[I18N] *: fetch translation updates

2025-09-18 02:51:50 +00:00
parent b715b1a7c4
commit 972da79ade
241 changed files with 30597 additions and 13897 deletions
@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_beauty
+# * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -54,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -64,17 +68,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -212,6 +216,8 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Hluboce hydratační ošetření obličeje, které obnovuje vlhkost a vyrovnává "
+"pleť, ideální pro suchý nebo citlivý typ pleti."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -284,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovací název"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -340,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Esenciální oleje"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -413,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Začít"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -435,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -605,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Nakoupit nyní"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -635,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utils šablony"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -731,7 +737,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "spokojení zákazníci"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -1,21 +1,25 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
-# 
+#
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"
@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_beauty
+# * theme_beauty
 #
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_beauty/es_419/>\n"
+"Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\"La empresa que hay que buscar cuando se trata de belleza.<br/> Siempre "
+"están innovando y siempre están al tanto de las tendencias\"."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\"¡Los mejores resultados y un gran servicio! <br/>Nos ayudaron a mejorar "
+"nuestra rutina de belleza\"."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
 msgstr ""
+"\"Sus productos cambiaron nuestro look. Efectivos, de alta calidad y "
+"lujosos\"."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "$110.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "$30.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 30"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +92,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Escapa del día a día y consiente a tu cuerpo, recuerda que la "
+"belleza y la salud van de la mano. Asegúrate de darte tiempo para relajarte "
+"en nuestro spa, todo lo que estás buscando llegará a ti."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +104,9 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
 "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Muestre y gestione su línea de cosméticos en línea desde una plataforma "
+"fácil de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y "
+"la visualización de sus productos, para que sea más fácil mostrarlos.<br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +116,11 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Le damos la bienvenida a una nueva era con nuestros avanzados productos "
+"diseñados para elevar su belleza única. Desde mejorar su rutina de cuidado "
+"de la piel hasta obtener resultados perfectos, nuestras soluciones le darán "
+"la base para un éxito suave y radiante. Ya no permita que rutinas anticuadas "
+"retengan a su piel.<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,11 +128,13 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Viva su vida con elegancia y estilo, en la pasarela y en su día a día<"
+"br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">Más de 200</font>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,11 +142,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Los "
+"mejores productos de belleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca más sobre belleza e innovación"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +156,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Una base ligera y duradera que le proporcionará una cobertura completa y "
+"dejará que su piel respire."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +165,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Un tratamiento facial rejuvenecedor diseñado para reducir las arrugas y las "
+"líneas de expresión, que dejará su piel con una apariencia fresca y juvenil."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +174,71 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Un facial revitalizante con vitamina C y extractos naturales para realzar la "
+"luminosidad y uniformizar el tono de la piel."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamientos de belleza avanzados"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Facial antienvejecimiento"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Belleza y cuidado personal"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Redefiniendo la belleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Beauty perfected with care"
-msgstr ""
+msgstr "Belleza perfeccionada con cuidado"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "La belleza <br/> es aburrida si no te expresas a través de ella."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Agende una sesión"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Facial iluminante"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
 msgstr ""
+"Cierra los ojos y deja que nuestros cosmetólogos expertos se encarguen de "
+"todo."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Confianza <br/>y elegancia atemporal"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de belleza personalizadas"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +246,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Un tratamiento facial profundamente hidratante que devuelve la humectación a "
+"la piel, perfecto para las pieles secas o sensibles."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra la belleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +260,25 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Descubra nuestros productos de belleza de alta gama, elaborados con "
+"ingredientes naturales para mejorar la luminosidad y la salud de su piel."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestra gran variedad<br/>de cosméticos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Descubra nuestros cosméticos más recientes para que su look sea radiante e "
+"impecable."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra nuestros productos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +287,9 @@ msgid ""
 " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
 "your best."
 msgstr ""
+"Descubra nuestros productos de belleza de alta gama diseñados para destacar "
+"sus mejores rasgos. Desde cuidado de la piel hasta cosméticos, contamos con "
+"todo lo que necesita para lucir y sentirse de lo mejor."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +298,55 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
+"Descubra nuestros cosméticos de alta gama diseñados para resaltar su "
+"belleza. Desde productos esenciales para el cuidado de la piel hasta básicos "
+"del maquillaje, todos nuestros productos están diseñados para satisfacer sus "
+"necesidades y superar sus expectativas."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover the Beauty Within You"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su belleza interna"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra lo mejor de la belleza con los mejores cosméticos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Discover the beauty within you."
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su belleza interna."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra cuáles son los colores llamativos que inspiran confianza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su brillo"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre en pantalla"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Embrace Your Genuine Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Acepte su verdadero brillo"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Realce su belleza natural con nuestros productos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Realce su brillo natural con nuestros productos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +354,9 @@ msgid ""
 "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
 "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
 msgstr ""
+"Resalte su belleza natural con nuestros servicios y productos cosméticos de "
+"la más alta calidad. Elaborados por expertos para todos los tipos de piel y "
+"estilos."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +365,9 @@ msgid ""
 "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
 "your best every day."
 msgstr ""
+"Resalte tu belleza natural con nuestra gama de productos para el cuidado de "
+"la piel y cosméticos. Nuestros expertos le brindarán un cuidado "
+"personalizado para ayudarle a lucir y sentirse de mejor todos los días."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Resalte su brillo natural con nuestros productos de belleza de alta gama y "
+"nuestros servicios."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Resalte su luminosidad y confianza con nuestros productos. Los seleccionamos "
+"cuidadosamente para que resalten su belleza natural todos los días."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +393,18 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Disfrute de acceso a promociones especiales y ofertas exclusivas que "
+"elevarán su rutina de belleza y le brindarán grandes ahorros."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Aceites esenciales"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +412,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Tratamientos de belleza novedosos. Contamos con terapias faciales "
+"innovadoras y tratamientos corporales avanzados para ayudarle a resaltar su "
+"belleza natural."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente la magia de nuestra exclusiva línea de belleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas con expertos en belleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencia en todo momento"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Conozca nuestros cosméticos   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +444,9 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Explore más y encuentre productos de belleza que se ajusten a las "
+"necesidades de su piel. Aquí encontrará todo lo que necesita para lucir "
+"increíble."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +454,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Explore nuestra lujosa selección de maquillaje. Encontrará colores vibrantes "
+"y fórmulas duraderas para que luzca de maravilla todos los días."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Delineador"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Encuentre los productos perfectos para expresar su belleza<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +473,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Encuentre el aroma perfecto con nuestra exclusiva gama de perfumes. "
+"Diseñados para proporcionarle el mejor olor durantetodo el día."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Fragancias y perfumes"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Empezar"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Consiga este estilo"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +497,18 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"Mascara de alta calidad que agrega volumen y longitud a las pestañas. "
+"Fórmula de larga duración para que su maquillaje esté intacto."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Facial hidratante"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +516,9 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Disfrute de los mejores productos de belleza y salud,. Aquí fusionamos el "
+"cuidado de los expertos con cosméticos de alta gama para resaltar su brillo "
+"natural."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +527,75 @@ msgid ""
 "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
 "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
 msgstr ""
+"Disfrute de lo mejor en belleza y salud. Nuestra gama de productos y "
+"servicios están diseñados para resaltar su belleza natural y van desde "
+"cosméticos hasta cuidado del cabello.<br/><br/> Descubra su brillo con "
+"nosotros."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación y estilo"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamientos de belleza innovadores para resultados radiantes"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Únete a nosotros y disfruta del placer de cuidarte."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Lápiz labial"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Base de larga duración"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
-msgstr ""
+msgstr "Cosméticos de lujo para un acabado perfecto"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Maquillaje"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos naturales para el cuidado de la piel"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestra colección de belleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestras colecciones"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Beauty Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros productos de belleza más recientes"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +603,9 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"Nuestros expertos ofrecen consultas personalizadas para el cuidado de la "
+"piel. Le recomendarán productos y tratamientos diseñados específicamente "
+"para su tipo de piel y sus intereses."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +613,10 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"Nuestros profesionales especializados en belleza ofrecen consultas "
+"personalizadas para ayudarle a encontrar el look perfecto y le "
+"proporcionarán consejos de maquillaje hasta rutinas para el cuidado de la "
+"piel."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +624,55 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto "
+"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Consiéntete"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfume"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Belleza personalizada"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones personalizadas para el cuidado de la piel"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productos de belleza de gama alta"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colección de maquillaje de gama alta"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad y experiencia"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Brille con<br/>LuxeAura"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
 msgstr ""
+"Dele un cambio a su rutina con nuestras fórmulas exclusivas y los consejos "
+"de nuestros expertos."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +680,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Revitalice su piel con nuestra línea de productos orgánicos libres de "
+"químicos. Están diseñados para todo tipo de piel."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +689,53 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Un labial en barra con acabado matte rico en pigmento le dará el acabado "
+"perfecto y duradero a sus labios sin resecarlos. Disponible en varios tonos."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Compre productos de belleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Compre ahora"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Muestre<br/>sus productos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Geles"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Skincare solutions crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de cuidado de la piel diseñadas para usted"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de cuidado de la piel para todo tipo y tono"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Belleza sustentable"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas del tema"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +744,34 @@ msgid ""
 "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
 "makeup seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforme su rutina de belleza con nuestra nueva colección que fusiona lujo "
+"y eficacia. Eleve tu look con nuestros productos, encontrará la combinación "
+"perfecta entre cuidado de la piel y maquillaje."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme su<br/>rutina de belleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Muestre su belleza natural"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Haremos que muestre su belleza natural"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Labial en barra velvet matte"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Máscara alargadora de pestañas"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +780,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Creamos soluciones de belleza personalizadas que se adaptan a sus "
+"necesidades. Nuestro equipo colabora con usted para garantizar que siempre "
+"luzca increíble."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +790,9 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"Ofrecemos las últimas tendencias en belleza y productos innovadores. Le "
+"ayudamos a lucir como más desea gracias a que contamos con la tecnología más "
+"novedosa."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +800,14 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. "
+"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se "
+"ajusten a su presupuesto."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +815,21 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Tenemos amplia experiencia y profundo conocimiento acerca de todo lo "
+"relacionado con la belleza, así que podemos proporcionarle consejos y "
+"productos que harán que siempre luzca increíble."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecta tu belleza <br/>de adentro hacia afuera"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Working beauty from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecta tu belleza de adentro hacia afuera"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +837,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
+"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está "
+"listo para ayudarle para que su experiencia sea agradable y lujosa."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "clientes felices"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Tratamientos faciales"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Maquillaje"
@@ -1,21 +1,25 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * theme_beauty
-# 
+#
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes utiles"
@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_beauty
+# * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\"Un partner fidato per la bellezza. <br/>Innovativo, affidabile e leader "
+"delle tendenze.\""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\"Servizio e risultati eccezionali! <br/>Soddisfano costantemente le nostre "
+"esigenze.\""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
 msgstr ""
+"\"I loro prodotti hanno trasformato il nostro look. Efficaci, di alta "
+"qualità e di lusso.\""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "110,00 $"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "30,00 $"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "50,00 $"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+ di 30"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +92,11 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Fuggi dalla realtà frenetica di tutti i giorni e cura il vostro "
+"corpo con un trattamento intensivo. Bellezza e salute vanno di pari passo. "
+"Prenditi del tempo per rallentare nella nostra rilassante spa e tutto ciò "
+"che stai inseguendo ti verrà incontro."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +105,10 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
 "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Presenta e gestisci la tua linea di cosmetici online con una "
+"piattaforma facile da usare che semplifica tutti i passaggi, "
+"dall'impostazione all'esposizione dei prodotti, rendendo più facile mettere "
+"in evidenza i tuoi prodotti di bellezza.<br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +118,10 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Entra in una nuova era con i nostri prodotti avanzati progettati per "
+"esaltare la tua bellezza unica. Dal miglioramento della cura della pelle al "
+"raggiungimento di risultati impeccabili, le nostre soluzioni forniscono le "
+"basi per un successo radioso.<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,11 +129,13 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Facciamo risaltare la bellezza con eleganza e stile, dalla passerella "
+"alla vita di tutti i giorni<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,11 +143,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Le "
+"scelte migliori"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Un'immersione nella bellezza e nell'innovazione"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +157,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Un fondotinta leggero e a lunga durata che offre una copertura completa "
+"lasciando respirare la pelle."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +166,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Un trattamento viso ringiovanente studiato per ridurre le rughe e le linee "
+"sottili, lasciando la pelle fresca e giovane."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +175,69 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Un trattamento viso ringiovanente studiato per ridurre le rughe e le linee "
+"sottili, lasciando la pelle fresca e giovane."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Trattamenti di bellezza avanzati"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Trattamento viso anti età"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Cura e bellezza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Bellezza ridefinita"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Beauty perfected with care"
-msgstr ""
+msgstr "Bellezza perfezionata con cura"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "La bellezza priva <br/>di espressione è noiosa"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Prenota una sessione"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Trattamento viso illuminante"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi gli occhi e affidati alle mani delle nostre estetiste."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Sicurezza ed<br/>eleganza senza tempo"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni di bellezza personalizzate"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +245,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Trattamento viso profondamente idratante che ripristina l'idratazione e "
+"riequilibra la pelle, perfetto per i tipi di pelle secca o sensibile."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la bellezza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +259,25 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Scopri la nostra esclusiva gamma di prodotti di bellezza di alta qualità, "
+"realizzati con ingredienti naturali per migliorare la luminosità e la salute "
+"della tua pelle."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la nostra vasta<br/>scelta di cosmetici!"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Scopri i nostri ultimi prodotti cosmetici per un look radioso e impeccabile."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri i nostri prodotti"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +286,9 @@ msgid ""
 " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
 "your best."
 msgstr ""
+"Scopri la nostra gamma di prodotti di bellezza progettati per far emergere "
+"il meglio di te. Dalla cura della pelle ai cosmetici, offriamo tutto ciò di "
+"cui hai bisogno per apparire e sentirti al meglio."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +297,55 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
+"Scopri la nostra gamma di cosmetici di alta qualità progettati per esaltare "
+"la tua bellezza. Dagli elementi essenziali per la cura della pelle ai must "
+"del trucco, i nostri prodotti sono realizzati per soddisfare le tue esigenze "
+"e superare le aspettative."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover the Beauty Within You"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la bellezza che è in te"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la bellezza attuale con cosmetici top"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Discover the beauty within you."
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la bellezza che è in te."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri colori vivaci che infondono sicurezza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la tua luce"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Embrace Your Genuine Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Abbraccia la tua luce naturale"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Valorizza la tua bellezza naturale con i nostri prodotti"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Valorizza la tua luce naturale con i nostri prodotti."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +353,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
 "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
 msgstr ""
+"Esalta la tua bellezza naturale con la nostra gamma di servizi e prodotti "
+"cosmetici di lusso. Realizzati con competenza per ogni tipo di pelle e stile."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +363,9 @@ msgid ""
 "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
 "your best every day."
 msgstr ""
+"Valorizza la tua bellezza naturale con la nostra gamma di prodotti cosmetici "
+"e per la cura della pelle. I nostri esperti forniscono cure personalizzate "
+"per aiutarti ad apparire e sentirti al meglio ogni giorno."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +373,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Dai risalto al tuo fascino naturale con i nostri prodotti di bellezza di "
+"alta qualità e i nostri servizi."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +382,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Valorizza il tuo fascino e la sicurezza in te stessa con i nostri prodotti "
+"accuratamente selezionati che esaltano la bellezza naturale, ogni giorno."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +391,18 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Goditi promozioni speciali e offerte esclusive che migliorano la tua routine "
+"di bellezza e offrono un grande valore."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Oli essenziali"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte sui cosmetici esclusive"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +410,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Prova i trattamenti di bellezza all'avanguardia, dalle terapie innovative "
+"per il viso ai trattamenti avanzati per il corpo, progettati per esaltare la "
+"tua bellezza naturale."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Scopri la magica della nostra linea di bellezza esclusiva"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consulenze di bellezza di esperti"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Assistenza di esperti in qualsiasi momento"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Scopri i prodotti di bellezza essenziali   <i class="
+"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +442,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Per saperne di più e trovare prodotti di bellezza in linea con le esigenze "
+"della tua pelle, realizzati per una finitura impeccabile."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +451,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Esplora la nostra selezione di trucchi di lusso, che offre colori vivaci e "
+"formule a lunga durata per un look impeccabile ogni giorno."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Eyeliner"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Trova i prodotti perfetti per esprimere la tua bellezza!<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +470,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Trova il tuo profumo personale con la nostra esclusiva gamma di profumi, "
+"creati per lasciare un'impressione duratura per tutto il giorno."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Fragranze e aromi"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Esordiente"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Copia il look"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +494,18 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"Mascara di alta qualità che aggiunge volume e lunghezza alle ciglia, con una "
+"formula a prova di sbavature e a lunga durata."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Trattamento viso idratante"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +513,9 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Concediti i migliori prodotti di bellezza e salute, dove le cure degli "
+"esperti incontrano i cosmetici di lusso per esaltare il tuo splendore "
+"naturale."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +524,74 @@ msgid ""
 "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
 "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
 msgstr ""
+"Concediti un'esperienza di bellezza e salute unica. La nostra gamma di "
+"prodotti e servizi, dai cosmetici alla cura dei capelli, è pensata per "
+"esaltare la bellezza naturale."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Innovazione e stile"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
-msgstr ""
+msgstr "Trattamenti di bellezza innovativi per risultati raggianti"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Vieni a trovarci e scopri il piacere di prenderti cura di te stessa."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Rossetto"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Fondotinta a lunga durata"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
-msgstr ""
+msgstr "Cosmetici di lusso per una resa impeccabile"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Make-up"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti skincare naturali"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "La nostra collezione di bellezza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Le nostre collezioni"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Beauty Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "I nostri nuovi prodotti essenziali"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +599,9 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"I nostri esperti offrono consulenze personalizzate per la cura della pelle, "
+"consigliando prodotti e trattamenti studiati appositamente per il tuo tipo "
+"di pelle e per le tue esigenze."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +609,9 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"I nostri esperti professionisti della bellezza offrono consulenze "
+"personalizzate per aiutarti a trovare il look perfetto, dai consigli per il "
+"trucco alle routine per la cura della pelle."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +619,55 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Il nostro team è a tua disposizione per assisterti in ogni fase del "
+"progetto, garantendo un processo senza intoppi e senza stress."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Prenditi cura di te stessa"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Profumo"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Bellezza personalizzata"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni skincare personalizzate"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti di bellezza premium"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Collezione make-up premium"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Qualità e competenza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Radiance by<br/>LuxeAura"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
 msgstr ""
+"Rinnova la tua routine con le nostre formule esclusive e con i i consigli di "
+"esperti."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +675,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Rivitalizza la tua pelle con la nostra gamma di prodotti biologici per la "
+"cura della pelle e privi di sostanze chimiche, studiati per tutti i tipi."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +684,53 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Rossetto opaco super pigmentato, disponibile in varie tonalità, che offre un "
+"finish audace e di lunga durata senza seccare le labbra."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Acquista la bellezza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Acquista ora"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra<br/>i tuoi prodotti."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Gel per la pelle"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Skincare solutions crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni per la skincare realizzate per te"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Soluzioni skincare per ogni tipo e tono di pelle"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Bellezza sostenibile"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilità tema"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +739,34 @@ msgid ""
 "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
 "makeup seamlessly."
 msgstr ""
+"Trasforma la tua routine di bellezza con la nostra nuova collezione, dove il "
+"lusso incontra l'efficacia. Migliora il tuo look con prodotti che fondono "
+"perfettamente la cura della pelle e il trucco."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Trasforma la tua<br/>routine di bellezza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Svela la tua bellezza naturale"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Sveliamo la tua bellezza naturale"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Rossetto mat velvet"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Mascara volumizzante"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +775,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Creiamo soluzioni di bellezza personalizzate in base alle tue esigenze "
+"individuali. Il nostro team collabora con te per garantire un look "
+"impeccabile e radioso dall'inizio alla fine."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +785,9 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"Offriamo le ultime tendenze di bellezza e prodotti innovativi. Sfruttando "
+"una tecnologia all'avanguardia, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi "
+"di bellezza."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +795,14 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Forniamo prezzi personalizzati in base alle esigenze uniche del tuo "
+"progetto, garantendo servizi di design eccezionali che si adattano al tuo "
+"budget."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +810,20 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Grazie a un'ampia esperienza e a una profonda conoscenza della bellezza, "
+"forniamo consigli e prodotti che ti faranno apparire al meglio."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Lavorando sulla bellezza <br/>da dentro e fuori"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Working beauty from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Lavorando sulla bellezza da dentro e fuori"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +831,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
+"La tua soddisfazione è la nostra priorità. Il nostro team di supporto è "
+"sempre pronto ad assisterti per garantire un'esperienza piacevole e di lusso."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "clienti felici"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Trattamenti per il viso"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Prodotti make-up"
@@ -1,19 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_beauty
+# * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\" Zaufany partner piękna. <br/>Innowacyjny, godny zaufania i zawsze "
+"wyznaczający nowe trendy. \""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\" Wyjątkowe wyniki i obsługa! <br/>Konsekwentnie podnoszą poziom naszej "
+"pielęgnacji. \""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +44,48 @@ msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
 msgstr ""
+"\" Ich produkty odświeżyły mój wygląd. Wysokiej jakości, luksusowe a przede "
+"wszystkim skuteczne. \""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "$110.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "$30.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +93,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Wyrwij się z codziennej zapracowanej rutyny i zafunduj swojemu ciału "
+"intensywną opiekę. Piękno i zdrowie idą ramię w ramię. Zwolnij tempo w "
+"naszym relaksującym spa."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +105,10 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
 "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Prezentuj swoją linię kosmetyków i zarządzaj nią online za pomocą "
+"przyjaznej dla użytkownika platformy, która upraszcza wszystkie kroki, od "
+"konfiguracji po ekspozycję produktu, ułatwiając wyróżnianie produktów "
+"kosmetycznych.<br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +118,11 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Wkrocz w nową erę z naszymi zaawansowanymi produktami zaprojektowanymi, "
+"aby podkreślić Twoje unikalne piękno. Od poprawy pielęgnacji skóry po "
+"nieskazitelne efekty, nasze rozwiązania zapewniają podstawę sukcesu. Nie "
+"pozwól, aby przestarzałe rutyny powstrzymywały Cię przed poznaniem "
+"najpiękniejszej wersji siebie.<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,6 +130,8 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Uwolnij piękno z elegancją i stylem, od wybiegu po codzienną "
+"pielęgnację<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -118,11 +144,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Ulubieńcy miesiąca"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Zanurz się w pięknie i innowacji"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +158,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Lekki i trwały podkład, który zapewnia pełne krycie a zarazem pozwala skórze "
+"oddychać."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +167,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Odmładzająca kuracja twarzy skomponowana z myślą o redukcji zmarszczek i "
+"bruzd, pozostawiająca Twoją skórę świeżą i zregenerowaną."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +176,69 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Rewitalizujący zabieg, korzystający z witaminy C i naturalnych ekstraktów, "
+"podkreślający blask i wyrównujący koloryt skóry."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Zaawansowane zabiegi"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Zabieg odmładzający"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno i pielęgnacja"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno zdefiniowane na nowo"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Beauty perfected with care"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno dopracowane z troską"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno bez <br/>wyrazu jest nudne"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj sesję"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Zabieg rozjaśniający"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij oczy i oddaj się w fachowe ręce naszych ekspertów."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Pewność siebie i<br/>ponadczasowa elegancja"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowane rozwiązania urodowe"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +246,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Głęboko nawilżający zabieg na twarz, który przywraca nawilżenie i balansuje "
+"skórę, idealny dla suchych i wrażliwych typów skóry."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj piękno"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +260,26 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Odkryj nasz ekskluzywny wybór kosmetyków i wysokiej jakości produktów "
+"kosmetycznych, stworzonych z naturalnych składników, aby poprawić blask i "
+"zdrowie Twojej skóry."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasz szeroki<br/>wybór kosmetyków!"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Odkryj nasze najnowsze produkty kosmetyczne, które zapewnią Twojej skórze "
+"promienny i nieskazitelny wygląd."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasze produkty"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +288,9 @@ msgid ""
 " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
 "your best."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą gamę produktów kosmetycznych, które podkreślą Twoje piękno. Od "
+"pielęgnacji skóry po kosmetyki – mamy wszystko, czego potrzebujesz, aby "
+"wyglądać i czuć się wyjątkowo"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +299,55 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą gamę wysokiej jakości kosmetyków, które podkreślą Twoje piękno. "
+"Od niezbędników pielęgnacyjnych po absolutne makijażowe must-have, nasze "
+"produkty są zaprojektowane, aby sprostać Twoim potrzebom i przekraczać Twoje "
+"oczekiwania."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover the Beauty Within You"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj piękno w sobie"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj najwyższe piękno z najlepszymi kosmetykami"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Discover the beauty within you."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj piękno w sobie"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj żywe kolory, które inspirują pewność siebie"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj swój blask"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Embrace Your Genuine Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Poczuj swój prawdziwy blask"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreśl swoje naturalne piękno z naszymi produktami"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreśl swój naturalny blask z naszymi produktami"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +355,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
 "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
 msgstr ""
+"Podkreśl swoje naturalne piękno z naszą gamą luksusowych usług kosmetycznych "
+"i produktów. Specjalnie opracowanych dla każdego typu cery i stylu."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +365,9 @@ msgid ""
 "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
 "your best every day."
 msgstr ""
+"Podkreśl swoje naturalne piękno z naszą gamą produktów kosmetycznych i "
+"pielęgnacyjnych. Nasi eksperci zapewniają spersonalizowaną opiekę, aby pomóc "
+"Ci wyglądać i czuć się najlepiej każdego dnia."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Podkreśl swój naturalny blask z naszymi produktami urodowymi premium i "
+"eksperckimi usługami."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Podkreśl swój blask i pewność siebie z naszymi starannie wyselekcjonowanymi "
+"produktami, które wydobywają Twoje naturalne piękno, każdego dnia."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +393,18 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Ciesz się dostępem do specjalnych promocji i ekskluzywnych ofert, które "
+"wzbogacą Twoją codzienną rutynę w świetnej cenie."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Olejki eteryczne"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluzywne oferty kosmetyków"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +412,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Skorzystaj z nowoczesnych zabiegów kosmetycznych, od innowacyjnych terapii "
+"na twarz po zaawansowane zabiegi na ciało, stworzone, aby podkreślić Twoje "
+"naturalne piękno."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj magię naszej kolekcji kosmetyków"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Eksperckie konsultacje urodowe"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie ekspertów"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Odkryj urodowe niezbędniki    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
+"\"img\"/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +444,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Odkryj więcej i poznaj urodowe produkty, które odpowiadają na unikalne "
+"potrzeby Twojej skóry, stworzone z myślą o nieskazitelnym wykończeniu."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +453,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą luksusową kolekcję makijażu, oferującą intensywne kolory i "
+"długotrwałe formuły, które zapewnią Ci nieskazitelny wygląd każdego dnia."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Eyeliner"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj idealne produkty, aby wyrazić swoje piękno!<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +472,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Odkryj swój unikalny zapach w naszej kolekcji perfum, stworzonych, aby "
+"zostawiać niezatarte wrażenie przez cały dzień."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Perfumy i zapachy"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniaj wygląd, zachowaj siebie"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +496,18 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"Wysokiej jakości wydłużająca maskara, która dodaje objętości Twoim rzęsom, o "
+"długotrwałej i odpornej na rozmazania formule."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Zabieg nawilżający"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +515,9 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Zagłęb się w świat najlepszych produktów kosmetycznych i zdrowotnych, gdzie "
+"ekspercka pielęgnacja łączy się z luksusowymi kosmetykami, podkreślając Twój "
+"naturalny blask"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +526,74 @@ msgid ""
 "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
 "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
 msgstr ""
+"Zanurz się w wyjątkowe doświadczenie piękna i zdrowia. Nasza oferta "
+"produktów i usług, od kosmetyków po pielęgnację włosów, została stworzona, "
+"aby podkreślić Twoje naturalne piękno.<br/><br/> Odkryj swój blask z nami."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacja i styl"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacyjne zabiegi upiększające zapewniające promienne rezultaty"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do nas i ciesz się przyjemnością pielęgnacji."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Szminka"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Długotrwały podkład"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
-msgstr ""
+msgstr "Luksusowe kosmetyki zapewniające nieskazitelne wykończenie"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Makijaż"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Naturalne produkty pielęgnacyjne"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nasza kolekcja beauty"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze kolekce"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Beauty Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze najnowsze niezbędniki urodowe"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +601,9 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"Nasi eksperci przeprowadzają indywidualne konsultacje pielęgnacji cery, "
+"polecając produkty i zabiegi dostosowane konkretnie do Twojego typu cery i "
+"jej potrzeb."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +611,9 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"Nasi wprawieni urodowi konsultanci oferują spersonalizowane konsultacje, "
+"które pomogą Ci odkryć swój idealny wygląd, od makijażowych porad po rutyny "
+"pielęgnacyjne."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +621,55 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nasz zespół służy pomocą na każdym etapie projektu, zapewniając płynny i "
+"bezstresowy proces jego realizacji."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpieszczaj się"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfumy"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowana uroda"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowane rozwiązania pielęgnacyjne"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produkty urodowe premiu"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcja makijażowa premium"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość i doświadczenie"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Blask od<br/>LuxeAura"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
 msgstr ""
+"Odśwież swoją rutynę z naszymi ekskluzywnymi formułami i eksperckimi "
+"poradami."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +677,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Odśwież swoją skórę z naszą gamą organicznych produktów pielęgnacyjnych, "
+"zaprojektowanych z myślą o wszystkich typach cery."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +686,53 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Bogato napigmentowana matowa szminka dostępna w wielu odcieniach, "
+"zapewniająca odważne, trwałe wykończenie bez efektu wysuszania ust."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Kupuj produkty beauty"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Kup teraz"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Zaprezentuj<br/>swoje produkty"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Żel do skóry"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Skincare solutions crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania pielęgnacyjne zaprojektowane dla Ciebie"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania pielęgnacyjne dla każdego typu skóry"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Zrównoważona pielęgnacja"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia motywu"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +741,34 @@ msgid ""
 "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
 "makeup seamlessly."
 msgstr ""
+"Odmień swoją pielęgnacyjną rutynę z naszą nową kolekcją, gdzie luksus łączy "
+"się z efektywnością. Podkreśl swój wygląd dzięki produktom, które płynnie "
+"łączą pielęgnację i makijaż."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Odmień swoją<br/>pielęgnacyjną rutynę"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj swoje naturalne piękno"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywanie naturalnego piękna"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Aksamitna matowa szminka"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Maskara dodająca objętości"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +777,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Tworzymy spersonalizowane rozwiązania urodowe dostosowane do Twoicj "
+"wyjątkowych potrzeb Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby zapewnić Ci "
+"nieskazitelny promienny wygląd od początku do końca."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +787,8 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"Oferujemy najnowocześniejsze trendy z branży beauty i innowacyjne produkty. "
+"Wykorzystując najnowsze technologie, pomagamy Ci osiągać swoje cele urodowe."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +796,14 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Oferujemy spersonalizowane cenniki na podstawie unikatowych potrzeb Twojego "
+"projektu, zapewniając że otrzymasz wyjątkowe usługi designerskie, które "
+"mieszczą się w Twoim budżecie."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Co oferujemy naszym klientom"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +811,20 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Z szerokim doświadczeniem i rozległą znajomością branży beauty, oferujemy "
+"porady, dzięki którym zadbasz o dobrostan swojej skóry."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno, które <br/>pochodzi z wnętrza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Working beauty from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno, które wychodzi z wnętrza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +832,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
+"Twoje zadowolenie jest naszą misją. Nasz zespół wsparcia jest zawsze gotowy "
+"do pomocy, zapewniając luksusowe doznania."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "zadowolonych klientów"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Zabiegi na twarz"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Produkty makijażowe"
@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_beauty
+# * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
+"odoo-19/theme_beauty/pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\"Um parceiro confiável para embelezamento. <br/>Inovador, confiável e "
+"sempre criando novas tendências. \""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\"Resultados e atendimento excepcionais! <br/>Sempre elevam nossa rotina de "
+"beleza.\""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
 msgstr ""
+"\"Os produtos deles transformaram nosso visual. Eficazes, de alta qualidade "
+"e luxuosos.\""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100,00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 110,00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120,00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 25,00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 30,00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "US$ 50,00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "+30"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -82,6 +92,11 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Fuja da realidade corrida do dia-a-dia e zele por seu corpo com "
+"cuidados intensivos. Saúde e beleza andam de mãos dadas. Tire um momento "
+"para desacelerar no nosso spa relaxante e tudo que você está almejando se "
+"realizará."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -90,6 +105,9 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
 "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Exponha e gerencie sua linha de cosméticos on-line com uma plataforma "
+"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até a "
+"exibição do produto, facilitando o destaque de seus produtos de beleza.<br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
@@ -99,6 +117,11 @@ msgid ""
 "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated"
 " routines hold you back any longer.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Entre em uma nova era com nossos produtos avançados projetados para "
+"realçar sua beleza única. Começando peloaprimoramento de seus cuidados com a "
+"pele até obter de resultados impecáveis, nossas soluções fornecem a base "
+"para um sucesso radiante. Não deixe que rotinas ultrapassadas te limitem.<br/"
+"><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -106,11 +129,13 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Despertando a beleza com elegância e estilo, da passarela ao cotidiano<"
+"br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"color: var(--o-color-1)\">200+</font>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -118,11 +143,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Principais opções de beleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Um mergulho profundo na beleza e na inovação"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +157,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Uma base leve e de longa duração que oferece cobertura total e permite que "
+"sua pele respire."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +166,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Um tratamento facial rejuvenescedor projetado para reduzir rugas e linhas "
+"finas, deixando sua pele com aparência fresca e jovem."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,67 +175,70 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Um tratamento facial revitalizante que usa vitamina C e extratos naturais "
+"para aumentar a luminosidade e uniformizar o tom da pele."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamentos avançados de beleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamento facial antienvelhecimento"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Beleza e cuidados"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Beleza redefinida"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Beauty perfected with care"
-msgstr ""
+msgstr "Beleza aperfeiçoada com cuidado"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "Beleza sem <br/>expressão é tedioso"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar uma sessão"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamento facial clareador"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
 msgstr ""
+"Feche seus olhos e entregue-se às mãos especialistas dos nossos esteticistas."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Confiança e <br/>elegância atemporal"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de beleza personalizadas"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +246,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Tratamento facial profundamente hidratante que restaura a umidade e "
+"equilibra a pele, perfeito para tipos de pele seca ou sensível."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Encontre a beleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,21 +260,26 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Conheça nossa linha exclusiva de produtos de beleza de alta qualidade, "
+"elaborados com ingredientes naturais para melhorar o brilho e a saúde de sua "
+"pele."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
-msgstr ""
+msgstr "Conheçe nossas várias<br/>opções de cosméticos!"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Descubra nossos mais recentes produtos cosméticos para obter uma aparência "
+"radiante e impecável."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça nossos produtos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -247,6 +288,9 @@ msgid ""
 " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
 "your best."
 msgstr ""
+"Conheça nossa linha de produtos de beleza projetados para trazer à tona o "
+"que há de melhor em você. De cuidados com a pele a cosméticos, oferecemos "
+"tudo o que você precisa para ter a melhor aparência possível."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -255,51 +299,55 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
+"Conheça nossa linha de cosméticos de alta qualidade projetados para realçar "
+"sua beleza. Desde os produtos essenciais para a pele até os indispensáveis "
+"para maquiagem, nossos produtos são criados para atender às suas "
+"necessidades e superar suas expectativas."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover the Beauty Within You"
-msgstr ""
+msgstr "Encontre a beleza dentro de você"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra a beleza suprema com a Top Cosmetics"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Discover the beauty within you."
-msgstr ""
+msgstr "Descubra a beleza que há em você."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
-msgstr ""
+msgstr "Explore cores vibrantes que inspiram confiança"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra seu brilho"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome exibido"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Embrace Your Genuine Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Abrace seu brilho genuíno"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Realce sua beleza natural com nossos produtos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Realce seu brilho natural com nossos produtos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -307,6 +355,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
 "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
 msgstr ""
+"Realce sua beleza natural com nossa linha de serviços e produtos cosméticos "
+"de luxo. Criados por especialistas para cada tipo de pele e estilo."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -315,6 +365,9 @@ msgid ""
 "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
 "your best every day."
 msgstr ""
+"Realce sua beleza natural com nossa linha de produtos cosméticos e de "
+"cuidados com a pele. Nossos especialistas oferecem atendimento personalizado "
+"para você alcançar sua melhor aparência todos os dias."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -322,6 +375,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Realce seu brilho natural com nossos produtos de beleza premium e serviços "
+"especializados."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Realce seu brilho e confiança com nossos produtos cuidadosamente "
+"selecionados para evidenciar sua beleza natural, todos os dias."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +393,18 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Aproveite o acesso a promoções especiais e ofertas exclusivas que elevam sua "
+"rotina de beleza e oferecem grande valor."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Óleos essenciais"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Ofertas exclusivas de cosméticos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +412,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Experimente tratamentos de beleza de última geração, desde terapias faciais "
+"inovadoras até tratamentos corporais avançados, projetados para realçar sua "
+"beleza natural."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente a magia de nossa linha de beleza exclusiva"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas de beleza especializadas"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte especializado a qualquer momento"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Veja os itens essenciais de beleza   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +444,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Veja mais e encontre produtos de beleza que se alinham com as necessidades "
+"exclusivas de sua pele, criados para um acabamento impecável."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +453,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Explore nossa luxuosa seleção de maquiagem, que oferece cores vibrantes e "
+"fórmulas de longa duração para um visual impecável todos os dias."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Delineador"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Encontre os produtos perfeitos para expressar sua beleza!<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +472,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Encontre seu aroma pessoal com nossa linha exclusiva de perfumes, criados "
+"para deixar uma impressão duradoura durante todo o dia."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Fragrâncias e aromas"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Começar"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenha o look"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,16 +496,18 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"Rímel de alta qualidade que dá volume e comprimento aos cílios, com uma "
+"fórmula à prova de borrões e de longa duração."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamento facial hidratante"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -443,6 +515,8 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Presenteie-se com os melhores produtos de beleza e saúde, onde o cuidado "
+"especializado se une a cosméticos luxuosos para realçar seu brilho natural."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -451,71 +525,74 @@ msgid ""
 "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
 "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
 msgstr ""
+"Presenteie-se com a melhor experiência de beleza e saúde. Nossa linha de "
+"produtos e serviços, de cosméticos a cuidados com os cabelos, foi projetada "
+"para realçar sua beleza natural.<br/><br/> Descubra seu brilho conosco."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Inovação e estilo"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamentos de beleza inovadores para resultados radiantes"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Venha conosco e aproveite o prazer de cuidar de si mesmo."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Batom"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Base de longa duração"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
-msgstr ""
+msgstr "Cosméticos luxuosos para um acabamento impecável"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Maquiagem"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos naturais para a pele"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nossa coleção de beleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Nossas coleções"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Beauty Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Nossos mais novos itens essenciais de beleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -523,6 +600,9 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"Nossos especialistas oferecem consultas personalizadas sobre cuidados com a "
+"pele, recomendando produtos e tratamentos desenvolvidos especificamente para "
+"seu tipo de pele e suas preocupações."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +610,9 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"Nossos profissionais de beleza qualificados oferecem consultas "
+"personalizadas para ajudá-la a encontrar o visual perfeito, desde dicas de "
+"maquiagem até rotinas de cuidados com a pele."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -537,51 +620,54 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo em todas as etapas do seu projeto, "
+"garantindo um processo tranquilo e sem estresse para o seu projeto."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Mime a si mesmo"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfume"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Embelezamento personalizado"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções personalizadas para cuidados com a pele"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos de beleza premium"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Coleção de maquiagem premium"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Qualidade e conhecimento especializado"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Radiance da <br/>LuxeAura"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
 msgstr ""
+"Atualize sua rotina com nossas fórmulas exclusivas e dicas de especialistas."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +675,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Revitalize sua pele com nossa linha de produtos orgânicos e sem químicos, "
+"elaborados para todos os tipos de pele."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,51 +684,53 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Batom mate intensamente pigmentado disponível em várias tonalidades, "
+"proporcionando um acabamento ousado e duradouro sem ressecar os lábios."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Comprar produtos de beleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Compre agora"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Exiba<br/>seus produtos."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Gel corporal"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Skincare solutions crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de cuidados com a pele criadas para você"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Soluções de cuidados com a pele para todos os tipos e tons"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Beleza sustentável"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitários de temas"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -649,31 +739,34 @@ msgid ""
 "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
 "makeup seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforme sua rotina de beleza com nossa nova coleção, onde o luxo encontra "
+"a eficácia. Eleve o seu visual com produtos que combinam perfeitamente os "
+"cuidados com a pele e a maquiagem."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro
 msgid "Transform your<br/>beauty routine"
-msgstr ""
+msgstr "Transforme sua <br/>rotina de beleza"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Evidencie sua beleza natural"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenciando sua beleza natural"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Batom Velvet Matte"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Rímel volumizador"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -682,6 +775,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Criamos soluções de beleza personalizadas, adaptadas às suas necessidades "
+"individuais. Nossa equipe colabora com você para garantir um visual "
+"impecável e radiante do início ao fim."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +785,9 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"Oferecemos as últimas tendências de beleza e produtos inovadores. "
+"Aproveitando a tecnologia de ponta, ajudamos você a atingir seus objetivos "
+"de beleza."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -696,11 +795,14 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Oferecemos preços personalizados com base nas necessidades exclusivas do seu "
+"projeto, garantindo que você receba serviços de design excepcionais que se "
+"encaixam no seu orçamento."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -708,18 +810,20 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Com ampla experiência e profundo conhecimento de beleza, fornecemos dicas e "
+"produtos para manter sua melhor aparência."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Cuidando da beleza <br/>de dentro para fora"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Working beauty from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Trazendo a beleza de dentro para fora"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -727,18 +831,20 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
+"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossa equipe de suporte está sempre aqui "
+"para ajudar, garantindo que você tenha uma experiência tranquila e luxuosa."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "clientes satisfeitos"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Tratamentos faciais"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Produtos de maquiagem"
@@ -1,19 +1,24 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_beauty
+# * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -39,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -49,12 +54,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -64,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
@@ -82,6 +87,10 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Вырвитесь из повседневной суеты и побалуйте свое тело интенсивным "
+"уходом. Красота и здоровье идут рука об руку. Уделите время расслаблению в "
+"нашем спа-салоне, и все, за чем вы гонитесь, придет само собой."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -153,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Алин"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -178,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "Красота без <br/>самовыражения скучна"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -194,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Закройте глаза и отдайтесь в опытные руки наших косметологов."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
@@ -340,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Эфирные масла"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -391,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Подводка для глаз"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -413,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Начать"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -465,17 +474,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "Iris"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Присоединяйтесь к нам и получайте удовольствие от ухода за собой."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Губная помада"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -490,12 +499,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Make-up (Макияж)"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -541,12 +550,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Побалуйте себя"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Парфюм"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -605,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Заказать сейчас"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -615,7 +624,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Гель для кожи"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -635,12 +644,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Тематические утилиты"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Тони"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -712,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Работающая красота <br/>изнутри"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
@@ -731,7 +740,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "счастливые клиенты"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -1,19 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* theme_beauty
+# * theme_beauty
 #
+# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
+"theme_beauty/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\"Güzellik için güvenilir bir ortak. <br/>Yenilikçi, güvenilir ve sürekli "
+"yeni trendler belirliyor.\""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,43 +34,45 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\"Olağanüstü sonuçlar ve hizmet! <br/>Güzellik rutinimizi sürekli "
+"geliştiriyorlar.\""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
-msgstr ""
+msgstr "\"Ürünleri görünümümüzü tamamen değiştirdi. Etkili, kaliteli ve lüks.\""

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$100.00"
-msgstr ""
+msgstr "$100.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "$110.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$120.00"
-msgstr ""
+msgstr "$120.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$25.00"
-msgstr ""
+msgstr "$25.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "$30.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed
@@ -106,6 +114,8 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Güzelliği zarafet ve stil ile serbest bırakın – podyumdan günlük yaşama "
+"<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -118,11 +128,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  En İyi "
+"Güzellik Seçimleri"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik ve yenilikte derin bir keşfe çıkın"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,6 +142,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Hafif ve kalıcı bir fondöten; cildinizin nefes almasına izin verirken tam "
+"kapatıcılık sağlar."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -137,6 +151,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Kırışıklık ve ince çizgileri azaltmak için tasarlanmış, cildinizi taze ve "
+"genç gösteren yenileyici bir yüz bakımı."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -144,31 +160,33 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Cilt tonunu dengeleyen ve ışıltıyı artıran C vitamini ve doğal özlerle "
+"uygulanan canlandırıcı yüz bakımı."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "İleri Düzey Güzellik Uygulamaları"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Aline"
-msgstr ""
+msgstr "Aline"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Yaşlanma Karşıtı Yüz Bakımı"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik ve Bakım"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik Yeniden Tanımlandı"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -183,28 +201,30 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Seans Rezervasyonu Yapın"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Aydınlatıcı Yüz Bakımı"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
 msgstr ""
+"Gözlerinizi kapatın ve kendinizi uzman güzellik uzmanlarımızın ellerine "
+"bırakın."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Özgüven ve <br/>Zamansız Zarafet"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Güzellik Çözümleri"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -212,11 +232,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Kuru veya hassas cilt tipleri için ideal, nemi geri kazandıran ve cilt "
+"dengesini sağlayan derinlemesine nemlendirici yüz bakımı."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Güzelliği Keşfet"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -224,6 +246,9 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Cildinizin ışıltısını ve sağlığını artırmak için doğal içeriklerle "
+"üretilmiş, yüksek kaliteli güzellik ürünlerinden oluşan özel koleksiyonumuzu "
+"keşfedin."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -234,11 +259,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Parlak ve kusursuz görünümler için en yeni kozmetik ürünlerimizi keşfedin."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerimizi keşfedin"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -264,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "En iyi kozmetiklerle nihai güzelliği keşfedin"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -279,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Işıltınızı keşfedin"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name
@@ -294,12 +320,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerimizle doğal güzelliğinizi ön plana çıkarın"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerimizle doğal ışıltınızı ortaya çıkarın"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -322,6 +348,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Doğal ışıltınızı, premium güzellik ürünlerimiz ve uzman hizmetlerimizle ön "
+"plana çıkarın."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -329,6 +357,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Her gün doğal güzelliğinizi ortaya çıkaran, özenle seçilmiş ürünlerimizle "
+"ışıltınızı ve özgüveninizi artırın."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -336,16 +366,18 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Güzellik rutininizi bir üst seviyeye taşıyan özel kampanyalara ve avantajlı "
+"tekliflere erişimin tadını çıkarın."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Essential oils"
-msgstr ""
+msgstr "Uçucu yağlar"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Kozmetik Kampanyaları"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -353,26 +385,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Doğal güzelliğinizi ön plana çıkarmak için geliştirilmiş yenilikçi yüz "
+"terapileri ve ileri düzey vücut uygulamalarıyla son teknoloji güzellik "
+"bakımlarını deneyimleyin."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Özel güzellik ürünlerimizin büyüsünü keşfedin"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Uzman Güzellik Danışmanlıkları"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Her An Uzman Desteği"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Güzellik için temel ihtiyaçları keşfedin   <i class="
+"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -380,6 +417,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Cilt ihtiyaçlarınıza özel olarak hazırlanmış, kusursuz bir görünüm için "
+"tasarlanmış güzellik ürünlerini keşfedin."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -387,16 +426,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Canlı renkler ve kalıcı formüller sunan lüks makyaj koleksiyonumuzu keşfedin "
+"– her gün kusursuz bir görünüm için."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Göz kalemi"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Güzelliğinizi yansıtacak mükemmel ürünleri bulun!<br/><br/>"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -404,21 +445,23 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Kendinize özgü kokunuzu bulun; gün boyu kalıcı iz bırakmak üzere tasarlanmış "
+"parfümlerimizle."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Parfümler ve Kokular"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Başla"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Görünümünü Yakala"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -426,11 +469,13 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"opaklanmayan ve uzun süre kalıcı formülüyle kirpiklerinize hacim ve uzunluk "
+"kazandıran yüksek kaliteli maskara."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Nemlendirici Yüz Bakımı"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id
@@ -443,6 +488,8 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Doğal güzelliğinizi ortaya çıkaran lüks kozmetik ürünleriyle uzman bakımı "
+"buluşturan en seçkin güzellik ve sağlık ürünleriyle kendinizi şımartın."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -455,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilik ve Stil"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -465,22 +512,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Iris"
-msgstr ""
+msgstr "İris"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Kendinize özen göstermenin keyfini yaşamak için bize katılın"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Ruj"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Uzun Süre Kalıcı Fondöten"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
@@ -490,27 +537,27 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Makyaj"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Mich"
-msgstr ""
+msgstr "Mich"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Doğal Cilt Bakım Ürünleri"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik Koleksiyonumuz"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksiyonlarımız"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
@@ -523,6 +570,8 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"Uzmanlarımız, cilt tipinize ve ihtiyaçlarınıza özel ürün ve tedaviler "
+"önererek size özel cilt bakımı danışmanlığı sunar."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -530,6 +579,9 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"Deneyimli güzellik uzmanlarımız, size en uygun görünümü bulmanız için "
+"kişiselleştirilmiş danışmanlık sunar; makyaj önerilerinden cilt bakım "
+"rutinlerine kadar."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -541,32 +593,32 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Kendinizi Şımartın"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Parfüm"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Güzellik"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Kişiye Özel Cilt Bakımı Çözümleri"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Premium Güzellik Ürünleri"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Premium Makyaj Koleksiyonu"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -576,12 +628,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Radiance by<br/>LuxeAura"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
-msgstr ""
+msgstr "Özel formüllerimiz ve uzman ipuçlarımızla rutininizi tazeleyin."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -589,6 +641,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Tüm cilt tiplerine uygun, organik ve kimyasal içermeyen cilt bakım "
+"ürünlerimizle cildinizi yenileyin."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -596,26 +650,28 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Dudaklarınızı kurutmadan cesur ve kalıcı bir bitiş sağlayan, farklı tonlarda "
+"sunulan yoğun pigmentli mat ruj."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Güzellik Ürünleri Satın Al"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Shop now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi Satın Al"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Ürünlerinizi <br/>sergileyin."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Cilt jeli"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -625,22 +681,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Her cilt tipi ve tonuna uygun cilt bakım çözümleri"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Sürdürülebilir Güzellik"

 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
 msgid "Theme Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Araçları"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
 msgid "Tony"
-msgstr ""
+msgstr "Tony"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
@@ -658,22 +714,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Doğal Güzelliğinizi Ortaya Çıkarın"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Doğal güzelliğinizi ortaya çıkarmak"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Kadife Mat Ruj"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Hacim Veren Maskara"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -689,6 +745,9 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"En yeni güzellik trendleri ve yenilikçi ürünleri sunuyoruz. En son "
+"teknolojiden faydalanarak güzellik hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı "
+"oluyoruz."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -708,6 +767,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Geniş deneyim ve derin güzellik bilgisiyle, her zaman en iyi görünmenizi "
+"sağlayacak ipuçları ve ürünler sunuyoruz."

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
@@ -731,14 +792,14 @@ msgstr ""
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "mutlu müşteriler"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Yüz Bakımı"

 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Makyaj Ürünleri"