NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-09-18 02:51:50 +00:00
parent b715b1a7c4
commit 972da79ade
241 changed files with 30597 additions and 13897 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_anelusia/i18n/cs.po
+71 -42
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
# * theme_anelusia
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_anelusia/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -68,12 +72,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -196,7 +200,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -286,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Discover"
msgstr ""
msgstr "Objevujte"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -302,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Discover more"
msgstr ""
msgstr "Objevte více"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Zobrazovací název"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -515,7 +519,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -530,7 +534,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -555,7 +559,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -568,7 +572,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "More Details"
msgstr ""
msgstr "Více informací"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -621,42 +625,42 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Kvalita a řemeslné zpracování"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Quality that speaks for itself"
msgstr ""
msgstr "Kvalita, která mluví sama za sebe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Přečtěte si více"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr ""
msgstr "Změňte definici svého šatníku s našimi nejnovějšími styly"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion"
msgstr ""
msgstr "Nová definice módy"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Redefining Style with Every Step"
msgstr ""
msgstr "Nový styl na každém kroku"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr ""
msgstr "Nová definice elegance od roku 2009"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Redefining your style statement"
msgstr ""
msgstr "Znovu definujte svůj styl"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -664,11 +668,15 @@ msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Osvěžte svou každodenní rotaci s naší nabídkou dámského oblečení. Objevte "
"naši poslední kolekci pro ni na příští léto."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr ""
"Osvěžte svůj vzhled pomocí našich exkluzivních návrhů a odborných tipů na "
"styling."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -678,7 +686,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Shaping your style since 2015"
msgstr ""
msgstr "Tvoříme váš styl od roku 2015"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -690,13 +698,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Shop Now"
msgstr ""
msgstr "Nakoupit nyní"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Nakoupit nyní"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -720,11 +728,13 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round."
msgstr ""
"Držte si náskok před módními trendy díky našim pronikavým předpovědím, které "
"se starají o to, aby váš vzhled byl svěží a moderní po celý rok."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr ""
msgstr "Styl pro něho"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -739,17 +749,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion"
msgstr ""
msgstr "Udržitelná móda"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer"
msgstr ""
msgstr "Sako na míru"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs"
msgstr ""
msgstr "Návrhy na míru"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -758,11 +768,14 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Správné letní potřeby mohou znamenat rozdíl mezi dobrou zábavou a skvělou "
"zábavou. Objevte naši nabídku pro každodenní nošení během teplých letních "
"měsíců."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utils šablony"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
@@ -770,11 +783,14 @@ msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr ""
"Jedná se o jednoduchou jednotku hrdiny, jednoduchou komponentu ve stylu "
"jumbotronu, která věnuje zvláštní pozornost doporučenému obsahu nebo "
"informacím."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Nadčasová elegance"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -782,11 +798,13 @@ msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr ""
"Nadčasové černé šaty lichotivé siluety z měkkého materiálu a s elegantním "
"výstřihem, ideální pro každou příležitost."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -795,21 +813,24 @@ msgid ""
"meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
"and comfort effortlessly."
msgstr ""
"Proměňte svůj šatník s naší nejnovější módní kolekcí, v níž se elegance "
"snoubí s všestranností. Pozvedněte svůj styl díky kouskům, které bez námahy "
"kombinují sofistikovanost a pohodlí."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr ""
msgstr "Proměny trendů od roku 2018"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting"
msgstr ""
msgstr "Předvídání trendů"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential"
msgstr ""
msgstr "Rozvíjejte svůj potenciál"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
@@ -832,6 +853,8 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr ""
"Zavázali jsme se k udržitelným postupům, používáme ekologické materiály a "
"podporujeme etické řemeslné zpracování každého kusu, který vytvoříme."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -839,6 +862,8 @@ msgid ""
"We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
"collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
msgstr ""
"Vytváříme styly na míru, které odrážejí vaši jedinečnou identitu. Náš tým s "
"vámi spolupracuje, aby zajistil dokonalou módu od konceptu až po vytvoření."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -846,11 +871,13 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards."
msgstr ""
"Poskytujeme inovativní módní řešení pro dnešní požadavky. Využíváme "
"nejnovější trendy a pomáháme vám nastavit nové standardy."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "What we bring to our clients"
msgstr ""
msgstr "Co přinášíme našim klientům"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -858,28 +885,30 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Díky bohatým zkušenostem a odborným znalostem v oblasti módy nabízíme trendy "
"a řešení, která vás udrží na špici."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "Nejlepší skryté klenoty světa"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Your wardrobe tailored for you"
msgstr ""
msgstr "Váš šatník na míru"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "spokojení zákazníci"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses"
msgstr ""
msgstr "✽  Šaty"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets"
msgstr ""
msgstr "✽  Saka"
theme_anelusia/i18n/es.po
+11 -8
View File
@@ -1,23 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
#
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_anelusia/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger
@@ -37,7 +40,7 @@ msgstr "Menú"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
theme_anelusia/i18n/es_419.po
+243 -96
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_anelusia/i18n/fr.po
+10 -8
View File
@@ -1,24 +1,26 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
#
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_anelusia/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.option_layout_hamburger
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Menu"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.theme_customize
theme_anelusia/i18n/it.po
+236 -95
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_anelusia/i18n/pl.po
+236 -97
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_anelusia/i18n/pt_BR.po
+239 -95
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
theme_anelusia/i18n/ru.po
+66 -29
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
# * theme_anelusia
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_anelusia/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -38,7 +43,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -140,6 +145,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Наши лучшие бренды</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -196,7 +203,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr ""
msgstr "Алин Тернер"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -205,6 +212,9 @@ msgid ""
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
"perspective."
msgstr ""
"Алина - одна из тех знаковых людей, которые могут сказать, что любят свое "
"дело. Ей нравится запечатлевать момент с другой точки зрения, с другого "
"ракурса."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -212,11 +222,13 @@ msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"Вы ищете экологичную одежду для мужчин или женщин? Откройте для себя наш "
"эксклюзивный бренд одежды для вас обоих."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Be yourself, create your own style"
msgstr ""
msgstr "Будьте собой, создайте свой собственный стиль"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -238,13 +250,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr ""
msgstr "Цвет имеет значение"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
"Цветовые тренды уже ждут своего часа, чтобы вступить в силу следующим летом."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -253,6 +266,10 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Цветовые тренды уже ждут своего часа, чтобы вступить в силу следующим летом."
"\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -286,7 +303,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Discover"
msgstr ""
msgstr "Обнаружить"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -297,12 +314,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Discover more"
msgstr ""
msgstr "Подробнее"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -354,7 +371,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
msgid "Discover the new summer collection."
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя новую летнюю коллекцию."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
@@ -425,7 +442,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Every style for everybody."
msgstr ""
msgstr "Каждый стиль для каждого."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -447,7 +464,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "Исследуйте сейчас"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -485,12 +502,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fancy for them"
msgstr ""
msgstr "Причуда для них"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Fashion for her"
msgstr ""
msgstr "Мода для нее"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -504,6 +521,9 @@ msgid ""
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
msgstr ""
"Основатель и главный визионер, Тони - движущая сила компании. Он любит "
"держать себя в руках, участвуя в разработке журнала и не стесняясь проводить "
"полевые исследования."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -511,6 +531,9 @@ msgid ""
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
msgstr ""
"Сходите с проторенной дорожки и откройте для себя неожиданные и любопытные "
"места. Вот наш путеводитель по самым секретным местам, которые вы просто "
"обязаны посетить!"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
@@ -530,7 +553,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr ""
msgstr "Айрис Джо"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -539,6 +562,9 @@ msgid ""
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
"acumen to bring the magazine to the next level."
msgstr ""
"Благодаря своему международному опыту Айрис помогает нам легко разобраться в "
"глобальной политике. Она стремится к успеху и использует свою "
"профессиональную хватку, чтобы вывести журнал на новый уровень."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -555,7 +581,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark"
msgstr ""
msgstr "Мих Старк"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -564,11 +590,13 @@ msgid ""
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
"stories."
msgstr ""
"Мич любит решать сложные задачи. Имея многолетний опыт работы журналистом, "
"он хотел присоединиться к команде, которая ставит людей в центр событий."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "More Details"
msgstr ""
msgstr "Подробнее"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -593,6 +621,8 @@ msgid ""
"Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
"season and every occasion. Discover what's made for him."
msgstr ""
"Идеальное сочетание от экспертов моды. Получите свежие идеи нарядов для "
"нового сезона и любого случая. Откройте для себя то, что создано для него."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -631,7 +661,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Подробнее"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -664,6 +694,8 @@ msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Освежите свою повседневную ротацию с помощью нашего ассортимента женской "
"одежды. Откройте для себя нашу последнюю коллекцию для нее на следующее лето."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -690,13 +722,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Shop Now"
msgstr ""
msgstr "Купить сейчас"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Заказать сейчас"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -724,12 +756,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "Style for him"
msgstr ""
msgstr "Стиль для него"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Летние предметы первой необходимости"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -758,11 +790,14 @@ msgid ""
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
"warm summer months."
msgstr ""
"Правильно подобранные летние вещи могут сделать разницу между хорошим "
"времяпрепровождением и отличным времяпрепровождением. Откройте для себя наш "
"выбор для повседневной носки в теплые летние месяцы."
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Тематические утилиты"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
@@ -770,6 +805,8 @@ msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr ""
"Это простой блок героя, компонент в стиле джамботрона для привлечения "
"дополнительного внимания к содержанию или информации."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -786,7 +823,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Тони Фред"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -862,7 +899,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "World's top Hidden gems"
msgstr ""
msgstr "Лучшие скрытые жемчужины мира"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -872,7 +909,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "счастливые клиенты"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
theme_anelusia/i18n/tr.po
+145 -67
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_anelusia
# * theme_anelusia
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_anelusia/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
"the fashion game. \""
msgstr ""
"\" Şık bir büyüme için başvurulacak iş ortağı. <br/>Yaratıcı, zamanında ve "
"modanın hep bir adım önünde. \""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,42 +34,46 @@ msgid ""
"\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
"our fashion needs. \""
msgstr ""
"\"Olağanüstü kalite ve hizmet! <br/>Moda ihtiyaçlarımızın tamamını her zaman "
"eksiksiz karşılıyorlar.\""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
msgstr ""
"\"Tasarımları imajımızı baştan yarattı. Modaya yön veren ve her zaman trend."
"\""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$120.00"
msgstr ""
msgstr "$120.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$130.00"
msgstr ""
msgstr "$130.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$135.00"
msgstr ""
msgstr "$135.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$145.00"
msgstr ""
msgstr "$145.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$150.00"
msgstr ""
msgstr "$150.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "$160.00"
msgstr ""
msgstr "$160.00"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_numbers_boxed
@@ -81,6 +91,8 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye hazır.<br/"
">"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -140,6 +152,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">En iyi markalarımız</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -147,6 +161,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -154,6 +171,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -161,6 +180,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -168,6 +189,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%, "
"var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -175,11 +198,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
"exclusive deals up to -50% !"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  %50’ye "
"varan özel fırsatlardan yararlanın!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Stil ve yenilikte derin bir keşfe çıkın"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -187,16 +212,18 @@ msgid ""
"A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
"skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
msgstr ""
"Canlı çiçek desenlerine sahip, dökümlü etekli ve oturan üst kesimli midi "
"elbise; yaz gezileri için ideal bir tasarım."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
msgstr ""
msgstr "Her parçada zarafet ve konforun yansıması"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -212,6 +239,8 @@ msgid ""
"Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
"exclusive fashion brand for both of you."
msgstr ""
"Erkekler veya kadınlar için sürdürülebilir giyim mi arıyorsunuz? Her ikiniz "
"için de özel moda markamızı keşfedin."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -221,12 +250,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Celebrating diversity in fashion"
msgstr ""
msgstr "Modada çeşitliliği kutluyoruz"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Black Dress"
msgstr ""
msgstr "Klasik Siyah Elbise"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -234,17 +263,20 @@ msgid ""
"Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
"closures and a slight stretch for comfort."
msgstr ""
"Düğmeli kapama detayları ve hafif esnekliğiyle rahatlık sağlayan, modern "
"kesimli klasik mavi denim kamyoncu ceket."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Color Matters"
msgstr ""
msgstr "Renk Önemlidir"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid ""
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
msgstr ""
"Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye hazır bekliyor."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -253,6 +285,9 @@ msgid ""
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Renk trendleri, gelecek yaz için harekete geçmek üzere sizi bekliyor.\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -262,7 +297,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Custom Tailoring"
msgstr ""
msgstr "Özel Terzi Hizmeti"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -270,11 +305,13 @@ msgid ""
"Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
"your fashion journey is smooth and satisfying."
msgstr ""
"Müşteri memnuniyeti bizi yönlendirir. Destek ekibimiz her zaman yanınızda; "
"moda yolculuğunuzun sorunsuz ve tatmin edici geçmesini sağlıyoruz."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Denim Trucker Jacket"
msgstr ""
msgstr "Kot Trucker Ceket"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -282,11 +319,13 @@ msgid ""
"Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
"day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
msgstr ""
"Modern bireyler için tasarlanan koleksiyonumuz, gündüzden geceye kolayca "
"uyum sağlar; her gardıroba uygun çok yönlü parçalar sunar."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
msgid "Discover"
msgstr ""
msgstr "Keşfet"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -297,12 +336,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Keşfet"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
msgid "Discover more"
msgstr ""
msgstr "Daha fazlasını keşfet"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_split_intro
@@ -315,17 +354,21 @@ msgid ""
"Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
"for every style!"
msgstr ""
"Modern dokunuşlara sahip en yeni moda parçalarımızı keşfedin. Her stile "
"mükemmel uyum sağlar!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
msgstr ""
"Yeni koleksiyonumuzu keşfedin, <br/>en çok satanlarımızı bugün alışverişe "
"ekleyin!"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
msgstr ""
msgstr "En yeni moda ve fitness trendlerini keşfedin"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -350,6 +393,8 @@ msgid ""
"Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
"empower your unique style and elevate your active lifestyle."
msgstr ""
"Benzersiz tarzınızı güçlendirmek ve aktif yaşamınızı yükseltmek için moda, "
"spor ve fitness dünyasındaki en son trendleri keşfedin."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
@@ -367,7 +412,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Discover your style"
msgstr ""
msgstr "Stilinizi keşfedin"
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name
@@ -377,7 +422,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Disrupting fashion since 2013"
msgstr ""
msgstr "2013’ten beri modayı dönüştürüyoruz"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -385,12 +430,14 @@ msgid ""
"Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
"studs, and an asymmetrical front closure."
msgstr ""
"Fermuar, zımba ve asimetrik ön kapama detaylarına sahip, asi tarzda siyah "
"deri ceket."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Editor-in-chief"
msgstr ""
msgstr "Genel Yayın Yönetmeni"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -398,16 +445,18 @@ msgid ""
"Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
"helping you express your individuality effortlessly."
msgstr ""
"Uzmanlarımızdan kişiselleştirilmiş stil önerileriyle gardırobunuzu yenileyin;"
" tarzınızı zahmetsizce ifade edin."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Elevating Fashion Trends"
msgstr ""
msgstr "Moda Trendlerini Yükseltin"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
msgstr ""
msgstr "Stili Sahiplenin: Moda Mükemmelliğinde Üst Düzey Deneyimi Keşfedin"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -420,6 +469,8 @@ msgid ""
"Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
" out the best version of you, every day."
msgstr ""
"Zarafeti ve konforu bir araya getiren özenle hazırlanmış parçalarımızla her "
"gün en iyi halinizi yansıtın."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -433,6 +484,8 @@ msgid ""
"Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
"designed to match your unique style and body shape."
msgstr ""
"Kişisel tarzınıza ve vücut tipinize özel olarak tasarlanmış, mükemmel uyum "
"sağlayan terzi dikimi kıyafet deneyimi."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -442,12 +495,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
msgid "Explore Collections"
msgstr ""
msgstr "Koleksiyonları Keşfet"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
msgid "Explore Now"
msgstr ""
msgstr "Hemen Keşfet"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -455,6 +508,8 @@ msgid ""
"Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
"crafted for confidence and sophistication."
msgstr ""
"Kişisel stilinize uygun, özgün ve şık tasarımları keşfedin. Kendinize güven "
"katmak için tasarlandı."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -475,7 +530,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
msgstr ""
msgstr "Gardırobunuzu yenileyecek en yeni stillerimizi keşfedin."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -495,7 +550,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Floral Midi Dress"
msgstr ""
msgstr "Çiçekli Midi Elbise"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -520,7 +575,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Innovative Design"
msgstr ""
msgstr "Yenilikçi Tasarım"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
@@ -530,7 +585,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -543,7 +598,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Leather Moto Jacket"
msgstr ""
msgstr "Deri Moto Ceket"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -551,11 +606,13 @@ msgid ""
"Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
"waist tie, perfect for evening events."
msgstr ""
"Akşam davetleri için ideal, ayarlanabilir bel bağı ve V yaka detayına sahip, "
"bordo renkli saten sarmalı elbise."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -568,12 +625,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
msgid "More Details"
msgstr ""
msgstr "Daha fazla detay"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Our Collection"
msgstr ""
msgstr "Koleksiyonumuz"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -581,6 +638,8 @@ msgid ""
"Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
"designs with modern sophistication for every occasion."
msgstr ""
"Koleksiyonumuz klasik tasarımları modern zarafetle harmanlayarak her an için "
"zamansız bir şıklık sunar."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
@@ -597,19 +656,19 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Personal Styling"
msgstr ""
msgstr "Kişiye Özel Stil Danışmanlığı"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Photograph"
msgstr ""
msgstr "Fotoğraf"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Political Reporter"
msgstr ""
msgstr "Siyaset Muhabiri"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -617,6 +676,8 @@ msgid ""
"Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
" trends with unparalleled comfort and quality."
msgstr ""
"Modanın sınırlarını zorlayan yenilikçi tasarımlarımız, en yeni trendleri "
"benzersiz konfor ve kaliteyle buluşturuyor."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -631,17 +692,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Daha fazla oku"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
msgstr ""
msgstr "Son stillerle gardırobunuzu baştan tanımlayın"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Redefining Fashion"
msgstr ""
msgstr "Modayı Yeniden Tanımlamak"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -651,12 +712,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Redefining elegance since 2009"
msgstr ""
msgstr "2009’dan beri zarafeti yeniden tanımlıyoruz"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Redefining your style statement"
msgstr ""
msgstr "Tarz ifadenizi yeniden tanımlayın"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -664,16 +725,19 @@ msgid ""
"Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
"last collection for her for the next summer."
msgstr ""
"Günlük stilinize yenilik katın. Kadınlara özel yeni yaz koleksiyonumuzu "
"keşfedin."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
msgstr ""
"Özgün tasarımlarımız ve uzman stil önerilerimizle görünümünüzü yenileyin."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Satin Wrap Dress"
msgstr ""
msgstr "Saten Sargılı Elbise"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
@@ -686,17 +750,19 @@ msgid ""
"Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
"featuring structured shoulders and a slim fit."
msgstr ""
"Yapılandırılmış omuz detayları ve dar kesimiyle yüksek kaliteli yünden "
"üretilmiş keskin ve sofistike blazer ceket."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
msgid "Shop Now"
msgstr ""
msgstr "Hemen Satın Al"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Şimdi Satın Al"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -706,13 +772,13 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
msgid "Shop the looks that define the season."
msgstr ""
msgstr "Sezona damgasını vuran görünümleri satın alın"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Sports Reporter"
msgstr ""
msgstr "Spor Muhabiri"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -720,6 +786,8 @@ msgid ""
"Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
"your look fresh and contemporary all year round."
msgstr ""
"Modanın trendlerini, tüm yıl boyunca görünümünüzü taze ve çağdaş tutmak için "
"özenle hazırlanmış öngörülerimizle bir adım önde olun."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -729,27 +797,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
msgid "Summer Essentials"
msgstr ""
msgstr "Yazın Olmazsa Olmazları"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Sustainable Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Sürdürülebilir Zanaatkarlık"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Fashion"
msgstr ""
msgstr "Sürdürülebilir Moda"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "Tailored Blazer"
msgstr ""
msgstr "Kişiye Özel Ceket"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
msgid "Tailored Designs"
msgstr ""
msgstr "Kişiye Özel Tasarımlar"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -762,7 +830,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
@@ -770,11 +838,13 @@ msgid ""
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling "
"extra attention to featured content or information."
msgstr ""
"Bu, özellikli içerik veya bilgiye ekstra dikkat çekmek için basit bir "
"Jumbotron tarzı bileşeni olan basit bir kahraman ünitesidir."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Timeless Elegance"
msgstr ""
msgstr "Zamansız Zarafet"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -782,11 +852,13 @@ msgid ""
"Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
"and elegant neckline, perfect for any occasion."
msgstr ""
"Her ortama uygun, yumuşak kumaşı ve zarif yaka kesimiyle öne çıkan, zamansız "
"bir siyah elbise."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -799,22 +871,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
msgid "Transforming trends since 2018"
msgstr ""
msgstr "2018’den beri trendleri dönüştürüyoruz"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
msgid "Trend Forecasting"
msgstr ""
msgstr "Trend Tahmini"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
msgid "Unleash your potential"
msgstr ""
msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarın"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
msgstr ""
msgstr "Özel <br/>Koleksiyonlarımızı <br/>Keşfedin"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
@@ -824,7 +896,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
msgid "Versatile Style"
msgstr ""
msgstr "Çok Yönlü Stil"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -832,6 +904,8 @@ msgid ""
"We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
"supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
msgstr ""
"Her ürünümüzde doğa dostu malzemeler kullanarak ve etik üretimi "
"destekleyerek sürdürülebilir uygulamalara bağlı kalıyoruz."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -846,6 +920,8 @@ msgid ""
"We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
"latest trends, we help you set new standards."
msgstr ""
"Günümüz ihtiyaçlarına yönelik yenilikçi moda çözümleri sunuyoruz. En son "
"trendleri kullanarak yeni standartlar belirlemenize yardımcı oluyoruz."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -858,6 +934,8 @@ msgid ""
"With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
"that keep you ahead of the curve."
msgstr ""
"Zengin deneyim ve moda uzmanlığıyla, sizi her zaman bir adım öne taşıyacak "
"trendler ve çözümler sunuyoruz."
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -872,14 +950,14 @@ msgstr ""
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
msgid "happy customers"
msgstr ""
msgstr "mutlu müşteriler"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Dresses"
msgstr ""
msgstr "✽  Elbiseler"
#. module: theme_anelusia
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Jackets"
msgstr ""
msgstr "✽  Ceketler"