"sains et nutritifs ou de délicieux gâteaux qui satisferont votre "
+"gourmandise. <b>Et chaque jour, vous découvrirez notre plat du jour.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Petit-déjeuner"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +69,8 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Chaleureux et sympathique, bonne ambiance et super nourriture. Surtout le "
+"crumble aux fruits et aux épices."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -66,11 +78,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Des produits frais du jour et un service professionnel et convivial<br/> "
+"pour créer une véritable expérience gastronomique."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Souper"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -78,6 +92,8 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
 "am</b></small>"
 msgstr ""
+"Dégustez de bons petits plats avec vos amis. De <b>6:30</b> à "
+"<b>10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -85,6 +101,8 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
 "<b>10:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Démarrez bien votre journée.<br/><small>De <b>19:30</b> à "
+"<b>22:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -94,12 +112,12 @@ msgstr "Déjeuner"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Notre menu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Saveurs<br/> de saison"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -107,6 +125,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
 "<b>14:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Prenez une pause dans votre emploi du temps chargé.<br/><small>De "
+"<b>11:30</b> à <b>14:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -114,16 +134,18 @@ msgid ""
 "Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
 "with a creamy orange blossom scent."
 msgstr ""
+"Goûtez la spécialité de notre chef, deux coques de macaron aux amandes<br/> "
+"garnies d'une crème à la fleur d'oranger."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Repas savoureux"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Le dessert idéal à partager à table."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -134,8 +156,9 @@ msgstr "Thèmes utiles"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
 msgstr ""
+"Cet endroit est parfait pour les groupes ou pour une sortie en amoureux."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Le plat du jour"

theme_bistro/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
 msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Voeg hier de omschrijving van dit gerecht toe.</em>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -31,6 +32,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Een gezonde keuken met lokale producten. We zijn continu op zoek naar nieuwe"
+" producten en recepten, <b>zonder de seizoensproducten en de natuur uit het "
+"oog te verliezen.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -38,6 +42,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, "
+"verrukkelijk!"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -47,11 +53,14 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"Bij de Bistro kan je dagelijks een gezonde keuken verwachten. <br/>Kom langs"
+" voor een zondagse brunch, gezonde voedzame sappen of heerlijke taarten voor"
+" de zoetekauwen. <b>En elke dag ontdek je onze dagschotel.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbijt"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +68,8 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Gezellig en vriendelijke, goede sfeer en uitstekend eten. Vooral de gekruide"
+" fruitcrumble."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -66,11 +77,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Dagverse producten gecombineerd met onze professionele maar gezellige "
+"service<br/> voor een ware gastronomische ervaring."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Diner"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -78,6 +91,8 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 am</b> to <b>10:30 "
 "am</b></small>"
 msgstr ""
+"Geniet van lekker eten met vrienden.<br/><small>Van <b>18:30</b> tot "
+"<b>22:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -85,6 +100,7 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 pm</b> to "
 "<b>10:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Begin je ochtend goed.<br/><small>Van <b>7:30</b> tot <b>10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -94,12 +110,12 @@ msgstr "Lunch"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Onze kaart"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Seizoenssmakenl<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -107,6 +123,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 pm</b> to "
 "<b>14:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Neem een welverdiende pauze.<br/><small>Van <b>11:30</b> tot "
+"<b>14:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -114,16 +132,18 @@ msgid ""
 "Taste our chef special, the macon two shells of almond macaroon<br/> topped "
 "with a creamy orange blossom scent."
 msgstr ""
+"Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron<br/> met "
+"oranjebloesemvulling."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkere gerechten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Het perfecte dessert om te delen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -133,9 +153,9 @@ msgstr "Thematools"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "Het is de perfecte plek voor groepen of een ontspannend avondje uit."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Onze dagschotel"