[I18N] *: fetch saas-18.2 translations

theme_anelusia/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,6 +104,11 @@ msgid ""
 "experience. Don’t let conventional choices limit your style any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Stap de toekomst in met onze inclusieve stijlen, ontworpen om jouw "
+"unieke expressie te vieren. Van het uitbreiden van je garderobe tot het "
+"omarmen van nieuwe trends, onze collecties bieden de basis voor een "
+"dynamische mode-ervaring. Laat traditionele keuzes je stijl niet langer "
+"beperken<br/><br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -147,6 +153,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our Style Plans</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Onze Stijlplannen</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_timeline_images
@@ -154,6 +162,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our journey</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Ons verhaal</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -359,7 +369,7 @@ msgstr "Ontdek meer"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
 msgid "Discover new fashion trends"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek nieuwe modetrends"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed

theme_artists/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,6 +143,11 @@ msgid ""
 "Don’t let outdated methods limit your artistic potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Stap in een nieuw artistiek tijdperk met onze innovatieve technieken, "
+"ontworpen om je unieke stijl te versterken. Van het verfijnen van je "
+"vaardigheden tot het uitbreiden van je creatieve horizon, onze tools vormen "
+"de basis voor een blijvende impact. Laat verouderde methoden je artistieke "
+"potentieel niet langer in de weg staan.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_empowerment
@@ -384,7 +390,7 @@ msgstr "Ontdek onze nieuwe en inspirerende artistieke verfcollecties."
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>exclusive artists !"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek onze<br/>exclusieve artiesten!"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images

theme_avantgarde/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -123,6 +124,11 @@ msgid ""
 "success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any "
 "longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Stap de toekomst in met onze geavanceerde oplossingen, speciaal "
+"ontwikkeld om je architecturale projecten te verbeteren. Van het "
+"optimaliseren van ontwerpen tot het bevorderen van innovatieve resultaten, "
+"onze tools vormen de basis voor duurzaam succes. Laat traditionele methoden "
+"je creatieve potentieel niet langer beperken.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -680,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>architectural vision"
-msgstr ""
+msgstr "Transformeer je<br/>architecturale visie"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images

theme_aviato/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,6 +100,11 @@ msgid ""
 "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your "
 "travel dreams into reality.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Ervaar een nieuwe manier van reizen met onze reisorganisatie. We "
+"combineren geavanceerde technologie met gepersonaliseerde service om jouw "
+"reis te revolutioneren. Of je nu op zoek bent naar avontuur of ontspanning, "
+"wij creëren op maat gemaakte reizen die je reisdromen werkelijkheid "
+"maken.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment
@@ -843,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>travel experience"
-msgstr ""
+msgstr "Transformeer je<br/>reiservaring"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant

theme_beauty/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,6 +116,11 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Stap in een nieuw tijdperk met onze geavanceerde producten, ontworpen "
+"om je unieke schoonheid te versterken. Van het verbeteren van je "
+"huidverzorging tot het behalen van onberispelijke resultaten, onze "
+"oplossingen leggen de basis voor stralend succes. Laat verouderde routines "
+"je niet langer tegenhouden.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -740,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Transformeer je<br/>schoonheidsroutine"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset

theme_bewise/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -175,6 +176,11 @@ msgid ""
 "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and "
 "prepare for a successful future.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Ontdek een universitaire ervaring die jouw leren naar een hoger niveau "
+"tilt. Met state-of-the-art-faciliteiten en deskundige docenten bieden we een"
+" omgeving waar kennis bloeit. Van innovatieve programma’s tot praktische "
+"onderzoeksmogelijkheden, wij stellen je in staat om je academische doelen te"
+" bereiken en je voor te bereiden op een succesvolle toekomst.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
@@ -490,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro
 msgid "Enhance your<br/>academic journey"
-msgstr ""
+msgstr "Til je academisch traject<br/>naar een hoger niveau"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top

theme_bistro/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,6 +71,11 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Verwen jezelf met een eetervaring waar smaak en comfort samenkomen. In "
+"onze bistro combineren we verse ingrediënten met culinaire creativiteit om "
+"een menu aan te bieden dat elke smaakpapil verrast. Of je nu komt voor een "
+"snelle hap of een uitgebreid diner, onze gastvrije sfeer en heerlijke "
+"gerechten maken elk bezoek bijzonder.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -552,7 +558,7 @@ msgstr "Proef de smaken van onze Bistro"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Geniet van<br/>culinaire ontspanning"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid

theme_bookstore/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -170,6 +171,12 @@ msgid ""
 "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to "
 "spark your imagination.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Stap in een wereld van verhalen in onze boekwinkel. Van tijdloze "
+"klassiekers tot de nieuwste bestsellers: wij bieden een zorgvuldig "
+"geselecteerd aanbod boeken die je inspireren en vermaken. Of je nu een "
+"fervent lezer bent of gewoon even bladert, onze gezellige sfeer en ons "
+"deskundige personeel helpen je het perfecte boek te vinden om je verbeelding"
+" te prikkelen.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment
@@ -428,7 +435,7 @@ msgstr "Ontdek je volgende leesvoer"
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro
 msgid "Discover your<br/>next great read"
-msgstr ""
+msgstr "Vind je volgende<br/>favoriete boek"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name

theme_buzzy/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -507,6 +508,9 @@ msgid ""
 "o_text_highlight_scribble_3 "
 "o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Ontketen je <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_scribble_3 "
+"o_text_highlight_fill\">potentieel</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_buzzy
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits

theme_clean/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -474,6 +475,9 @@ msgid ""
 "Unleash your <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
 "o_text_highlight_circle_2 o_text_highlight_fill\">potential</span>.</strong>"
 msgstr ""
+"Ontketen je <strong><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
+"o_text_highlight_circle_2 "
+"o_text_highlight_fill\">potentieel</span>.</strong>"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_unveil

theme_clean/i18n/sl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_clean
 # 
 # Translators:
-# Aleš Pipan, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Aleš Pipan, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Zavarovano"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover

theme_enark/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,6 +67,11 @@ msgid ""
 " or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
 "structures.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Werk met ons samen om je architecturale dromen tot leven te brengen. "
+"Ons team combineert creatief ontwerp met praktische expertise om ruimtes te "
+"creëren die zowel inspireren als perfect functioneren. Of je nu een "
+"residentieel toevluchtsoord of een commercieel centrum plant, wij zetten je "
+"ideeën om in verbluffende, functionele structuren.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
@@ -746,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>vision into reality"
-msgstr ""
+msgstr "Breng je<br/>visie tot leven"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment

theme_kiddo/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,6 +145,11 @@ msgid ""
 "ensure your little ones receive the care and attention they need to "
 "thrive.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Welkom in onze crèche, waar de ontwikkeling van elk kind onze hoogste "
+"prioriteit heeft. We bieden een warme, ondersteunende omgeving die "
+"nieuwsgierigheid en leren stimuleert. Met ervaren medewerkers en boeiende "
+"activiteiten zorgen we ervoor dat kleintjes de zorg en aandacht krijgen die "
+"ze nodig hebben om te groeien.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -264,7 +270,7 @@ msgstr "Kleurpotloden en markerset"
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro
 msgid "Create an environment<br/>for growth"
-msgstr ""
+msgstr "Creëer een omgeving<br/>die groei stimuleert"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil

theme_kiddo/i18n/pl.po

@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
 msgid "A little place <br/>of paradise"
-msgstr ""
+msgstr "Mały kawałek <br/>raju"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal

theme_loftspace/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,6 +154,11 @@ msgid ""
 "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both"
 " beautiful and comfortable.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Transformeer je huis met onze zorgvuldig samengestelde meubelcollectie "
+"die elegantie en functionaliteit samenbrengt. Van eigentijdse ontwerpen tot "
+"tijdloze klassiekers, wij bieden stukken die je woonruimtes naar een hoger "
+"niveau tillen en je persoonlijke stijl weerspiegelen. Ontdek hoe onze "
+"kwaliteitsmeubelen je huis zowel stijlvol als comfortabel maken.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -326,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>stylish furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek onze<br/>stijlvolle meubelen"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits

theme_loftspace/i18n/pl.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable "
 "service, and lasting comfort. \""
 msgstr ""
+"\" Najlepszy wybór wysokiej jakości mebli. <br/>Eleganckie projekty, "
+"niezawodne usługi i trwały komfort. \""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living "
 "space. \""
 msgstr ""
+"\" Znakomite produkty i usługi! <br/>Naprawdę wspaniale upiększają naszą "
+"przestrzeń. \""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,21 +44,23 @@ msgid ""
 "\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with "
 "care. \""
 msgstr ""
+"\" Ich meble są wyjątkowe. <br/>Stylowe, trwałe i zaprojektowane z dbałością"
+" o szczegóły. \""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Desk is stylish and built to last!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Biurko jest bardzo stylowe i solidne!\" "
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Zestaw do jadalni jest najwyższej jakości<br/>i doskonale pasuje!\""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Sofa jest zarazem bardzo modna i wygodna!\""
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -120,6 +126,8 @@ msgstr "250+"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
 msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
 msgstr ""
+"<b>Wszystko jest zaprojektowane.<br/> Niewiele rzeczy jest zaprojektowanych "
+"doskonale.</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
@@ -135,6 +143,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Eleganckie projekty i rzemiosło na najwyższym poziomie dla każdego "
+"domu.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
@@ -145,6 +155,11 @@ msgid ""
 "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both"
 " beautiful and comfortable.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Przekształć swój dom dzięki naszej starannie wyselekcjonowanej kolekcji"
+" mebli, która łączy elegancję z funkcjonalnością. Od nowoczesnych projektów "
+"po ponadczasowe klasyki - oferujemy meble, które odmienią Twoją przestrzeń i"
+" odzwierciedlą Twój osobisty styl. Odkryj, jak nasze meble mogą sprawić, że "
+"Twój dom stanie się zarówno piękny, jak i komfortowy.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -152,36 +167,40 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish "
 "and durable"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylowe "
+"i solidne"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Poznaj świat designu i rzemiosła"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Birchwood Stool"
-msgstr ""
+msgstr "Stołek z drewna brzozowego"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Bringing life to your interior"
-msgstr ""
+msgstr "Ożywiamy Twoje wnętrza"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
 msgid "Browse Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj meble"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Przeglądaj naszą kolekcję   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Carmine Leather Sofa"
-msgstr ""
+msgstr "Karminowa skórzana sofa"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -189,6 +208,8 @@ msgid ""
 "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf "
 "for convenient bedside storage."
 msgstr ""
+"Kompaktowy stolik nocny nowoczesnego projektu z szufladą i otwartą półką dla"
+" wygodnego przechowywania przy łóżku. "
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -198,7 +219,7 @@ msgstr "Kompletne wsparcie"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Crafting comfort and style for your home"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzymy styl i komfort dla Twojego domu"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -206,6 +227,8 @@ msgid ""
 "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that "
 "combines comfort, style, and quality."
 msgstr ""
+"Stwórz piękny dom z naszą starannie dobraną kolekcją mebli, które łączą w "
+"sobie komfort, styl i jakość."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
@@ -214,6 +237,9 @@ msgid ""
 "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to "
 "transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here."
 msgstr ""
+"Stwórz idealną przestrzeń do pracy z naszymi starannie zaprojektowanymi "
+"meblami i akcesoriami. Łączymy komfort ze stylem, a nasze kolekcje zostały "
+"stworzone, aby przekształcić Twój dom.<br/><br/>Znajdź swoją inspirację."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -221,26 +247,28 @@ msgid ""
 "Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
 " and sustainable innovation."
 msgstr ""
+"Tworzymy meble, które odznaczają się trwałą jakością,<br/>elegancką prostotą"
+" i zrównoważoną innowacją."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
 msgid "Custom Design Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Meble projektowane na zamówienie"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Custom Furniture Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania projektowane na zamówienie"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Custom-Designed Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Meble projektowane na zamówienie"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Customer benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Korzyści dla klienta"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -251,11 +279,16 @@ msgid ""
 "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship"
 " and functionality, making your home more elegant and functional."
 msgstr ""
+"W naszym rodzinnym salonie meblowym innowacyjne projekty łączą się z "
+"funkcjonalnością. Każdy z nich łączy nowoczesny styl z praktycznością, "
+"wzbogacając Twoją przestrzeń pięknem i użytecznością. Każdy egzemplarz to "
+"efekt naszego zaangażowania w rzemiosło, sprawiający, że Twój dom jest "
+"elegancki i funkcjonalny."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
 msgid "Design innovation<br/>meeting function"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacyjny design<br/>spotyka funkcjonalność"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -278,6 +311,8 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and "
 "function, providing unique pieces that elevate any interior space."
 msgstr ""
+"Odkryj nasze ekskluzywne kolekcje, które łączą innowację, elegancję i "
+"funkcjonalność. Niepowtarzalne egzemplarze, które wzbogacą każde wnętrze."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -285,16 +320,18 @@ msgid ""
 "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space "
 "with style and functionality."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą wyjątkową ofertę mebli, zaprojektowaną aby wzbogacić Twoja "
+"przestrzeń stylem i funkcjonalnością."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasze unikatowe meble wybrane specjalnie dla Ciebie."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
 msgid "Discover our<br/>stylish furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasze<br/>stylowe meble"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -302,11 +339,13 @@ msgid ""
 "Discover unique, high-quality furniture collections that combine "
 "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room."
 msgstr ""
+"Odkryj unikatowe, wysokiej jakości kolekcje mebli, które łączą w sobie "
+"rzemiosło z ponadczasowym designem, dodając elegancji każdej przestrzeni."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Discover your perfect pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj idealne meble"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
@@ -316,22 +355,22 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Dresser with Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Komoda z lustrem"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
 msgid "Elegance in every piece"
-msgstr ""
+msgstr "Elegancja w każdym meblu"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
 msgid "Elegant Furniture for Modern Living"
-msgstr ""
+msgstr "Eleganckie meble dla nowoczesnego stylu życia"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
 msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home"
-msgstr ""
+msgstr "Eleganckie meble dla stylowego domu"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +378,8 @@ msgid ""
 "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch "
 "of sophistication to your living room."
 msgstr ""
+"Elegancki stolik kawowy z blatem z przezroczystego szkła i chromowanymi "
+"nóżkami, dodaje wyrafinowania Twojemu salonowi."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -346,6 +387,8 @@ msgid ""
 "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless "
 "design to complement any bedroom."
 msgstr ""
+"Elegancka komoda z lustrem do kompletu, oferująca przestrzeń do "
+"przechowywania i ponadczasowy projekt, który dopełni każdą sypialnię."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -353,6 +396,8 @@ msgid ""
 "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
 "advice, offering a blend of comfort and elegance."
 msgstr ""
+"Wzbogać swoje wnętrze dzięki naszym ekskluzywnym kolekcjom i poradom "
+"projektanta, łącząc komfort i elegancję."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
@@ -365,16 +410,19 @@ msgid ""
 "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
 "enhance efficiency and reduce environmental impact."
 msgstr ""
+"Ciesz się ekologiczną architekturą ze zrównoważonymi rozwiązaniami "
+"projektowymi, które podnoszą efektywność i redukują negatywny wpływ na "
+"środowisko."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Enjoy these added advantages with every purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Ciesz się dodatkowymi korzyściami przy każdym zakupie"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Entertainment Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Szafka RTV"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -382,12 +430,14 @@ msgid ""
 "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
 "limited period of time."
 msgstr ""
+"Co tydzień odbieramy nowe produkty w naszym sklepie. Niektóre z nich są w "
+"sprzedaży jedynie przez ograniczony czas."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluzywne kolekcje"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -405,6 +455,9 @@ msgid ""
 "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless "
 "appeal."
 msgstr ""
+"Ciesz się wyjątkowym komfortem i jakością dzięki naszym ręcznie wykonanym "
+"meblom, zaprojektowanym z najwyższej klasy materiałów i wyróżniającym się "
+"ponadczasowym stylem."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -412,21 +465,23 @@ msgid ""
 "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance "
 "your living space and reflect your taste."
 msgstr ""
+"Odkrywaj więcej i znajdź meble dopasowane do Twojego stylu /zaprojektowane, "
+"by wzbogacać przestrzeń i odzwierciedlać Twój gust."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
 msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasze nowe projekty i stylowe meble dla Twojego domu."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Fast Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Szybka dostawa"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "For the whole Family"
-msgstr ""
+msgstr "Dla całej rodziny"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -436,12 +491,12 @@ msgstr "Darmowa dostawa"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Free shipping over $100"
-msgstr ""
+msgstr "Darmowa wysyłka od $100"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse
 msgid "Frequently asked question"
-msgstr ""
+msgstr "Często zadawane pytania"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -449,41 +504,43 @@ msgid ""
 "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design "
 "to house your media equipment."
 msgstr ""
+"Funkcjonalna szafka RTV z przestronnym miejscem do przechowywania i "
+"nowoczesnym designem, który pomieści wszystkie Twoje sprzęty."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
 msgid "Furnish Your Home"
-msgstr ""
+msgstr "Umebluj swój dom"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
 msgid "Furniture solution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania meblowe"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
 msgid "Generation<br/>Furniture Co."
-msgstr ""
+msgstr "Generation<br/>Furniture Co."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Get your furniture delivered quickly."
-msgstr ""
+msgstr "Szybka dostawa mebli."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Glass Coffee Table"
-msgstr ""
+msgstr "Szklany stolik kawowy"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Handcrafted Quality and Comfort"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość i wygodna ręcznego wykonania"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
 msgid "Home Interiors"
-msgstr ""
+msgstr "Domowe wnętrza"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id
@@ -493,7 +550,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Design"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacja i styl"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -503,52 +560,52 @@ msgstr "Innowacyjne rozwiązania budowlane"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "Jack"
-msgstr ""
+msgstr "Jack"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
 msgid "Linda"
-msgstr ""
+msgstr "Linda"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Mapleton Chair"
-msgstr ""
+msgstr "Krzesło Mapleton"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Modern Sofa"
-msgstr ""
+msgstr "Nowoczesna sofa"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "New in Store"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe w sklepie"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Nightstand"
-msgstr ""
+msgstr "Stolik nocny"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "Oakridge Dining Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw do jadalni Oakridge"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Order Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Śledzenie zamówień"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Furniture Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nasza kolekcja mebli"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
 msgid "Our Latest Furniture Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze najnowsze kolekcje mebli"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -556,6 +613,9 @@ msgid ""
 "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets "
 "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
 msgstr ""
+"Nasi doświadczeni projektanci współpracują z Tobą, aby tworzyć meble "
+"dopasowane do Twoich potrzeb i stylu, dbając o to, by każdy element "
+"harmonijnie wpisywał się w estetykę Twojego domu."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -568,11 +628,13 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a "
 "seamless experience and satisfaction with every purchase."
 msgstr ""
+"Nasz zespół jest z Tobą na każdym etapie - od wyboru po dostawę, zapewniając"
+" bezproblemowy proces i pełne zadowolenie z każdego zakupu."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
 msgid "Personalized Interior Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowane rozwiązania do wnętrz"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -582,22 +644,22 @@ msgstr "Jakość i rzemiosło"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "Queen Bed Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Rama łóżka typu queen-size"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
 msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Zdefiniuj swoją przestrzeń na nowo z eleganckimi meblami"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
 msgid "Redefine your living space."
-msgstr ""
+msgstr "Zdefiniuj swoją przestrzeń na nowo."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Request a quote"
-msgstr ""
+msgstr "Poproś o wycenę"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
@@ -615,6 +677,8 @@ msgid ""
 "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, "
 "perfect for any living space."
 msgstr ""
+"Elegancka i wygodna sofa z pluszowymi poduszkami i współczesnym designem - "
+"idealna do każdej przestrzeni."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -622,6 +686,8 @@ msgid ""
 "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a "
 "sleek headboard and low-profile design."
 msgstr ""
+"Solidna i stylowa rama łóżka typu queen-size wykonana z litego drewna, z "
+"eleganckim zagłówkiem o niskoprofilową konstrukcją."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -641,12 +707,12 @@ msgstr "Meble na wymiar"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Tailored advice"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasowane porady"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
 msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcja<br/> na przyszłe<br/>lato"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
@@ -660,11 +726,15 @@ msgid ""
 " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
 "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
 msgstr ""
+"Kupowanie unikalnych egzemplarzy to jak kupowanie kawałka duszy artysty: "
+"jego pasji włożonej w wykonanie przedmiotu, godzin refleksji, jego "
+"zręczności... To akt zaangażowani i etyki, który wspiera odpowiedzialną i "
+"bezpośrednią gospodarkę."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "Track your order in real-time, anytime."
-msgstr ""
+msgstr "Śledź swoje zamówienie w czasie rzeczywistym."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
@@ -673,6 +743,9 @@ msgid ""
 " and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort"
 " of any space."
 msgstr ""
+"Przekształć swój dom z naszą wyrafinowaną kolekcją mebli. Łącząc styl z "
+"funkcjonalnością, nasze meble są zaprojektowane, aby wydobyć piękno i "
+"zachować komfort każdej przestrzeni."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
@@ -681,11 +754,15 @@ msgid ""
 "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and "
 "functionality to enhance your living spaces."
 msgstr ""
+"Odmień swój dom dzięki naszym eleganckim meblom i projektom wnętrz. "
+"Oferujemy starannie wyselekcjonowane produkty, które łączą styl, wygodę i "
+"funkcjonalność, aby ulepszyć Twoje wnętrza."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
 msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs."
 msgstr ""
+"Odmień swój dom dzięki naszym stylowym i funkcjonalnym designerskim meblom."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -693,6 +770,9 @@ msgid ""
 "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
 "reflect your unique style and fit perfectly in any room."
 msgstr ""
+"Przekształć swoją przestrzeń z meblami na wymiar, zaprojektowanymi aby "
+"odzwierciedlać Twój niepowtarzalny styl i idealnie wpasowywać się do każdego"
+" pomieszczenia. "
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
@@ -701,6 +781,9 @@ msgid ""
 "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design"
 " and quality craftsmanship seamlessly."
 msgstr ""
+"Zmień swoje wnętrza dzięki naszej wyjątkowej kolekcji mebli, w której styl "
+"łączy się z funkcjonalnością. Podnieś standard swojego domu dzięki "
+"elementom, które płynnie łączą elegancki design i wysoką jakość wykonania."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -708,6 +791,8 @@ msgid ""
 "Transform your space with our stylish furniture that combines quality "
 "craftsmanship with modern design, perfect for any home."
 msgstr ""
+"Odmień swoją przestrzeń z naszymi stylowymi meblami, które łączą wysokiej "
+"jakości rzemiosło z nowoczesnym designem."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box
@@ -715,6 +800,8 @@ msgid ""
 "Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
 "vision to life!<br/>"
 msgstr ""
+"Odmień swoją przestrzeń z<br/>naszymi meblami. Skontaktuj się z nami<br/>aby"
+" wcielić Twoją wizję w życie."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -729,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
 msgid "Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "Przekształcamy przestrzenie<br/> z Meblami UrbanNest"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -748,6 +835,9 @@ msgid ""
 "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
 " and lifestyle."
 msgstr ""
+"Projektujemy i tworzymy spersonalizowane meble, idealnie dopasowane do "
+"Twoich unikalnych potrzeb. Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby każdy "
+"element harmonijnie wpasował się w Twoją przestrzeń i styl życia."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -755,6 +845,8 @@ msgid ""
 "We offer personalized furniture designs that match your style and space, "
 "ensuring each piece fits perfectly into your home."
 msgstr ""
+"Oferujemy spersonalizowane projekty mebli, które doskonale pasują do Twojego"
+" stylu i przestrzeni, zapewniając idealne dopasowanie do Twojego domu."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -763,11 +855,14 @@ msgid ""
 "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional "
 "interior."
 msgstr ""
+"Oferujemy najnowocześniejsze trendy i innowacyjne projekty, które wzbogacają"
+" Twoją przestrzeń. Wykorzystujemy najnowsze techniki, pomagamy Ci stworzyć "
+"stylowe i funkcjonalne wnętrze."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
 msgid "We're here to help you, day and night."
-msgstr ""
+msgstr "Oferujemy całodobową pomoc."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -781,6 +876,9 @@ msgid ""
 "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
 "there to accompany you throughout your project."
 msgstr ""
+"Niezależnie od tego, czy chodzi o pomoc w jasnym określeniu projektu, "
+"potwierdzenie wyboru, czy też brak pomysłu na aranżację wnętrza, nasi "
+"doradcy są do Państwa dyspozycji przez cały czas trwania projektu."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -791,6 +889,11 @@ msgid ""
 "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of "
 "elegance to your home."
 msgstr ""
+"Dzięki bogatemu dziedzictwu rodzinnemu w produkcji mebli, łączymy "
+"innowacyjny design z codzienną funkcjonalnością. Skupiamy się na tworzeniu "
+"mebli, które nie tylko zachwycają wyglądem, ale także pełnią praktyczne "
+"funkcje. Każdy produkt jest starannie zaprojektowany, aby odpowiadać Twoim "
+"potrzebom, jednocześnie dodając elegancji Twojemu domowi."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -798,11 +901,13 @@ msgid ""
 "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture "
 "that meets the highest standards of quality and durability."
 msgstr ""
+"Dzięki bogatemu doświadczeniu i doskonałemu rzemiosłu, dostarczamy wysokiej "
+"jakości meble, które spełniają najwyższe standardy jakości i trwałości."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz więcej informacji <br/>o produkcie?"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -811,6 +916,9 @@ msgid ""
 "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements "
 "your home."
 msgstr ""
+"Twoje zadowolenie jest naszym priorytetem. Nasi eksperci są zawsze gotowi do"
+" pomocy, zapewniając wysokiej jakości, ekologiczne meble, które pasują do "
+"Twojego domu."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
@@ -820,14 +928,14 @@ msgstr "zadowoleni klienci"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
 msgid "⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY"
-msgstr ""
+msgstr "⎯ &amp;nbsp;NASZA FILOZOFIA"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Bedroom Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Meble do sypialni"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Living Room Furniture"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Meble do salonu"

theme_monglia/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,6 +94,11 @@ msgid ""
 "corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a "
 "lasting impression.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Maak van je speciale gelegenheid een onvergetelijk evenement met onze "
+"professionele planningsdiensten. We zorgen voor elk detail, van concept tot "
+"uitvoering, en garanderen een vlotte en plezierige ervaring. Of het nu gaat "
+"om een bruiloft, zakelijke bijeenkomst of privéfeest, wij creëren "
+"evenementen die een blijvende indruk maken.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_big_number
@@ -384,7 +390,7 @@ msgstr "Compleet evenementenbeheer"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_split_intro
 msgid "Craft an amazing<br/>show"
-msgstr ""
+msgstr "Creëer een geweldige<br/>show"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_key_images

theme_nano/i18n/nl.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,6 +54,10 @@ msgid ""
 "projects. Whether crafting a unique piece or developing a prototype, we’re "
 "here to bring your vision to life.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Ontdek de wereld van creatie met onze makersdiensten. We bieden de "
+"tools, middelen en expertise om je concepten om te zetten in tastbare "
+"projecten. Of je nu een uniek stuk maakt of een prototype ontwikkelt, wij "
+"helpen je je visie werkelijkheid te maken.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -197,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_split_intro
 msgid "Bring your<br/>ideas to life"
-msgstr ""
+msgstr "Breng je<br/>ideeën tot leven"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed

theme_notes/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -188,6 +189,11 @@ msgid ""
 " create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music "
 "alive.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Beleef live optredens die je betoveren en energie geven. Onze band "
+"brengt passie en vakmanschap naar elk optreden, wat zorgt voor een "
+"onvergetelijke ervaring bij elke noot. Van originele composities tot "
+"geliefde covers, we creëren een levendige sfeer die fans raakt en de muziek "
+"tot leven brengt.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover
@@ -950,7 +956,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro
 msgid "Listen to your<br/>favorite tunes"
-msgstr ""
+msgstr "Luister naar je<br/>favoriete nummers"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall

theme_odoo_experts/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,6 +119,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
 "                Revenue Generated for Clients"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$ 50M</span><br/>\n"
+"                Gegenereerde omzet voor klanten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -125,6 +128,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
 "                Client Retention Rate"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">$ 95 %</span><br/>\n"
+"                Klantretentiepercentage"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -132,6 +137,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
 "                Successful Projects"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
+"                Succesvolle projecten"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase

theme_orchid/i18n/pl.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Design"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacja i styl"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic

theme_real_estate/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,6 +105,12 @@ msgid ""
 " for a new house or an investment property, we're here to help you make "
 "informed decisions and find a space you'll love.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Ontdek je ideale woning met onze professionele vastgoedservices. We "
+"begeleiden je in elke fase van het koop- of verkoopproces en bieden "
+"persoonlijke ondersteuning en diepgaande marktkennis. Of je nu op zoek bent "
+"naar een nieuw huis of een investeringspand, wij helpen je weloverwogen "
+"beslissingen te nemen en een plek te vinden waar je van zult "
+"houden.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover
@@ -521,7 +528,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro
 msgid "Find your<br/>perfect place"
-msgstr ""
+msgstr "Vind je<br/>perfecte woning"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro

theme_treehouse/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,6 +147,11 @@ msgid ""
 "healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
 "come.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Sluit je aan en maak een positieve impact op het milieu. Wij bieden "
+"oplossingen en initiatieven die duurzaamheid en natuurbehoud bevorderen – "
+"van afvalreductie tot het ondersteunen van groene praktijken. Samen dragen "
+"we bij aan een gezondere planeet en een bloeiende toekomst voor de "
+"generaties die volgen.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -167,6 +173,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
 "        Liters of water saved"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">1,2 miljard</span><br/>\n"
+"        Liter water bespaard"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -174,6 +182,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
 "        Trees Planted"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">2 miljoen</span><br/>\n"
+"        Bomen geplant"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -181,6 +191,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
 "        Reduction in carbon emissions"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">45 %</span><br/>\n"
+"        Vermindering van CO2-uitstoot"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -188,6 +200,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
 "        Tons of materials recycled"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">500 000</span><br/>\n"
+"        Ton materiaal gerecycled"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -195,6 +209,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
 "        Renewable Energy usage"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">60 %</span><br/>\n"
+"        Gebruik van hernieuwbare energie"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -202,6 +218,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
 "        Waste diversion rate"
 msgstr ""
+"<span class=\"h2-fs\">85 %</span><br/>\n"
+"        Percentage van afvaldiversie"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -658,7 +676,7 @@ msgstr "Bescherm <br/>de planeet <br/>voor toekomstige generaties"
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
 msgid "Protect our<br/>natural world"
-msgstr ""
+msgstr "Bescherm onze<br/>natuur"
 
 #. module: theme_treehouse
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images

theme_vehicle/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,6 +119,11 @@ msgid ""
 "to help you find the perfect car. Whether you want a sedan, SUV, or truck, "
 "we make your car-buying experience easy and satisfying.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Ontdek ons uitgebreide aanbod voertuigen, perfect afgestemd op jouw "
+"levensstijl. Als je vertrouwde autodealer bieden we persoonlijke service en "
+"concurrerende prijzen, zodat jij de perfecte auto vindt. Of je nu op zoek "
+"bent naar een sedan, SUV of vrachtwagen, wij zorgen ervoor dat je "
+"autokoopervaring eenvoudig en plezierig is.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
@@ -390,7 +396,7 @@ msgstr "Rijd je droom: Kwaliteitsauto's voor elke reis"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_split_intro
 msgid "Drive away in<br/>your dream car"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrek met<br/>je droomwagen"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top

theme_yes/i18n/nl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
+# Manon Rondou, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,6 +91,11 @@ msgid ""
 "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and "
 "unforgettable.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Laat ons je visie omzetten in een verbluffende realiteit. Als jouw "
+"toegewijde trouwplanner verzorgen we elk detail met zorg en creativiteit, "
+"van de keuze van de locatie tot de laatste handelingen. Of je nu een intieme"
+" ceremonie of een groots feest voor ogen hebt, wij zorgen ervoor dat je "
+"speciale dag naadloos, mooi en onvergetelijk wordt.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
@@ -344,7 +350,7 @@ msgstr "Contact"
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro
 msgid "Craft your<br/>dream wedding"
-msgstr ""
+msgstr "Creëer je<br/>droombruiloft"
 
 #. module: theme_yes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro