[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_buzzy/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bouw</b> je blijvende activiteit met deze krachtige tools"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "A new open world"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe open wereld"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "All data <br/>on your hands"
-msgstr ""
+msgstr "Alle gegevens <br/>in jouw handen"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
@@ -40,11 +41,13 @@ msgid ""
 "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
 "<br/>and collaborate no matter where you are."
 msgstr ""
+"Haal het beste in huis voor je team, begin de reis met onze geweldige tools "
+"<br/>en werk samen, waar je ook bent."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Built to <br/>your effigy"
-msgstr ""
+msgstr "Gebouwd naar <br/>jouw behoeften"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -53,21 +56,24 @@ msgid ""
 "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
 "activity."
 msgstr ""
+"Mis geen gegevens meer en ontvang alle rapporten die je nodig hebt waar en "
+"wanneer je maar wilt. Analyseer ze eenvoudigweg met onze "
+"gebruiksvriendelijke interface en laat je business groeien."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
 msgid "Editable from <br/>A to Z"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpasbaar van <br/>A tot Z"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
 msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
-msgstr ""
+msgstr "Elk slim bedrijf verdient het om met slimme tools te werken."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
 msgid "Faster, lighter and more powerful"
-msgstr ""
+msgstr "Sneller, lichter en krachtiger"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -76,26 +82,29 @@ msgid ""
 " any technical and complex computer language. You will helped by our "
 "intuitive tools."
 msgstr ""
+"Aarzel niet om de inhoud te bewerken zoals jij dat wilt. Je hoeft geen "
+"technische en ingewikkelde computertaal te kennen. Onze intuïtieve tools "
+"begeleiden je."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
 msgid "Get what you want, where and when you want."
-msgstr ""
+msgstr "Krijg wat je wilt, waar en wanneer je wilt."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
 msgid "Great software <br/>for great people"
-msgstr ""
+msgstr "Geweldige software <br/>voor geweldige mensen"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "Improve your efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Verbeter je efficiëntie"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
 msgid "Increase your productivity"
-msgstr ""
+msgstr "Verhoog je productiviteit"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
@@ -103,11 +112,13 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
+"Het is niet zo eenvoudig om efficiënt te zijn zonder de juiste tools. Kan je"
+" je voorstellen dat Batman Gotham City redt zonder zijn bat-tools?"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
 msgid "Make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Maak van je bedrijf een betere plek."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
@@ -118,6 +129,7 @@ msgstr "Thematools"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
 msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
 msgstr ""
+"Magie bestaat niet. Het is tijd om de tools te krijgen die je verdient."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -126,6 +138,9 @@ msgid ""
 " is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
 "easy."
 msgstr ""
+"Op kantoor werken is goed, maar werken waar je wilt zonder afleiding is "
+"beter. Met onze Clouddiensten is de toegang tot je gegevens nog nooit zo "
+"eenvoudig geweest."
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
@@ -134,3 +149,6 @@ msgid ""
 "website based on our attractive templates to the tailor-made website "
 "reflecting your company's values."
 msgstr ""
+"Je vindt altijd de ideale keuze, aangepast aan jouw behoeften. Van de "
+"basiswebsite gemaakt met onze aantrekkelijke sjablonen tot de op maat "
+"gemaakte website die de waarden van je bedrijf weerspiegelt."