NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2023-10-29 02:50:44 +02:00
parent a26fec8761
commit 820561e592
108 changed files with 4520 additions and 2041 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_odoo_experts/i18n/de.po
+35 -22
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Larissa Manderfeld, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,27 +23,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
msgstr "50.000+ Kunden vertrauen uns <br/>beim Schutz ihrer Anlagen"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -50,56 +51,58 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Mit der Erfahrung aus über 20 Jahren erfolgreicher Arbeit für unsere Kunden arbeiten wir mit Leidenschaft und strategischem Blick in die Zukunft."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Rechtsstreitigkeit"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Schlichtung"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Vermittlung"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Geschäftsstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Unternehmensfinanzierung"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Digitalstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Mehr entdecken"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Geschäftsführung"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Wachstum &amp; Innovation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -107,6 +110,8 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Bei der Mediation finden die Parteien mit Hilfe eines Mediators, der keine "
"Entscheidungsbefugnis hat, eine Lösung für ihren Konflikt."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -114,16 +119,18 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Rechtsstreitigkeiten sind unser Kerngeschäft. Unsere Anwälte sind seit 20 "
"Jahren an vielen hochkarätigen Fällen beteiligt."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Unser Fachwissen <br/>zu Ihren Diensten"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "Our vision"
msgstr ""
msgstr "Unsere Vision"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -131,11 +138,14 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"In den letzten Jahren haben unsere Anwälte viel Erfahrung in der "
"Schiedsgerichtsbarkeit gesammelt, sowohl als Anwälte als auch als "
"Schiedsrichter."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Sozialstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -145,7 +155,7 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Wir sorgen <br/>für Ergebnisse"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -154,10 +164,13 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Wir sehen unsere Rolle als juristischer Partner, der dafür verantwortlich "
"ist, stets praktische und pragmatische Lösungen zu finden, die an die "
"Bedürfnisse unserer Kunden angepasst sind."
#. module: theme_odoo_experts
#. openerp-web
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "Breite"
theme_odoo_experts/i18n/es.po
+36 -22
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Fernanda Alvarez, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,38 +12,39 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
"Más de 50,000 clientes confían en nosotros <br/>para proteger sus recursos."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -50,56 +52,58 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Gracias a la experiencia adquirida durante más de 20 años de hacer que nuestros clientes tengan éxito, ejercemos con pasión y enfoque estratégico en el futuro."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitraje"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia de negocios"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Contáctenos para una agendar una reunión personalizada."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Finanzas corporativas"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia digital"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Más información"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia ejecutiva"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Crecimiento e innovación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -107,6 +111,9 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Gracias a la mediación, las partes involucradas encuentran una solución para"
" su conflicto, con ayuda de un mediador que no tiene poder en la toma de "
"decisiones."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -114,16 +121,18 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Somos especialistas en litigación. Nuestros abogados han participado en "
"varios casos importantes durante 20 años."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Nuestra experiencia <br/>a su servicio"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "Our vision"
msgstr ""
msgstr "Nuestra visión"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -131,11 +140,13 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"En los últimos años, nuestros abogados han adquirido bastante experiencia en"
" estrategias de arbitraje al ejercer funciones como asesores y arbitradores."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia social"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -145,7 +156,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Nos preocupamos <br/>por los resultados"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -154,10 +165,13 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Consideramos que nuestra función es tomar el papel de un socio legal que se "
"encargue de encontrar constantemente soluciones prácticas y pragmáticas que "
"se adapten a las necesidades de nuestros clientes."
#. module: theme_odoo_experts
#. openerp-web
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "ancho"
theme_odoo_experts/i18n/fr.po
+36 -22
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,38 +12,39 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
"Plus de 50.000 clients nous font confiance <br/>pour protéger leurs actifs"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -50,56 +52,58 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Guidés par l'expertise acquise au cours de 20 années de succès pour nos clients, nous travaillons avec passion et avec une orientation stratégique vers l'avenir."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litige"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitrage"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Médiation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Stratégie commerciale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Contactez-nous pour une rencontre personnalisée"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Finances d'entreprise"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Stratégie numérique"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "En découvrir plus"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Stratégie exécutive"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Croissance & Innovation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -107,6 +111,8 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Dans la médiation, les parties tentent de régler leur conflit avec l'aide "
"d'un médiateur qui n'a aucun pouvoir de décision."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -114,16 +120,18 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Le contentieux est notre activité principale. Nos avocats sont impliqués "
"dans de nombreuses affaires très médiatisées depuis 20 ans."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Notre expertise <br/>à votre service"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "Our vision"
msgstr ""
msgstr "Notre vision"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -131,11 +139,14 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"Au cours des dernières années, nos avocats ont acquis une solide expérience "
"dans le domaine de l'arbitrage, à la fois en tant qu'avocats et en tant "
"qu'arbitres."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Stratégie sociale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -145,7 +156,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Nous nous soucions <br/>des résultats"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -154,10 +165,13 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Nous concevons notre rôle comme celui d'un partenaire juridique chargé de "
"trouver des solutions pratiques et pragmatiques adaptées aux besoins de nos "
"clients."
#. module: theme_odoo_experts
#. openerp-web
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "largeur"
theme_odoo_experts/i18n/nl.po
+34 -22
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,27 +23,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
msgstr "50.000+ klanten vertrouwen ons <br/>om hun vermogen te beschermen"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>12</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>12</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>37</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>37</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>45</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>45</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<b>8</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>8</b>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -50,56 +51,58 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Dankzij onze expertise die is opgedaan door 20 jaar aan succes boeken voor klanten, oefenen we onze praktijk uit met passie en strategische focus op de toekomst."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Procesvoering"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitrage"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Bemiddeling"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Bedrijfsstrategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Neem contact met ons op voor een gepersonaliseerde afspraak"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Ondernemingsfinanciering"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Digitale strategie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Meer ontdekken"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Executive Strategy"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Groei & Innovatie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -107,6 +110,8 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Bij bemiddeling zoeken de partijen een oplossing voor hun conflict, met de "
"hulp van een bemiddelaar die geen beslissingsbevoegdheid heeft."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -114,16 +119,18 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Procederen is onze core-business. Onze advocaten zijn al 20 jaar betrokken "
"bij veel spraakmakende zaken."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Onze expertise <br/>tot uw dienst"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "Our vision"
msgstr ""
msgstr "Onze visie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -131,11 +138,13 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"In de afgelopen jaren hebben onze advocaten aanzienlijke ervaring opgedaan "
"in arbitrage, zowel als raadsman als arbiter."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Social Strategy"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -145,7 +154,7 @@ msgstr "Thematools"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "We geven <br/>om resultaten"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -154,10 +163,13 @@ msgid ""
"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
"needs."
msgstr ""
"Wij beschouwen onze rol als die van een jurische partner die voortdurend "
"praktische en pragmatische oplossingen moet vinden, aangepast aan de "
"behoeften van onze klanten."
#. module: theme_odoo_experts
#. openerp-web
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
#, python-format
msgid "width"
msgstr ""
msgstr "breedte"