[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_cobalt/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,34 +23,39 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Onze kantoren in Dhaka</em>"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid ""
 "Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
 msgstr ""
+"Ben je een startup of een doorgewinterd bedrijf op zoek naar een nieuwe "
+"merkidentiteit?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
 msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
 msgstr ""
+"Ben je een gevestigd merk op zoek naar voortgaande creatieve diensten?"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
 msgid ""
 "Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
 msgstr ""
+"Het bouwen van baanbrekende digitale ervaringen ontworpen om je merk te "
+"onderscheiden."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale transformatie"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste projecten"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -57,6 +63,8 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Als leider op het gebied van digitale business, helpen we bedrijven van alle"
+" groottes om te gedijen in een steeds veranderende omgeving."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -73,7 +81,7 @@ msgstr "Projecten"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "START NU"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
@@ -83,12 +91,12 @@ msgstr "Start nu"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Strategy synchronising multiple channels"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie om meerdere kanalen te synchroniseren"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
 msgid "The ultimate marketing platform for brands"
-msgstr ""
+msgstr "Het ultieme marketingplatform voor merken"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -101,6 +109,8 @@ msgid ""
 "We create a consistent customer experience through a detailed digital "
 "strategy built on precise customer research."
 msgstr ""
+"We creëren een coherente klantervaring door middel van een gedetailleerde "
+"digitale strategie die is gebaseerd op nauwkeurig klantonderzoek."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -109,13 +119,16 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"We hebben veel ervaring opgedaan in het bouwen van native en cross-platform "
+"mobiele applicaties en websites. Bekijk ons portfolio van klanten over de "
+"hele wereld."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Web & App Ontwikkeling"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Wat we <b>voor jou</b> kunnen doen<br/>"