[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_yes/i18n/de.po

@@ -5,7 +5,8 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2021
-# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021
+# jans23, 2022
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
-msgstr ""
+msgstr "<b>345 Paare</b> haben uns ihre Hochzeit in die Hände gelegt."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -32,6 +33,7 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Once in a lifetime "
 "moments</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Einmalige Momente</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -39,6 +41,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
 "Designer</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Der "
+"Designer</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -46,6 +50,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
 "&amp; Planner</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Die Gründerin "
+"&amp; Planerin</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -53,6 +59,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
 "2019</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack und Mary</b> • 2019 "
+"geheiratet</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -60,6 +68,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
 "2020</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda und Paul</b> • 2020 "
+"geheiratet</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -67,26 +77,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
 "vows in 2021</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose und Peter</b> • Gelöbnis 2021 "
+"erneuert</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Verlobungszeremonie</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Gelübdeerneuerungen</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Hochzeitsempfänge"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Accomodations"
-msgstr ""
+msgstr "Unterkünfte"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -94,6 +106,8 @@ msgid ""
 "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
 "planning to execution."
 msgstr ""
+"Als Allround-Dienstleister überwachen wir alle Aspekte Ihrer Hochzeit von "
+"der Planung bis zur Durchführung."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -102,67 +116,77 @@ msgid ""
 "celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
 "authentic experience for couples."
 msgstr ""
+"Als leidenschaftliche Hochzeitsdesignerin mit einer romantischen Seele liebt"
+" Clair es, die besonderen Momente des Lebens an magischen Orten zu feiern "
+"und ein authentisches Erlebnis für Paare zu schaffen."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Attire"
-msgstr ""
+msgstr "Kleidung"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Car Rental"
-msgstr ""
+msgstr "Autovermietung"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Caterers"
-msgstr ""
+msgstr "Caterer"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Check out our gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Gallerie ansehen"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
-msgid "Check out our list of favorite venues."
-msgstr ""
+msgid "Check out our list of favorite caterers."
+msgstr "Unsere Liste der Lieblingscaterer ansehen"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Checkout our list of favorite venues."
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Liste der Lieblingsveranstaltungsort ansehen"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 msgid "Clair Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Clair Stark"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Find a Caterer"
+msgstr "Einen Caterer finden"
+
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
 msgid "Find a photographer"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Fotograf finden"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find a venue"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Veranstaltungsort finden"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
-msgstr ""
+msgstr "In unseren FAQ finden Sie die Antworten<br/> auf alle Ihre Fragen."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
 msgstr ""
+"Finden Sie das perfekte Outfit für die Zeit vor, während und nach der "
+"Hauptveranstaltung."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -172,6 +196,10 @@ msgid ""
 "call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
 "without her!"
 msgstr ""
+"Von Beginn unserer Planung an war unsere Planerin unglaublich! Sie gab uns "
+"das Gefühl, gehört zu werden, machte tolle Vorschläge und war immer nur eine"
+" E-Mail oder einen Anruf entfernt, wenn wir in letzter Minute Fragen hatten."
+" Ohne sie hätten wir es nicht geschafft!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
@@ -183,11 +211,13 @@ msgstr "Kontakt aufnehmen"
 msgid ""
 "Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
 msgstr ""
+"Lassen Sie sich von den neuesten Trends und den Ratschlägen unserer "
+"Hochzeitsexperten inspirieren."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Go to FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Zum FAQ"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -195,26 +225,30 @@ msgid ""
 "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
 "wedding of your dreams."
 msgstr ""
+"Ob im kleinen Kreis oder mit Hunderten von Gästen, ob im Freien oder in der "
+"Halle: Wir organisieren die Hochzeit Ihrer Träume."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
 msgstr ""
+"Schließen Sie sich ihnen an und lassen Sie uns Ihnen helfen, diesen Tag "
+"unvergesslich zu machen."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
 msgid "Just as you dreamt it."
-msgstr ""
+msgstr "Wie Sie es sich erträumt haben."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Let us plan your perfect day"
-msgstr ""
+msgstr "Lassen Sie uns Ihren perfekten Tag planen"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 msgid "Livia Sailor"
-msgstr ""
+msgstr "Livia Sailor"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -223,26 +257,30 @@ msgid ""
 "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
 "than anything you have ever seen on Pinterest."
 msgstr ""
+"Livia ist unsere Chef-Hochzeitskoordinatorin und Stylistin. Sie setzt jede "
+"Ihrer Ideen in die Tat um und sorgt dafür, dass Ihr Hochzeitstag reibungslos"
+" verläuft und besser aussieht als alles, was Sie jemals auf Pinterest "
+"gesehen haben."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
 msgid "Love is in the air"
-msgstr ""
+msgstr "Liebe liegt in der Luft"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Make up &amp;amp; Hair"
-msgstr ""
+msgstr "Make-up &amp;amp; Haare"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
 msgid "Meet our team"
-msgstr ""
+msgstr "Unser Team"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "Meet us"
-msgstr ""
+msgstr "Treffen Sie usn"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -252,41 +290,46 @@ msgid ""
 "always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
 "beyond, I would recommend her to anyone!"
 msgstr ""
+"Unsere Hochzeitskoordinatorin hat den gesamten Prozess so viel weniger "
+"stressig gemacht. Sie war mehr als freundlich, entgegenkommend und hilfreich"
+" in mehr als einer Hinsicht! Sie beantwortete meine E-Mails immer innerhalb "
+"eines Tages und gründlich. Sie hat sich mehr als nur bemüht, ich würde sie "
+"jedem empfehlen!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "See how others renewed their vows"
-msgstr ""
+msgstr "Sehen Sie sich an, wie andere Paare ihr Gelöbde erneuert haben"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "See the blog"
-msgstr ""
+msgstr "Den Blog ansehen"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Shop"
-msgstr "Geschäft"
+msgstr "Shop"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "Start planning your engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Planung Ihrer Verlobung beginnen"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "Start planning your wedding"
-msgstr ""
+msgstr "Planung Ihrer Hochzeit beginnen"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
 msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
-msgstr ""
+msgstr "Stuart und Ilianas Hochzeit in der Scheune."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
-msgstr ""
+msgstr "Werfen Sie einen Blick auf einige unserer Lieblingshochzeiten."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -295,6 +338,9 @@ msgid ""
 "working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
 "as it was."
 msgstr ""
+"Vielen Dank, dass Sie ein Teil unseres besonderen Tags waren. Es war so "
+"schön, mit euch zu arbeiten. Ohne eure Hilfe wäre der Tag nicht so perfekt "
+"gewesen."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -302,6 +348,8 @@ msgid ""
 "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
 " marriage ceremony."
 msgstr ""
+"Der von Herzen kommende Austausch des Ehegelübdes ist oft der denkwürdigste "
+"Teil einer Hochzeitszeremonie."
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
@@ -311,31 +359,35 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Venues"
-msgstr ""
+msgstr "Veranstaltungsorte"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "View our blog for inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen Sie unseren Blog zur Inspiration"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "View our work"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Arbeit"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid ""
 "We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
 msgstr ""
+"Wir konzentrieren uns auf qualitativ hochwertigen Service und "
+"Kundenzufriedenheit."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid ""
 "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
 msgstr ""
+"Wir helfen Ihnen, den Meilenstein der Verlobung mit einer unvergesslichen "
+"Zeremonie zu feiern."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
-msgstr ""
+msgstr "Sie konzentrieren sich auf den großen Tag, wir uns auf Sie."

theme_yes/i18n/es.po

@@ -4,8 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
-# Alejandro Kutulas <alk@odoo.com>, 2021
 # Jonatan Gk, 2022
+# Fernanda Alvarez, 2023
+# Iran Villalobos López, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
-msgstr ""
+msgstr "<b>345 parejas</b> confiaron en nosotros para organizar su boda. "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -32,6 +33,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Once in a lifetime "
 "moments</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Momentos únicos en la "
+"vida</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -39,6 +42,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
 "Designer</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">El "
+"diseñador</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -46,6 +51,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
 "&amp; Planner</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">El director y "
+"planeador</font>    "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -53,6 +60,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
 "2019</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack y Mary</b> • Se casaron en "
+"2019</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -60,6 +69,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
 "2020</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda y Paul</b> • Se casaron en "
+"2020</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -67,26 +78,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
 "vows in 2021</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose y Peter</b> • Renovaron sus "
+"votos en 2021</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Ceremonias de compromiso</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Renovación de votos</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Recepciones de boda</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Accomodations"
-msgstr ""
+msgstr "Alojamiento"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -94,6 +107,8 @@ msgid ""
 "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
 "planning to execution."
 msgstr ""
+"Como parte de la experiencia de un servicio completo, vigilamos todos los "
+"detalles de tu boda, desde la planeación hasta la ejecución. "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -102,67 +117,79 @@ msgid ""
 "celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
 "authentic experience for couples."
 msgstr ""
+"Como un diseñadora apasionada con un alma romántica, a Clair le encanta "
+"celebrar los momentos especiales de la vida en lugares mágicos y crear una "
+"experiencia auténtica para las parejas."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Attire"
-msgstr ""
+msgstr "Vestimenta"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Car Rental"
-msgstr ""
+msgstr "Renta de carros"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Caterers"
-msgstr ""
+msgstr "Catering"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Check out our gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Visita nuestra galería"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
-msgid "Check out our list of favorite venues."
-msgstr ""
+msgid "Check out our list of favorite caterers."
+msgstr "Echa un vistazo a nuestra lista de servicios de catering preferidos."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Checkout our list of favorite venues."
-msgstr ""
+msgstr "Echa un vistazo a nuestra lista de lugares favoritos. "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 msgid "Clair Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Clair Stark"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
+msgstr "Preguntas frecuentes"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Find a Caterer"
+msgstr "Encuentra un servicio de catering"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
 msgid "Find a photographer"
-msgstr ""
+msgstr "Encuentra un fotógrafo "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find a venue"
-msgstr ""
+msgstr "Encuentra un lugar"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
 msgstr ""
+"Encuentra las respuestas a todas tus preguntas <br/>en nuestras preguntas "
+"frecuentes."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
 msgstr ""
+"Encuentra el atuendo perfecto para antes, durante y después del evento "
+"principal."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -172,6 +199,10 @@ msgid ""
 "call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
 "without her!"
 msgstr ""
+"Desde el comienzo de nuestro proceso de planeación, ¡nuestra organizadora de"
+" bodas fue increíble! Nos hizo sentir escuchados, nos dio excelentes "
+"sugerencias y siempre estaba disponible por correo y llamada para cualquier "
+"duda que tuviéramos. ¡Nunca lo hubiéramos logrado sin ella!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
@@ -183,11 +214,13 @@ msgstr "Póngase en contacto"
 msgid ""
 "Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
 msgstr ""
+"Obtén inspiración con las últimas tendencias y los mejores consejos de "
+"nuestros expertos organizadores. "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Go to FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a las preguntas frecuentes"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -195,26 +228,29 @@ msgid ""
 "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
 "wedding of your dreams."
 msgstr ""
+"Algo privado o con cientos de invitados, al aire libre o en un salón: "
+"organizamos la boda de tus sueños."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
 msgstr ""
+"Únete a ellos y déjanos ayudarte a hacer de este día algo inolvidable. "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
 msgid "Just as you dreamt it."
-msgstr ""
+msgstr "Justo como lo soñaste."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Let us plan your perfect day"
-msgstr ""
+msgstr "Déjanos planear tu día perfecto. "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 msgid "Livia Sailor"
-msgstr ""
+msgstr "Livia Sailor"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -223,26 +259,29 @@ msgid ""
 "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
 "than anything you have ever seen on Pinterest."
 msgstr ""
+"Livia es la coordinadora y estilista de bodas principal, hará todas tus "
+"ideas realidad y se asegurará de el día de tu boda sea perfecto y se vea "
+"mejor de lo que habías visto en Pinterest. "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
 msgid "Love is in the air"
-msgstr ""
+msgstr "El amor está en todas partes"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Make up &amp;amp; Hair"
-msgstr ""
+msgstr "Maquillaje y peinado"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
 msgid "Meet our team"
-msgstr ""
+msgstr "Conoce a nuestro equipo"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "Meet us"
-msgstr ""
+msgstr "Conócenos "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -252,16 +291,20 @@ msgid ""
 "always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
 "beyond, I would recommend her to anyone!"
 msgstr ""
+"Nuestra coordinadora de bodas hizo del proceso menos estresante. Fue más que"
+" amable y servicial de más de una manera. Siempre contestaba mis correos en "
+"menos de un día y a detalle. Hizo todo lo que estaba a su alcance y mucho "
+"más, ¡se la recomendaría a todos!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "See how others renewed their vows"
-msgstr ""
+msgstr "Vea cómo renovaron sus votos otras parejas."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "See the blog"
-msgstr ""
+msgstr "Consulte el blog"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -271,22 +314,22 @@ msgstr "Tienda"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "Start planning your engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Comienza a planear tu compromiso"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "Start planning your wedding"
-msgstr ""
+msgstr "Comienza a planear tu boda"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
 msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
-msgstr ""
+msgstr "La boda de Stuart e Iliana en la granja."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
-msgstr ""
+msgstr "Echa un vistazo a algunas de nuestras bodas favoritas."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -295,6 +338,9 @@ msgid ""
 "working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
 "as it was."
 msgstr ""
+"Le agradecemos mucho haber sido parte de nuestro día especial. Fue increíble"
+" trabajar con usted. Sin su ayuda nuestro día no habría sido tan perfecto "
+"como lo fue. "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -302,6 +348,8 @@ msgid ""
 "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
 " marriage ceremony."
 msgstr ""
+"El conmovedor intercambio de votos matrimoniales es una de las partes más "
+"memorables de una ceremonia de matrimonio."
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
@@ -311,31 +359,34 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Venues"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicaciones "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "View our blog for inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Visita nuestro blog para más inspiración "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "View our work"
-msgstr ""
+msgstr "Ve nuestro trabajo"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid ""
 "We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
 msgstr ""
+"Estamos comprometidos en proporcionar un servicio de alta calidad y en la "
+"satisfacción del cliente. "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid ""
 "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
 msgstr ""
+"Le ayudaremos a que el hito de su compromiso sea una ceremonia inolvidable."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
-msgstr ""
+msgstr "Concéntrate en tu gran día y nosotros nos concentraremos en ti. "

theme_yes/i18n/fr.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # William Henrotin <whe@odoo.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,18 +13,19 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: William Henrotin <whe@odoo.com>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
 msgstr ""
+"<b>345 couples</b> nous ont fait confiance pour organiser leur mariage."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -31,6 +33,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Once in a lifetime "
 "moments</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Des moments "
+"uniques</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -38,6 +42,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
 "Designer</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">La "
+"créatrice</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -45,6 +51,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
 "&amp; Planner</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Fondatrice & "
+"Organisatrice</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -52,6 +60,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
 "2019</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack et Mary</b> • Mariés en "
+"2019</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +69,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
 "2020</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda ey Paul</b> • Mariés en "
+"2020</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -66,26 +78,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
 "vows in 2021</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose et Peter</b> • Ont renouvelé "
+"leurs vœux en 2021</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Cérémonies de fiançailles</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Renouvellement des vœux</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Réceptions de mariage</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Accomodations"
-msgstr ""
+msgstr "Hébergements"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -93,6 +107,8 @@ msgid ""
 "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
 "planning to execution."
 msgstr ""
+"Proposant un service complet, nous surveillons tous les aspects de votre "
+"mariage, de la planification à l'exécution."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -101,67 +117,76 @@ msgid ""
 "celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
 "authentic experience for couples."
 msgstr ""
+"Organisatrice de mariages passionnées à l'âme romantique, Claire adore "
+"célébrer les moments spéciaux de la vie dans des endroits magiques et créer "
+"une expérience authentique pour les couples."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Attire"
-msgstr ""
+msgstr "Habillement"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Car Rental"
-msgstr ""
+msgstr "Location de voiture"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Caterers"
-msgstr ""
+msgstr "Traiteur"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Check out our gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Visitez notre galerie"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
-msgid "Check out our list of favorite venues."
-msgstr ""
+msgid "Check out our list of favorite caterers."
+msgstr "Consultez notre liste de traiteurs préférés."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Checkout our list of favorite venues."
-msgstr ""
+msgstr "Consultez notre liste d'endroits préférés."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 msgid "Clair Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Claire Stark"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Find a Caterer"
+msgstr "Trouvez un traiteur"
+
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
 msgid "Find a photographer"
-msgstr ""
+msgstr "Trouvez un photographe"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find a venue"
-msgstr ""
+msgstr "Trouvez un lieu"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
-msgstr ""
+msgstr "Trouvez toutes les réponses à vos questions <br/>dans notre FAQ."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
 msgstr ""
+"Trouvez la tenue idéale avant, pendant et après l'événement principal."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -171,6 +196,10 @@ msgid ""
 "call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
 "without her!"
 msgstr ""
+"Dès le début de la planification, notre organisatrice a été incroyable ! "
+"Elle nous a fait sentir écoutés, nous a donné d'excellentes suggestions et "
+"était toujours disponible par email ou par téléphone lorsque nous avions des"
+" questions de dernière minute. Nous n'aurions jamais pu nous passer d'elle !"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
@@ -182,11 +211,13 @@ msgstr "Entrer en contact"
 msgid ""
 "Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
 msgstr ""
+"Laissez-vous inspirer par les dernières tendances et les conseils de nos "
+"experts en mariage."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Go to FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Allez au FAQ"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -194,26 +225,29 @@ msgid ""
 "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
 "wedding of your dreams."
 msgstr ""
+"Intime ou avec des centaines d'invités, en plein air ou en intérieur : nous "
+"organisons le mariage de vos rêves."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
 msgstr ""
+"Rejoignez-les et laissez-nous vous aider à rendre cette journée inoubliable."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
 msgid "Just as you dreamt it."
-msgstr ""
+msgstr "Comme vous l'avez rêvé."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Let us plan your perfect day"
-msgstr ""
+msgstr "Laissez-nous organiser votre journée parfaite."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 msgid "Livia Sailor"
-msgstr ""
+msgstr "Livia Sailor"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -222,26 +256,30 @@ msgid ""
 "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
 "than anything you have ever seen on Pinterest."
 msgstr ""
+"Livia est notre styliste et coordinatrice de mariage en chef. Elle "
+"transforme vos idées en réalité et s'assure que votre journée de mariage se "
+"déroule sans encombre et soit plus belle que tout ce que vous avez pu voir "
+"sur Pinterest."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
 msgid "Love is in the air"
-msgstr ""
+msgstr "L'amour est dans l'air"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Make up &amp;amp; Hair"
-msgstr ""
+msgstr "Maquillage & Coiffure"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
 msgid "Meet our team"
-msgstr ""
+msgstr "Rencontrez notre équipe"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "Meet us"
-msgstr ""
+msgstr "Nous rencontrer"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -251,16 +289,20 @@ msgid ""
 "always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
 "beyond, I would recommend her to anyone!"
 msgstr ""
+"Notre coordinatrice de mariage a rendu l'organisation tellement moins "
+"stressante. Elle a été plus que gentille, accommodante et utile à plus d'un "
+"titre ! Elle a toujours répondu à mes emails dans la journée et de manière "
+"détaillée. Elle s'est surpassée et je la recommanderais à tout le monde !"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "See how others renewed their vows"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez comment d'autres ont renouvelé leurs vœux "
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "See the blog"
-msgstr ""
+msgstr "Voir le blog"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -270,22 +312,22 @@ msgstr "Boutique"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "Start planning your engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Commencez à planifier vos fiançailles"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "Start planning your wedding"
-msgstr ""
+msgstr "Commencez à planifier votre mariage"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
 msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
-msgstr ""
+msgstr "Le mariage de Stuart et Iliana dans la grange."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez quelques-uns de nos mariages préférés."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -294,6 +336,9 @@ msgid ""
 "working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
 "as it was."
 msgstr ""
+"Merci beaucoup d'avoir participé à notre journée spéciale. Ce fut un plaisir"
+" de travailler avec vous. Sans votre aide, la journée n'aurait pas été aussi"
+" parfaite qu'elle l'a été."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -301,6 +346,8 @@ msgid ""
 "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
 " marriage ceremony."
 msgstr ""
+"L'échange sincère des vœux de mariage est souvent la partie la plus "
+"mémorable d'une cérémonie de mariage."
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
@@ -310,31 +357,37 @@ msgstr "Thèmes utiles"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Venues"
-msgstr ""
+msgstr "Lieux"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "View our blog for inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Consultez notre blog pour plus d'inspiration"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "View our work"
-msgstr ""
+msgstr "Voyez notre travail"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid ""
 "We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
 msgstr ""
+"Nous nous engageons à fournir un service de haute qualité et à satisfaire "
+"nos clients."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid ""
 "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
 msgstr ""
+"Nous vous aidons à marquer l'étape des fiançailles par une cérémonie "
+"inoubliable."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
 msgstr ""
+"Vous vous concentrez sur le grand jour, laissez-nous nous concentrer sur "
+"vous."

theme_yes/i18n/nl.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -24,6 +25,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
 msgstr ""
+"<b>345 bruidsparen</b> hebben ons de organisatie van hun bruiloft "
+"toevertrouwd."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
@@ -31,6 +34,7 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Once in a lifetime "
 "moments</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 92px; font-weight: bold;\">Unieke momenten</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -38,6 +42,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
 "Designer</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">De "
+"designer</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -45,6 +51,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
 "&amp; Planner</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">De Oprichter "
+"&amp; Planner</font>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -52,6 +60,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
 "2019</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack en Mary</b> • Gehuwd in "
+"2019</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -59,6 +69,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
 "2020</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda en Paul</b> • Gehuwd in "
+"2020</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -66,26 +78,28 @@ msgid ""
 "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
 "vows in 2021</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose en Peter</b> • Vernieuwden hun "
+"trouwgeloften in 2021</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Verlovingsfeesten</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Vernieuwe van trouwgeloften</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Huwelijksrecepties</span>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Accomodations"
-msgstr ""
+msgstr "Accommodaties"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -93,6 +107,8 @@ msgid ""
 "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
 "planning to execution."
 msgstr ""
+"We bieden een full-service ervaring en verzorgen alle aspecten van je "
+"huwelijk, van planning tot uitvoering."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -101,67 +117,75 @@ msgid ""
 "celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
 "authentic experience for couples."
 msgstr ""
+"Als gepassioneerde weddingplanner met een romantische ziel houdt Claire "
+"ervan om de speciale momenten in het leven op magische plekken te vieren en "
+"een authentieke ervaring voor bruidsparen te creëren."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Attire"
-msgstr ""
+msgstr "Kledij"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Car Rental"
-msgstr ""
+msgstr "Autoverhuur"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Caterers"
-msgstr ""
+msgstr "Cateraars"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Check out our gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk onze galerij"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
-msgid "Check out our list of favorite venues."
-msgstr ""
+msgid "Check out our list of favorite caterers."
+msgstr "Bekijk de lijst met onze favoriete cateraars."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Checkout our list of favorite venues."
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk de lijst met onze favoriete locaties."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 msgid "Clair Stark"
-msgstr ""
+msgstr "Claire Stark"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Find a Caterer"
+msgstr "Vind een cateraar"
+
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
 msgid "Find a photographer"
-msgstr ""
+msgstr "Vind een fotograaf"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find a venue"
-msgstr ""
+msgstr "Vind een locatie"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
-msgstr ""
+msgstr "Vind alle antwoorden op je vragen <br/>in onze FAQ."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
-msgstr ""
+msgstr "Vind de perfecte outfit voor, tijdens en na het hoofdevenement."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -171,6 +195,10 @@ msgid ""
 "call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
 "without her!"
 msgstr ""
+"Van het prille begin van ons planningsproces was onze planner ongelooflijk! "
+"Ze zorgde ervoor dat we ons gehoord voelden, gaf goede suggesties en was "
+"altijd beschikbaar per e-mail of telefoon als we last-minute vragen hadden. "
+"We hadden het niet zonder haar gekund!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
@@ -182,11 +210,13 @@ msgstr "Kom in contact"
 msgid ""
 "Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
 msgstr ""
+"Laat je inspireren door de laatste trends en advies van onze "
+"bruiloftspecialisten."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Go to FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de FAQ"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
@@ -194,26 +224,29 @@ msgid ""
 "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
 "wedding of your dreams."
 msgstr ""
+"Intiem of met honderden gasten, binnen of buiten: we organiseren de bruiloft"
+" van je dromen."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
 msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
 msgstr ""
+"Sluit je bij hen aan en laat ons je helpen deze dag onvergetelijk te maken."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
 msgid "Just as you dreamt it."
-msgstr ""
+msgstr "Net zoals je het gedroomd hebt."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Let us plan your perfect day"
-msgstr ""
+msgstr "Laat ons je perfecte dag plannen"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
 msgid "Livia Sailor"
-msgstr ""
+msgstr "Livia Sailor"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
@@ -222,26 +255,29 @@ msgid ""
 "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
 "than anything you have ever seen on Pinterest."
 msgstr ""
+"Livia is onze leidinggevende weddingplanner en styliste. Ze laat al je "
+"ideeën werkelijkheid worden en zorgt ervoor dat je bruiloft vlotjes verloopt"
+" en er beter uitziet dan alles wat je ooit op Pinterest hebt gezien."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
 msgid "Love is in the air"
-msgstr ""
+msgstr "Liefde hangt in de lucht"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
 msgid "Make up &amp;amp; Hair"
-msgstr ""
+msgstr "Make-up & Haar"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
 msgid "Meet our team"
-msgstr ""
+msgstr "Ontmoet ons team"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "Meet us"
-msgstr ""
+msgstr "Ontmoet ons"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -251,16 +287,20 @@ msgid ""
 "always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
 "beyond, I would recommend her to anyone!"
 msgstr ""
+"Dankzij onze weddingplanner was het hele proces veel minder stressvol. Ze "
+"was super lief en behulpzaam in meer dan één opzicht! Ze nam de tijd om mijn"
+" e-mails altijd binnen een dag te beantwoorden. Ze deed veel meer dan dat! "
+"Ik zou haar aan iedereen aanraden!"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "See how others renewed their vows"
-msgstr ""
+msgstr "Kijk hoe anderen hun geloften vernieuwden"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "See the blog"
-msgstr ""
+msgstr "Lees de blog"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
@@ -270,22 +310,22 @@ msgstr "Shop"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "Start planning your engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Plan je verloving"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid "Start planning your wedding"
-msgstr ""
+msgstr "Plan je bruiloft"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
 msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
-msgstr ""
+msgstr "Stuart en Iliana's bruiloft in de schuur."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk enkele van onze favoriete bruiloften."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
@@ -294,6 +334,9 @@ msgid ""
 "working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
 "as it was."
 msgstr ""
+"Heel erg bedankt om deel uit te maken van onze speciale dag. Het was zo fijn"
+" om met jullie samen te werken. Zonder jullie hulp zou de dag niet zo "
+"perfect zijn geweest."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
@@ -301,6 +344,8 @@ msgid ""
 "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
 " marriage ceremony."
 msgstr ""
+"De oprechte uitwisseling van trouwgeloften is vaak het meest gedenkwaardige "
+"deel van een huwelijksceremonie."
 
 #. module: theme_yes
 #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
@@ -310,31 +355,34 @@ msgstr "Thematools"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
 msgid "Venues"
-msgstr ""
+msgstr "Locaties"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "View our blog for inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Lees onze blog voor meer inspiratie"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid "View our work"
-msgstr ""
+msgstr "Zie wat we doen"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
 msgid ""
 "We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
 msgstr ""
+"We richten onze aandacht op kwaliteitsvolle diensten en klanttevredenheid."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
 msgid ""
 "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
 msgstr ""
+"We helpen je de mijlpaal van de verloving te markeren met een onvergetelijke"
+" ceremonie."
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
 msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
-msgstr ""
+msgstr "Jij concentreert je op de grote dag, wij concentreren ons op jou."