[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_cobalt/i18n/es_419.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Iran Villalobos López, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
 msgstr ""
-"Creamos experiencias digitales revolucionarias diseñadas para diferencias tu"
+"Creamos experiencias digitales revolucionarias diseñadas para diferenciar tu"
 " marca."
 
 #. module: theme_cobalt
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Estrategia de sincronización de varios canales"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
 msgid "The ultimate marketing platform for brands"
-msgstr "La plataforma de marketing definitiva para las marcas"
+msgstr "La mejor plataforma de marketing para las marcas"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web & App Development"
-msgstr "Desarrollo de aplicaciones web"
+msgstr "Desarrollo de sitios web y aplicaciones"
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image