[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bookstore/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Ontdek alle publicaties. Je zal hier waarschijnlijk je volgende favoriete boek vinden."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -32,11 +35,13 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Ontdek de geschiedenis van België in dit grondig gedocumenteerd boek met tal van illustraties en getuigenissen."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "A Belgian Story"
-msgstr ""
+msgstr "Een Belgisch verhaal"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -46,7 +51,7 @@ msgstr "Geweldige pagina's"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "At the Mars conquest"
-msgstr ""
+msgstr "De verovering van Mars"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -56,22 +61,22 @@ msgstr "Prachtige snippets"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Biographies"
-msgstr ""
+msgstr "Biografieën"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse collection"
-msgstr ""
+msgstr "Doorzoek de collectie"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse through <br/>our complete library"
-msgstr ""
+msgstr "Blader <br/>onze volledige bibliotheek"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek ze"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
@@ -81,7 +86,7 @@ msgstr "Ontdek meer"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "Discover our <br/>limited editions"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek onze <br/>gelimiteerde oplages"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -89,21 +94,23 @@ msgid ""
 "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
 "illustrations and testimonials."
 msgstr ""
+"Ontdek de geschiedenis van België in dit grondig gedocumenteerd boek met tal"
+" van illustraties en getuigenissen."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Discover unknown universes"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek ongekende universums"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "Don't rely on a book's cover,"
-msgstr ""
+msgstr "Ga niet af op de omslag van een boek,"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Enjoy your fears"
-msgstr ""
+msgstr "Geniet van je angsten"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
@@ -111,16 +118,19 @@ msgid ""
 "Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
 "to some of the most outstanding writers of all time."
 msgstr ""
+"Ontdek onze hoogwaardige Collector's Editions. <br/>Gesigneerde en "
+"gelimiteerde eerbetuigingen aan enkele van de meest opmerkelijke schrijvers "
+"aller tijden."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Horror"
-msgstr ""
+msgstr "Horror"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
 msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
-msgstr ""
+msgstr "Dompel jezelf onder <br/>in originele universums"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
@@ -129,16 +139,18 @@ msgid ""
 "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
 "first men to Mars."
 msgstr ""
+"Leer meer over de moeilijkheden die NASA-ingenieurs ondervonden bij het "
+"sturen van de eerste mensen naar Mars."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Meet great people"
-msgstr ""
+msgstr "Ontmoet geweldige mensen"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
 msgid "Once upon a time..."
-msgstr ""
+msgstr "Er was eens..."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
@@ -148,37 +160,37 @@ msgstr "Afbeeldingen die er uit springen"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
 msgid "Probably your next <br/>favorite book"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschijnlijk je volgende <br/>favoriete boek"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "Re-edition"
-msgstr ""
+msgstr "Heruitgave"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Read the best love stories"
-msgstr ""
+msgstr "Lees de beste liefdesverhalen"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
 msgid "Reading means borrowing"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen is lenen"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Romance"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
 msgid "Science fiction"
-msgstr ""
+msgstr "Sciencefiction"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
 msgid "The best sellers <br/>of the year"
-msgstr ""
+msgstr "De best sellers <br/>van het jaar"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -186,6 +198,8 @@ msgid ""
 "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
 " on the Gutenberg press."
 msgstr ""
+"De eerste heruitgave van dit Latijns woordenboek, uit 1460. Oorspronkelijk "
+"gedrukt op de Gutenberg pers."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
@@ -200,16 +214,16 @@ msgstr "Handige optie"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
 msgid "View the book"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk het boek"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
 msgid "discover more about it"
-msgstr ""
+msgstr "maar ontdek er meer over"
 
 #. module: theme_bookstore
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "breedte"