[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_buzzy/i18n/es_419.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Iran Villalobos López, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,8 +87,8 @@ msgid ""
 "intuitive tools."
 msgstr ""
 "Siéntete libre de editar tu contenido de la forma que quieras. No necesitas "
-"ser un experto en lenguaje de computadora técnico o complejo. Nuestras "
-"herramientas intuitivas te ayudarán.  "
+"tener conocimiento en algún lenguaje de programación, nuestras intuitivas "
+"herramientas te ayudarán.  "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
@@ -115,9 +116,8 @@ msgid ""
 "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
 "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
 msgstr ""
-"No es fácil ser tan eficiente si no se tienen las herramientas correctas. "
-"¿Te imaginas a Batman salvando a la ciudad Gotham sin sus bati-herramientas?"
-"  "
+"No es fácil ser tan eficiente sin contar con las herramientas correctas. ¿Te"
+" imaginas a Batman salvando a Ciudad Gótica sin sus batiherramientas?  "
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action