[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_kea/i18n/de.po

@@ -5,6 +5,8 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
+# MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,17 +25,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
 msgid "<b>360-degree vision</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>360-Grad-Ansicht</b>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
 msgid "<b>Built in mic</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Eingebautes Mikrofon</b>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
 msgid "<b>Stunning visuals</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Atemberaubende Visualisierungen</b>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -42,6 +44,9 @@ msgid ""
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
 "world</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tauchen Sie in eine neue "
+"Welt ein</font>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -49,16 +54,19 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Volle Immersion</font>"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
 msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
 msgstr ""
+"Eine kurze Beschreibung dieser großartigen Funktionen, in klaren Worten."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
 msgid "Comfort &amp; Ease"
-msgstr ""
+msgstr "Komfort &amp; Leichtigkeit"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -66,6 +74,9 @@ msgid ""
 "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
 " in a growing library of VR classics and all-new experiences."
 msgstr ""
+"Erobern Sie Bestenlisten, meistern Sie Trainingseinheiten, erstellen Sie mit"
+" Freunden und mehr. Tauchen Sie ein in eine wachsende Bibliothek von VR-"
+"Klassikern und brandneuen Erlebnissen."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -75,7 +86,7 @@ msgstr "Design"
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
 msgid "Different lenses"
-msgstr ""
+msgstr "Unterschiedliche Linsen"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -85,17 +96,17 @@ msgstr "Entdecken Sie mehr"
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
 msgid "Experience a new world"
-msgstr ""
+msgstr "Eine neue Welt erleben"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
 msgid "Fitting design"
-msgstr ""
+msgstr "Gerätedesign"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
 msgid "Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Freiheit"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -103,6 +114,8 @@ msgid ""
 "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
 " collaboration."
 msgstr ""
+"Vom Designkonzept bis zum Ausstellungsraum: Erstellen und verwalten Sie "
+"Arbeitsabläufe mit besserer Zusammenarbeit."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -110,6 +123,8 @@ msgid ""
 "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
 "like public speaking."
 msgstr ""
+"Von risikoreichen Sicherheitssimulationen und Wartungsverfahren bis hin zu "
+"Soft Skills wie Rhetorik."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -119,17 +134,17 @@ msgstr "Gaming"
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
 msgid "Multiplayer"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrspieler"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
 msgid "Natural control"
-msgstr ""
+msgstr "Natürliche Kontrolle"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
 msgid "New games every week"
-msgstr ""
+msgstr "Wöchentlich neue Spiele"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -137,11 +152,14 @@ msgid ""
 "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
 " is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
 msgstr ""
+"Egal, wer Sie sind, mit einer wachsenden Bibliothek von Spielen und "
+"Erlebnissen gibt es keine Grenzen, wohin Sie gehen können und was Sie in der"
+" virtuellen Realität tun können."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
 msgid "Number of controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Controller"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -149,21 +167,23 @@ msgid ""
 "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
 "exclusive games."
 msgstr ""
+"Begebe dich in den Mittelpunkt eines außergewöhnlichen Spieleuniversums mit "
+"exklusiven Spielen."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
 msgid "Storage capacity (GB)"
-msgstr ""
+msgstr "Speicherkapazität (GB)"
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
 msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Sagen Sie, welchen Wert diese Funktion für den Kunden hat."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
 msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
-msgstr ""
+msgstr "Die Revolution <br/> in virtueller Realität"
 
 #. module: theme_kea
 #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
@@ -193,6 +213,8 @@ msgid ""
 "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
 "interactions to puzzle solving."
 msgstr ""
+"VR bringt immersives Spielen auf eine neue Ebene. Von tiefen "
+"Umgebungsinteraktionen bis hin zum Lösen von Rätseln."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -200,6 +222,8 @@ msgid ""
 "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
 "field of view wherever you look."
 msgstr ""
+"Sei dabei, wie eine Spielwelt um dich herum zum Leben erwacht, mit einer "
+"lückenlosen Darstellung wohin du auch schaust."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -208,6 +232,10 @@ msgid ""
 " get the best quality available on the market at the best price. All our "
 "interventions are guaranteed for a period of one year."
 msgstr ""
+"Wir benutzen ausschließlich Originalteile oder Ersatzteile gleichwertiger "
+"Qualität. Wir stellen sicher, dass du die beste verfügbare Qualität zum "
+"besten Preis auf dem Markt erhälst. Für alle unsere Eingriffe gilt eine "
+"Garantie von einem Jahr."
 
 #. module: theme_kea
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -223,3 +251,4 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
 msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
 msgstr ""
+"Schreiben Sie, was der Kunde wissen möchte, nicht was Sie zeigen wollen."