[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+48
-17
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "24/7 support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "24/7-Support"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>50,000+ Unternehmen</b> nutzen unsere Software."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
msgid "<b>Making the difference.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Den Unterschied machen.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -41,6 +42,9 @@ msgid ""
|
||||
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
|
||||
"of thousands of developers.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Aline gehört zu den wenigen Menschen im Leben, die sagen können, dass"
|
||||
" sie lieben, was sie tun. Sie ist Mentorin von über 100 internen Entwicklern"
|
||||
" und betreut eine Community von Tausenden von Programmierern.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -49,6 +53,10 @@ msgid ""
|
||||
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
|
||||
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem "
|
||||
"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an "
|
||||
"der Entwicklung der Software, der Marketing- und Kundenerfahrungsstrategien "
|
||||
"beteiligt.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -58,6 +66,10 @@ msgid ""
|
||||
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
|
||||
"level.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung, die Zahlen leicht"
|
||||
" zu verstehen und sie zu verbessern. Sie ist entschlossen, den Erfolg "
|
||||
"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um das "
|
||||
"Unternehmen auf die nächste Stufe zu heben.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -66,16 +78,20 @@ msgid ""
|
||||
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
|
||||
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen "
|
||||
"Erfahrung als kaufmännischer Leiter in der Softwarebranche hat Mich das "
|
||||
"Unternehmen dorthin gebracht, wo es heute steht. Mich gehört zu den besten "
|
||||
"Köpfen.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Access to all modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zugriff auf alle Module"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Access to all modules and features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zugriff auf alle Module und Funktionen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
@@ -85,7 +101,7 @@ msgstr "In den Warenkorb"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
@@ -100,22 +116,22 @@ msgstr "Ausgeliefert bekommen"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
||||
msgid "Grow with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wachsen Sie mit uns"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Mobile Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mobiles Erlebnis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
@@ -124,6 +140,9 @@ msgid ""
|
||||
"documentation & guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
|
||||
"pleasure to work with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Mission ist es, Kunden das beste Erlebnis zu bieten.<br/>Umfangreiche"
|
||||
" Dokumentationen & Anleitungen, eine aktive Community,<br/>24/7-Support "
|
||||
"machen es zu einem Vergnügen, mit uns zu arbeiten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
@@ -133,7 +152,7 @@ msgstr "Zahlen"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Powerful API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leistungsstarke API"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -141,6 +160,9 @@ msgid ""
|
||||
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
|
||||
"works? That's because it just works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wahrscheinlich das einzige CRM, das vollständig mobil ist. Haben Sie sich "
|
||||
"nie gefragt, wie es funktioniert? Das liegt daran, dass es einfach "
|
||||
"funktioniert"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
||||
@@ -148,6 +170,9 @@ msgid ""
|
||||
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
|
||||
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stellen Sie Ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt Ihres Marketings mit Tools, "
|
||||
"die Ihnen helfen, Ihr Publikum kennenzulernen und zu erkennen, <br/>mit wem "
|
||||
"Sie sprechen sollten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
@@ -162,7 +187,7 @@ msgstr "Jetzt loslegen"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Support Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supportteam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -170,6 +195,8 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
|
||||
"Discover why and how."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dank unserer API berichten Entwickler, dass sie ihre Lösungen 4x schneller "
|
||||
"erstellen können. Entdecken Sie warum und wie."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
|
||||
@@ -179,12 +206,12 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
msgid "Unique experiences to drive engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einzigartige Erlebnisse für mehr Motivation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
@@ -192,6 +219,8 @@ msgid ""
|
||||
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
|
||||
"create the most relevant content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzer verlangen nach fesselden Inhalten.<br/>Wir geben unseren Teams die "
|
||||
"Möglichkeit, die relevantesten Inhalte zu erstellen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -199,8 +228,10 @@ msgid ""
|
||||
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
|
||||
"the voice assistants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir haben ein Supportteam, das alles tun wird, um Ihnen genauso schnell zu "
|
||||
"antworten wie die Sprachassistenten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unser einziges Ziel: Benutzerzufriedenheit."
|
||||
|
||||
+53
-25
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Jonatan Gk, 2022
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,28 +12,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "24/7 support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soporte al cliente 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Más de 50,000 empresas</b> usan nuestro software."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
msgid "<b>Making the difference.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Hacemos la diferencia.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -42,6 +42,9 @@ msgid ""
|
||||
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
|
||||
"of thousands of developers.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Aline es una de las personas icónicas en la vida que puede decir que "
|
||||
"ama lo que hace. Es mentora de más de 100 desarrolladores internos y se "
|
||||
"ocupa de la comunidad de miles de desarrolladores.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -50,6 +53,9 @@ msgid ""
|
||||
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
|
||||
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Tony, fundador y visionario principal, es la fuerza que mueve a la "
|
||||
"empresa. Le encanta participar en el desarrollo de software, en marketing y "
|
||||
"en estrategias de experiencias para los usuarios.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -59,6 +65,9 @@ msgid ""
|
||||
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
|
||||
"level.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Iris, con su experiencia internacional, nos ayuda a entender "
|
||||
"fácilmente los números y los mejora. Uno de sus objetivos es impulsar el "
|
||||
"éxito de nuestra empresa y llevarla al siguiente nivel.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -67,56 +76,60 @@ msgid ""
|
||||
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
|
||||
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Mich cuenta con varios años de experiencia como director comercial en"
|
||||
" el sector informático. Le encantan los desafíos y ha ayudado a la empresa a"
|
||||
" llegar hasta donde está hoy. En definitiva, tiene una de las mejores "
|
||||
"mentes.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Access to all modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso a todos los módulos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Access to all modules and features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso a todos los módulos y funciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
msgid "Add to Cart"
|
||||
msgstr "Añadir a la carrito"
|
||||
msgstr "Agregar al carrito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aline Turner, <small><b>Directora técnica</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Contáctenos"
|
||||
msgstr "Contáctanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
msgid "Get Delivered"
|
||||
msgstr "Obtener entregado"
|
||||
msgstr "Recibe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
||||
msgid "Grow with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crezcamos juntos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iris Joe, <small><b>Directora financiera</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mich Stark, <small><b>Director de operaciones</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Mobile Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiencia móvil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
@@ -125,16 +138,20 @@ msgid ""
|
||||
"documentation & guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
|
||||
"pleasure to work with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestra misión es hacer que los clientes reciban la mejor "
|
||||
"experiencia.<br/>Nuestra gran cantidad de documentación y guías, una "
|
||||
"comunidad activa<br/>y soporte 24/7 harán que disfrutes trabajar con "
|
||||
"nosotros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
msgid "Pay"
|
||||
msgstr "Pagar"
|
||||
msgstr "Paga"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Powerful API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API poderosa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -142,6 +159,8 @@ msgid ""
|
||||
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
|
||||
"works? That's because it just works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Probablemente el único CRM que proporciona una experiencia móvil completa. "
|
||||
"Nunca te has preguntado cómo funciona porque, simplemente, lo hace."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
||||
@@ -149,21 +168,23 @@ msgid ""
|
||||
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
|
||||
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enfócate en crear marketing para las personas adecuadas <br/>con "
|
||||
"herramientas que te permitirán conocer a tu audiencia y comprenderla mejor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Registrar entrada"
|
||||
msgstr "Inicia sesión"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Start Now"
|
||||
msgstr "Empezar ahora"
|
||||
msgstr "Comienza ahora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Support Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Equipo de soporte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -171,6 +192,8 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
|
||||
"Discover why and how."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias a nuestra API, varios desarrolladores mencionan que crean sus "
|
||||
"soluciones 4 veces más rápido. Descubre por qué y cómo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
|
||||
@@ -180,12 +203,12 @@ msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tony Fred, <small><b>Director general</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
msgid "Unique experiences to drive engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creamos experiencias únicas para fomentar interacciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
@@ -193,6 +216,9 @@ msgid ""
|
||||
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
|
||||
"create the most relevant content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los usuarios buscan contenido atractivo con el que puedan "
|
||||
"interactuar.<br/>Le proporcionamos plena libertad creativa a nuestro equipo "
|
||||
"para que puedan crear el contenido que los usuarios necesitan."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -200,8 +226,10 @@ msgid ""
|
||||
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
|
||||
"the voice assistants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contamos con un equipo de soporte que hará todo lo posible para responderte "
|
||||
"tan rápido como un asistente de voz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tenemos un objetivo en mente, satisfacer al usuario."
|
||||
|
||||
+49
-17
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,28 +12,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "24/7 support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assistance 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Plus de 50.000 entreprises</b> utilisent notre logiciel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
msgid "<b>Making the difference.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Faire la différence.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -41,6 +42,9 @@ msgid ""
|
||||
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
|
||||
"of thousands of developers.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Aline fait partie des personnalités iconiques qui peuvent dire "
|
||||
"qu'elles aiment ce qu'elles font. Elle encadre plus de 100 développeurs "
|
||||
"internes et s'occupe d'une communauté de milliers de développeurs.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -49,6 +53,9 @@ msgid ""
|
||||
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
|
||||
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Fondateur et visionnaire en chef, Tony est la force motrice de la "
|
||||
"société. Il aime rester occupé et participer au développement du logiciel, "
|
||||
"du marketing et aux stratégies d'expérience client.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -58,6 +65,10 @@ msgid ""
|
||||
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
|
||||
"level.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Grâce à son expérience internationale, Iris nous aide à comprendre "
|
||||
"les chiffres et à les améliorer. Elle est déterminée à réussir et met à "
|
||||
"profit ses compétences professionnelles pour amener l'entreprise à un niveau"
|
||||
" supérieur.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -66,16 +77,20 @@ msgid ""
|
||||
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
|
||||
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Mich adore relever des défis. Grâce à son expérience de plusieurs "
|
||||
"années en tant que Directeur commercial dans le secteur du logiciel, Mich a "
|
||||
"aidé l'entreprise à atteindre le niveau qu'elle a atteint aujourd'hui. Mich "
|
||||
"fait partie des meilleurs cerveaux.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Access to all modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accès à tous les modules"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Access to all modules and features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accès à tous les modules et toutes les fonctionnalités"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
@@ -85,7 +100,7 @@ msgstr "Ajouter au panier"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
@@ -100,22 +115,22 @@ msgstr "Soyez livré"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
||||
msgid "Grow with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grandir avec nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Mobile Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expérience mobile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
@@ -124,6 +139,10 @@ msgid ""
|
||||
"documentation & guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
|
||||
"pleasure to work with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre mission consiste à offrir la meilleure expérience possible aux "
|
||||
"clients.<br/>Une documentation et des guides détaillés, une communauté "
|
||||
"active,<br/>une assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 font que c'est "
|
||||
"une plaisir de travailler avec nous."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
@@ -133,7 +152,7 @@ msgstr "Payer"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Powerful API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API puissant"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -141,6 +160,9 @@ msgid ""
|
||||
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
|
||||
"works? That's because it just works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Probablement le seul CRM avec une expérience mobile complète. Vous ne vous "
|
||||
"êtes jamais demandé comment cela fonctionnait ? C'est parce que cela "
|
||||
"fonctionne tout simplement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
||||
@@ -148,6 +170,9 @@ msgid ""
|
||||
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
|
||||
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Placez vos collaborateurs au cœur de votre marketing grâce aux outils qui "
|
||||
"vous aident à connaître votre public <br/>et à savoir à qui vous devez vous "
|
||||
"adresser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
@@ -162,7 +187,7 @@ msgstr "Démarrer maintenant"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Support Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Équipe d'assistance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -170,6 +195,8 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
|
||||
"Discover why and how."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grâce à notre API, les développeurs peuvent construire leurs solutions "
|
||||
"quatre fois plus vite. Découvrez pourquoi et comment."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
|
||||
@@ -179,12 +206,12 @@ msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
msgid "Unique experiences to drive engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des expériences uniques pour stimuler l'engagement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
@@ -192,6 +219,8 @@ msgid ""
|
||||
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
|
||||
"create the most relevant content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les utilisateurs cherchent à consommer des contenus attrayants.<br/>Nous "
|
||||
"donnons à nos équipes les moyens de créer le contenu le plus pertinent."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -199,8 +228,11 @@ msgid ""
|
||||
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
|
||||
"the voice assistants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre équipe d'assistance met tout en œuvre pour vous répondre aussi "
|
||||
"rapidement que les assistants vocaux."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous n'avons qu'un seul objectif en tête : la satisfaction de l'utilisateur."
|
||||
|
||||
+47
-17
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "24/7 support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "24/7 ondersteuning"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>50.000+ bedrijven</b> gebruiken onze software."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
msgid "<b>Making the difference.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Maak het verschil.</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -41,6 +42,10 @@ msgid ""
|
||||
"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
|
||||
"of thousands of developers.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen "
|
||||
"dat ze houden van wat ze doen. Ze begeleidt meer van 100 interne "
|
||||
"ontwikkelaars en zorgt voor de community van duizenden "
|
||||
"ontwikkelaars.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -49,6 +54,10 @@ msgid ""
|
||||
"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
|
||||
" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht "
|
||||
"achter het bedrijf. Hij blijft graag bezig door deel te nemen aan de "
|
||||
"ontwikkeling van de software-, marketing- en "
|
||||
"klantervaringsstrategieën.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -58,6 +67,10 @@ msgid ""
|
||||
"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
|
||||
"level.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de cijfers "
|
||||
"gemakkelijk te begrijpen en te verbeteren. Ze is vastbesloten om succes te "
|
||||
"stimuleren en levert haar professioneel inzicht om het bedrijf naar een "
|
||||
"hoger niveau te tillen.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
@@ -66,16 +79,20 @@ msgid ""
|
||||
"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
|
||||
" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<small>Mich gaat graag uitdagingen aan. Dankzij zijn jarenlange ervaring als"
|
||||
" Commercieel directeur in de software-industrie heeft Mih het bedrijf "
|
||||
"geholpen om te komen waar het nu is. Mich is een van de knapste "
|
||||
"knoppen.</small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Access to all modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toegang tot alle modules"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
|
||||
msgid "Access to all modules and features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toegang tot alle modules en functies"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
@@ -85,7 +102,7 @@ msgstr "Voeg toe aan mandje"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
@@ -100,22 +117,22 @@ msgstr "Krijg geleverd"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
||||
msgid "Grow with Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groei met ons"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Mobile Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mobiele ervaring"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
|
||||
@@ -124,6 +141,9 @@ msgid ""
|
||||
"documentation & guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
|
||||
"pleasure to work with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze missie is om klanten de beste ervaring te geven.<br/>Uitgebreide "
|
||||
"documentatie & gidsen, een actieve community,<br/>en 24/7 ondersteuning "
|
||||
"maken het een plezier om met ons te werken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
@@ -133,7 +153,7 @@ msgstr "Betaal"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Powerful API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krachtige API"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -141,6 +161,8 @@ msgid ""
|
||||
"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
|
||||
"works? That's because it just works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Waarschijnlijk de enige CRM met een volledig mobiele ervaring. Heb je je "
|
||||
"nooit afgevraagd hoe het werkt? Dat is omdat het gewoon werkt"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
|
||||
@@ -148,6 +170,8 @@ msgid ""
|
||||
"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
|
||||
"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plaats je mensen in het midden van je marketing met tools die je helpen je "
|
||||
"publiek te leren kennen <br/>en te zien met wie je moet praten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
|
||||
@@ -162,7 +186,7 @@ msgstr "Start nu"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
msgid "Support Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ondersteuningsteam"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -170,6 +194,8 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
|
||||
"Discover why and how."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dankzij onze API kunnen ontwikkelaars hun oplossingen 4x sneller bouwen. "
|
||||
"Ontdek waarom en hoe."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
|
||||
@@ -179,12 +205,12 @@ msgstr "Thematools"
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
|
||||
msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
msgid "Unique experiences to drive engagement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unieke ervaringen voor meer betrokkenheid"
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
@@ -192,6 +218,8 @@ msgid ""
|
||||
"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
|
||||
"create the most relevant content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruikers zijn op zoek naar boeiende content. <br/>Wij stellen onze teams "
|
||||
"in staat om de meest relevantie content te creëren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
|
||||
@@ -199,8 +227,10 @@ msgid ""
|
||||
"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
|
||||
"the voice assistants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We hebben een ondersteuningsteam dat er alles aan doet om je net zo snel te "
|
||||
"woord te staan als de spraakassistenten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_graphene
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
|
||||
msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "We hebben een doel voor ogen, de gebruikerstevredenheid."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user