[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_clean/i18n/de.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,17 +24,18 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
-msgstr ""
+msgstr "<b>50.000 Menschen</b> nutzen Clean, um ihr Vermögen zu vergrößern"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "<b>Sell from your couch</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vom Sofa aus verkaufen</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
 msgstr ""
+"<b>Wir erstellen die perfekte <br/>maßgeschneiterte Lösung für Sie</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -41,6 +43,8 @@ msgid ""
 "<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
 "meeting system."
 msgstr ""
+"<br/>Sie können unseren Berater jederzeit über das In-App-Video-Meeting-"
+"System kontaktieren."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -48,6 +52,8 @@ msgid ""
 "<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
 "data-driven planning."
 msgstr ""
+"<br/>Wir integrieren digitale Tools und Lösungen für bessere Einblicke und "
+"ermöglichen eine datengesteuerte Planung."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -55,11 +61,13 @@ msgid ""
 "<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
 "                            business problems and needs."
 msgstr ""
+"<br/>Wir investieren in strategische Beratung, die auf Ihre<br/>\n"
+"                            Geschäftsprobleme und -bedürfnisse abgestimmt ist"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Multifunktional"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -67,26 +75,29 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen mit 25 Mitarbeitern zwischen"
+" 25 und 66 Jahren. Wir haben offene Stellen, zögern Sie nicht, uns zu "
+"kontaktieren."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Einfache Nutzung"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Effiziente Teamarbeit"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Alles, was Sie brauchen, <br/>kostenlos"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Treten Sie bei und investieren Sie richtig."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -94,11 +105,14 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the confort of your home."
 msgstr ""
+"Bringen Sie Ihre Finanzen mit unserem Online-Verwaltungssystem auf ein neues"
+" Level. <br/>Behalten Sie jeden Cent im Auge, direkt und bequem von zu Hause"
+" aus."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Mission"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,12 +122,12 @@ msgstr "Unser Team"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Werte"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Persönlicher Berater"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -121,16 +135,18 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Geben Sie klare und präzise Finanztipps, damit Ihr Vermögen wächst. Und das "
+"völlig kostenlos!"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Sicher"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Dinge vereinfachen"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -144,6 +160,9 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Verfolgen Sie alle Ausgaben, entdecken Sie neue Sparmöglichkeiten, wählen "
+"Sie die richtigen Kreditkarten. <br/>All diese Ratschläge und noch viel mehr"
+" sind enthalten und völlig kostenlos."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -151,10 +170,13 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Wir haben unser Unternehmen gegründet, um die Work-Life-Balance zu "
+"verbessern. Wir glauben, dass wir uns mehr auf unsere Familie als auf unsere"
+" Arbeit und Finanzen konzentrieren müssen."
 
 #. module: theme_clean
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "Breite"

theme_clean/i18n/es.po

@@ -5,6 +5,8 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Jonatan Gk, 2022
+# Fernanda Alvarez, 2023
+# Iran Villalobos López, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,28 +14,29 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
 msgstr ""
+"<b>50,000 personas</b>, instala el tema Clean para impulsar sus finanzas.   "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "<b>Sell from your couch</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vende desde la comodidad de tu sillón</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Creamos la solución <br/>hecha a tu mediada</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -41,6 +44,8 @@ msgid ""
 "<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
 "meeting system."
 msgstr ""
+"<br/>En cualquier momento podrás contactar a nuestros consultores a través "
+"del sistema con una aplicación de videollamada integrada. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -48,6 +53,8 @@ msgid ""
 "<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
 "data-driven planning."
 msgstr ""
+"<br/>Integramos herramientas y soluciones digitales para un mejor enfoque "
+"integrando una planeación basada en los datos. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -55,11 +62,13 @@ msgid ""
 "<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
 "                            business problems and needs."
 msgstr ""
+"<br/>Invertimos en consultoría estratégica hecha a la medida de<br/>\n"
+"                            las necesidades y retos de tu empresa. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Todo en uno "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -67,26 +76,28 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Compuesto por 25 personas de 25 a 66 años de edad; somos una empresa joven y"
+" dinámica. Tenemos vacantes, no dudes en contactarnos. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Fácil de usar"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Procesos de equipo eficientes"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Todo lo que necesitas <br/>completamente gratis"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Únete a ellos y haz la jugada correcta para tus finanzas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -94,11 +105,14 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the confort of your home."
 msgstr ""
+"Haz que tus finanzas alcancen un nuevo nivel con nuestro sistema de "
+"administración en línea. <br/>Rastrea cada centavo directamente desde la "
+"comodidad de tu hogar. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestra misión"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,12 +122,12 @@ msgstr "Nuestro equipo"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros valores"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Consultor personal "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -121,16 +135,18 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Proporciona consultoría financiera clara y concisa para hacer crecer tus "
+"finanzas. Y esto, completamente gratis. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Asegurado"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Simplifica las cosas"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -144,6 +160,9 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit "
+"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
+" charge."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -151,10 +170,13 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Creamos nuestra empresa para mejorar el balance entre el trabajo y la vida. "
+"Creemos que debemos enfocarnos más en nuestra familia que en el trabajo y "
+"las finanzas. "
 
 #. module: theme_clean
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ancho"

theme_clean/i18n/fr.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,28 +13,30 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
 msgstr ""
+"<b>50.000 personnes</b> utilisent Clean pour accroître leur patrimoine "
+"financier."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "<b>Sell from your couch</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vendez depuis votre fauteuil</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nous créons la solution parfaite <br/>adaptée à vos besoins</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -41,6 +44,8 @@ msgid ""
 "<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
 "meeting system."
 msgstr ""
+"<br/>Vous pouvez contacter notre conseiller à tout moment par le biais du "
+"système de réunion in-app."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -48,6 +53,8 @@ msgid ""
 "<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
 "data-driven planning."
 msgstr ""
+"<br/>Nous intégrons des outils et des solutions numériques pour une "
+"meilleure compréhension, permettant une planification basée sur les données."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -55,11 +62,13 @@ msgid ""
 "<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
 "                            business problems and needs."
 msgstr ""
+"<br/>Nous investissons dans les conseils stratégiques adaptés aux<br/>\n"
+"                            problèmes et besoins de votre entreprise."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Tout-en-un"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -67,26 +76,28 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Composée de 25 personnes de 25 à 66 ans, notre entreprise est jeune et "
+"dynamique. Nous avons des postes vacants, n'hésitez pas à nous contacter."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Facile d'utilisation"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Processus d'équipe efficaces"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Tout ce dont vous avez besoin, <br/>complètement gratuit"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Rejoignez-les et faites le bon choix en matière d'argent."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -94,11 +105,14 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the confort of your home."
 msgstr ""
+"Faites passer vos finances à la vitesse supérieure grâce à notre système de "
+"gestion en ligne. <br/>Suivez chaque centime, directement depuis votre "
+"domicile."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Notre mission"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,12 +122,12 @@ msgstr "Notre équipe"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Nos valeurs"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Conseiller personnel"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -121,16 +135,18 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Fournir des conseils financiers clairs et concis pour faire fructifier votre"
+" patrimoine financier. Et ce totalement gratuitement."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Sécurisé"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Simplifier les choses"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -144,6 +160,9 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Suivez toutes vos dépenses, découvrez de nouvelles façons d'épargner, "
+"choisissez les bonnes cartes de crédit. <br/>Tous ces conseils et bien plus "
+"encore sont inclus et totalement gratuits."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -151,10 +170,13 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"Nous avons créé notre entreprise pour améliorer l'équilibre entre vie privée"
+" et vie personnelle. Nous pensons que nous devons nous concentrer davantage "
+"sur notre famille que sur notre travail et nos finances."
 
 #. module: theme_clean
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "largeur"

theme_clean/i18n/nl.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,16 +25,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
 msgstr ""
+"<b>50.000 personen</b> gebruiken Clean om hun financieel vermogen te laten "
+"groeien."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
 msgid "<b>Sell from your couch</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Verkoop vanuit je zetel</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
 msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
 msgstr ""
+"<b>Wij creëren de perfecte <br/>op maat gemaakte oplossing voor jou</b>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -41,6 +45,8 @@ msgid ""
 "<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
 "meeting system."
 msgstr ""
+"<br/>Je kan op elk moment contact opnemen met onze adviseur via het in-app "
+"videovergaderingssysteem."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -48,6 +54,8 @@ msgid ""
 "<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
 "data-driven planning."
 msgstr ""
+"<br/>Wij integreren digitale tools en oplossingen voor betere inzichten, wat"
+" gegevensgestuurde planning mogelijk maakt."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
@@ -55,11 +63,13 @@ msgid ""
 "<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
 "                            business problems and needs."
 msgstr ""
+"<br/>Wij investeren in strategisch advies op maat van je<br/>\n"
+"                            zakelijke problemen en behoeften."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "All in one"
-msgstr ""
+msgstr "Alles in één"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -67,26 +77,29 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
+"Met een team van 25 personen tussen 25 en 66 jaar oud, zijn we een jong en "
+"dynamisch bedrijf. We hebben openstaande vacatures, aarzel niet om contact "
+"met ons op te nemen."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiksvriendelijk"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Efficient team processes"
-msgstr ""
+msgstr "Efficiënte teamprocessen"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
 msgid "Everything you need, <br/>totally free"
-msgstr ""
+msgstr "Alles wat je nodig hebt, <br/>helemaal gratis"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "Join them and make the right money move."
-msgstr ""
+msgstr "Sluit je bij hen aan en maak de juiste stap."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -94,11 +107,13 @@ msgid ""
 "Make your finances reach a new level with our online management system. "
 "<br/>Track every penny, directly from the confort of your home."
 msgstr ""
+"Breng je financiën op een hoger niveau met ons online beheersysteem. "
+"<br/>Houd elke cent bij, rechtstreeks vanuit het comfort van je eigen huis."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our mission"
-msgstr ""
+msgstr "Onze missie"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -108,12 +123,12 @@ msgstr "Ons team"
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
 msgid "Our values"
-msgstr ""
+msgstr "Onze waarden"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Personal adviser"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke adviseur"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -121,16 +136,18 @@ msgid ""
 "Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
 "grow. And this, completely free of charge."
 msgstr ""
+"Duidelijke en beknopte financiële adviezen geven om je financieel vermogen "
+"te laten groeien. En dit volledig gratis."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Beveiligd"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
 msgid "Simplify things"
-msgstr ""
+msgstr "Dingen vereenvoudigen"
 
 #. module: theme_clean
 #: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
@@ -144,6 +161,9 @@ msgid ""
 "cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
 " charge."
 msgstr ""
+"Houd alle uitgaven bij, ontdek nieuwe manieren om te bespraken en kies de "
+"juiste creditcards. <br/>Al deze adviezen en veel meer zijn inbegrepen en "
+"volledig gratis."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
@@ -151,10 +171,13 @@ msgid ""
 "We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
 "need to focus on our family more than our work and finances."
 msgstr ""
+"We hebben ons bedrijf opgericht om de balans tussen werk en privé te "
+"verbeteren. We geloven dat we ons meer op ons gezin moeten richten dan op "
+"ons werk en onze financiën."
 
 #. module: theme_clean
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "breedte"