[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_anelusia/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,255 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_anelusia
+# 
+# Translators:
+# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2024
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Parhaat "
+"tuotemerkkimme</font>"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
+"        <br/>Sports Reporter"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
+"       <br/>Urheilutoimittaja"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
+"        <br/>Editor-in-chief"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>\n"
+"       <br/>Päätoimittaja"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
+"        <br/>Photograph"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>\n"
+"       <br/>Valokuva"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
+"        <br/>Political Reporter"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>\n"
+"       <br/>Poliittinen toimittaja"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they "
+"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
+"perspective."
+msgstr ""
+"Aline on yksi niistä ikonisista ihmisistä, jotka voivat sanoa rakastavansa "
+"työtään. Hän haluaa vangita hetken toisesta näkökulmasta, toisesta "
+"näkökulmasta."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
+"exclusive fashion brand for both of you."
+msgstr ""
+"Etsitkö kestäviä vaatteita miehille tai naisille? Tutustu eksklusiiviseen "
+"muotibrändiimme teille molemmille."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
+msgid "Be yourself, create your own style"
+msgstr "Ole oma itsesi, luo oma tyylisi"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
+msgid "Color Matters"
+msgstr "Väri ratkaisee"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
+msgid ""
+"Color trends are already waiting to spring <br/>into action for the  next "
+"summer."
+msgstr "Väritrendit odottavat jo kevättä <br/>toimintaan ensi kesää varten."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
+msgid ""
+"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
+msgstr ""
+"Väritrendit odottavat jo ensi kesän kevättä.\n"
+"       <br/>\n"
+"        <br/>"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
+msgid "Discover"
+msgstr "Löydä"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
+msgid "Discover it"
+msgstr "Tutustu siihen"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
+msgid "Discover the new summer collection."
+msgstr "Tutustu uuteen kesämallistoon."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
+msgid "Every style for everybody."
+msgstr "Jokaista tyyliä kaikille."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid "Fancy for them"
+msgstr "Hienoa heille"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid "Fashion for her"
+msgstr "Muoti hänelle"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. "
+"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
+"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
+msgstr ""
+"Perustaja ja päävisionääri Tony on yrityksen kantava voima. Hän pitää "
+"mielellään kädet täynnä työtä osallistumalla lehden kehittämiseen eikä "
+"epäröi tehdä kenttätutkimuksia."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
+msgid ""
+"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
+"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
+msgstr ""
+"Lähde pois kuljettujen polkujen varsilta ja löydä odottamattomia ja "
+"uteliaita paikkoja. Tässä on paras oppaamme parhaiten varjeltuihin salaisiin"
+" paikkoihin, joissa sinun on ehdottomasti käytävä!"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"Iris, with her international experience, helps us easily understand global "
+"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
+"acumen to bring the magazine to the next level."
+msgstr ""
+"Kansainvälisen kokemuksensa ansiosta Iris auttaa meitä helposti ymmärtämään "
+"maailmanpolitiikkaa. Hän pyrkii määrätietoisesti edistämään menestystä ja "
+"tuo ammattitaitonsa avulla lehden seuraavalle tasolle."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
+msgid ""
+"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as a "
+"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
+"stories."
+msgstr ""
+"Mich rakastaa haasteita. Monivuotisen toimittajakokemuksensa ansiosta hän "
+"halusi liittyä tiimiin, jossa ihmiset ovat tarinoiden keskiössä."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid "More Details"
+msgstr "Lisätiedot"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
+"season and every occasion. Discover what's made for him."
+msgstr ""
+"Muotiasiantuntijoiden täydellisesti yhdistämä. Hanki tuoreita asuideoita "
+"uuteen kauteen ja jokaiseen tilaisuuteen. Tutustu siihen, mikä on tehty "
+"häntä varten."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
+msgid "Read more"
+msgstr "Lue lisää"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
+"last collection for her for the next summer."
+msgstr ""
+"Virkistä päivittäistä rotaatiotasi naisten vaatevalikoimallamme. Tutustu "
+"viimeisimpään mallistoomme hänelle ensi kesäksi."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
+msgid "Style for him"
+msgstr "Tyyli hänelle"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
+msgid "Summer Essentials"
+msgstr "Kesän olennaiset tarvikkeet"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
+msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
+msgstr "Seuraava<br/> kesä<br/> kokoelma"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
+msgid ""
+"The right summer essentials can make the difference between a good time and "
+"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
+"warm summer months."
+msgstr ""
+"Oikeat kesätarvikkeet voivat tehdä eron hyvän ajan ja erinomaisen hyvän ajan"
+" välillä. Tutustu valikoimaamme jokapäiväiseen pukeutumiseen lämpiminä "
+"kesäkuukausina."
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_anelusia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
+msgid "World's top Hidden gems"
+msgstr "Maailman parhaat kätketyt jalokivet"

theme_artists/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,166 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_artists
+# 
+# Translators:
+# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2024
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
+msgid "<b>Painting concept / April 2021</b>"
+msgstr "<b>Maalauskonsepti / huhtikuu 2021</b>"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
+msgid "<b>Photoshoot / June 2021</b>"
+msgstr "<b>Valokuvaus / kesäkuu 2021</b>"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
+msgid "<b>Typographic collection / March 2021</b>"
+msgstr "<b>Typografinen kokoelma / maaliskuu 2021</b>"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
+msgid "<b>Want to discover more?</b>"
+msgstr "<b>Haluatko löytää lisää?</b>"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
+msgid "About me"
+msgstr "Lyhyt kuvaus itsestäsi"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
+msgid "Aquitani"
+msgstr "Akvitania"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_comparisons
+msgid "Basic sales &amp; marketing"
+msgstr "Perusmyynti ja -markkinointi"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
+msgid "Contact me"
+msgstr "Ota yhteyttä"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
+msgid "Contact me for a visit of my studio."
+msgstr "Ota yhteyttä, jos haluat vierailla studiossani."
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
+msgid "Discover"
+msgstr "Löydä"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_image_text
+msgid "Discover <br/>my works"
+msgstr "Tutustu <br/>teoksiini"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_cover
+msgid "Emotions <br/>through the colors"
+msgstr "Tunteet <br/>värien kautta"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_banner
+msgid "Emotions through the colors"
+msgstr "Tunteet värien kautta"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
+msgid ""
+"Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
+"years ago."
+msgstr ""
+"Olin aiemmin yrityksen kirjanpitäjä, ja aloitin ammatillisen siirtymän 10 "
+"vuotta sitten."
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
+msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
+msgstr "Tässä on valikoima töitäni, jotka ovat esillä studiossani."
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
+msgid "Immemorabili"
+msgstr "Immemorabili"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_title
+msgid "It's all about perception"
+msgstr "Kaikki on kiinni käsityksestä"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
+msgid "Let yourself <br/>be transported"
+msgstr "Anna itsesi <br/>kuljetettavaksi"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
+msgid "More details"
+msgstr "Enemmän tietoja"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_list
+msgid "More info"
+msgstr "Lisätiedot"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
+msgid "My artistic process"
+msgstr "Taiteellinen prosessini"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
+msgid "My work"
+msgstr "Työni"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
+msgid ""
+"The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
+"my artistic process."
+msgstr ""
+"Materiaalien valinta, värit eivät ole merkityksettömiä, tutustu tarkemmin "
+"taiteelliseen prosessiini."
+
+#. module: theme_artists
+#: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_carousel
+msgid "Vincam"
+msgstr "Vincam"
+
+#. module: theme_artists
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_text_image
+msgid ""
+"Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
+"my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
+msgstr ""
+"Tervetuloa verkkokotiini. Kutsun sinut sisään, tutustumaan minuun ja työhöni"
+" ja pysähtymään nauttimaan taiteen ja kauneuden hitaasta ilosta."

theme_avantgarde/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,156 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_avantgarde
+# 
+# Translators:
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
+msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
+msgstr "<b>Vuodesta 1992 saakka</b> luomista ympäri maailmaa."
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
+msgid ""
+"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
+"class=\"o_default_snippet_text\">Making Simple</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"font-size: 62px; background-color: var(--o-color-4);\" "
+"class=\"o_default_snippet_text\">Teemme yksinkertaisesti</font>"
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
+msgid ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
+"bolder;\">Our R&amp;D Approach</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
+"bolder;\">T&amp;K-lähestymistapamme</span>"
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
+msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Yhteistyö</span>"
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
+msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Korkealuokkaisuus</span>"
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
+msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
+msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Kestävä kehitys</span>"
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
+msgid "Design Methodology"
+msgstr "Suunnittelumenetelmä"
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
+msgid ""
+"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
+"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
+"computational workflows and new technologies."
+msgstr ""
+"Innovatiivisen muotoilun tekeminen edellyttää, että kokeilemme teknisten "
+"mahdollisuuksien rajoja. Sisäisten asiantuntijoiden ryhmänä kehitämme ja "
+"otamme käyttöön laskennallisia työnkulkuja ja uusia teknologioita."
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
+msgid ""
+"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
+"        We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
+msgstr ""
+"Suunnittelumenetelmämme perustuu perusarvoihimme.<br/>\n"
+"        Yhdistämme laajan valikoiman tekniikoita ja hyvän annoksen luovuutta."
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
+msgid ""
+"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
+"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
+"responsibility framework."
+msgstr ""
+"Kestävä kehitys on suunnittelumme ytimessä. Tarkastamme hankkeita "
+"maailmanlaajuisten standardien sekä oman, kattavamman "
+"vastuullisuuskehyksemme perusteella."
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
+msgid ""
+"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
+"efficient projects, adaptable in the face of change."
+msgstr ""
+"Sekoittamalla projektikohtaista työtä ja itsenäistä tutkimusta teemme "
+"tehokkaita hankkeita, joita voidaan mukauttaa muutosten mukaan."
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
+msgid "We are Avantgarde."
+msgstr "Olemme Avantgarde."
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
+msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
+msgstr "Toteutamme monitieteisen suunnitteluprosessin."
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
+msgid ""
+"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
+" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
+" architects and engineers."
+msgstr ""
+"Teemme huipputason tutkimusta ja kehitystä monimutkaisten "
+"suunnitteluhaasteiden ratkaisemiseksi ja viemme uusimmat edistysaskeleet "
+"laboratoriosta arkkitehtien ja insinöörien käsiin."
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
+msgid ""
+"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
+"        Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
+msgstr ""
+"Luomme arkkitehtuuria, maisemia, sisustusta, tuotesuunnittelua ja graafista suunnittelua.<br/>\n"
+"        Menetelmiemme avulla voimme tutkia tulevaisuutta, joka on oikeudenmukainen, datalähtöinen ja vihreä."
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
+msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
+msgstr ""
+"Olemme kunnianhimoisten asiakkaiden kumppaneita. Haluaisimme kuulla sinusta."
+
+#. module: theme_avantgarde
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
+msgid ""
+"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
+" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
+"work."
+msgstr ""
+"Saamme voimamme aktiivisesta yhteistyöstä, joka edistää ajatteluamme. "
+"Jatkuva uudelleenkeksiminen, jota kumppanimme ohjaavat prosessissa, on "
+"olennainen osa työtämme."

theme_aviato/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,251 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_aviato
+# 
+# Translators:
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
+msgid ""
+"<b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>\n"
+"        <br/>"
+msgstr ""
+"<b>Matkatoimisto auttaa sinua suunnittelemaan <br/> matkasi alusta loppuun.</b>\n"
+"        <br/>"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
+msgid "<b>Jacques and Marie</b> • From France"
+msgstr "<b>Jacques ja</b> Marie - Ranskasta"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
+msgid "<b>Linda and Paulo</b> • From Italy"
+msgstr "<b>Linda ja Paulo</b> - Italiasta"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
+msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
+msgstr "<b>Rose and Peter</b> - Britanniasta"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
+msgid "<em>Odoo Travel New York</em>"
+msgstr "<em>Odoo Travel New York</em>"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
+msgid ""
+"A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, "
+"Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and "
+"charismatic cities."
+msgstr ""
+"Italian kuumaverinen pääkaupunki on yksi maailman romanttisimmista ja "
+"karismaattisimmista kaupungeista, ja se on huumaava sekoitus kummittelevia "
+"raunioita, kunnioitusta herättävää taidetta ja vilkasta katuelämää."
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"As always, Odoo Travel has delivered a truly wonderful travel experience for"
+" us. Norway was a great travel destination. The parts of the country we "
+"visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was "
+"delicious, and there were many fun things to see and do."
+msgstr ""
+"Kuten aina, Odoo Travel on tarjonnut meille todella upean matkakokemuksen. "
+"Norja oli upea matkakohde. Maan osat, joissa kävimme, olivat kauniita, "
+"ihmiset ystävällisiä, kaikki mitä söimme oli herkullista ja siellä oli "
+"paljon hauskaa nähtävää ja koettavaa."
+
+#. module: theme_aviato
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_aviato/static/src/js/tour.js:0
+#: code:addons/theme_aviato/static/src/js/tour.js:0
+msgid "Background Shape"
+msgstr "Taustan muoto"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
+msgid "Book now"
+msgstr "Varaa nyt"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
+msgid "Check out now and get $200 off your first booking."
+msgstr ""
+"Tarkista nyt ja saat 200 dollaria alennusta ensimmäisestä varauksestasi."
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
+msgid "Flight Booking"
+msgstr "Lentojen varaaminen"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
+msgid "Hotel Booking"
+msgstr "Hotellin varaus"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"It's difficult to describe how awesome the trip was. I feel like my life has"
+" changed forever. It would take too long to describe day by day the sights, "
+"sounds, architecture, art, food, history, and people that we came across. "
+"Ireland was fantastic."
+msgstr ""
+"On vaikea kuvailla, miten mahtava matka oli. Minusta tuntuu, että elämäni on"
+" muuttunut ikuisesti. Menisi liian kauan kuvailla päivä kerrallaan "
+"nähtävyyksiä, ääniä, arkkitehtuuria, taidetta, ruokaa, historiaa ja ihmisiä,"
+" joihin törmäsimme. Irlanti oli fantastinen."
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
+msgid "Itinerary Planning"
+msgstr "Matkan suunnittelu"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
+msgid ""
+"Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge "
+"of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, "
+"neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and"
+" not to see."
+msgstr ""
+"Tiimimme kiertää laajalti maailmaa tuodakseen asiakkaillemme ensikäden "
+"tietoa tulevista matkakohteista, uusista \"kuumista\" hotelleista ja "
+"laivoista, paikallisista ravintoloista, lähiseudun hengailupaikoista, "
+"baareista, pubeista, parhaista rannoista ja paikoista, joissa kannattaa "
+"vierailla ja joita ei kannata nähdä."
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
+msgid "Our travel agencies"
+msgstr "Matkatoimistomme"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text
+msgid ""
+"Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. "
+"No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
+"expertise necessary to create the perfect trip"
+msgstr ""
+"Visiomme on tehdä matkojen suunnittelusta stressitöntä ja matkustamisesta "
+"hauskempaa. Riippumatta siitä, millainen matka sinulla on mielessäsi, meillä"
+" on tarvittavat resurssit ja asiantuntemus täydellisen matkan luomiseen"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
+msgid "Paris"
+msgstr "Pariisi"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
+msgid ""
+"Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques "
+"are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars..."
+msgstr ""
+"Pariisin monumenttien reunustamat bulevardit, museot, klassiset bistrot ja "
+"putiikit saavat rinnalleen uuden aallon multimediagallerioita, luovia "
+"viinibaareja..."
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
+msgid "Plan your trip with us"
+msgstr "Suunnittele matkasi kanssamme"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
+msgid "Prague"
+msgstr "Praha"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
+msgid ""
+"Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a "
+"millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to "
+"walk around."
+msgstr ""
+"Prahan kauneus on Pariisin veroinen. Sen historia ulottuu vuosituhannen "
+"taakse. Entä olut? Euroopan parasta. Praha on täydellinen kaupunki kävelyyn."
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
+msgid "Rome"
+msgstr "Rooma"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features
+msgid "Ticket Booking"
+msgstr "Lippujen varaaminen"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title
+msgid "Top Destinations"
+msgstr "Parhaat kohteet"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
+msgid "Travel Now"
+msgstr "Matkusta nyt"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover
+msgid "Travel to any corner <br/>of the world"
+msgstr "Matkusta mihin tahansa maailman kolkkaan <br/>"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"We would like to thank Odoo Travel for organising wonderful tour for us in "
+"Delhi, Agra and Rajasthan. Everything was very well organised. Thank you "
+"very much for everything!"
+msgstr ""
+"Haluamme kiittää Odoo Travelia siitä, että se järjesti meille upean matkan "
+"Delhiin, Agraan ja Rajasthaniin. Kaikki oli erittäin hyvin järjestetty. "
+"Kiitos paljon kaikesta!"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image
+msgid "What we can do, <b>for you</b>"
+msgstr "Mitä me voimme tehdä <b>puolestasi</b>"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup
+msgid "Win 200$"
+msgstr "Voita 200 dollaria"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
+msgid "s_three_columns_1"
+msgstr "s_three_columns_1"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
+msgid "s_three_columns_2"
+msgstr "s_three_columns_2"
+
+#. module: theme_aviato
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns
+msgid "s_three_columns_3"
+msgstr "s_three_columns_3"

theme_beauty/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,111 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_beauty
+# 
+# Translators:
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Pakene kiireistä arkea ja hoida kehoasi intensiivisellä hoidolla. Kauneus ja terveys kulkevat käsi kädessä. Ota aikaa itsellesi rentouttavassa kylpylässämme. Kaikki mitä etsit, tulee löydetyksi."
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
+msgid "Aline"
+msgstr "Aline"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
+msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
+msgstr "Kauneus ilman <br/>ilmaisua on tylsää"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
+msgid ""
+"Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
+msgstr "Sulje silmäsi ja anna itsesi kosmetologiemme asiantunteviin käsiin."
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
+msgid "Essential oils"
+msgstr "Eteeriset öljyt"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
+msgid "Eyeliner"
+msgstr "Silmänrajauskynä"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
+msgid "Iris"
+msgstr "Iiris"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
+msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
+msgstr "Liity mukaan ja nauti itsestäsi huolehtimisen ilosta."
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
+msgid "Lipstick"
+msgstr "Huulipuna"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
+msgid "Make-up"
+msgstr "Meikki"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
+msgid "Mich"
+msgstr "Mich"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
+msgid "Pamper Yourself"
+msgstr "Hemmottele itseäsi"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
+msgid "Perfume"
+msgstr "Hajuvesi"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
+msgid "Skin gel"
+msgstr "Ihogeeli"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
+msgid "Tony"
+msgstr "Tony"
+
+#. module: theme_beauty
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
+msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
+msgstr "Ahkeroiva kauneus <br/>sisältä ulospäin"

theme_bewise/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,290 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_bewise
+# 
+# Translators:
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
+msgid "16,456"
+msgstr "16 456"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
+msgid ""
+"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
+msgstr ""
+"<b>3,000 opiskelijaa</b> valmistuvat vuosittain ja löytävät työpaikan kahden"
+" kuukauden kuluessa"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
+msgid "<b>Aline Turner, Law professor</b>"
+msgstr "<b>Aline Turner, oikeustieteen professori</b>"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
+msgid "<b>Iris DOE</b> • Graduated in 2019"
+msgstr "<b>Iris DOE</b> - Valmistui vuonna 2019"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
+msgid "<b>Iris Joe, team leader professor</b>"
+msgstr "<b>Iris Joe, ryhmänjohtaja, professori</b>"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
+msgid "<b>Jane DOE</b> • Graduated in 2017"
+msgstr "<b>Jane DOE</b> - Valmistui vuonna 2017"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
+msgid "<b>John DOE</b> • Graduated in 2016"
+msgstr "<b>John DOE</b> - Valmistui vuonna 2016"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
+msgid "<b>Mich Stark, IT Officer</b>"
+msgstr "<b>Mich Stark, IT-vastaava</b>"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
+msgid "<b>Tony Fred, Faculty Head of IT</b>"
+msgstr "<b>Tony Fred, tiedekunnan tietotekniikkapäällikkö</b>"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Etsitkö koulua, jossa opetetaan huippuluokan ohjelmia jatkuvasti kehittyvässä ympäristössä ja joka sijaitsee dynaamisen kaupungin sydämessä? Olet juuri löytänyt sen!\n"
+"       <br/>\n"
+"        <br/>"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Opettajat valitaan oman alansa asiantuntijoiden joukosta. He eivät ole pelkkiä professoreita, vaan oman alansa ammattilaisia."
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Pieni ja moderni kampus sijaitsee vain 10 minuutin kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta, ja sinne pääsee helposti autolla ja julkisilla liikennevälineillä. Se on myös lähellä rautatieasemia.\n"
+"       <br/>\n"
+"        <br/>"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support."
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Pidämme huolen siitä, että kaikki kukoistavat. Säilytämme inhimillisen koon lämpimässä ja modernissa ympäristössä. Kaikki oppilaat hyötyvät yksilöllisestä tuesta."
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
+msgid ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">Good copy starts with understanding how your "
+"product or service helps your customers. Simple words communicate better "
+"than big words and pompous language.</font>"
+msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-4\">Hyvä kopiointi alkaa siitä, että ymmärrät, "
+"miten tuotteesi tai palvelusi auttaa asiakkaitasi. Yksinkertaiset sanat "
+"viestivät paremmin kuin suuret sanat ja mahtipontinen kieli.</font>"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
+msgid "A punchy Headline"
+msgstr "Iskevä otsikko"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
+msgid "All students benefit from individualised support."
+msgstr "Kaikki oppilaat hyötyvät yksilöllisestä tuesta."
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
+msgid "Always at the top"
+msgstr "Aina huipulla"
+
+#. module: theme_bewise
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
+#: code:addons/theme_bewise/static/src/js/tour.js:0
+msgid "Background Shape"
+msgstr "Taustan muoto"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_comparisons
+msgid "Basic sales &amp; marketing"
+msgstr "Perusmyynti ja -markkinointi"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
+msgid "Driven by Excellence"
+msgstr "Huippuosaamisen ohjaamana"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
+msgid "Faculties"
+msgstr "Tiedekunnat"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can "
+"be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
+"career on the web."
+msgstr ""
+"Suuri tuki ja laadukkaat kurssit! Mentori auttaa sinua eteenpäin ja häneen "
+"voi ottaa yhteyttä joustavien aikataulujen kautta. Kaikki mitä tarvitset "
+"aloittaaksesi urasi verkossa."
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
+msgid ""
+"He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil "
+"Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical "
+"design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and "
+"Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses."
+msgstr ""
+"Hän on toiminut mekaniikan, materiaalien ja rakennustekniikan laitoksen "
+"professorina vuodesta 2000. Hän luennoi mekaanisesta piirtämisestä ja "
+"mekaanisesta suunnittelusta perustutkinto- ja jatko-opiskelijoille. Hän on "
+"aktiivinen ongelma- ja projektipohjaisen oppimisen alalla. Hän on kahdeksan "
+"väitöskirjan ohjaaja."
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to "
+"the support of the mentors! The team is always at the top and always looking"
+" for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
+"every day, but it's a great adventure!"
+msgstr ""
+"Olen oppinut paljon ja toteuttanut ammatillisia projekteja mentoreiden tuen "
+"ansiosta! Tiimi on aina huipulla ja etsii aina ratkaisuja ongelmiin, tunsin "
+"olevani mukana ja sain tukea! Joka päivä ei ole helppoa, mutta se on hieno "
+"seikkailu!"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
+msgid "Join them and increase your chances to get hired."
+msgstr "Liity niihin ja lisää mahdollisuuksiasi saada töitä."
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
+msgid ""
+"Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
+" of excellence."
+msgstr ""
+"Toimittajat, ohjaajat, kehittäjät jne., jotka työskentelevät tehokkaasti "
+"omalla alallaan."
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
+msgid "Libraries"
+msgstr "Kirjastot"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
+msgid "Nationalities"
+msgstr "Kansallisuudet"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
+msgid ""
+"Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
+"consecutive year."
+msgstr ""
+"Yliopistomme on ollut The World University<br/>Rankings -listan kärjessä jo "
+"viidettä vuotta peräkkäin."
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
+msgid "Programmes"
+msgstr "Ohjelmat"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
+msgid ""
+"She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. "
+"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
+"then head of their litigation/arbitration practice groups."
+msgstr ""
+"Hän on toiminut asianajajana Brysselin ranskankielisessä "
+"asianajajayhdistyksessä vuodesta 2006. Hän on työskennellyt useissa suurissa"
+" Brysselin asianajotoimistoissa ensin jäsenenä ja sitten niiden riita- ja "
+"sovittelumenettelyyn erikoistuneiden ryhmien johtajana."
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
+msgid "Students"
+msgstr "Opiskelijat"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"Thanks to its innovative system, the school offers an academic training "
+"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
+msgstr ""
+"Innovatiivisen järjestelmänsä ansiosta koulu tarjoaa akateemista koulutusta,"
+" jonka aikana meitä seuraa \"mentori\", eräänlainen \"tutor\"!"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
+msgid "The campus"
+msgstr "Kampus"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
+msgid ""
+"Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. "
+"degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
+"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
+msgstr ""
+"Tony on suorittanut sähkö- ja konetekniikan tutkinnon sekä tohtorin "
+"tutkinnon vuosina 1998 ja 2004. Tohtorintutkinnon jälkeisen kokemuksen "
+"jälkeen hän aloitti koulussa mekatroniikan professorina vuonna 2006. Vuonna "
+"2010 hänestä tuli tietotekniikan päällikkö."
+
+#. module: theme_bewise
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
+msgid "What makes us different?"
+msgstr "Mikä tekee meistä erilaisia?"

theme_bistro/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,164 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_bistro
+# 
+# Translators:
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_product_catalog_dish
+msgid "<em>Add the description of this dish here.</em>"
+msgstr "<em>Lisää ruokalajin kuvaus tähän.</em>"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
+msgid ""
+"A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
+"new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
+"nature.</b>"
+msgstr ""
+"Terveellinen keittiö, jossa käytetään paikallisia tuotteita. Etsimme "
+"jatkuvasti uusia tuotteita ja reseptejä. <b>Kunnioittaen samalla "
+"vuodenaikojen tuotteita ja luontoa.</b>"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
+"out of this world."
+msgstr ""
+"Todella hieno ruokailukokemus. Suosittelen lämpimästi sinappikastiketta, "
+"aivan uskomatonta."
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
+msgid ""
+"At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come "
+"and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or "
+"delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
+"discover our Today’s Special.</b>"
+msgstr ""
+"Bistrossa voit odottaa päivittäin terveellistä keittiötä. <br/>Tule käymään "
+"sunnuntaibrunssille, nauttimaan terveellisistä mehuista, jotka ovat täynnä "
+"ravintoa, tai herkullisista kakkuista, jotka tyydyttävät makeanhimosi. <b>Ja"
+" joka päivä löydät päivän erikoisuutemme.</b>"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
+msgid "Breakfast"
+msgstr "Aamupala"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
+"fruit crumble."
+msgstr ""
+"Viihtyisä ja ystävällinen, hyvä ilmapiiri ja hyvää ruokaa. Erityisesti "
+"maustettu hedelmäinen crumble."
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
+msgid ""
+"Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
+"service<br/> to create a true gastronomic experience."
+msgstr ""
+"Päivittäiset tuoreet tuotteet yhdistettynä ammattitaitoiseen mutta "
+"ystävälliseen palveluumme<br/> luovat todellisen gastronomisen kokemuksen."
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
+msgid "Dinner"
+msgstr "Illallinen"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
+msgid ""
+"Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
+"pm</b></small>"
+msgstr ""
+"Nauti maukkaasta ruoasta ystävien kanssa.<br/><small>Klo <b>18:</b> "
+"<b>30-22:30</b></small>"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
+msgid ""
+"Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
+"<b>10:30 am</b></small>"
+msgstr ""
+"Auttaa sinua aloittamaan aamusi oikein.<br/><small>Klo <b>7:</b> "
+"<b>30-10:30</b></small>"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
+msgid "Lunch"
+msgstr "Lounas"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
+msgid "Our Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
+msgid "Seasonal<br/> Flavors"
+msgstr "Kauden<br/> aromit"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
+msgid ""
+"Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
+"<b>2:30 pm</b></small>"
+msgstr ""
+"Pidä tauko kiireisestä aikataulusta.<br/><small>Klo <b>11:</b> "
+"<b>30-14</b></small>:<small> <b>30</b></small>"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
+msgid ""
+"Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
+"buttercream."
+msgstr ""
+"Maista keittiömestarin erikoisuutemme, mantelimakaroni "
+"appelsiininkukkavoikreemillä."
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
+msgid "Tasty Meals"
+msgstr "Maukkaita aterioita"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
+msgid "The perfect dessert to share for the table."
+msgstr "Täydellinen jälkiruoka jaettavaksi pöytään."
+
+#. module: theme_bistro
+#: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
+msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
+msgstr "Tämä paikka sopii täydellisesti ryhmille tai rentoon treffi-iltaan."
+
+#. module: theme_bistro
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
+msgid "Today's special"
+msgstr "Päivän erikoisateria"

theme_bookstore/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,230 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_bookstore
+# 
+# Translators:
+# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2024
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        Discover all the publications. There is probably your next favorite book amoung them."
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Tutustu kaikkiin julkaisuihin. Niiden joukossa on luultavasti seuraava suosikkikirjasi."
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        Discover the history of Belgium in this well-documented book with many illustrations and testimonials."
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Tutustu Belgian historiaan tässä hyvin dokumentoidussa kirjassa, jossa on paljon kuvitusta ja todistuksia."
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
+msgid "A Belgian Story"
+msgstr "Belgialainen tarina"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
+msgid "Amazing pages"
+msgstr "Mahtavat sivut"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
+msgid "At the Mars conquest"
+msgstr "Marsin valloituksessa"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
+msgid "Beautiful snippets"
+msgstr "Kauniita palikoita"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
+msgid "Biographies"
+msgstr "Elämäkerrat"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
+msgid "Browse collection"
+msgstr "Selaa kokoelmaa"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
+msgid "Browse through <br/>our complete library"
+msgstr "Selaa <br/>koko kirjastoamme"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
+msgid "Discover it <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"
+msgstr "Tutustu siihen <span class=\"fa fa-angle-right ms-2\"/>"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
+msgid "Discover more"
+msgstr "Lue lisää"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
+msgid "Discover our <br/>limited editions"
+msgstr "Tutustu <br/>rajoitettuihin painoksiin"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
+msgid ""
+"Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
+"illustrations and testimonials."
+msgstr ""
+"Tutustu Belgian historiaan tässä hyvin dokumentoidussa kirjassa, jossa on "
+"paljon kuvitusta ja todistuksia."
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
+msgid "Discover unknown universes"
+msgstr "Tutustu tuntemattomiin universumeihin"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
+msgid "Don't rely on a book's cover,"
+msgstr "Älä luota kirjan kanteen,"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
+msgid "Enjoy your fears"
+msgstr "Nauti peloistasi"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
+msgid ""
+"Explore our top-end Collector's Editions. <br/>Signed and limited tributes "
+"to some of the most outstanding writers of all time."
+msgstr ""
+"Tutustu huippuluokan keräilypainoksiin. <br/>Signeerattuja ja rajoitettuja "
+"kunnianosoituksia joillekin kaikkien aikojen merkittävimmistä "
+"kirjailijoista."
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
+msgid "Horror"
+msgstr "Kauhu"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover
+msgid "Immerse yourself <br/>in original universes"
+msgstr "Uppoudu <br/>alkuperäisiin universumeihin"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
+msgid ""
+"Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
+"first men to Mars."
+msgstr ""
+"Tutustu vaikeuksiin, joita NASAn insinöörit kohtasivat ensimmäisten ihmisten"
+" lähettämisessä Marsiin."
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
+msgid "Meet great people"
+msgstr "Tapaa hienoja ihmisiä"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text
+msgid "Once upon a time..."
+msgstr "Olipa kerran..."
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
+msgid "Outstanding images"
+msgstr "Erinomaisia kuvia"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
+msgid "Probably your next <br/>favorite book"
+msgstr "Luultavasti seuraava <br/>suosikkikirjasi"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
+msgid "Re-edition"
+msgstr "Uudelleenjulkaisu"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
+msgid "Read the best love stories"
+msgstr "Lue parhaat rakkaustarinat"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title
+msgid "Reading means borrowing"
+msgstr "Lukeminen tarkoittaa lainaamista"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
+msgid "Romance"
+msgstr "Romanssi"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template
+msgid "Science fiction"
+msgstr "Science fiction"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner
+msgid "The best sellers <br/>of the year"
+msgstr "Vuoden myydyimmät <br/>"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
+msgid ""
+"The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
+" on the Gutenberg press."
+msgstr ""
+"Tämän latinankielisen sanakirjan ensimmäinen uusintapainos vuodelta 1460. "
+"Painettu alun perin Gutenbergin painokoneella."
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers
+msgid "Useful options"
+msgstr "Hyödyllisiä vaihtoehtoja"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list
+msgid "View the book"
+msgstr "Näytä kirja"
+
+#. module: theme_bookstore
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture
+msgid "discover more about it"
+msgstr "tutustu siihen tarkemmin"
+
+#. module: theme_bookstore
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0
+msgid "width"
+msgstr "leveys"

theme_buzzy/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,155 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_buzzy
+# 
+# Translators:
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
+msgid "<b>Start to build</b> your robust activity with these powerful tools"
+msgstr ""
+"<b>Aloita</b> vankan toiminnan <b>rakentaminen</b> näiden tehokkaiden "
+"työkalujen avulla"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
+msgid "A new open world"
+msgstr "Uusi avoin maailma"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid "All data <br/>in your hands"
+msgstr "Kaikki tiedot <br/>käsissäsi"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
+msgid ""
+"Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools "
+"<br/>and collaborate no matter where you are."
+msgstr ""
+"Tuo tiimillesi parasta, aloita matka upeiden työkalujemme avulla <br/>ja tee"
+" yhteistyötä missä tahansa oletkin."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid "Built to <br/>your effigy"
+msgstr "Rakennettu osoitteeseen <br/>"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid ""
+"Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you "
+"want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your "
+"activity."
+msgstr ""
+"Älä menetä enää yhtään tietoa ja saat kaikki tarvitsemasi raportit silloin "
+"ja siellä, missä haluat. Analysoi niitä helposti ystävällisen "
+"käyttöliittymämme avulla ja kasvata toimintaasi."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid "Editable from <br/>A to Z"
+msgstr "Muokattavissa osoitteesta <br/>A-Ö"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
+msgid "Every clever company deserve to work with clever tools."
+msgstr ""
+"Jokainen fiksu yritys ansaitsee työskennellä fiksujen työkalujen kanssa. "
+"Huono tietotekniikka on työpaikkakiusaamista."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover
+msgid "Faster, lighter and more powerful"
+msgstr "Nopeampi, kevyempi ja tehokkaampi"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid ""
+"Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know"
+" any technical and complex computer language. You will helped by our "
+"intuitive tools."
+msgstr ""
+"Voit vapaasti muokata sisältöä haluamallasi tavalla. Sinun ei tarvitse osata"
+" mitään teknistä ja monimutkaista tietokonekieltä. Sinua auttavat "
+"intuitiiviset työkalumme."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
+msgid "Get what you want, where and when you want."
+msgstr "Saat mitä haluat, missä ja milloin haluat."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner
+msgid "Great software <br/>for great people"
+msgstr "Hieno ohjelmisto <br/>hienoja ihmisiä varten"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
+msgid "Improve your efficiency"
+msgstr "Paranna tehokkuutta"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title
+msgid "Increase your productivity"
+msgstr "Lisää tuottavuutta"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
+msgid ""
+"It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than "
+"we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?"
+msgstr "Ei ole helppoa olla tehokas, jos meillä ei ole oikeita työkaluja."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action
+msgid "Make your company a better place."
+msgstr "Tee yrityksestäsi parempi paikka."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image
+msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve."
+msgstr "Ihmeiden aika ei ole ohi, on aika hankkia kunnon työkalut."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text
+msgid ""
+"Working at the office is good, but working where we want without distraction"
+" is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so "
+"easy."
+msgstr ""
+"Toimistossa työskentely on hyvä asia, mutta parempi on työskennellä siellä, "
+"missä haluamme, ilman häiriötekijöitä. Pilvipalvelumme avulla pääsy "
+"tietoihin ei ole koskaan ollut näin helppoa."
+
+#. module: theme_buzzy
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns
+msgid ""
+"You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic "
+"website based on our attractive templates to the tailor-made website "
+"reflecting your company's values."
+msgstr ""
+"Löydät aina ihanteellisen, tarpeisiisi sopivan vaihtoehdon. Viehättäviin "
+"malleihimme perustuvasta perussivustosta aina yrityksesi arvoja heijastavaan"
+" räätälöityyn verkkosivustoon."

theme_clean/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,179 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_clean
+# 
+# Translators:
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
+msgid "<b>50,000 people</b>, run Clean to grow their financial wealth."
+msgstr ""
+"<b>50 000 ihmistä</b>, ajaa Cleania kasvattaakseen taloudellista "
+"varallisuuttaan."
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
+msgid "<b>Sell from your couch</b>"
+msgstr "<b>Myy sohvalta käsin</b>"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_title
+msgid "<b>We create the perfect <br/>tailored solution for you</b>"
+msgstr "<b>Luomme sinulle täydellisen <br/>räätälöidyn ratkaisun</b>"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
+msgid ""
+"<br/>At any moment, you may contact our advisor through the in-app video "
+"meeting system."
+msgstr ""
+"<br/>Voit milloin tahansa ottaa yhteyttä neuvonantajaamme sovelluksen "
+"sisäisen videokokousjärjestelmän kautta."
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
+msgid ""
+"<br/>We integrate digital tools and solutions for better insights, enabling "
+"data-driven planning."
+msgstr ""
+"<br/>Yhdistämme digitaalisia työkaluja ja ratkaisuja parempien tietojen "
+"saamiseksi, mikä mahdollistaa tietoon perustuvan suunnittelun."
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
+msgid ""
+"<br/>We invest in strategic advice tailored to your<br/>\n"
+"                            business problems and needs."
+msgstr ""
+"<br/>Panostamme strategiseen neuvontaan, joka on räätälöity<br/>\n"
+"                            liiketoimintasi ongelmiin ja tarpeisiin."
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
+msgid "All in one"
+msgstr "Kaikki yhdessä"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
+msgid ""
+"Composed of 25 people from 25 to 66 years, we’re a young and dynamic "
+"company. We have open positions, do not hesitate to contact us."
+msgstr ""
+"Olemme nuori ja dynaaminen yritys, joka koostuu 25:stä 25-66-vuotiaasta "
+"henkilöstä. Meillä on avoimia työpaikkoja, älä epäröi ottaa yhteyttä."
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
+msgid "Easy to use"
+msgstr "Helppokäyttöinen"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
+msgid "Efficient team processes"
+msgstr "Tehokkaat tiimiprosessit"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
+msgid "Everything you need, <br/>totally free"
+msgstr "Kaikki mitä tarvitset, <br/>täysin ilmaiseksi"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_call_to_action
+msgid "Join them and make the right money move."
+msgstr "Liity heihin ja tee oikea rahansiirto."
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_cover
+msgid ""
+"Make your finances reach a new level with our online management system. "
+"<br/>Track every penny, directly from the comfort of your home."
+msgstr ""
+"Saat taloutesi uudelle tasolle verkkohallintajärjestelmämme avulla. "
+"<br/>Seuraa jokaista penniä suoraan kotonasi."
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
+msgid "Our mission"
+msgstr "Tehtävämme"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
+msgid "Our team"
+msgstr "Tiimimme"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
+msgid "Our values"
+msgstr "Arvomme"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
+msgid "Personal adviser"
+msgstr "Henkilökohtainen neuvonantaja"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
+msgid ""
+"Provide clear and concise financial advices to make your financial wealth "
+"grow. And this, completely free of charge."
+msgstr ""
+"Annamme selkeitä ja ytimekkäitä taloudellisia neuvoja, jotta taloudellinen "
+"varallisuutesi kasvaisi. Ja tämä täysin maksutta."
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
+msgid "Secured"
+msgstr "Turvattu"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel
+msgid "Simplify things"
+msgstr "Yksinkertaista asioita"
+
+#. module: theme_clean
+#: model:ir.model,name:theme_clean.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_text_image
+msgid ""
+"Track every expenses, uncover new ways to save, choose the right credit "
+"cards. <br/>All those advices and much more are included and totally free of"
+" charge."
+msgstr ""
+"Seuraa kaikkia menoja, löydä uusia säästötapoja ja valitse oikeat "
+"luottokortit. <br/>Kaikki nämä neuvot ja paljon muuta ovat mukana ja täysin "
+"ilmaisia."
+
+#. module: theme_clean
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_three_columns
+msgid ""
+"We created our company to improve the work-life balance. We believe that we "
+"need to focus on our family more than our work and finances."
+msgstr ""
+"Perustimme yrityksemme parantamaan työn ja yksityiselämän tasapainoa. "
+"Uskomme, että meidän on keskityttävä perheeseemme enemmän kuin työhön ja "
+"talouteen."
+
+#. module: theme_clean
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_clean/static/src/js/tour.js:0
+msgid "width"
+msgstr "leveys"

theme_cobalt/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,129 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_cobalt
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
+msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
+msgstr "<em>Toimistomme Dhakassa</em>"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
+msgstr ""
+"Oletko startup-yritys tai kokenut yritys, joka etsii uutta brändi-"
+"identiteettiä?"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
+msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
+msgstr "Oletko vakiintunut brändi, joka etsii jatkuvia luovia palveluja?"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
+msgid ""
+"Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
+msgstr ""
+"Rakennamme mullistavia digitaalisia kokemuksia, jotka on suunniteltu "
+"erottamaan brändisi muista."
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
+msgid "Digital Transformation"
+msgstr "Digitaalinen transformaatio"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
+msgid "Latest projects"
+msgstr "Viimeisimmät hankkeet"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
+msgid ""
+"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
+"in an ever-changing landscape."
+msgstr ""
+"Digitaalisen liiketoiminnan johtavana toimijana autamme kaikenkokoisia "
+"yrityksiä menestymään alati muuttuvassa ympäristössä."
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
+msgid "Marketing"
+msgstr "Markkinointi"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
+msgid "Projects"
+msgstr "Projektit"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
+msgid "START NOW"
+msgstr "ALOITA NYT"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
+msgid "Strategy synchronising multiple channels"
+msgstr "Useiden kanavien synkronointistrategia"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
+msgid "The ultimate marketing platform for brands"
+msgstr "Brändien lopullinen markkinointialusta"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
+msgid ""
+"We create a consistent customer experience through a detailed digital "
+"strategy built on precise customer research."
+msgstr ""
+"Luomme yhtenäisen asiakaskokemuksen yksityiskohtaisen digitaalisen "
+"strategian avulla, joka perustuu tarkkaan asiakastutkimukseen."
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
+msgid ""
+"We have collected solid experience in building native and cross-platform "
+"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
+"the world."
+msgstr ""
+"Meillä on vankka kokemus natiivien ja monialustaisten mobiilisovellusten ja "
+"verkkosivustojen rakentamisesta. Tarkista portfoliomme asiakkailta ympäri "
+"maailmaa."
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
+msgid "Web &amp; App Development"
+msgstr "Web &amp; Sovelluskehitys"
+
+#. module: theme_cobalt
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
+msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
+msgstr "Mitä voimme tehdä <b>puolestasi</b><br/>"

theme_enark/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,141 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_enark
+# 
+# Translators:
+# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
+msgid ""
+"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
+"life starting all over again.”</i>"
+msgstr ""
+"<i>\"Yksi arkkitehtuurin hienouksista on se, että joka kerta se on kuin "
+"elämä alkaisi alusta.\"</i>"
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
+msgid "A Different Viewpoint."
+msgstr "Erilainen näkökulma."
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
+msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
+msgstr "Kuten <b>436 asiakasta</b> ennen sinua, tehdään työtä yhdessä"
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
+msgid "Building Castle in Cloud"
+msgstr "Linnoituksen rakentaminen pilvessä"
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
+msgid "Construction site"
+msgstr "Rakennustyömaa"
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
+msgid "Creating places that enhance the human experience."
+msgstr "Luodaan paikkoja, jotka parantavat ihmisen kokemusta."
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
+msgid "Discover More"
+msgstr "Löydä lisää"
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
+msgid "Gradients"
+msgstr "Liukuvärit"
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
+msgid "Know our clients."
+msgstr "Tunne asiakkaamme."
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
+msgid "Nature friendly"
+msgstr "Luontoystävällinen"
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
+msgid "None"
+msgstr "Ei mitään"
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
+msgid ""
+"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
+msgstr ""
+"Luomuksemme integroituvat ympäristöönsä ja ovat täydellisessä sopusoinnussa "
+"sen kanssa."
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
+msgid ""
+"Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
+"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
+"construction sites."
+msgstr ""
+"Rakennustekniikoiden hallinta on kehittynyt ajan myötä tiiviissä "
+"yhteistyössä työntekijöiden kanssa ja jatkuvalla läsnäolollamme "
+"rakennustyömailla."
+
+#. module: theme_enark
+#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
+msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
+msgstr "Ihmiset ja luonto ovat aina projektiemme keskiössä."
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
+msgid ""
+"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
+"tastes."
+msgstr ""
+"Aloitamme aina tutkimalla asiakkaidemme tavoitteita, prioriteetteja, "
+"elämäntapaa ja makua."
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
+msgid ""
+"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, "
+"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
+" urban and rural environments."
+msgstr ""
+"Olemme nykyaikainen arkkitehtitoimisto, joka työskentelee pääasiassa asuin-,"
+" liike- ja toimistosektorilla. Hankkeitamme rakennetaan ympäri maailmaa, "
+"kaupunki- ja maaseutuympäristöihin."
+
+#. module: theme_enark
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
+msgid ""
+"When designing an architectural concept, we take into account the nine "
+"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
+" atmosphere."
+msgstr ""
+"Arkkitehtonista konseptia suunnitellessamme otamme huomioon yhdeksän "
+"kriteeriä, joita Zumthor pitää tärkeinä arkkitehtonisen ilmapiirin "
+"luomisessa."

theme_graphene/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,237 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_graphene
+# 
+# Translators:
+# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2024
+# Martin Trigaux, 2024
+# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
+msgid "24/7 support"
+msgstr "24/7 tuki"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
+msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
+msgstr "<b>yli 50 000 yritystä</b> käyttää ohjelmistoamme."
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
+msgid "<b>Making the difference.</b>"
+msgstr "<b>Tehdään ero.</b>"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
+msgid ""
+"<small>Aline is one of the iconic people in life who can say they love what "
+"they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
+"of thousands of developers.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Aline on yksi niistä ikonisista ihmisistä, jotka voivat sanoa "
+"rakastavansa työtään. Hän opastaa yli 100 sisäistä kehittäjää ja huolehtii "
+"tuhansien kehittäjien yhteisöstä.</small>"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
+msgid ""
+"<small>Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the "
+"company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
+" of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Perustaja ja päävisionääri Tony on yrityksen kantava voima. Hän "
+"rakastaa pitää kädet täynnä työtä osallistumalla ohjelmistojen, "
+"markkinoinnin ja asiakaskokemusstrategioiden kehittämiseen.</small>"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
+msgid ""
+"<small>Iris, with her international experience, helps us easily understand "
+"the numbers and improves them. She is determined to drive success and "
+"delivers her professional acumen to bring the company to the next "
+"level.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Kansainvälisen kokemuksensa ansiosta Iris auttaa meitä ymmärtämään "
+"numeroita ja parantamaan niitä. Hän pyrkii määrätietoisesti edistämään "
+"menestystä ja tuo ammattitaitonsa avulla yrityksen seuraavalle "
+"tasolle.</small>"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
+msgid ""
+"<small>Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as "
+"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
+" get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Mich rakastaa haasteita. Monivuotisen kokemuksensa ansiosta, jonka "
+"hän on saanut kaupallisena johtajana ohjelmistoteollisuudessa, Mich on "
+"auttanut yritystä pääsemään nykyiseen asemaansa. Mich kuuluu parhaiden "
+"aivojen joukkoon.</small>"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
+msgid "Access to all modules"
+msgstr "Pääsy kaikkiin moduuleihin"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
+msgid "Access to all modules and features"
+msgstr "Pääsy kaikkiin moduuleihin ja ominaisuuksiin"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
+msgid "Add to Cart"
+msgstr "Lisää ostoskoriin"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
+msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
+msgstr "Aline Turner, <small><b>TEKNOLOGIAJOHTAJA</b></small>"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
+msgid "Contact us"
+msgstr "Ota yhteyttä"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
+msgid "Get Delivered"
+msgstr "Saa toimitettuna"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
+msgid "Grow with Us"
+msgstr "Kasva kanssamme"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
+msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
+msgstr "Iris Joe, <small><b>TALOUSJOHTAJA</b></small>"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
+msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
+msgstr "Mich Stark, <small><b>OPERATIIVINEN JOHTAJA</b></small>"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
+msgid "Mobile Experience"
+msgstr "Mobiilikokemus"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
+msgid ""
+"Our mission is to give customers the best experience.<br/>Extensive "
+"documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
+"pleasure to work with us."
+msgstr ""
+"Tehtävämme on tarjota asiakkaillemme paras käyttökokemus.<br/>Laajat "
+"dokumentit ja oppaat, aktiivinen yhteisö ja<br/>24/7-tuki tekevät kanssamme "
+"työskentelystä miellyttävää."
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
+msgid "Pay"
+msgstr "Maksa"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
+msgid "Powerful API"
+msgstr "Tehokas API"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
+msgid ""
+"Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
+"works? That's because it just works"
+msgstr ""
+"Luultavasti ainoa CRM, jolla on täydellinen mobiilikäyttöliittymä. Etkö ole "
+"koskaan miettinyt, miten se toimii? Koska se vain toimii"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
+msgid ""
+"Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
+"to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
+msgstr ""
+"Laita ihmiset markkinointisi keskiöön työkaluilla, joiden avulla voit "
+"tutustua yleisöösi <br/>ja nähdä, kenelle sinun pitäisi puhua."
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
+msgid "Sign In"
+msgstr "Kirjaudu sisään"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
+msgid "Start Now"
+msgstr "Aloita nyt"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
+msgid "Support Team"
+msgstr "tukitiimiin"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
+msgid ""
+"Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
+"Discover why and how."
+msgstr ""
+"API-rajapintamme ansiosta kehittäjät kertovat rakentavansa ratkaisunsa 4x "
+"nopeammin. Lue miksi ja miten."
+
+#. module: theme_graphene
+#: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
+msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
+msgstr "Tony Fred, <small><b>TOIMITUSJOHTAJA</b></small>"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
+msgid "Unique experiences to drive engagement"
+msgstr "Ainutlaatuiset kokemukset sitoutumisen lisäämiseksi"
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
+msgid ""
+"Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
+"create the most relevant content."
+msgstr ""
+"Käyttäjät haluavat kuluttaa kiinnostavaa sisältöä.<br/>We antaa tiimeillemme"
+" mahdollisuuden luoda mahdollisimman relevanttia sisältöä."
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
+msgid ""
+"We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
+"the voice assistants."
+msgstr ""
+"Meillä on tukitiimi, joka tekee kaikkensa vastatakseen sinulle yhtä nopeasti"
+" kuin ääniavustajat."
+
+#. module: theme_graphene
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
+msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
+msgstr "Meillä on yksi tavoite mielessä, käyttäjän tyytyväisyys."

theme_kea/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,250 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_kea
+# 
+# Translators:
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Martin Trigaux, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
+msgid "<b>360-degree vision</b>"
+msgstr "<b>360 asteen näkymä</b>"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
+msgid "<b>Built in mic</b>"
+msgstr "<b>Sisäänrakennettu mikrofoni</b>"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
+msgid "<b>Stunning visuals</b>"
+msgstr "<b>Upea visuaalinen ilme</b>"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
+"world</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Astu uuteen "
+"maailmaan</font>"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Täydellinen "
+"immersio</font>"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
+msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
+msgstr "Yksinkertainen ja selkeä selitys tästä mahtavasta ominaisuudesta."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
+msgid "Comfort &amp; Ease"
+msgstr "Mukavuus ja helppous"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
+" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
+msgstr ""
+"Valloita pistetaulukot, murskaa harjoitukset, luo ystävien kanssa ja paljon "
+"muuta. Eksy kasvavaan VR-klassikoiden ja täysin uusien kokemusten "
+"kirjastoon."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
+msgid "Design"
+msgstr "Suunnittelu"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
+msgid "Different lenses"
+msgstr "Erilaiset linssit"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
+msgid "Discover more"
+msgstr "Lue lisää"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
+msgid "Experience a new world"
+msgstr "Koe uusi maailma"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
+msgid "Fitting design"
+msgstr "Sopiva design"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
+msgid "Freedom"
+msgstr "Vapaus"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
+msgid ""
+"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
+" collaboration."
+msgstr ""
+"Luo ja hallitse työnkulkuja paremman yhteistyön avulla "
+"suunnittelukonseptista näyttelytilaan."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
+msgid ""
+"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
+"like public speaking."
+msgstr ""
+"Korkean riskin turvallisuussimulaatioista ja huoltomenetelmistä pehmeisiin "
+"taitoihin, kuten julkiseen puhumiseen."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
+msgid "Gaming"
+msgstr "Pelaaminen"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
+msgid "Multiplayer"
+msgstr "Moninpeli"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
+msgid "Natural control"
+msgstr "Luonnollinen valvonta"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
+msgid "New games every week"
+msgstr "Uusia pelejä joka viikko"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
+" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
+msgstr ""
+"Kuka tahansa oletkin, virtuaalitodellisuudessa on yhä enemmän pelejä ja "
+"kokemuksia, ja sen ansiosta ei ole mitään rajaa sille, minne voit mennä ja "
+"mitä voit tehdä virtuaalitodellisuudessa."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
+msgid "Number of controllers"
+msgstr "Säätimien lukumäärä"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
+msgid ""
+"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
+"exclusive games."
+msgstr ""
+"Asetu keskelle poikkeuksellista peliuniversumia, jossa on yksinoikeuspelejä."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
+msgid "Storage capacity (GB)"
+msgstr "Tallennuskapasiteetti (GB)"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
+msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
+msgstr "Kerro, mikä on tämän ominaisuuden arvo asiakkaalle."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
+msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
+msgstr "Virtuaalitodellisuuden vallankumous <br/> "
+
+#. module: theme_kea
+#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
+msgid "Training"
+msgstr "Koulutus"
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
+msgid ""
+"Use this snippet to build various types of components that feature a left- "
+"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
+"create a list that fits your needs."
+msgstr ""
+"Tämän pätkän avulla voit rakentaa erilaisia komponentteja, joissa on "
+"vasemmalle tai oikealle kohdistettu kuva tekstisisällön ohella. Monista "
+"elementti luodaksesi tarpeisiisi sopivan luettelon."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
+msgid ""
+"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
+"interactions to puzzle solving."
+msgstr ""
+"VR vie immersiivisen pelaamisen uudelle tasolle. Syvällisestä ympäristön "
+"vuorovaikutuksesta palapelien ratkaisemiseen."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
+msgid ""
+"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
+"field of view wherever you look."
+msgstr ""
+"Seuraa, kun elävä pelimaailma herää eloon ympärilläsi, ja näkymä on saumaton"
+" kaikkialle, minne ikinä katsotkin."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
+msgid ""
+"We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you"
+" get the best quality available on the market at the best price. All our "
+"interventions are guaranteed for a period of one year."
+msgstr ""
+"Käytämme vain alkuperäisiä tai laadultaan vastaavia osia. varmistamme, että "
+"saat markkinoiden parasta laatua parhaaseen hintaan. Kaikilla "
+"toimenpiteillämme on yhden vuoden takuu."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
+msgid ""
+"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
+"successful your content needs to be useful to your readers."
+msgstr ""
+"Kirjoita yksi tai kaksi kappaletta, joissa kuvailet tuotteesi tai palvelusi."
+" Onnistuakseen sisältösi on oltava hyödyllistä lukijoille."
+
+#. module: theme_kea
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
+msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
+msgstr ""
+"Kirjoita se, mitä asiakas haluaa tietää, <br/>ei sitä, mitä haluat näyttää."

theme_kiddo/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,188 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_kiddo
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2024
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "2,000 parents<br/> brought their kid to our nursery."
+msgstr "2 000 vanhempaa<br/> on tuonut lapsensa päiväkotiimme."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
+msgid "A little place <br/>of paradise"
+msgstr "Pieni pala <br/>paratiisia"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "About us"
+msgstr "Tietoa meistä"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid "Activities"
+msgstr "Toimenpiteet"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
+"approach will help your child to develop to the best of their ability."
+msgstr ""
+"Kaikki toiminta suunnitellaan vastaamaan kunkin lapsen yksilöllisiä "
+"tarpeita. Tämä lähestymistapa auttaa lasta kehittymään parhaalla "
+"mahdollisella tavalla."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "Contact us"
+msgstr "Ota yhteyttä"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
+msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind"
+msgstr "Luota lapsesi meidän huostaan ja mene töihin rauhassa"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Events"
+msgstr "Tapahtumat"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "For every kid"
+msgstr "Jokaiselle lapselle"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
+msgid "Kiddo Nursery"
+msgstr "Kiddo-lastentarha"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid "Letting each child explore and grow at their own pace"
+msgstr "Annetaan jokaisen lapsen tutkia ja kasvaa omaan tahtiinsa"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "Open-door policy"
+msgstr "Avoimien ovien politiikka"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
+"rewarding and positive as possible."
+msgstr ""
+"Tavoitteenamme on tehdä lapsesi elämän ensimmäisistä vuosista mahdollisimman"
+" miellyttäviä, palkitsevia ja myönteisiä."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid "Our mission"
+msgstr "Tehtävämme"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid ""
+"Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and"
+" fulfilled."
+msgstr ""
+"Pätevä henkilökuntamme varmistaa, että jokaisen lapsen tarpeet tunnistetaan "
+"ja täytetään."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Our team"
+msgstr "Tiimimme"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses."
+msgstr "Tiimimme koostuu kokeneista lastenhoitajista."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Playground"
+msgstr "Toistopaikka"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover
+msgid ""
+"The countryside nursery since 2002.<br/>\n"
+"        A truly unique service in a highly secure and tranquil setting."
+msgstr ""
+"Maaseudun taimitarha vuodesta 2002.<br/>\n"
+"        Todella ainutlaatuinen palvelu erittäin turvallisessa ja rauhallisessa ympäristössä."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text
+msgid ""
+"They will propose to your children educational activities, playful, varied "
+"and adapted to the stage of development."
+msgstr ""
+"He ehdottavat lapsillesi leikkimielistä, monipuolista ja kehitysvaiheeseen "
+"sopivaa opetustoimintaa."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
+msgid ""
+"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
+"extra attention to featured content or information."
+msgstr ""
+"Tämä on yksinkertainen sankariyksikkö. Yksinkertainen jumbotron-tyylinen "
+"komponentti, jolla kiinnitetään erityistä huomiota esillä olevaan sisältöön "
+"tai tietoon."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture
+msgid ""
+"Through stimulating and fun activities, our aim<br/>\n"
+"        is to promote all areas of a childs' development."
+msgstr ""
+"Tavoitteemme on stimuloivan ja hauskan toiminnan avulla<br/>\n"
+"        edistää lapsen kehityksen kaikkia osa-alueita."
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
+msgid "Visit us"
+msgstr "Vieraile meillä"
+
+#. module: theme_kiddo
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
+msgid ""
+"You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
+"convenient to you."
+msgstr ""
+"Olet tervetullut tutustumaan päiväkotiin ja tapaamaan tiimiä sinulle "
+"sopivana ajankohtana."
+
+#. module: theme_kiddo
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0
+msgid "width"
+msgstr "leveys"

theme_loftspace/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,118 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_loftspace
+# 
+# Translators:
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
+msgid "<b>Bringing life to your interior</b>"
+msgstr "<b>Elävöittää sisustusta</b>"
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
+msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
+msgstr "<b>Kaikki on suunniteltu.<br/> Harvat asiat on suunniteltu hyvin.</b>"
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
+msgid "Discover More"
+msgstr "Löydä lisää"
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
+msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
+msgstr ""
+"Tutustu ainutlaatuisiin huonekaluihimme, jotka on valittu sinua varten."
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
+msgid ""
+"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
+"limited period of time."
+msgstr ""
+"Joka viikko myymälämme saa uusia tuotteita. Jotkut ovat myynnissä vain "
+"rajoitetun ajan."
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
+msgid "For the whole Family"
+msgstr "Koko perheelle"
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
+msgid ""
+"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
+"optimize their performance."
+msgstr ""
+"Tuotteemme on suunniteltu pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka "
+"haluavat optimoida suorituskykynsä."
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
+msgid "Our services"
+msgstr "Palvelumme"
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
+msgid "Tailored advice"
+msgstr "Räätälöityjä neuvoja"
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
+msgid "The art of Design"
+msgstr "Suunnittelun taito"
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
+msgid ""
+"To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the"
+" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
+"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
+msgstr ""
+"Ainutlaatuisten teosten ostaminen on kuin ostaisi palan taiteilijaa: Hänen "
+"intohimonsa esineen toteuttamiseen, hänen tuntikausien pohdintansa, hänen "
+"taitavuutensa... Se on sitoutunut ja eettinen teko, joka edistää "
+"vastuullista ja suoraa taloutta."
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
+msgid "Unique Items"
+msgstr "Ainutlaatuiset tuotteet"
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
+msgid ""
+"Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or "
+"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
+"there to accompany you throughout your project."
+msgstr ""
+"Olipa kyse sitten siitä, että haluat auttaa sinua näkemään selkeästi "
+"projektissa, vahvistaa valintasi tai kun sinulla ei ole aavistustakaan "
+"sisustuksen ulkoasusta, neuvonantajamme ovat tukenasi koko projektin ajan."
+
+#. module: theme_loftspace
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
+msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
+msgstr "Haluatko lisätietoja <br/>tuotteesta?"

theme_monglia/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,208 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_monglia
+# 
+# Translators:
+# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2024
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
+msgid "21/22 December"
+msgstr "21/22. joulukuuta"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
+msgid "<b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>"
+msgstr "<b>HAE V.I.P.-KORTTIAMME</b>"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mixology</font>"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Music is magic</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) "
+"25%, var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Musiikki on "
+"taikaa</font>"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_title
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
+"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">MAIN LINE UP</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-4) "
+"25%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">PÄÄLINJA</font>"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
+msgid "After a year's absence, the free and independent festival is back."
+msgstr "Vuoden tauon jälkeen ilmainen ja riippumaton festivaali on palannut."
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
+msgid "Bruce Porter"
+msgstr "Bruce Porter"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
+msgid "Discover"
+msgstr "Löydä"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid ""
+"Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in "
+"the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be "
+"room for everybody."
+msgstr ""
+"DJ:t ja elektro-artistit kokoontuvat joka vuosi elektro-tanssifestivaalille "
+"Euroopan suurimpaan konserttipaikkaan. Varaa lippusi nyt, kaikille ei ole "
+"tilaa."
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_image_text
+msgid ""
+"Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails "
+"for you. Drink responsibly."
+msgstr ""
+"Tunnetut sekoittajat valmistavat joka ilta vuorotellen parhaat cocktailit. "
+"Juo vastuullisesti."
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid ""
+"Everyone knows The States is the home of country music, and they have the "
+"festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put "
+"together the best country bands in the USA."
+msgstr ""
+"Kaikki tietävät, että Yhdysvallat on kantrimusiikin kotimaa, ja festivaalit "
+"todistavat sen. Ota cowboy-hattu ja saappaat mukaan, sillä olemme koonneet "
+"yhteen Yhdysvaltojen parhaat countrybändit."
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_block
+msgid ""
+"Kori Thill ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker "
+"■ Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ "
+"Chadwick Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ "
+"Mariah Nurse ■ Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie "
+"Freitas ■ Tina Gregerson ■ Quiana Tassin"
+msgstr ""
+"Käärijä ■ Chana Smithwick ■ Cira Sherard ■ Elfriede Ogan ■ Mariko Yonker ■ "
+"Bella Maday ■ Shaneka Wilkerson ■ Raina Planck ■ Micaela Labonte ■ Chadwick "
+"Cottman ■ Emile Hornung ■ Genevie Mehaffey ■ Dottie Hinkson ■ Mariah Nurse ■"
+" Velda Caster ■ Rossie Cranfield ■ Iva Madrid ■ Flossie Freitas ■ Tina "
+"Gregerson ■ Quiana Tassin"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
+msgid "Learn more"
+msgstr "Lue lisää"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
+msgid "Martina Clarck"
+msgstr "Martina Clarck"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
+msgid ""
+"More than ever young talents are honoured on the big stage with more famous "
+"artists."
+msgstr ""
+"Nuoria lahjakkuuksia kunnioitetaan enemmän kuin koskaan suurella näyttämöllä"
+" kuuluisampien taiteilijoiden kanssa."
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid "Old Town Road"
+msgstr "Old Town Road"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_text_image
+msgid ""
+"Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly "
+"atmosphere."
+msgstr ""
+"Klubi on avoinna ympäri vuorokauden, ja se toivottaa sinut ja ystäväsi "
+"tervetulleiksi rentoon ja ystävälliseen ilmapiiriin."
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid "Smack My Band Up"
+msgstr "Smack My Band Up"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid "Sodade Club"
+msgstr "Sodade Club"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_media_list
+msgid ""
+"Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can "
+"be experienced by enjoying the diverse range of music on offer."
+msgstr ""
+"Sodade on kaunis konsepti, jota on vaikea pukea sanoiksi, mutta sen voi "
+"kokea nauttimalla monipuolisesta musiikkitarjonnasta."
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action
+msgid "The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else."
+msgstr "Vip-kortin avulla voit saada liput ennen muita."
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
+msgid "Theia Hayward"
+msgstr "Theia Hayward"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model:ir.model,name:theme_monglia.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_carousel
+msgid ""
+"This is the first full-length studio release in seven years for the British "
+"singer-songwriter."
+msgstr ""
+"Tämä on brittiläisen laulaja-lauluntekijän ensimmäinen täyspitkä "
+"studiojulkaisu seitsemään vuoteen."
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_three_columns
+msgid "Wilson Holt"
+msgstr "Wilson Holt"
+
+#. module: theme_monglia
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_cover
+msgid "X²O Festival"
+msgstr "X²O-festivaali"

theme_nano/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,125 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_nano
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_parallax
+msgid ""
+"<font class=\"bg-o-color-5\">Feel free to come up with your big idea. <br/> "
+"We take care of the rest.</font>"
+msgstr ""
+"<font class=\"bg-o-color-5\">Voit vapaasti keksiä suuren ideasi. <br/> Me "
+"hoidamme loput.</font>"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.new_page_template_about_map_s_text_block_h1
+msgid "About Us"
+msgstr "Tietoja meistä"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
+msgid "Adaptable"
+msgstr "Mukautuva"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
+msgid "Creative Studio"
+msgstr "Luova studio"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
+msgid "Details"
+msgstr "Tiedot"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
+msgid "Durable"
+msgstr "Kestävä"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
+msgid "Handcrafted"
+msgstr "Käsintehdyt"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
+msgid "Innovative"
+msgstr "Innovatiivinen"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
+msgid "Intuitive"
+msgstr "Intuitiivinen"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
+msgid "Made in Santa's Workshop. High quality fabric &amp; exclusive designs."
+msgstr ""
+"Joulupukin pajassa tehty. Korkealaatuinen kangas &amp; yksinoikeudella "
+"valmistetut mallit."
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
+msgid ""
+"People should love the things they own. Things should be built to last."
+msgstr ""
+"Ihmisten pitäisi rakastaa omistamiaan asioita. Tavaroiden pitäisi olla "
+"kestäviä."
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
+msgid "Tailored"
+msgstr "Räätälöity"
+
+#. module: theme_nano
+#: model:ir.model,name:theme_nano.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_three_columns
+msgid "Transforming traditional crafts — with a shot of modern savvy!"
+msgstr "Perinteisten käsitöiden muuntaminen - modernilla älyllä höystettynä!"
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
+msgid "We build modular solutions."
+msgstr "Rakennamme modulaarisia ratkaisuja."
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
+msgid ""
+"We combine smart design with rich technology <br/>to craft innovative "
+"products."
+msgstr ""
+"Yhdistämme älykkään muotoilun ja rikkaan teknologian <br/>innovatiivisiin "
+"tuotteisiin."
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
+msgid "We craft long-lasting goods."
+msgstr "Valmistamme pitkäikäisiä tuotteita."
+
+#. module: theme_nano
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
+msgid "We create easy-to-use products."
+msgstr "Luomme helppokäyttöisiä tuotteita."

theme_notes/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,402 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_notes
+# 
+# Translators:
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "$109.50"
+msgstr "$109.50"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "$115.50"
+msgstr "$115.50"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "$19.00"
+msgstr "$19.00"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "$25.00"
+msgstr "$25.00"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "$59.00"
+msgstr "$59.00"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "$65.00"
+msgstr "$65.00"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
+msgid "21th of August"
+msgstr "21. elokuuta"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
+msgid "24th of August"
+msgstr "24. elokuuta"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
+msgid "27th of August"
+msgstr "27. elokuuta"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
+msgid "4th of September"
+msgstr "4. syyskuuta"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
+msgid "6 Days Pass"
+msgstr "6 päivän lippu"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover
+msgid "<b>Discover <br/>the Miraillet Festival</b>"
+msgstr "<b>Tutustu <br/>Miraillet-festivaaliin</b>"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Jälleen kerran tänä vuonna festivaali tukee voittoa tavoittelemattomia järjestöjä, jotka toteuttavat tarvittavat keinot helpottaakseen liikuntarajoitteisten ja vammaisten henkilöiden pääsyä tapahtumaan."
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Missä ja milloin voit vaihtaa festivaalirannekkeesi? Mistä ostaa ruoka- ja juomalippuja? Mikä on lasten hinta? Vastaus löytyy täältä!"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Löydät täältä eri liikennevälineet, joilla pääset festivaalille. Festivaalille pääsee pyörällä. Ole varovainen, sillä pyöräilet kaupungin keskustassa, jossa on paljon autoja. Muistathan pysäköidä pyöräsi kaupungin niille varatuille alueille."
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
+msgid "About the Festival"
+msgstr "Tietoa festivaalista"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
+msgid "Aline"
+msgstr "Aline"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
+msgid ""
+"Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked "
+"as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who "
+"noticed her radiance of French genius."
+msgstr ""
+"Aline on ranskalainen laulaja, lauluntekijä ja tuottaja. Vuonna 2016 Vanity "
+"Fair rankkasi hänet vaikutusvaltaisimmaksi ja vaikutusvaltaisimmaksi "
+"ranskalaiseksi henkilöksi ja huomasi hänen säteilevän ranskalaista neroutta."
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "Amsterdam"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
+msgid "Artists from around the world"
+msgstr "Taiteilijoita ympäri maailmaa"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Barcelona"
+msgstr "Barcelona"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Brussels"
+msgstr "Bryssel"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "Brussels edition"
+msgstr "Brysselin painos"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
+msgid "CD Albums"
+msgstr "CD-albumit"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
+msgid "Caps"
+msgstr "Korkit"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
+msgid "Discover more"
+msgstr "Lue lisää"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
+msgid ""
+"Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these "
+"after-movies."
+msgstr ""
+"Tutustu Miraillet-festivaalin maineeseen näiden jälkielokuvien avulla."
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
+msgid "Editions through the Europe"
+msgstr "Julkaisut Euroopan kautta"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner
+msgid "Enjoy the atmosphere"
+msgstr "Nauti ilmapiiristä"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
+msgid ""
+"From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the "
+"Miraillet Festival. Discover the line up below."
+msgstr ""
+"Tule nauttimaan Miraillet-festivaalin tunnelmasta 12.-17. elokuuta. Tutustu "
+"kokoonpanoon alla."
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
+msgid "Get your ticket"
+msgstr "Hanki lippusi"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "Get your ticket now"
+msgstr "Hanki lippusi nyt"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
+msgid "Go to the <br/>Miraillet Festival"
+msgstr "Vieraile <br/>Miraillet-festivaalilla"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
+msgid "Hoodies"
+msgstr "Hupparit"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
+msgid "Join us and make this weekend unforgettable!"
+msgstr "Tule mukaan ja tee tästä viikonlopusta unohtumaton!"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
+msgid "Joseris"
+msgstr "Joseris"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
+msgid ""
+"Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally "
+"categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the "
+"point where they could no longer be described as a lone genre, but rather "
+"encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of "
+"others."
+msgstr ""
+"Joseris on belgialainen yhtye, joka perustettiin lokakuussa 1995. Vaikka "
+"heidät alun perin luokiteltiin trip hop -yhtyeeksi, he laajensivat nopeasti "
+"soundiaan niin, että heitä ei enää voitu kuvata yksinäiseksi genreksi, vaan "
+"ne sisälsivät pikemminkin alternativea, elektroniikkaa, elektropoppia, "
+"rockia ja näiden sekoituksia."
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action
+msgid "Live the Miraillet <br/>Festival experience"
+msgstr "Koe Miraillet <br/>-festivaalin elämys"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
+msgid "Loyal partners"
+msgstr "Uskolliset kumppanit"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
+msgid "Mich Starck"
+msgstr "Mich Starck"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
+msgid ""
+"Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over"
+" nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was "
+"voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll."
+msgstr ""
+"Mich Starck on ranskalainen DJ, levytuottaja ja lauluntekijä. Hän on myynyt "
+"maailmanlaajuisesti yli yhdeksän miljoonaa albumia ja kolmekymmentä "
+"miljoonaa singleä. Vuonna 2011 hänet äänestettiin DJ Mag Top 100 DJs "
+"-äänestyksessä DJ Magin ykköseksi."
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
+msgid "Miraillet Festival"
+msgstr "Miraillet-festivaali"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
+msgid "More Info"
+msgstr "Lisätiedot"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
+msgid "More info"
+msgstr "Lisätiedot"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Paris"
+msgstr "Pariisi"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "Paris edition"
+msgstr "Pariisin painos"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
+msgid "Recent Editions"
+msgstr "Viimeisimmät painokset"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "Regular ticket"
+msgstr "Tavallinen lippu"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "Regular ticket + hotel"
+msgstr "Tavallinen lippu + hotelli"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers
+msgid "Scenes outdoor &amp; indoor"
+msgstr "Kohtaukset ulkona &amp; sisätiloissa"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
+msgid "Sunglasses"
+msgstr "Aurinkolasit"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
+msgid "T-shirts"
+msgstr "T-paidat"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
+msgid "The History"
+msgstr "Historia"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
+msgid ""
+"The Miraillet Festival was born in 2002 from a common will of cultural, "
+"touristic and institutional actors of the region to propose a major cultural"
+" event in the very heart of the region during the summer period."
+msgstr ""
+"Miraillet-festivaali syntyi vuonna 2002 alueen kulttuuri-, matkailu- ja "
+"institutionaalisten toimijoiden yhteisestä tahdosta järjestää kesäkaudella "
+"merkittävä kulttuuritapahtuma alueen sydämessä."
+
+#. module: theme_notes
+#: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
+msgid "Ticketing <br/>&amp; timetables"
+msgstr "Lipunmyynti <br/> ja aikataulut"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
+msgid ""
+"Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!"
+msgstr ""
+"Liput tulevat pian myyntiin. Älä päästä kuuden päivän lippua saataviltasi. "
+"Ilmainen leiriytyminen!"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
+msgid "Tony"
+msgstr "Tony"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team
+msgid ""
+"Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised "
+"because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a"
+" label, and developed a line of jewellery."
+msgstr ""
+"Tony on saanut kiitosta flow'nsa ja biittiensä laadusta, mutta häntä "
+"kritisoidaan usein hänen sanoitustensa kiistanalaisuudesta. Hän on myös "
+"perustanut levy-yhtiön ja kehittänyt korumalliston."
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "Upcoming events"
+msgstr "Tulevat tapahtumat"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
+msgid "VIP ticket"
+msgstr "VIP-lippu"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
+msgid "Vinyls"
+msgstr "Vinyylit"
+
+#. module: theme_notes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
+msgid "Wheelchair <br/>accessibility"
+msgstr "Pyörätuoli <br/>esteettömyys"
+
+#. module: theme_notes
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0
+msgid "width"
+msgstr "leveys"

theme_odoo_experts/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,225 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_odoo_experts
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
+msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
+msgstr ""
+"yli 50 000 asiakasta luottaa siihen, että me suojelemme heidän omaisuuttaan "
+"<br/>"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<b>12</b>"
+msgstr "<b>12</b>"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<b>37</b>"
+msgstr "<b>37</b>"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<b>45</b>"
+msgstr "<b>45</b>"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
+msgid "<b>8</b>"
+msgstr "<b>8</b>"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
+"        They are here to help you grow your business!"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Kysy kysymyksesi ja keskustele hankkeistasi kumppaneidemme kanssa.<br/>\n"
+"        He ovat täällä auttamassa sinua kasvattamaan liiketoimintaasi!"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Toimimme intohimoisesti ja strategisesti tulevaisuuteen suuntautuneesti, sillä meillä on kokemusta 20 vuoden ajalta, jonka aikana olemme saavuttaneet menestystä asiakkaillemme."
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            Unleash your</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
+"            Vapauta</font><br/>\n"
+"            <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">kasvupotentiaali</font>"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
+msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Oikeudenkäynti"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
+msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Välimiesmenettely"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
+msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
+msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Sovittelu"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
+msgid "A solution for <br/>every need"
+msgstr "Ratkaisu jokaiseen tarpeeseen <br/>"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
+#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
+msgid "Background Shape"
+msgstr "Taustan muoto"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
+msgid "Business Strategy"
+msgstr "Liiketoimintastrategia"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
+msgid "Contact Us"
+msgstr "Ota yhteyttä"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
+msgid "Contact us for a personalized meeting"
+msgstr "Ota yhteyttä henkilökohtaista tapaamista varten"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
+msgid "Corporate Finance"
+msgstr "Yritysrahoitus"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
+msgid "Digital Strategy"
+msgstr "Digitaalinen strategia"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
+msgid "Discover More"
+msgstr "Löydä lisää"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
+msgid "Executive Strategy"
+msgstr "Johtamisstrategia"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
+msgid "Growth &amp; Innovation"
+msgstr "Kasvu &amp; Innovaatio"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
+msgid ""
+"Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
+"we practice with passion and strategic focus on the future."
+msgstr ""
+"Toimimme intohimoisesti ja strategisesti tulevaisuuteen suuntautuneesti, "
+"sillä meillä on kokemusta 20 vuoden ajalta, jonka aikana olemme saavuttaneet"
+" menestystä asiakkaillemme."
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
+msgid ""
+"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
+"assistance of a mediator who has no decision-making power."
+msgstr ""
+"Sovittelussa osapuolet löytävät ratkaisun konfliktiinsa sovittelijan avulla,"
+" jolla ei ole päätösvaltaa."
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
+msgid ""
+"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
+"high-profile cases for 20 years."
+msgstr ""
+"Oikeudenkäynnit ovat ydinliiketoimintaamme. Asianajajamme ovat olleet mukana"
+" monissa korkean profiilin tapauksissa 20 vuoden ajan."
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
+msgid "Our expertise <br/>at your service"
+msgstr "Asiantuntemuksemme <br/>palveluksessanne"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
+msgid ""
+"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
+"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
+msgstr ""
+"Asianajajillamme on viime vuosien aikana kertynyt merkittävää kokemusta "
+"välimiesmenettelystä sekä asianajajana että välimiehenä."
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
+msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
+msgstr "Hinnoittelu sopii<br/> kaiken kokoisille yrityksille"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
+msgid "Social Strategy"
+msgstr "Sosiaalinen strategia"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
+msgid "We care <br/>about results"
+msgstr "Välitämme <br/>tuloksista"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
+msgid "We care about results"
+msgstr "Välitämme tuloksista"
+
+#. module: theme_odoo_experts
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
+msgid ""
+"We see our role as that of a legal partner responsible for constantly "
+"finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
+"needs."
+msgstr ""
+"Näemme roolimme oikeudellisena kumppanina, jonka tehtävänä on löytää "
+"jatkuvasti käytännönläheisiä ja pragmaattisia ratkaisuja, jotka on "
+"mukautettu asiakkaidemme tarpeisiin."

theme_orchid/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,149 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_orchid
+# 
+# Translators:
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"        Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones."
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Toimita kukkia, jotta voit osoittaa omistautumisesi rakkaimmillesi."
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all"
+" a very professional and friendly welcome."
+msgstr ""
+"Pieni myymälä, jossa on erittäin suuri valikoima ruusuja. Hyvät hinnat ja "
+"ennen kaikkea erittäin ammattitaitoinen ja ystävällinen vastaanotto."
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this "
+"shop 200%!"
+msgstr ""
+"Laaja valikoima korkealaatuisia tuotteita ja lämmin vastaanotto! Suosittelen"
+" tätä kauppaa 200%!"
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
+msgid ""
+"As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like"
+" the event you want to celebrate with flowers!"
+msgstr ""
+"Koska käytämme paikallisia tuottajia, kukkamme kestävät kauemmin ja "
+"tuoksuvat paremmilta. Aivan kuten tapahtuma, jota haluat juhlistaa kukkien "
+"avulla!"
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
+msgid "Bio Flowers"
+msgstr "Elävät kukat"
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
+msgid ""
+"Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we "
+"guarantee you organic flowers."
+msgstr ""
+"Älä tarjoa torjunta-aineita rakkaallesi! Valitsemalla meidän kukkamme "
+"takaamme sinulle luonnonmukaiset kukat."
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
+msgid "Eco-Friendly Packaging"
+msgstr "Ympäristöystävällinen pakkaus"
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
+msgid ""
+"From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple "
+"sorts of flowers and bring you happiness."
+msgstr ""
+"Paikalliselta tuottajalta kotiovellesi, tutustu siihen, miten toimitamme "
+"useita erilaisia kukkia ja tuomme sinulle onnea."
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
+msgid "Live life in full bloom"
+msgstr "Elä elämää täydessä kukassa"
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
+msgid "Local Producers"
+msgstr "Paikalliset tuottajat"
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
+msgid "Our Mission"
+msgstr "Tehtävämme"
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
+msgid "The Orchid Concept"
+msgstr "Orkideakonsepti"
+
+#. module: theme_orchid
+#: model:ir.model,name:theme_orchid.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_call_to_action
+msgid "There are always flowers <br/>for those who want to see them."
+msgstr "Kukkia on aina tarjolla <br/>niille, jotka haluavat nähdä."
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
+msgid ""
+"To do so, we collaborate with local producers who care about the environment"
+" and cultivate their flowers with love."
+msgstr ""
+"Tätä varten teemme yhteistyötä paikallisten tuottajien kanssa, jotka "
+"välittävät ympäristöstä ja viljelevät kukkiaan rakkaudella."
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty "
+"town."
+msgstr ""
+"Erittäin mukava, värikäs kauppa, jossa on paljon valinnanvaraa erittäin "
+"kauniin kaupungin sydämessä."
+
+#. module: theme_orchid
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
+msgid ""
+"We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do "
+"good for the planet."
+msgstr ""
+"Käytämme 100% kierrätettyjä materiaaleja. Uskomme, että parhaiden lahjojen "
+"pitäisi tehdä hyvää myös planeetalle."
+
+#. module: theme_orchid
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/theme_orchid/static/src/js/tour.js:0
+msgid "width"
+msgstr "leveys"

theme_paptic/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,166 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_paptic
+# 
+# Translators:
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
+msgid "<b>50,000+ companies</b> run Paptic to grow their businesses."
+msgstr ""
+"<b>yli 50 000 yritystä</b> käyttää Papticia liiketoimintansa kasvattamiseen."
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">A Section Subtitle</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">A jakson "
+"alaotsikko</font>"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Help you grow</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Auttaa sinua "
+"kasvamaan</font>"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
+msgid ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">SUCCESS STORIES</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">MENESTYSTARINAT</font>"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
+msgid "Always Improving"
+msgstr "Aina parantamassa"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
+msgid "DISCOVER MORE  <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
+msgstr "LÖYDÄ LISÄÄ <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
+msgid "Fallanzy Integration Explained"
+msgstr "Fallanzy-integraatio selitettynä"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
+msgid ""
+"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting "
+"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
+"this company."
+msgstr ""
+"Fallanzy on toiminut työtilojen suunnittelun ja ergonomian konsultoinnin "
+"alalla yli 20 vuotta. Tutustu, miten vastasimme tämän yrityksen haasteisiin."
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
+msgid "Grow your Business.<br/>Optimize your time."
+msgstr "Kasvata liiketoimintaasi.<br/>Optimoi aikasi."
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
+msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
+msgstr "HeyNosf Inc. Digitaalinen transformaatio"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
+msgid ""
+"HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-"
+"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
+"create a company reflecting his own interests."
+msgstr ""
+"HeyNosf Inc. on viestintätoimisto, jonka perusti Jean-Louis Dewinter vuonna "
+"2006. Hän on aina ollut hyvin kiinnostunut kielistä ja päätti perustaa "
+"yrityksen, joka heijastaisi hänen omia kiinnostuksen kohteitaan."
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
+msgid "Hotels Improvement Study"
+msgstr "Hotellien parannustutkimus"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
+msgid "Man waiting at the airport"
+msgstr "Mies odottaa lentokentällä"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
+msgid ""
+"Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize "
+"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
+"our study."
+msgstr ""
+"Ratkaisumme sopii myös hotelleille. Autamme johtoa optimoimaan aikansa ja "
+"työntekijöitä tehostamaan ja lisäämään tuottavuuttaan. Tutustu "
+"tutkimukseemme."
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
+msgid "SCHEDULE A DEMO"
+msgstr "VARAA AIKA ESITTELYYN"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
+msgid "START NOW"
+msgstr "ALOITA NYT"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
+msgid "Scalable and Modular"
+msgstr "Skaalautuva ja modulaarinen"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
+msgid ""
+"Thanks to our running release system, benefit from all updates (security and"
+" new features) in real time."
+msgstr ""
+"Käynnissä olevan julkaisujärjestelmämme ansiosta saat kaikki päivitykset "
+"(tietoturva ja uudet ominaisuudet) reaaliajassa."
+
+#. module: theme_paptic
+#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
+msgid "Unique experiences."
+msgstr "Ainutlaatuisia kokemuksia."
+
+#. module: theme_paptic
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
+msgid ""
+"Whether you start small or are already a large company, our solution adapts "
+"to your needs and grows with you."
+msgstr ""
+"Riippumatta siitä, oletko aloittava vai jo suuri yritys, ratkaisumme "
+"mukautuu tarpeisiisi ja kasvaa kanssasi."

theme_real_estate/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,350 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_real_estate
+# 
+# Translators:
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
+msgid "100+"
+msgstr "Laskutusprosentin tavoiteprosentin on oltava 0 ja 100 välillä."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
+msgid "14,000"
+msgstr "14 000"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
+msgid "142"
+msgstr "142"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
+msgid "97%"
+msgstr "97%"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
+msgid "<b>Iris Doe</b> • Customer, sold an appartement"
+msgstr "<b>Iris Doe</b> - Asiakas, myi asunnon"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
+msgid "<b>Jane Doe</b> • Customer, bought a house"
+msgstr "<b>Jane Doe</b> - Asiakas, osti talon"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
+msgid "<b>John Doe</b> • Customer, bought an appartement"
+msgstr "<b>John Doe</b> - Asiakas, osti huoneiston"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
+msgid "<b>Real Estate Agency.<br/>Near You.</b>"
+msgstr "<b>Kiinteistönvälitys.<br/>Lähelläsi.</b>"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
+msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$1,295,000,000</span>"
+msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">1 295 000 000 $</span>"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
+msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$295,000</span>"
+msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\"> 295 000 $</span>"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
+msgid "<span class=\"text-600 fw-bold\">$455,000</span>"
+msgstr "<span class=\"text-600 fw-bold\">455 000 $</span>"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best "
+"advices for you, adapted to your needs!"
+msgstr ""
+"Mahtava tiimi! Iloinen ja aina mukava keskustella, heillä on aina parhaat "
+"neuvot sinulle, jotka on mukautettu tarpeisiisi!"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
+msgid "Are you thinking of selling?"
+msgstr "Harkitsetko myyntiä?"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
+msgid ""
+"At <b>Odoo Travel Agency</b> our agents are more than a consultant, they are"
+" fellow <b>travelers with a passion</b> to help you explore the world. With "
+"more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to "
+"finding the best solutions for your travel plans."
+msgstr ""
+"<b>Odoo-matkatoimistossa</b> agenttimme ovat enemmän kuin konsultteja, he "
+"ovat <b>kanssamatkailijoita, joilla on intohimo</b> auttaa sinua tutustumaan"
+" maailmaan. Yli 75 vuoden yhdistetyn kokemuksen ansiosta voit olla varma, "
+"että olemme omistautuneet löytämään parhaat ratkaisut matkasuunnitelmiisi."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
+msgid ""
+"At Real Estate Agency we have fixed price fees. This means we only charge "
+"when your home sale is confirmed."
+msgstr ""
+"Kiinteistövälitystoimistossa meillä on kiinteähintaiset palkkiot. Tämä "
+"tarkoittaa, että veloitamme vasta, kun asuntosi myynti on vahvistettu."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
+msgid "Bored with your interior?"
+msgstr "Oletko kyllästynyt sisustukseen?"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
+msgid ""
+"Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home."
+msgstr ""
+"Tutustu räätälöityihin palveluihimme kotisi sisustuksen kaunistamiseksi."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
+msgid ""
+"Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale"
+" home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..."
+msgstr ""
+"Elegantti, moderni hienostunut arkkitehtuuri, jossa on vaikuttava suuressa "
+"mittakaavassa koti, joka on suunniteltu hienoimmilla maahantuoduilla "
+"viimeistelyillä. Marmori ja puulattiat..."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
+msgid "Explore our services"
+msgstr "Tutustu palveluihimme"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful "
+"and easy to do business with. Very happy with the experience and the "
+"company."
+msgstr ""
+"Alusta loppuun he olivat erittäin ammattitaitoisia, ystävällisiä, avuliaita "
+"ja helppoja asioimaan. Olen erittäin tyytyväinen kokemukseen ja yritykseen."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
+msgid "House On The Hill"
+msgstr "Talo mäen päällä"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
+msgid ""
+"Increase Visitor retention. Customer engagement on a website with virtual "
+"tour is 5 times longer compared to a site without it."
+msgstr ""
+"Lisätä kävijöiden pysyvyyttä. Asiakkaiden sitoutuminen virtuaalikierroksen "
+"sisältävään verkkosivustoon on viisi kertaa pidempi kuin sivustoon, jolla "
+"sitä ei ole."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
+msgid "Increased Visibility"
+msgstr "Lisääntynyt näkyvyys"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image
+msgid ""
+"Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of working. <br/>\n"
+"        You can decide in all freedom whether or not you would like to work with us for the sale of your property."
+msgstr ""
+"Varaa aika ilmaista kiinteistösi arviota varten. Käymme kiinteistössä, annamme neuvoja realistisesta hintapyynnöstä ja kerromme työskentelytavoistamme. <br/>\n"
+"        Voit vapaasti päättää, haluatko työskennellä kanssamme kiinteistösi myynnissä vai et."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
+msgid "Moutain View"
+msgstr "Vuoristonäkymä"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
+msgid "No fixed fees"
+msgstr "Ei kiinteitä maksuja"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
+msgid ""
+"Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional "
+"agents!<br/>"
+msgstr ""
+"Nyt voit löytää yli 5 000+ kiinteistövaihtoehtoa ammattitaitoisten "
+"agenttiemme avulla!<br/>"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
+msgid "Open your horizons"
+msgstr "Avaa näköalojasi"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text
+msgid ""
+"Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the"
+" design of your interior and will give you the best advice for your interior"
+" design."
+msgstr ""
+"Sisustusasiantuntijamme opastavat sinua askel askeleelta sisustuksen "
+"suunnittelussa ja antavat sinulle parhaat neuvot sisustusta varten."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
+msgid "Paradise Residence"
+msgstr "Taivaallinen asunto"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I "
+"warmly recommend them!"
+msgstr ""
+"Positiivista energiaa, loistava tiimihenki, kovia työntekijöitä ja mahtavia "
+"ihmisiä! Suosittelen heitä lämpimästi!"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
+msgid "Premium Quality"
+msgstr "Premium-laatu"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
+msgid "Pro Photo Shoot"
+msgstr "Ammattilaisen valokuvaama"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
+msgid "Property on the coasts of the Mediterranean."
+msgstr "Kiinteistöjä Välimeren rannikolla."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner
+msgid "See properties"
+msgstr "Katso ominaisuudet"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
+msgid ""
+"The house is surrounded by garden terraces that create unique spaces and an "
+"intimate ambience. With no overlooking neighbours, the garden offers real "
+"privacy."
+msgstr ""
+"Taloa ympäröivät puutarhaterassit, jotka luovat ainutlaatuisia tiloja ja "
+"intiimin tunnelman. Puutarha tarjoaa todellista yksityisyyttä, koska sieltä "
+"ei ole näkymiä naapureihin."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
+msgid ""
+"They say an image is worth a thousand words and we know you know how "
+"important it is to have the best photography."
+msgstr ""
+"Sanotaan, että kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa, ja tiedämme, että "
+"tiedät, miten tärkeää on saada paras valoku."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
+msgid "View details"
+msgstr "Tarkemmat tiedot"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
+msgid "Want To Become A Real Estate Agent?"
+msgstr "Haluatko kiinteistönvälittäjäksi?"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns
+msgid ""
+"Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's "
+"surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
+"park."
+msgstr ""
+"Älä tuhlaa aikaa tämän todella upean kiinteistön katseluun. Kiinteistön "
+"ympäristö asettaa sen todella erilleen tarjoamalla idylliset merinäköalat "
+"puistoon."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block
+msgid ""
+"We are <b>Odoo Travel Agency</b>, dedicated to making your vacation dreams "
+"come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you "
+"answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their "
+"<b>thoroughness and thoughtfulness</b>."
+msgstr ""
+"Olemme <b>Odoo Matkatoimisto</b>, joka on omistautunut tekemään "
+"lomahaaveistasi totta! Oletko hukkunut liian moniin vaihtoehtoihin "
+"internetissä? Tarjoamme sinulle vastauksia, tukea, neuvoja ja "
+"matkasuunnitelmia, jotka hämmästyttävät sinua <b>perusteellisuudellaan ja "
+"huolellisuudellaan</b>."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_masonry_block_default_template
+msgid ""
+"We are committed to delivering high quality services that enhance your brand"
+" by allowing visitors to interact virtually."
+msgstr ""
+"Olemme sitoutuneet toimittamaan korkealaatuisia palveluja, jotka parantavat "
+"brändiänne antamalla kävijöille mahdollisuuden vuorovaikutukseen "
+"virtuaalisesti."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action
+msgid "We'll help you to grow your career and growth."
+msgstr "Autamme sinua kasvattamaan uraasi ja kasvamaan."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture
+msgid ""
+"We’ve selected properties from all types and all areas.<br/>\n"
+"        The house of your dreams is around the corner."
+msgstr ""
+"Olemme valinneet kiinteistöjä kaikentyyppisistä kohteista ja kaikilta alueilta.<br/>\n"
+"        Unelmiesi talo on aivan nurkan takana."
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
+msgid "amazing agents"
+msgstr "uskomattomia agentteja"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
+msgid "happy customers"
+msgstr "tyytyväiset asiakkaat"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
+msgid "offices"
+msgstr "toimipisteet"
+
+#. module: theme_real_estate
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers
+msgid "properties already sold"
+msgstr "myytyjä kiinteistöjä"

theme_treehouse/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,144 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_treehouse
+# 
+# Translators:
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
+msgid "<b>ABOUT US</b>"
+msgstr "<b>MEISTÄ</b>"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
+msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>— Life on Earth —</b></font>"
+msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>- Elämä maapallolla -</b></font>"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
+msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
+msgstr ""
+"Maailman muuttaminen on mahdollista.<br/> Olemme tehneet sen ennenkin."
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
+msgid "Get involved"
+msgstr "Osallistu"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
+msgid "Habitat Model"
+msgstr "Elinympäristömalli"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
+msgid ""
+"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
+"impact on the local community."
+msgstr ""
+"Elinympäristöt, jotka kuormittavat maapalloa mahdollisimman vähän ja joilla "
+"on mahdollisimman suuri myönteinen vaikutus paikallisyhteisöön."
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
+msgid "Hello Planet."
+msgstr "Hei planeetta."
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
+msgid "Help us protect and preserve for future generations"
+msgstr "Auta meitä suojelemaan ja säilyttämään tulevia sukupolvia varten"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
+msgid "Join us and make the planet a better place."
+msgstr "Liity meihin ja tee planeetasta parempi paikka."
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
+msgid ""
+"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
+" fruit and vegetable garden."
+msgstr ""
+"Opi käyttämään luonnonmukaisia puutarhanhoitomenetelmiä tuoreimpien "
+"elintarvikkeiden kasvattamiseksi hedelmä- ja vihannespuutarhassasi."
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
+msgid "Organic Garden"
+msgstr "Luomupuutarha"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
+msgid ""
+"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
+"exceptional wild places."
+msgstr ""
+"Tehtävämme on luoda yhteinen suunnitelma<br/> maapallon poikkeuksellisimpien"
+" luonnonvaraisten paikkojen pelastamiseksi."
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
+msgid "Read more"
+msgstr "Lue lisää"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
+msgid "Recycling water"
+msgstr "Veden kierrätys"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
+msgid ""
+"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
+"can be a water-saving measure."
+msgstr ""
+"Veden kierrättäminen uudelleenkäyttöön makean veden käytön sijaan voi olla "
+"vettä säästävä toimenpide."
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
+msgid "Shaping our future"
+msgstr "Tulevaisuuden muokkaaminen"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
+msgid "Sky is the limit."
+msgstr "Taivas on rajana."
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
+msgid ""
+"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
+"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
+msgstr ""
+"Kun planeettamme kohtaa nykyään maailmanlaajuisia ongelmia,<br/> niistä "
+"huolestuneiden ihmisten yhteisöt kasvavat<br/> estääkseen kielteisiä "
+"vaikutuksia."
+
+#. module: theme_treehouse
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
+msgid "Working Together"
+msgstr "Yhteistyö"

theme_vehicle/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,225 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_vehicle
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
+msgid "<b>50,000 pre-orders</b> already registered."
+msgstr "<b>50 000 ennakkotilausta</b> on jo rekisteröity."
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
+msgid "<b>A greener lifestyle</b>"
+msgstr "<b>Vihreämpi elämäntapa</b>"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
+msgid "<b>The world is yours</b>"
+msgstr "<b>Maailma on sinun</b>"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
+msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $14,000</b></span>"
+msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Alkaen 14 000 dollaria</b></span>"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
+msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $19,000</b></span>"
+msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Alkaen 19 000 dollaria</b></span>"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
+msgid "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>From $25,000</b></span>"
+msgstr "<span class=\"d-inline-block mb-4\"><b>Alkaen 25 000 dollaria</b></span>"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
+msgid ""
+"<span class=\"text-o-color-3\">Our uniquely designed LED headlights are not "
+"only gorgeous but powerfully light your way.<br/></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"text-o-color-3\">Ainutlaatuisesti suunnitellut LED-ajovalot "
+"eivät ole vain upeat, vaan ne valaisevat tietäsi tehokkaasti.<br/></span>"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
+msgid "Brakes #1"
+msgstr "Jarrut #1"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
+msgid "Brakes #2"
+msgstr "Jarrut #2"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
+msgid "Brakes #3"
+msgstr "Jarrut #3"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
+msgid "Brakes #4"
+msgstr "Jarrut #4"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
+msgid "Brakes #5"
+msgstr "Jarrut #5"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_product_list
+msgid "Brakes #6"
+msgstr "Jarrut #6"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
+msgid ""
+"Bring the KORAN to life on your smartphone or tablet so you can visualise it"
+" for yourself.<br/>"
+msgstr ""
+"Herätä KORAN henkiin älypuhelimellasi tai tablet-laitteellasi, jotta voit "
+"visualisoida sen itse.<br/>"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
+msgid "Configure"
+msgstr "Konfiguroi"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
+msgid "Dual Motor"
+msgstr "Kaksoismoottori"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_image_text
+msgid "Electric Driving"
+msgstr "Sähköinen ajo"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
+msgid "Electrifying <b>Performance</b>."
+msgstr "Sähköistävä <b>esitys</b>."
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
+msgid "Join the early joiners or request for a trial on track."
+msgstr "Liity aikaisin liittyneiden joukkoon tai pyydä kokeilua."
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
+msgid "Koran EQ"
+msgstr "Koran EQ"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
+msgid "Koran GT"
+msgstr "Koran GT"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
+msgid "Koran Mini"
+msgstr "Koran Mini"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
+msgid "Long Range"
+msgstr "Pitkä kantama"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
+msgid ""
+"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
+"est bibendum sollicitudin vestibulum."
+msgstr ""
+"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit "
+"est bibendum sollicitudin vestibulum."
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
+msgid "No compromise"
+msgstr "Ei kompromisseja"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
+msgid "Our Partners"
+msgstr "Kumppanimme"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
+msgid "Our web store"
+msgstr "Verkkokauppamme"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
+msgid ""
+"Performance and design were the key words during the conception of this "
+"super car. No compromises were made to keep the pleasure of driving despite "
+"those constraints."
+msgstr ""
+"Suorituskyky ja muotoilu olivat avainsanoja tämän superauton suunnittelussa."
+" Kompromisseja ei tehty, jotta ajamisen ilo säilyisi näistä rajoituksista "
+"huolimatta."
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_masonry_block_image_texts_image_template
+msgid "Smarter <b>Range</b>."
+msgstr "Älykkäämpi <b>valikoima</b>."
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
+msgid "Start the engine"
+msgstr "Käynnistä moottori"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_text_image
+msgid "Take advantage of a free track trial to discover it."
+msgstr "Hyödynnä ilmainen kokeilujakso ja tutustu siihen."
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
+msgid "Take it all. Compliments too."
+msgstr "Ota kaikki. Myös kohteliaisuudet."
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cover
+msgid "The New KORAN X"
+msgstr "Uusi KORAN X"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model:ir.model,name:theme_vehicle.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
+msgid "Top Speed"
+msgstr "Huippunopeus"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_picture
+msgid "View the all-new KORAN in 3D wherever you are<br/>"
+msgstr "Katsele täysin uutta KORANia 3D:nä missä tahansa oletkin<br/>"
+
+#. module: theme_vehicle
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
+msgid "Your advantages"
+msgstr "Etusi"

theme_yes/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,385 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_yes
+# 
+# Translators:
+# Miika Nissi <miika.nissi@tawasta.fi>, 2024
+# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
+msgid "<b>345 couples</b> trusted us to organize their wedding."
+msgstr "<b>345 pariskuntaa</b> luotti meihin häidensä järjestämisessä."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
+msgid ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The "
+"Designer</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-"
+"color-1\">Suunnittelija</font>"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
+msgid ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Founder "
+"&amp; Planner</font>"
+msgstr ""
+"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Perustaja "
+"&amp; suunnittelija</font>"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack and Mary</b> • Married in "
+"2019</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jack ja Mary</b> - naimisiin vuonna "
+"2019</span>"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda and Paul</b> • Married in "
+"2020</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Linda ja Paul</b> - naimisiin vuonna "
+"2020</span>"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose and Peter</b> • Renewed their "
+"vows in 2021</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Rose ja Peter</b> - uusivat valansa "
+"vuonna 2021</span>"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Kihlajaisseremoniat</span>"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Valan uusiminen</span>"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
+msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Hääjuhlat</span>"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
+msgid "Accomodations"
+msgstr "Majoitus"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+msgid ""
+"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
+"planning to execution."
+msgstr ""
+"Täyden palvelun kokemuksena valvomme häidenne kaikkia näkökohtia "
+"suunnittelusta toteutukseen."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
+msgid ""
+"As a passionate wedding designer with a romantic soul, Clair adores "
+"celebrating the special moments in life in magical places and creating an "
+"authentic experience for couples."
+msgstr ""
+"Clair on intohimoinen hääsuunnittelija, jolla on romanttinen sielu. Hän "
+"rakastaa juhlia elämän erityisiä hetkiä taianomaisissa paikoissa ja luoda "
+"pariskunnille aitoja kokemuksia."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Attire"
+msgstr "Pukeutuminen"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
+msgid "Car Rental"
+msgstr "Autonvuokraus"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Caterers"
+msgstr "Pitopalvelut"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
+msgid "Check out our gallery"
+msgstr "Tutustu galleriaamme"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Check out our list of favorite caterers."
+msgstr "Tutustu listaan suosikkipalveluistamme."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Check out our list of favorite venues."
+msgstr "Tutustu suosikkipaikkojemme luetteloon."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
+msgid "Clair Stark"
+msgstr "Clair Stark"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "FAQ"
+msgstr "UKK"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Find a Caterer"
+msgstr "Etsi pitopalvelu"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
+msgid "Find a photographer"
+msgstr "Etsi valokuvaaja"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Find a venue"
+msgstr "Etsi tapahtumapaikka"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Find the answers to all your questions <br/>in our FAQ."
+msgstr ""
+"Löydät vastaukset kaikkiin kysymyksiisi <br/>usein kysytyistä kysymyksistä."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
+msgstr "Löydä täydellinen asu ennen päätapahtumaa, sen aikana ja sen jälkeen."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"From the beginning of our planning process, our planner was incredible! She "
+"made us feel heard, gave great suggestions and was always just an email or "
+"call away when we had any last minute questions. Couldn't have done it "
+"without her!"
+msgstr ""
+"Suunnitteluprosessimme alusta alkaen suunnittelijamme oli uskomaton! Hän sai"
+" meidät tuntemaan olomme kuulluksi, antoi hyviä ehdotuksia ja oli aina vain "
+"sähköpostin tai puhelun päässä, kun meillä oli viime hetken kysymyksiä. Emme"
+" olisi voineet tehdä sitä ilman häntä!"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
+msgid "Get in touch"
+msgstr "Ota yhteyttä"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
+msgid ""
+"Get inspired with the latest trends and advice from our wedding experts."
+msgstr ""
+"Hanki inspiraatiota uusimmista trendeistä ja hääasiantuntijoidemme "
+"neuvoista."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Go to FAQ"
+msgstr "Siirry UKK:iin"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
+msgid ""
+"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
+"wedding of your dreams."
+msgstr ""
+"Intiimit tai sadat vieraat, ulkona tai sisätiloissa: järjestämme unelmiesi "
+"häät."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
+msgid "Join them and let us help you make this day unforgettable."
+msgstr ""
+"Liity mukaan ja anna meidän auttaa sinua tekemään tästä päivästä "
+"unohtumaton."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
+msgid "Just as you dreamt it."
+msgstr "Aivan kuten unelmoit."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
+msgid "Let us plan your perfect day"
+msgstr "Anna meidän suunnitella täydellinen päiväsi"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
+msgid "Livia Sailor"
+msgstr "Livia Sailor"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
+msgid ""
+"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
+"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
+"than anything you have ever seen on Pinterest."
+msgstr ""
+"Livia on päähääkoordinaattorimme ja stylisti, joka toteuttaa kaikki ideasi "
+"ja varmistaa, että hääpäiväsi on sujuva ja näyttää paremmalta kuin mikään, "
+"mitä olet koskaan nähnyt Pinterestissä."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
+msgid "Love is in the air"
+msgstr "Rakkautta on ilmassa"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
+msgid "Make up &amp;amp; Hair"
+msgstr "Meikki &;amp; hiukset"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
+msgid "Meet our team"
+msgstr "Tapaa joukkueemme"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
+msgid "Meet us"
+msgstr "Tapaa meidät"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
+msgid "Once in a lifetime moments"
+msgstr "Kerran elämässä toistuvia hetkiä"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"Our wedding coordinator made the entire process so much less stressful. She "
+"was more than kind, accommodating, and helpful in more ways than one! She "
+"always answered my emails within a day and thoroughly. She went above and "
+"beyond, I would recommend her to anyone!"
+msgstr ""
+"Hääkoordinaattorimme teki koko prosessista niin paljon vähemmän stressaavan."
+" Hän oli enemmän kuin ystävällinen, mukautuva ja avulias useammalla kuin "
+"yhdellä tavalla! Hän vastasi sähköposteihini aina päivän kuluessa ja "
+"perusteellisesti. Hän meni yli ja ohi, suosittelen häntä kenelle tahansa!"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+msgid "See how others renewed their vows"
+msgstr "Katso, miten muut uusivat valansa"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
+msgid "See the blog"
+msgstr "Katso blogi"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Shop"
+msgstr "Kauppa"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+msgid "Start planning your engagement"
+msgstr "Aloita kihlauksen suunnittelu"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+msgid "Start planning your wedding"
+msgstr "Aloita häidesi suunnittelu"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
+msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
+msgstr "Stuartin ja Ilianan häät Barnissa."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
+msgid "Take a look at some of our favourite weddings."
+msgstr "Tutustu joihinkin suosikkihäihimme."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
+msgid ""
+"Thank you so much for being a part of our special day. It was so nice "
+"working with you. Without your help the day would not have been as perfect "
+"as it was."
+msgstr ""
+"Kiitos paljon siitä, että olit osa meidän erityistä päiväämme. Oli niin "
+"mukavaa työskennellä kanssanne. Ilman apuasi päivä ei olisi ollut niin "
+"täydellinen kuin se oli."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+msgid ""
+"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a"
+" marriage ceremony."
+msgstr ""
+"Sydämellinen vihkivalojen vaihto on usein avioliittoseremonian "
+"mieleenpainuvin osa."
+
+#. module: theme_yes
+#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
+msgid "Venues"
+msgstr "Tapahtumapaikat"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
+msgid "View our blog for inspiration"
+msgstr "Katso blogiamme inspiraatiota varten"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
+msgid "View our work"
+msgstr "Tutustu työhömme"
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel
+msgid ""
+"We are focused on providing high-quality service and customer satisfaction."
+msgstr "Keskitymme tarjoamaan laadukasta palvelua ja asiakastyytyväisyyttä."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
+msgid ""
+"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
+msgstr ""
+"Autamme teitä merkitsemään kihlauksen virstanpylvään unohtumattomalla "
+"seremonialla."
+
+#. module: theme_yes
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
+msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
+msgstr "Sinä keskityt suureen päivään, me keskitymme sinuun."

theme_zap/i18n/fi.po

@@ -0,0 +1,152 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* theme_zap
+# 
+# Translators:
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
+# Martin Trigaux, 2024
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
+# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
+msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
+msgstr "<b>Ohjelmistoinnovaatio</b><br/> parhaimmillaan."
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
+msgid ""
+"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
+"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
+msgstr ""
+"<em class=\"lead\">Pidä yllä jatkuvaa muutosta<br/> ja kehitystä, mutta "
+"tähtää aina<br/> menestykseen.</em>"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
+msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Customers</font>"
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Asiakkaat</font>"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
+msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Kielet</font>"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
+msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Projects</font>"
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Projektit</font>"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
+msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
+msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Ratkaisut</font>"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
+msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
+msgstr "Kaikki datakeskuksemme <br/>ovat päästöttömiä."
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
+msgid "All types of files <br/>are allowed."
+msgstr "Kaikenlaiset tiedostot <br/>ovat sallittuja."
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
+msgid "Benefits"
+msgstr "Etuudet"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
+msgid "Cloud <b>Solution</b>"
+msgstr "<b>Pilviratkaisu</b>"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
+msgid "Eco-Friendly"
+msgstr "Ympäristöystävällinen"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
+msgid "Features"
+msgstr "Ominaisuudet"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
+msgid ""
+"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
+"day business operations."
+msgstr ""
+"Hyödynnä mullistavien teknologioiden voima parantamaan<br/> päivittäisiä "
+"liiketoimintojasi."
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
+msgid ""
+"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
+"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
+msgstr ""
+"Pidä tiedostosi yhdessä paikassa. <br/>Hallitse asiakirjoja verkossa "
+"helppokäyttöisellä käyttöliittymällä. <br/>Luota erittäin turvalliseen "
+"pilvitallennukseen."
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
+msgid "Our <b>References</b>"
+msgstr "<b>Referenssimme</b>"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
+msgid "Our Solutions"
+msgstr "Ratkaisumme"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
+msgid "Security"
+msgstr "Tietoturva"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
+msgid "Services"
+msgstr "Palvelut"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
+msgid "Super <b>Easy</b>"
+msgstr "Todella <b>helppoa</b>"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
+msgid "Super <b>Fast</b>"
+msgstr "<b>Supernopea</b>"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
+msgid "Support"
+msgstr "Tuki"
+
+#. module: theme_zap
+#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
+msgid "Theme Utils"
+msgstr "Teeman työkalut"
+
+#. module: theme_zap
+#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
+msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
+msgstr "Pidämme sinut turvassa <br/>pilvipalvelussa."