[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_zap/i18n/fr.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,18 +13,18 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
 msgid "<b>Software innovation</b><br/> as its best."
-msgstr ""
+msgstr "<b>L'innovation logicielle</b><br/> à son meilleur."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
@@ -31,36 +32,39 @@ msgid ""
 "<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
 "evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
 msgstr ""
+"<em class=\"lead\">Conservez une position de changement <br/> et d'évolution"
+" constante, tout en visant toujours<br/> le succès.</em>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Customers</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Clients</font>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Langues</font>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Projects</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Projets</font>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
 msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
 msgstr ""
+"Tous nos centres de données <br/>fonctionnent entièrement sans émission."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "All types of files <br/>are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Tous les types de fichiers <br/>sont autorisés."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -70,12 +74,12 @@ msgstr "Avantages"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
 msgid "Cloud <b>Solution</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Solution</b> cloud"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "Eco-Friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Respectueux de l'environnement"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
@@ -88,6 +92,8 @@ msgid ""
 "Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
 "day business operations."
 msgstr ""
+"Exploitez la puissance des technologies de rupture pour améliorer<br/> vos "
+"activités commerciales quotidiennes."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
@@ -95,16 +101,19 @@ msgid ""
 "Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
 "use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
 msgstr ""
+"Conservez vos fichiers en un seul endroit. <br/>Gérez vos documents en ligne"
+" à l'aide d'une interface facile d'utilisation. <br/>Appuyez-vous sur un "
+"stockage cloud hautement sécurisé."
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
 msgid "Our <b>References</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Nos <b>Références</b>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
 msgid "Our Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Nos solutions"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -119,12 +128,12 @@ msgstr "Services"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
 msgid "Super <b>Easy</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Super <b>facile</b>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
 msgid "Super <b>Fast</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Super <b>rapide</b>"
 
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
@@ -139,4 +148,4 @@ msgstr "Thèmes utiles"
 #. module: theme_zap
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
 msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
-msgstr ""
+msgstr "Nous assurons votre sécurité <br/>dans le cloud."