[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+22
-8
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>2.000 Eltern</b> haben ihr Kind unserem Kindergarten anvertraut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
|
||||
"paradise.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Ein kleines "
|
||||
"Paradies</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
@@ -48,6 +51,9 @@ msgid ""
|
||||
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
|
||||
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weil Ihre Kinder das Beste verdienen, empfangen wir Kinder von 0 bis 3 "
|
||||
"Jahren in einer warmen und speziell auf die Bedürfnisse von Kleinkindern "
|
||||
"abgestimmten Umgebung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
@@ -57,17 +63,17 @@ msgstr "Entdecken Sie mehr"
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vertrauen Sie uns Ihre Kinder an und gehen Sie unbesorgt zur Arbeit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiddo-Kindergarten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jedes Kind entdeckt und wächst in seinem eigenen Tempo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
@@ -75,11 +81,13 @@ msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser qualifiziertes Personal sorgt dafür, dass die Bedürfnisse jedes Kindes"
|
||||
" stets erkannt und erfüllt werden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unser Team besteht aus erfahrenen Kindergärtnern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
@@ -87,6 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der ländliche Kindergarten seit 2002.<br/>\n"
|
||||
" Ein wahrhaft einzigartiger Service in einer äußerst sicheren und ruhigen Umgebung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
@@ -99,6 +109,8 @@ msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie werden Ihren Kindern pädagogische Aktivitäten vorschlagen, die "
|
||||
"spielerisch, abwechslungsreich und an den Entwicklungsstand angepasst sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
@@ -106,6 +118,8 @@ msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Ziel ist es, durch anregende und unterhaltsame Aktivitäten<br/>\n"
|
||||
" ist es unser Ziel, alle Bereiche der kindlichen Entwicklung zu fördern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
@@ -117,4 +131,4 @@ msgstr "Element anzeigen"
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Breite"
|
||||
|
||||
+23
-9
@@ -4,6 +4,8 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,18 +13,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Más de <b>2,000 padres</b> confían en nosotros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
@@ -30,6 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
|
||||
"paradise.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Un pedacito de "
|
||||
"paraíso.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
@@ -47,6 +51,8 @@ msgid ""
|
||||
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
|
||||
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sus hijos merecen lo mejor. Proporcionamos un ambiente cálido y específico "
|
||||
"para las necesidades de los niños pequeños, entre los 0 y 3 años."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
@@ -56,17 +62,17 @@ msgstr "Descubra más"
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaya a trabajar tranquilo mientras nosotros cuidamos de sus hijos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiddo Nursery"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dejamos que cada niño explore y crezca a su propio ritmo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
@@ -74,11 +80,13 @@ msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro personal especializado garantiza que se reconozcan y satisfagan las "
|
||||
"necesidades de cada niño."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestro equipo está compuesto de enfermeras experimentadas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
@@ -86,6 +94,8 @@ msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La guardería del campo desde 2002.<br/>\n"
|
||||
" Un servicio verdaderamente único en un entorno de gran seguridad y tranquilidad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
@@ -98,6 +108,8 @@ msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Propondrán a sus hijos actividades educativas, lúdicas, variadas y adaptadas"
|
||||
" a la etapa de desarrollo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
@@ -105,6 +117,8 @@ msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mediante actividades estimulantes y divertidas,<br/>\n"
|
||||
" nuestro objetivo es promover todas las áreas del desarrollo del niño."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
@@ -116,4 +130,4 @@ msgstr "Ver ítem"
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ancho"
|
||||
|
||||
+24
-10
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,18 +12,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>2.000 parents</b> ont confié leur enfant à notre crèche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
@@ -30,6 +31,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
|
||||
"paradise.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Un petit coin de "
|
||||
"paradis.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
@@ -47,6 +50,9 @@ msgid ""
|
||||
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
|
||||
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parce que vos enfants méritent ce qu'il y a de mieux, nous accueillons les "
|
||||
"enfants de 0 à 3 ans dans un cadre chaleureux et adapté aux besoins des "
|
||||
"petits enfants."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
@@ -56,17 +62,17 @@ msgstr "Découvrir"
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confiez-nous vos enfants et partez travailler en toute sérénité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crèche Kiddo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chaque enfant explore et grandit à son propre rythme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
@@ -74,11 +80,13 @@ msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre personnel qualifié veille à ce que les besoins de chaque enfant soient"
|
||||
" toujours reconnus et satisfaits."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notre équipe se compose de puéricultrices expérimentées."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
@@ -86,6 +94,8 @@ msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La crèche de campagne depuis 2002.<br/>\n"
|
||||
"Un service réellement unique dans un environnement hautement sécurisé et tranquille."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
@@ -98,6 +108,8 @@ msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elles proposeront à vos enfants des activités éducatives, ludiques, variées "
|
||||
"et adaptées à leur stade de développement."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
@@ -105,15 +117,17 @@ msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par le biais d'activités stimulantes et amusantes, notre objectif<br/>\n"
|
||||
" est de promouvoir tous les aspects du développement de l'enfant."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
msgid "View item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher l'article"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "largeur"
|
||||
|
||||
+21
-7
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "<b>2,000 parents</b> brought their kid to our nursery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>2.000 ouders</b> brachten hun kind naar onze crèche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A little place of "
|
||||
"paradise.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Een klein paradijselijk "
|
||||
"plekje.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
|
||||
@@ -48,6 +51,8 @@ msgid ""
|
||||
"Because your children deserve the best, we welcome children from 0 to 3 "
|
||||
"years in a warm and specific environment for the needs of small children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omdat je kinderen het beste verdienen, verwelkomen we kinderen van 0 tot 3 "
|
||||
"jaar in een warme omgeving aangepast aan de behoeften van jonge kinderen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
@@ -58,16 +63,17 @@ msgstr "Ontdek meer"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
|
||||
msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vertrouw ons je kinderen toe en ga met een gerust gemoed aan het werk."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
msgid "Kiddo Nursery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crèche Kiddo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elk kind in zijn eigen tempo laten ontdekken en groeien"
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
@@ -75,11 +81,13 @@ msgid ""
|
||||
"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
|
||||
" fulfilled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze gekwalificeerde werknemers zorgen ervoor dat de behoeften van elk kind "
|
||||
"altijd erkend en vervuld worden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
|
||||
msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ons team bestaat uit ervaren kinderverzorgsters."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
|
||||
@@ -87,6 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
|
||||
" A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De crèche op het platteland sinds 2002.<br/>\n"
|
||||
"Een unieke service in een zeer veilige en rustige omgeving."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
|
||||
@@ -99,6 +109,8 @@ msgid ""
|
||||
"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
|
||||
"and adapted to the stage of development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ze zullen je kinderen gevarieerde, educatieve en speelse activiteiten "
|
||||
"voorstellen, aangepast aan hun ontwikkelingsfase."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
|
||||
@@ -106,6 +118,8 @@ msgid ""
|
||||
"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
|
||||
" is to promote all areas of a childs' development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Door middel van stimulerende en leuke activiteiten, willen we<br/>\n"
|
||||
" alle ontwikkelingsgebieden van het kind bevorderen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_kiddo
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
|
||||
@@ -117,4 +131,4 @@ msgstr "Bekijk item"
|
||||
#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "breedte"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user