[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+36
-12
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -23,16 +24,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Beginnen</b> Sie mit der Erstellung Ihrer robusten Aktivität mit diesen "
|
||||
"leistungsstarken Tools"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid "A new open world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eine neue grenzenlose Welt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "All data <br/>on your hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Daten <br/>in Ihren Händen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
|
||||
@@ -40,11 +43,13 @@ msgid ""
|
||||
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
|
||||
"<br/>and collaborate no matter where you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur das Beste für Ihr Team: Beginnen Sie die Reise mit unseren erstaunlichen"
|
||||
" Tools <br/>und arbeiten Sie zusammen, egal wo Sie sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "Built to <br/>your effigy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestaltl, <br/>wie es Ihnen passt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -53,21 +58,25 @@ msgid ""
|
||||
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
|
||||
"activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verpassen Sie keine Daten mehr und erhalten Sie alle notwendigen Berichte, "
|
||||
"wann und wo Sie möchten. Analysieren Sie sie einfach mit unserer "
|
||||
"benutzerfreundlichen Oberfläche und steigern Sie Ihre Aktivität."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "Editable from <br/>A to Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Von A bis Z <br/>bearbeitbar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jedes clevere Unternehmen verdient es, mit cleveren Tools zu arbeiten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
|
||||
msgid "Faster, lighter and more powerful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schneller, leichter und leistungsfähiger"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -76,26 +85,29 @@ msgid ""
|
||||
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
|
||||
"intuitive tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können Ihre Inhalte jederzeit bearbeiten, wie Sie es möchten. Sie müssen"
|
||||
" keine technische und komplexe Computersprache beherrschen. Unsere "
|
||||
"intuitiven Tools werden Ihnen helfen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid "Get what you want, where and when you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Holen Sie sich, was Sie möchten, wo und wann Sie es möchten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid "Great software <br/>for great people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tolle Software <br/>für tolle Menschen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
msgid "Improve your efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihre Effizienz verbessern"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
|
||||
msgid "Increase your productivity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihre Produktivität verbessern"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
@@ -103,11 +115,14 @@ msgid ""
|
||||
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
|
||||
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es ist nicht so einfach, effizient zu sein, wenn wir nicht die richtigen "
|
||||
"Tools haben. Können Sie sich Batman vorstellen, der Gotham City ohne seine "
|
||||
"Fledermaustools rettet?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "Make your company a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem besseren Ort."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
|
||||
@@ -118,6 +133,8 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gibt keine Magie, es ist an der Zeit, dass Sie die Tools bekommen, die "
|
||||
"Sie verdienen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
@@ -126,6 +143,9 @@ msgid ""
|
||||
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
|
||||
"easy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Im Büro zu arbeiten, ist ja schön und gut, aber ohne Ablenkung dort zu "
|
||||
"arbeiten, wo wir möchten, ist noch besser. Mit unserem Cloud-Service war der"
|
||||
" Zugriff auf Ihre Daten noch nie so einfach."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -134,3 +154,7 @@ msgid ""
|
||||
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
|
||||
"reflecting your company's values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie werden immer die ideale, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Wahl finden. "
|
||||
"Von der einfachen Website, die auf unseren attraktiven Vorlagen basiert, bis"
|
||||
" hin zur maßgeschneiderten Website, die die Werte Ihres Unternehmens "
|
||||
"widerspiegelt."
|
||||
|
||||
+36
-14
@@ -4,6 +4,8 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,28 +13,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Comienza a desarrollar</b> tus actividades con estas poderosas "
|
||||
"herramientas. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid "A new open world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un nuevo y abierto mundo "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "All data <br/>on your hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toda la información <br/>en la palma de tus manos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
|
||||
@@ -40,11 +44,13 @@ msgid ""
|
||||
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
|
||||
"<br/>and collaborate no matter where you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dale lo mejor a tu equipo. Comienza tu viaje con nuestras increíbles "
|
||||
"herramientas <br/>y colabora en todos lados. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "Built to <br/>your effigy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hecho <br/> a tu medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -53,21 +59,25 @@ msgid ""
|
||||
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
|
||||
"activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No pierdas más tus datos y genera todos los reportes que necesites cuándo "
|
||||
"sea y dónde quieras. Analízalos fácilmente con nuestra amigable interfaz e "
|
||||
"impulsa tu actividad. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "Editable from <br/>A to Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editable de la<br/>A a la Z"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toda compañía inteligente merece trabajr con herramientas inteligentes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
|
||||
msgid "Faster, lighter and more powerful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Más rápido, más ligero y más poderoso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -76,26 +86,29 @@ msgid ""
|
||||
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
|
||||
"intuitive tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siéntete libre de editar tu contenido de la forma que quieras. No necesitas "
|
||||
"ser un experto en lenguaje de computadora técnico o complejo. Nuestras "
|
||||
"herramientas intuitivas te ayudarán. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid "Get what you want, where and when you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtén lo que quieres, dónde quieras y cuándo quieras. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid "Great software <br/>for great people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El mejor software <br/>para la mejor gente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
msgid "Improve your efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mejora tu eficiencia "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
|
||||
msgid "Increase your productivity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aumenta tu productividad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
@@ -103,11 +116,14 @@ msgid ""
|
||||
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
|
||||
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No es fácil ser tan eficiente si no se tienen las herramientas correctas. "
|
||||
"¿Te imaginas a Batman salvando a la ciudad Gotham sin sus bati-herramientas?"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "Make your company a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haz de tu empresa un mejor lugar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
|
||||
@@ -117,7 +133,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No es magia. Es momento de obtener las herramientas que mereces. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
@@ -126,6 +142,9 @@ msgid ""
|
||||
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
|
||||
"easy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trabajar en una oficina es bueno, pero trabajar donde queramos sin "
|
||||
"distracciones es mejor. Acceder a tus datos es más fácil que nunca con "
|
||||
"nuestros servicios en la nube. "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -134,3 +153,6 @@ msgid ""
|
||||
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
|
||||
"reflecting your company's values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siempre encontraras la opción ideal que se adapte a tus necesidades. Desde "
|
||||
"un sitio web básico hecho con llamativas plantillas, hasta un sitio web más "
|
||||
"complejo hecho a la medida que refleje los valores de tu empresa. "
|
||||
|
||||
+36
-13
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,28 +12,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Commencez à construire</b> votre activité robuste avec ces outils "
|
||||
"puissants"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid "A new open world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un nouveau monde ouvert"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "All data <br/>on your hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toutes les données <br/>entre vos mains"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
|
||||
@@ -40,11 +43,13 @@ msgid ""
|
||||
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
|
||||
"<br/>and collaborate no matter where you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apportez le meilleur à votre équipe, démarrez la journée avec nos outils "
|
||||
"étonnants <br/>et collaborez où que vous soyez."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "Built to <br/>your effigy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construit à <br/>votre effigie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -53,21 +58,26 @@ msgid ""
|
||||
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
|
||||
"activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne manquez plus aucune donnée et obtenez tous les rapports dont vous avez "
|
||||
"besoin et où vous le voulez. Analysez-les facilement grâce à notre interface"
|
||||
" conviviale et développez votre activité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "Editable from <br/>A to Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifiable de <br/>A à Z"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toute entreprise intelligente mérite de travailler avec des outils "
|
||||
"intelligents."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
|
||||
msgid "Faster, lighter and more powerful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plus rapide, plus léger et plus puissant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -76,26 +86,29 @@ msgid ""
|
||||
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
|
||||
"intuitive tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N'hésitez pas à modifier le contenu comme vous le souhaitez. Vous n'avez pas"
|
||||
" besoin de connaître un langage informatique technique et complexe. Nos "
|
||||
"outils intuitifs vous guideront."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid "Get what you want, where and when you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtenez ce que vous voulez, où et quand vous le voulez."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid "Great software <br/>for great people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un excellent logiciel <br/>pour des personnes formidables "
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
msgid "Improve your efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Améliorez votre efficacité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
|
||||
msgid "Increase your productivity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Augmentez votre productivité"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
@@ -103,11 +116,13 @@ msgid ""
|
||||
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
|
||||
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce n'est pas facile d'être efficace si l'on ne dispose pas des outils "
|
||||
"adéquats. Pouvez-vous imaginer Batman sauver Gotham City sans ses outils ?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "Make your company a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faites de votre société un meilleur endroit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
|
||||
@@ -118,6 +133,8 @@ msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il n'y a aucune formule magique. Il est temps d'obtenir les outils que vous "
|
||||
"méritez."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
@@ -126,6 +143,9 @@ msgid ""
|
||||
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
|
||||
"easy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Travailler au bureau, c'est bien ; mais travailler où vous voulez sans "
|
||||
"distraction, c'est mieux. Grâce à nos services cloud, l'accès à vos données "
|
||||
"n'a jamais été aussi facile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -134,3 +154,6 @@ msgid ""
|
||||
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
|
||||
"reflecting your company's values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous trouverez toujours le choix idéal adapté à vos besoins. Du site web de "
|
||||
"base créé avec nos modèles attrayants au site web sur mesure reflétant les "
|
||||
"valeurs de votre société."
|
||||
|
||||
+32
-14
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Bouw</b> je blijvende activiteit met deze krachtige tools"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid "A new open world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Een nieuwe open wereld"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "All data <br/>on your hands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle gegevens <br/>in jouw handen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
|
||||
@@ -40,11 +41,13 @@ msgid ""
|
||||
"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
|
||||
"<br/>and collaborate no matter where you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haal het beste in huis voor je team, begin de reis met onze geweldige tools "
|
||||
"<br/>en werk samen, waar je ook bent."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "Built to <br/>your effigy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebouwd naar <br/>jouw behoeften"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -53,21 +56,24 @@ msgid ""
|
||||
"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
|
||||
"activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mis geen gegevens meer en ontvang alle rapporten die je nodig hebt waar en "
|
||||
"wanneer je maar wilt. Analyseer ze eenvoudigweg met onze "
|
||||
"gebruiksvriendelijke interface en laat je business groeien."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
msgid "Editable from <br/>A to Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aanpasbaar van <br/>A tot Z"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elk slim bedrijf verdient het om met slimme tools te werken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
|
||||
msgid "Faster, lighter and more powerful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sneller, lichter en krachtiger"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -76,26 +82,29 @@ msgid ""
|
||||
" any technical and complex computer language. You will helped by our "
|
||||
"intuitive tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aarzel niet om de inhoud te bewerken zoals jij dat wilt. Je hoeft geen "
|
||||
"technische en ingewikkelde computertaal te kennen. Onze intuïtieve tools "
|
||||
"begeleiden je."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
msgid "Get what you want, where and when you want."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krijg wat je wilt, waar en wanneer je wilt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
|
||||
msgid "Great software <br/>for great people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geweldige software <br/>voor geweldige mensen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
msgid "Improve your efficiency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbeter je efficiëntie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
|
||||
msgid "Increase your productivity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verhoog je productiviteit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
@@ -103,11 +112,13 @@ msgid ""
|
||||
"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
|
||||
"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het is niet zo eenvoudig om efficiënt te zijn zonder de juiste tools. Kan je"
|
||||
" je voorstellen dat Batman Gotham City redt zonder zijn bat-tools?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
|
||||
msgid "Make your company a better place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak van je bedrijf een betere plek."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
|
||||
@@ -118,6 +129,7 @@ msgstr "Thematools"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
|
||||
msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Magie bestaat niet. Het is tijd om de tools te krijgen die je verdient."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
|
||||
@@ -126,6 +138,9 @@ msgid ""
|
||||
" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
|
||||
"easy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Op kantoor werken is goed, maar werken waar je wilt zonder afleiding is "
|
||||
"beter. Met onze Clouddiensten is de toegang tot je gegevens nog nooit zo "
|
||||
"eenvoudig geweest."
|
||||
|
||||
#. module: theme_buzzy
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
|
||||
@@ -134,3 +149,6 @@ msgid ""
|
||||
"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
|
||||
"reflecting your company's values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je vindt altijd de ideale keuze, aangepast aan jouw behoeften. Van de "
|
||||
"basiswebsite gemaakt met onze aantrekkelijke sjablonen tot de op maat "
|
||||
"gemaakte website die de waarden van je bedrijf weerspiegelt."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user