[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_notes/i18n/de.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,62 +24,62 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$109.50"
-msgstr ""
+msgstr "$109.50"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$115.50"
-msgstr ""
+msgstr "$115.50"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$19.00"
-msgstr ""
+msgstr "$19.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$59.00"
-msgstr ""
+msgstr "$59.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$65.00"
-msgstr ""
+msgstr "$65.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "21th of August"
-msgstr ""
+msgstr "21. August"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "24th of August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "27th of August"
-msgstr ""
+msgstr "27. August"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "4th of September"
-msgstr ""
+msgstr "4. September"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "6 Days Pass"
-msgstr ""
+msgstr "6-Tage-Pass"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
 msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Erleben Sie das <br/>Miraillet Festival</b>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -86,6 +87,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Auch in diesem Jahr hat das Festival mit Unterstützung der gemeinnützigen Organisationen, die die notwendigen Mittel einsetzen, um Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Menschen, die von einer Behinderung betroffen sind oder eine solche tragen, den Zugang zur Veranstaltung zu erleichtern."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Wo und wann kannst du deine Festivalarmbänder umtauschen? Wo kannst du Bons für Speisen und Getränke kaufen? Wie hoch ist der Preis für Kinder? Die Antwort findest du hier!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -100,16 +105,18 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bikes in the designated areas of the city."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Hier findest du die verschiedenen Transportmittel, mit denen du zum Festival kommst. Das Festival ist auch mit dem Fahrrad erreichbar. Sei vorsichtig, wenn du durch Stadtzentrum fährst, wo es viele Autos gibt. Achte darauf, dass du deine Fahrräder in den dafür vorgesehenen Bereichen der Stadt abstellst."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
 msgid "About the Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Über das Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -118,41 +125,44 @@ msgid ""
 "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
 "noticed her \"radiance of French genius."
 msgstr ""
+"Aline ist eine französische Sängerin, Songwriterin und Produzentin. 2016 "
+"wurde sie von Vanity Fair als mächtigste und einflussreichste Person "
+"Frankreichs eingestuft, die ihre „Glanz des französischen Genies“ bemerkte."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Amsterdam"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Artists from around the world"
-msgstr ""
+msgstr "Künstler aus der ganzen Welt"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Barcelona"
-msgstr ""
+msgstr "Barcelona"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Brüssel"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Brussels edition"
-msgstr ""
+msgstr "Brüssler Ausgabe"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "CD Albums"
-msgstr ""
+msgstr "CD-Alben"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Mützen"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -165,16 +175,18 @@ msgid ""
 "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
 "after-movies."
 msgstr ""
+"Entdecke in diesen After-Movies, was den Ruf des Miraillet Festivals "
+"ausmacht."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Editions through the Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Festival in Europa"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
 msgid "Enjoy the atmosphere"
-msgstr ""
+msgstr "Genieße das Ambiente"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -182,21 +194,23 @@ msgid ""
 "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
 "Miraillet Festival. Discover the line up below."
 msgstr ""
+"Vom 12. bis 17. August kannst du das Ambiente auf dem Miraillet Festival "
+"genießen. Entdecke das Programm unten."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Get your ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Ticket kaufen"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Get your ticket now"
-msgstr ""
+msgstr "Kaufen Sie jetzt Ihr Ticket"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Geh zum <br/>Miraillet Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -206,12 +220,12 @@ msgstr "Hoodies"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
-msgstr ""
+msgstr "Nimm teil und mach dieses Wochenende unvergesslich!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Joseris"
-msgstr ""
+msgstr "Joseris"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -222,21 +236,26 @@ msgid ""
 "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
 "others."
 msgstr ""
+"Joseris ist eine belgische Band, die im Oktober 1995 gegründet wurde. Obwohl"
+" sie ursprünglich als Trip-Hop-Band eingestuft wurde, erweiterte sie ihren "
+"Sound schnell so weit, dass man sie nicht mehr einem einzelnen Genre "
+"zuordnen konnte, sondern dass sie Alternative, Electronica, Elektropop, Rock"
+" und eine Mischung aus anderen Genres umfasste."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
-msgstr ""
+msgstr "Erlebe das Miraillet <br/>Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Loyal partners"
-msgstr ""
+msgstr "Loyale Partner"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Mich Starck"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Starck"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -245,11 +264,15 @@ msgid ""
 " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
 "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
 msgstr ""
+"Mich Starck ist ein französischer DJ, Plattenproduzent und Songwriter. Er "
+"hat weltweit über neun Millionen Alben und dreißig Millionen Singles "
+"verkauft. Im Jahr 2011 wurde er in der Umfrage „DJ Mag Top 100 DJs“ auf "
+"Platz eins der DJs gewählt."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Miraillet Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -264,37 +287,37 @@ msgstr "Weitere Infos"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Paris"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Paris edition"
-msgstr ""
+msgstr "Paris"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Recent Editions"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Festivals"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Reguläres Ticket"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket + hotel"
-msgstr ""
+msgstr "Reguläres Ticket + Hotel"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
-msgstr ""
+msgstr "Innen- &amp; Außenbühnen"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Sunglasses"
-msgstr ""
+msgstr "Sonnenbrillen"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -304,7 +327,7 @@ msgstr "T-Shirts"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
 msgid "The History"
-msgstr ""
+msgstr "Die Geschichte"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -314,6 +337,10 @@ msgid ""
 "touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
 " event in the very heart of the region during the summer period."
 msgstr ""
+"Das Miraillet Festival entstand 2002 aus dem gemeinsamen Willen der "
+"kulturellen, touristischen und institutionellen Akteure der Region, während "
+"der Sommermonate ein großes kulturelles Ereignis im Herzen der Region zu "
+"veranstalten."
 
 #. module: theme_notes
 #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -323,18 +350,20 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
-msgstr ""
+msgstr "Tickets <br/>&amp; Programme"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid ""
 "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
 msgstr ""
+"Der Ticketverkauf startet bald. Verpasse nicht unseren 6-Tage-Pass. "
+"Kostenloses Camping!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -343,30 +372,33 @@ msgid ""
 "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
 " label, and developed a line of jewellery."
 msgstr ""
+"Tony wird für die Qualität seines Flows und seiner Beats gelobt, aber oft "
+"wegen der kontroversen Natur seiner Texte kritisiert. Er hat auch ein Label "
+"gegründet und eine Schmucklinie entwickelt."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Veranstaltungen"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "VIP ticket"
-msgstr ""
+msgstr "VIP-Ticket"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Vinyls"
-msgstr ""
+msgstr "Vinyls"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Rollstuhlgerecht"
 
 #. module: theme_notes
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "Breite"

theme_notes/i18n/es.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Jonatan Gk, 2022
+# Fernanda Alvarez, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,73 +13,73 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$109.50"
-msgstr ""
+msgstr "$109.50"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$115.50"
-msgstr ""
+msgstr "$115.50"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$19.00"
-msgstr ""
+msgstr "$19.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$59.00"
-msgstr ""
+msgstr "$59.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$65.00"
-msgstr ""
+msgstr "$65.00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "21th of August"
-msgstr ""
+msgstr "21 de agosto"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "24th of August"
-msgstr ""
+msgstr "24 de agosto"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "27th of August"
-msgstr ""
+msgstr "27 de agosto"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "4th of September"
-msgstr ""
+msgstr "4 de septiembre"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "6 Days Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Abono de 6 días"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
 msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Descubre <br/>el Festival Miraillet</b>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -86,6 +87,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Al igual que en ediciones anteriores, el festival y las organizaciones sin ánimo de lucro colaboradoras implementarán los medios necesarios para facilitar que las personas con movilidad reducida o con discapacidad accedan al evento."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Aquí podrás conocer todos los detalles relacionados con las pulseras del festival, los tickets para obtener alimentos y bebidas, los precios de los boletos para niños y otros temas."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -100,16 +105,18 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bikes in the designated areas of the city."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Aquí encontrarás varios medios de transporte para llegar al festival. Recuerda que puedes llegar en bicicleta, pero ten cuidado, pues recorrerás por el centro de la ciudad y hay muchos automóviles. Asegúrate de dejar tu bicicleta en las zonas designadas de la ciudad."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
 msgid "About the Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre el festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -118,46 +125,50 @@ msgid ""
 "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
 "noticed her \"radiance of French genius."
 msgstr ""
+"Aline es una cantante, compositora y productora francesa. En 2016, Vanity "
+"Fair le otorgó el reconocimiento a la persona francesa más poderosa e "
+"influyente, gracias a que \"irradia un increíble nivel de genialidad "
+"francés\"."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Ámsterdam"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Artists from around the world"
-msgstr ""
+msgstr "artistas de todo el mundo"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Barcelona"
-msgstr ""
+msgstr "Barcelona"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Bruselas"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Brussels edition"
-msgstr ""
+msgstr "Bruselas"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "CD Albums"
-msgstr ""
+msgstr "CDs"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Gorras"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
 msgid "Discover more"
-msgstr "Descubra más"
+msgstr "Más información"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -165,16 +176,18 @@ msgid ""
 "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
 "after-movies."
 msgstr ""
+"Conoce todo lo que el Festival Miraillet tiene para ofrecer con nuestras "
+"after-movies."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Editions through the Europe"
-msgstr ""
+msgstr "ediciones en Europa"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
 msgid "Enjoy the atmosphere"
-msgstr ""
+msgstr "Disfruta el ambiente"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -182,21 +195,23 @@ msgid ""
 "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
 "Miraillet Festival. Discover the line up below."
 msgstr ""
+"Ven a divertirte en el Festival Miraillet del 12 al 17 de agosto. Conoce "
+"aquí a los artistas que se presentarán."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Get your ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Compra tu ticket"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Get your ticket now"
-msgstr ""
+msgstr "Compra tu ticket ahora"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Asiste al <br/>Festival Miraillet "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -206,12 +221,12 @@ msgstr "Sudaderas"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Acompáñanos y disfruta un fin de semana inolvidable!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Joseris"
-msgstr ""
+msgstr "Joseris"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -222,21 +237,25 @@ msgid ""
 "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
 "others."
 msgstr ""
+"Joseris es una banda de Bélgica formada en octubre de 1995. Aunque al inicio"
+" su sonido era más similar al trip hop, su experimentación hizo que su "
+"música ya no pudiera ser descrita con un solo género, sino que abarcaban "
+"varios otros como electrónica, electropop y rock."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
-msgstr ""
+msgstr "Vive la experiencia <br/>del Festival Miraillet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Loyal partners"
-msgstr ""
+msgstr "colaboradores leales"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Mich Starck"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Starck"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -245,11 +264,14 @@ msgid ""
 " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
 "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
 msgstr ""
+"Mich Starck es un DJ, productor y compositor francés. Ha vendido más de "
+"nueve millones de álbumes y treinta millones de sencillos en todo el mundo. "
+"En 2011, obtuvo el primer lugar en la encuesta Top 100 DJs de DJ Mag."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festival Miraillet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -264,47 +286,47 @@ msgstr "Más información"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "París"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Paris edition"
-msgstr ""
+msgstr "París"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Recent Editions"
-msgstr ""
+msgstr "Ediciones recientes"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Boleto general"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket + hotel"
-msgstr ""
+msgstr "Boleto general y hospedaje"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
-msgstr ""
+msgstr "escenarios techados y al aire libre"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Sunglasses"
-msgstr ""
+msgstr "Lentes de sol"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "T-shirts"
-msgstr "Camisetas"
+msgstr "Playeras"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
 msgid "The History"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestra historia"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -314,6 +336,9 @@ msgid ""
 "touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
 " event in the very heart of the region during the summer period."
 msgstr ""
+"El Festival Miraillet nació en 2002 debido a la voluntad común de varios "
+"actores culturales, turísticos e institucionales para proponer un gran "
+"evento cultural en el corazón de esta región durante el verano."
 
 #. module: theme_notes
 #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -323,18 +348,20 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
-msgstr ""
+msgstr "Tickets <br/>y horarios"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid ""
 "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
 msgstr ""
+"Los boletos estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu abono de 6 días y acampa"
+" sin costo adicional! "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -343,30 +370,33 @@ msgid ""
 "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
 " label, and developed a line of jewellery."
 msgstr ""
+"Tony recibe una gran cantidad de cumplidos gracias a la calidad de su "
+"trabajo y sus beats, pero con frecuencia también recibe críticas debido a "
+"sus letras. Es fundador de un sello discográfico y de una línea de joyería."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "Próximos eventos"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "VIP ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Boleto VIP"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Vinyls"
-msgstr ""
+msgstr "Vinilos"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accesibilidad para <br/>silla de ruedas"
 
 #. module: theme_notes
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "ancho"

theme_notes/i18n/fr.po

@@ -4,7 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,73 +13,73 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$109.50"
-msgstr ""
+msgstr "109,50 $"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$115.50"
-msgstr ""
+msgstr "115,50 $"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$19.00"
-msgstr ""
+msgstr "19,00 $"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "25,00 $"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$59.00"
-msgstr ""
+msgstr "59,00 $"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$65.00"
-msgstr ""
+msgstr "65,00 $"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "21th of August"
-msgstr ""
+msgstr "21 août"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "24th of August"
-msgstr ""
+msgstr "24 août"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "27th of August"
-msgstr ""
+msgstr "27 août"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "4th of September"
-msgstr ""
+msgstr "4 septembre"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "6 Days Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Pass de 6 jours"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
 msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Découvrez <br/>le Festival Miraillet</b>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -86,6 +87,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Cette année encore, le festival et les associations à but non lucratif mettent en oeuvre les moyens nécessaires pour faciliter l'accès à l'événement des personnes à mobilité réduite et des personnes handicapées."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Où et quand échanger les bracelets du festival ? Où acheter les tickets de restauration ? Quel est le prix pour les enfants ? Toutes les réponses se trouvent ici !"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -100,16 +105,18 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bikes in the designated areas of the city."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Trouvez ici les différents moyens de transport pour vous rendre au festival. Le festival est accessible à vélo. Attention, vous roulerez dans le centre-ville où il y a beaucoup de voitures. Veillez à stationner vos vélos dans les zones prévues à cet effet dans la ville."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
 msgid "About the Festival"
-msgstr ""
+msgstr "À propos du festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -118,41 +125,44 @@ msgid ""
 "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
 "noticed her \"radiance of French genius."
 msgstr ""
+"Aline est une chanteuse, auteure-compositrice et productrice française. En "
+"2016, elle a été élue Française la plus puissante et influente par Vanity "
+"Fair, qui a remarqué son \"rayonnement du génie français\"."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Amsterdam"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Artists from around the world"
-msgstr ""
+msgstr "Artistes du monde entier"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Barcelona"
-msgstr ""
+msgstr "Barcelone"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Bruxelles"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Brussels edition"
-msgstr ""
+msgstr "Édition bruxelloise"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "CD Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Albums CD"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Casquettes"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -165,16 +175,18 @@ msgid ""
 "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
 "after-movies."
 msgstr ""
+"Découvrez ce qui fait la réputation du Festival Miraillet à travers ces "
+"aftermovies."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Editions through the Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Éditions en Europe"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
 msgid "Enjoy the atmosphere"
-msgstr ""
+msgstr "Profitez de l'ambiance"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -182,21 +194,23 @@ msgid ""
 "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
 "Miraillet Festival. Discover the line up below."
 msgstr ""
+"Du 12 au 17 août, venez profiter de l'ambiance du Festival Miraillet. "
+"Découvrez la programmation ci-dessous."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Get your ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir votre ticket"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Get your ticket now"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir votre ticket maintenant"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Se rendre au <br/>Festival Miraillet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -206,12 +220,12 @@ msgstr "Sweats à capuche"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
-msgstr ""
+msgstr "Rejoignez-nous et rendez ce week-end inoubliable !"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Joseris"
-msgstr ""
+msgstr "Joseris"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -222,21 +236,26 @@ msgid ""
 "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
 "others."
 msgstr ""
+"Joseris est un groupe belge qui s'est formé en octobre 1995. Bien que "
+"catégorisé à l'origine comme un groupe de trip-hop, il a rapidement élargi "
+"son son au point de ne plus pouvoir être décrit comme un genre unique, mais "
+"plutôt d'englober l'alternatif, l'électronique, l'électro-pop, le rock et un"
+" mélange d'autres genres."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
-msgstr ""
+msgstr "Vivez l'expérience du <br/>Festival Miraillet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Loyal partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaires loyaux"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Mich Starck"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Starck"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -245,11 +264,15 @@ msgid ""
 " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
 "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
 msgstr ""
+"Mich Starck est un DJ, producteur de disques et auteur-compositeur français."
+" Il a vendu plus de neuf millions d'albums et trente millions de singles "
+"dans le monde. En 2011, il a été élu premier DJ dans le sondage DJ Mag "
+"Top100 DJs."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Festival Miraillet"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -264,37 +287,37 @@ msgstr "Plus d'infos"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Paris"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Paris edition"
-msgstr ""
+msgstr "Édition de Paris"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Recent Editions"
-msgstr ""
+msgstr "Éditions récentes"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket normal"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket + hotel"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket normal + hôtel"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
-msgstr ""
+msgstr "Scènes en extérieur & en intérieur"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Sunglasses"
-msgstr ""
+msgstr "Lunettes de soleil"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -304,7 +327,7 @@ msgstr "T-shirts"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
 msgid "The History"
-msgstr ""
+msgstr "L'histoire"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -314,6 +337,10 @@ msgid ""
 "touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
 " event in the very heart of the region during the summer period."
 msgstr ""
+"Le Festival Miraillet est né en 2002 d'une volonté commune des acteurs "
+"culturels, touristiques et institutionnels de la région de proposer un "
+"événement culturel majeur au cœur même de la région pendant la période "
+"estivale."
 
 #. module: theme_notes
 #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -323,18 +350,20 @@ msgstr "Thèmes utiles"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
-msgstr ""
+msgstr "Billetterie <br/>&amp; horaires"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid ""
 "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
 msgstr ""
+"Les tickets sont bientôt en vente. Ne manquez pas notre Passe de 6 jours. "
+"Camping gratuit !"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -343,30 +372,33 @@ msgid ""
 "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
 " label, and developed a line of jewellery."
 msgstr ""
+"Tony est loué pour la qualité de son flow et de ses beats, mais souvent "
+"critiqué en raison de la nature controversée de ses paroles. Il a également "
+"créé un label et développé une ligne de bijoux."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "Prochains événements"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "VIP ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket V.I.P."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Vinyls"
-msgstr ""
+msgstr "Vinyles"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accessibilité <br/>en fauteuil roulant"
 
 #. module: theme_notes
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "largeur"

theme_notes/i18n/nl.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -23,62 +24,62 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$109.50"
-msgstr ""
+msgstr "$ 109,50"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$115.50"
-msgstr ""
+msgstr "$ 115,50"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$19.00"
-msgstr ""
+msgstr "$ 19,00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$ 25,00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$59.00"
-msgstr ""
+msgstr "$ 59,00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "$65.00"
-msgstr ""
+msgstr "$ 65,00"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "21th of August"
-msgstr ""
+msgstr "21 augustus"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "24th of August"
-msgstr ""
+msgstr "24 augustus"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "27th of August"
-msgstr ""
+msgstr "27 "
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "4th of September"
-msgstr ""
+msgstr "4 september"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "6 Days Pass"
-msgstr ""
+msgstr "6 dagen pass"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
 msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ontdek <br/>het Miraillet Festival</b>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -86,6 +87,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Ook dit jaar heeft het festival, met de steun van non-profitorganisaties, flink uitgepakt om de toegang tot het evenement te vergemakkelijken voor mensen met beperkte mobilitit en met een handicap."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -93,6 +96,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Waar en wanneer kan ik mijn festivalbandjes inruilen? Waar kan ik eet- en drankbonnen kopen? Wat is de prijs voor kinderen? Alle antwoorden kan je hier vinden!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -100,16 +105,18 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bikes in the designated areas of the city."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Je vindt hier de verschillende vervoermiddelen om naar het festival te komen. Het festival is bereikbaar met de fiets. Maar wees verzichtig, je fietst in het centrum van de stad waar veel auto's zijn. Zorg ervoor dat je je fiets parkeert in de daarvoor bestemde zones in de stad."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
 msgid "About the Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Over het Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -118,41 +125,44 @@ msgid ""
 "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
 "noticed her \"radiance of French genius."
 msgstr ""
+"Aline is een Franse zangeres, songwriter en producer. In 2016 werd ze door "
+"Vanity Fair uitgeroepen tot de machtigste en invloedrijkste Française, die "
+"haar uitstraling van Franse genialiteit opmerkte."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "Amsterdam"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Artists from around the world"
-msgstr ""
+msgstr "Artiesten uit de hele wereld"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Barcelona"
-msgstr ""
+msgstr "Barcelona"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Brussel"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Brussels edition"
-msgstr ""
+msgstr "Brussel editie"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "CD Albums"
-msgstr ""
+msgstr "CD Albums"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Petten"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -164,17 +174,17 @@ msgstr "Ontdek meer"
 msgid ""
 "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
 "after-movies."
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek waar het Miraillet Festival voor staat in deze aftermovies."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Editions through the Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Edities in Europa"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
 msgid "Enjoy the atmosphere"
-msgstr ""
+msgstr "Snuif de sfeer op"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -182,21 +192,23 @@ msgid ""
 "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
 "Miraillet Festival. Discover the line up below."
 msgstr ""
+"Kom van 12 tot 17 augustus de sfeer van het Miraillet Festival opsnuiven. "
+"Ontdek de line-up hieronder."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Get your ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Koop je ticket"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Get your ticket now"
-msgstr ""
+msgstr "Koop je ticket nu"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar het <br/>Miraillet Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -206,12 +218,12 @@ msgstr "Hoodies"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
-msgstr ""
+msgstr "Doe mee en maak dit weekend onvergetelijk!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Joseris"
-msgstr ""
+msgstr "Joseris"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -222,21 +234,26 @@ msgid ""
 "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
 "others."
 msgstr ""
+"Joseris is een Belgische band die werd opgericht in oktober 1995. Hoewel ze "
+"oorspronkelijk werden beschouwd als een trip hop band, breidden ze hun sound"
+" al snel uit tot het punt waarop ze niet langer konden worden beschreven als"
+" een enkel genre, maar eerder alternatieve, electro, electropop, rock en een"
+" mix van andere stijlen omvatten."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
 msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
-msgstr ""
+msgstr "Beleef de Miraillet <br/>Festival ervaring"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Loyal partners"
-msgstr ""
+msgstr "Trouwe partners"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Mich Starck"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Starck"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -245,11 +262,15 @@ msgid ""
 " nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
 "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
 msgstr ""
+"Mich Starck is een Franse DJ, platenproducer en songwriter. Hij heeft "
+"wereldwijd meer dan negen miljoen albums en dertig miljoen singles verkocht."
+" In 2011 werd hij verkozen tot de nummer één DJ in de DJ Mag Top 100 DJs "
+"poll."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Miraillet Festival"
-msgstr ""
+msgstr "Miraillet Festival"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -264,37 +285,37 @@ msgstr "Meer info"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Paris"
-msgstr ""
+msgstr "Parijs"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Paris edition"
-msgstr ""
+msgstr "Parijs editie"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid "Recent Editions"
-msgstr ""
+msgstr "Recente edities"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Gewoon ticket"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Regular ticket + hotel"
-msgstr ""
+msgstr "Gewoon ticket + hotel"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
 msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
-msgstr ""
+msgstr "Podia binnen & buiten"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Sunglasses"
-msgstr ""
+msgstr "Zonnebril"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -304,7 +325,7 @@ msgstr "T-shirts"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
 msgid "The History"
-msgstr ""
+msgstr "De geschiedenis"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
@@ -314,6 +335,10 @@ msgid ""
 "touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
 " event in the very heart of the region during the summer period."
 msgstr ""
+"Het Miraillet Festival ontstond in 2002 uit de gezamenlijke wil van "
+"culturele, toeristische en institutionele actoren uit de regio om een groot "
+"cultureel evenement te organiseren in het hart van de regio gedurende de "
+"zomermaanden."
 
 #. module: theme_notes
 #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
@@ -323,18 +348,20 @@ msgstr "Thematools"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
-msgstr ""
+msgstr "Tickets <br/>& Programma"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
 msgid ""
 "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
 msgstr ""
+"De verkoop van tickets gaat binnenkort van start. Mis onze 6 dagen pass "
+"niet. Gratis camping!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
@@ -343,30 +370,33 @@ msgid ""
 "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
 " label, and developed a line of jewellery."
 msgstr ""
+"Tony wordt geprezen om de kwaliteit van zijn flow en beats, maar ook vaak "
+"bekritiseerd vanwege de controversiële aard van zijn teksten. Hij heeft ook "
+"een label opgereicht en een sieradenlijn op de markt gebracht."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Upcoming events"
-msgstr ""
+msgstr "Aankomende evenementen"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "VIP ticket"
-msgstr ""
+msgstr "VIP ticket"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
 msgid "Vinyls"
-msgstr ""
+msgstr "Vinyls"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
 msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Rolstoel <br/>toegankelijk"
 
 #. module: theme_notes
 #. openerp-web
 #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
 #, python-format
 msgid "width"
-msgstr ""
+msgstr "breedte"