[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_clean/i18n/es_419.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Iran Villalobos López, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,8 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
-msgstr ""
-"<b>50,000 personas</b>, instala el tema Clean para impulsar sus finanzas.   "
+msgstr "<b>50,000 personas</b> usan Clean para hacer crecer sus finanzas."
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
@@ -73,8 +73,9 @@ msgid ""
 "Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
 "company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
 msgstr ""
-"Compuesto por 25 personas de 25 a 66 años de edad; somos una empresa joven y"
-" dinámica. Tenemos vacantes, no dudes en contactarnos. "
+"Somos una empresa joven y dinámica y nuestro equipo de trabajo está "
+"integrado por 25 personas de entre 25 y 66 años de edad. Tenemos vacantes "
+"disponibles, no dudes en contactarnos. "
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features