NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-09-18 02:51:50 +00:00
parent b715b1a7c4
commit 972da79ade
241 changed files with 30597 additions and 13897 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_kea/i18n/cs.po
+23 -14
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# * theme_kea
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_kea/"
"cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -49,12 +53,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
@@ -118,7 +122,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
msgstr "Malé vysvětlení této skvělé funkce, jasnými slovy."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Návrh"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
@@ -207,7 +211,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Zobrazovací název"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -381,7 +385,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr ""
msgstr "Hraní"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -393,7 +397,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
@@ -609,12 +613,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utils šablony"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Tréning"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -659,6 +663,9 @@ msgid ""
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Pomocí tohoto fragmentu můžete vytvořit různé typy komponentů, které vedle "
"textového obsahu obsahují obrázek zarovnaný doleva nebo doprava. Duplikujte "
"prvek a vytvořte seznam, který vyhovuje vašim potřebám."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -768,6 +775,8 @@ msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Napište jeden nebo dva odstavce popisující váš produkt nebo službu. Aby byl "
"váš obsah úspěšný, musí být užitečný pro vaše čtenáře."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
theme_kea/i18n/es.po
+10 -6
View File
@@ -1,21 +1,25 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
#
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_kea/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Herramientas del tema"
theme_kea/i18n/es_419.po
+228 -87
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# * theme_kea
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/theme_kea/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"\"Líderes en innovación virtual. <br/>Realistas y siempre superando los "
"límites de la RV\"."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\"¡Tecnología y servicio sobresalientes! <br/>Siempre ofrecen increíbles "
"experiencias de RV\"."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,31 +43,33 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\"Sus experiencias de RV son inmersivas. <br/>Tecnología de vanguardia e "
"interacción perfecta\"."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "Soporte técnico 24/7"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr ""
msgstr "256"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "Más de 30"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
msgstr "Más de 80"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -67,26 +77,29 @@ msgid ""
"<a href=\"#0\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Discover "
"more</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#0\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Obtenga "
"más información</a>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Visión de 360 grados</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Micrófono integrado</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Hermosos gráficos</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Empoderamos a las empresas a través de tecnología avanzada.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -95,6 +108,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Te damos la bienvenida a "
"un nuevo mundo</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -102,6 +118,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Adéntrate por "
"completo</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -109,31 +128,33 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Innovación revolucionaria"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Un análisis profundo acerca de la realidad virtual y la innovación"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
msgstr "Una pequeña explicación de esta función, en palabras claras."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "Tecnología de realidad virtual avanzada para experiencias impactantes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Reservar ahora"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Comodidad y facilidad de uso"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -141,6 +162,9 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Llega a la cima de las clasificaciones, ejercítate como nunca, haz nuevos "
"amigos y más. Adéntrate en nuestra biblioteca de realidad virtual y vive "
"experiencias completamente nuevas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -148,6 +172,9 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"Creación de contenido para realidad virtual de alta calidad entre las que "
"incluimos videos en 360 grados, animaciones y elementos interactivos para "
"que los usuarios interactúen."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -155,46 +182,49 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"Diseño creativo de experiencias de realidad virtual, incluyendo guión "
"visualizado, modelado 3D e interacción del usuario para cautivar y atraer a "
"su audiencia."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones tecnológicas personalizadas"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "Desarrollo de aplicaciones personalizadas para RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones de RV personalizadas"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr ""
msgstr "Innovaciones vanguardistas"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Tecnología avanzada"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "Novedoso equipo de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Diseño"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Lentes diferentes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -203,21 +233,26 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"Descubra nuevas dimensiones con nuestros novedosos lentes de realidad "
"virtual. Explore mundos virtuales inmersivos y paisajes fantásticos, "
"experimente el futuro del entretenimiento como nunca antes."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre en pantalla"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "Experimente la realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
"Forme parte de una nueva realidad con nuestros novedosos productos de "
"realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -225,6 +260,9 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"Explore fascinantes mundos virtuales con nuestra tecnología de realidad "
"virtual de última generación que ofrece una inmersión inigualable y "
"aventuras interactivas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -232,21 +270,26 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"Conozca las novedosas soluciones de realidad virtual que convierten su "
"visión en realidad gracias a nuestra tecnología inmersiva y experimente algo "
"incomparable."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "Impulsando el progreso <br/>con QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
"Todas las reservaciones incluyen un periodo de descubrimiento de 1 hora.<br/"
"><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "Optimice su experiencia de juego"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -255,6 +298,10 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"Disfrute de largas sesiones de realidad virtual con un par de lentes "
"diseñados para que experimente la mayor comodidad. Ligeros, ajustables y "
"diseñados especialmente para usted, nuestros lentes le permiten mantenerse "
"inmerso por más tiempo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -262,31 +309,35 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"Equípese con el hardware y accesorios de realidad virtual más nuevos, "
"asegurando un rendimiento superior y una experiencia de usuario excepcional."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
"Experimente novedosas soluciones de realidad virtual para todas sus "
"necesidades"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "Experimente nuestras innovaciones en RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr ""
msgstr "Experimente la realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr ""
msgstr "Descubre un nuevo mundo"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "Experimente nuevas realidades"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -294,6 +345,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"Experimente el futuro con soluciones inmersivas de realidad virtual que "
"transforman la manera en que interactúa con la tecnología y el mundo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -301,21 +354,24 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"Reciba asesoramiento de nuestros expertos para implementar tecnología de RV, "
"realizar estudios de factibilidad, desarrollar estrategias y poner en "
"práctica recomendaciones tecnológicas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "Conocimiento y creatividad"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr ""
msgstr "Explore la realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "Explore mundos virtuales"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -323,6 +379,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"Explore más y encuentre soluciones de realidad virtual adaptadas a sus "
"necesidades, diseñadas para que tenga las mejores experiencias inmersivas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -331,11 +389,17 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"Explore nuevas dimensiones con nuestras soluciones de realidad virtual, "
"están diseñadas para transformar la forma en que experimenta e interactúa "
"con la tecnología. Sea parte del futuro con experiencias inmersivas de "
"realidad virtual."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual y experiencias "
"inmersivas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -343,26 +407,31 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual diseñadas para "
"mejorar las experiencias del usuario y transformar las interacciones "
"digitales."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Conozca nuestras soluciones tecnológicas   <i class="
"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "Explore el mundo virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Diseño perfecto"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Libertad"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -370,6 +439,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Crea y gestiona tus flujos de trabajo de una forma más colaborativa, desde "
"la concepción del diseño hasta que sea momento de mostrárselo al público."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -377,11 +448,13 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Desde simulaciones para situaciones de alto riesgo hasta procedimientos para "
"mejorar las habilidades interpersonales como hablar en público."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr ""
msgstr "Videojuegos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -389,16 +462,19 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"Capacitación práctica y talleres para que su equipo cuente con las "
"habilidades necesarias para utilizar y gestionar eficazmente la tecnología "
"de realidad virtual."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Experimente la realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -407,26 +483,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"Experimente un mundo de posibilidades con nuestra novedosa tecnología de "
"realidad virtual. Le brinamos herramientas y soluciones que redefinen la "
"manera en que interactúa con el mundo digital."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiencias inmersivas"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "Soluciones innovadoras para empresas e instituciones"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -434,16 +513,18 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"Instalación y configuración de hardware para realidad virtual que asegura un "
"rendimiento óptimo y compatibilidad con sus aplicaciones."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Multijugador"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Fácil de controlar"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -451,16 +532,18 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Nuestra creciente biblioteca de juegos y experiencias es para todos. Ve y "
"haz cosas que nunca imaginaste gracias a la realidad virtual, no hay límites."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Número de controles"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "Nuestros servicios de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -468,11 +551,14 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"Nuestro especializado equipo de soporte está disponible las 24 horas del día "
"para asegurar que sus sistemas funcionen de forma correcta y que cualquier "
"problema se resuelva con rapidez."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr ""
msgstr "Nuestros productos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -480,21 +566,23 @@ msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Disfruta de todos nuestros videojuegos exclusivos y forma parte de este "
"increíble universo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Calidad e innovación"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "¿Todo listo para explorar? <br/>Reserve ahora"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "Realidad redefinida con realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -503,11 +591,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"Cambie su experiencia de trabajo remoto con nuestros lentes de realidad "
"virtual. Realice reuniones, colabore en entornos virtuales y comuníquese con "
"personas de todo el mundo de una manera más interesante."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr ""
msgstr "Solicite una demostración"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -515,36 +606,38 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Transforme sus proyectos con nuestras creaciones de realidad virtual "
"personalizados y el conocimiento de nuestros expertos."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr ""
msgstr "Desde $1,200"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Desde $1,500"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr ""
msgstr "Desde $10,000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Desde $2,500"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr ""
msgstr "Desde $4,000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "Desde $8,000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -552,16 +645,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Manténgase a la vanguardia con avances y tecnología que le darán ventaja "
"competitiva en un panorama tecnológico que se encuentra en constante "
"evolución."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Vaya hacia el futuro acompañado con la realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr ""
msgstr "Vaya hacia el futuro hoy mismo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -570,17 +666,23 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"Vaya hacia el futuro con nuestras soluciones inmersivas de realidad virtual. "
"La realidad virtual está transformando la manera en que interactuamos con el "
"mundo digital, incluyendo juegos y aplicaciones empresariales. <br/><br/"
">Experimente la tecnología de más alto nivel con nosotros."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
"Adéntrese hacia mundos que van más allá de la imaginación con nuestras "
"novedosas experiencias de realidad virtual."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Capacidad de almacenamiento (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -588,6 +690,8 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"Aplicaciones de realidad virtual personalizadas a sus necesidades, como "
"juegos, capacitaciones o aplicaciones empresariales."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -595,26 +699,29 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"Aplicaciones personalizadas de realidad virtual desarrolladas para "
"satisfacer sus necesidades con entornos interactivos y experiencias "
"inmersivas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr ""
msgstr "Mencione el valor de esta característica para el cliente."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "La revolución <br/> de la realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Capacitación"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -623,6 +730,10 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"Transforme su experiencia digital con nuestras soluciones de realidad "
"virtual más novedosas, donde la tecnología inmersiva se fusiona con la "
"creatividad. Eleve su realidad con experiencias que combinan la innovación y "
"la interactividad a la perfección."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -631,26 +742,30 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"Transforme su experiencia de juego con nuestros lentes de realidad virtual "
"de alto rendimiento. Sienta la acción, interactúe con entornos realistas y "
"lleve su juego al siguiente nivel con nuestra tecnología de última "
"generación."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr ""
msgstr "Aplicaciones transformadoras para entretenimiento y mucho más"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr ""
msgstr "Transformando la realidad con innovación en realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr ""
msgstr "La mejor comodidad y diseño"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Desbloquee un mundo de posibilidades"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -659,31 +774,34 @@ msgid ""
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Utilice este snippet para crear varios tipos de componentes que incluyan una "
"imagen alineada a la izquierda o a la derecha y texto. Duplique los "
"elementos para crear una lista que se adapte a sus necesidades."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios de consultoría para RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr ""
msgstr "Creación de contenido para RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr ""
msgstr "Diseño para experiencias en RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr ""
msgstr "Configuración de equipo para RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr ""
msgstr "Capacitaciones y talleres de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -691,26 +809,28 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"La realidad virtual lleva los videojuegos a otro nivel. Experimenta "
"increíbles interacciones con tu entorno o resuelve divertidos rompecabezas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr ""
msgstr "Colaboración y reuniones virtuales"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Realidad virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr ""
msgstr "Realidad virtual: Redefiniendo la experiencia"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr ""
msgstr "Realidad virtual: el futuro de la tecnología"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -718,6 +838,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Observa como los videojuegos cobran vida a tu alrededor a través de un campo "
"de visión sorprendente."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -726,6 +848,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"Diseñamos experiencias de realidad virtual personalizadas que se adaptan a "
"sus necesidades. Nuestro equipo trabaja con usted para crear entornos "
"virtuales llamativos y novedosos."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -733,6 +858,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"Desarrollamos soluciones tecnológicas personalizadas que impulsan la "
"innovación y la eficiencia para que logre vencer sus desafíos."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -741,6 +868,9 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Solo usamos piezas originales o de calidad similar. Te aseguramos que "
"recibirás la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio y todas "
"nuestras intervenciones durarán un año."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -748,11 +878,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"Proporcionamos contenido de realidad virtual y soluciones interactivas. Le "
"ayudamos a crear experiencias virtuales inolvidables con los avances "
"tecnológicos más recientes."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -761,6 +894,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"Nuestra amplia experiencia y profundo conocimiento sobre realidad virtual "
"nos permite ofrecerle soluciones que van más allá de los límites de la "
"realidad virtual y le mantienen actualizado."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -768,11 +904,13 @@ msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Escriba uno o dos párrafos que describan sus productos o servicios. Para "
"tener éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
msgstr "Escriba lo que el cliente quiere saber, no lo que quiere mostrar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -780,18 +918,21 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"Nuestro objetivo es que esté satisfecho. Nuestro equipo de soporte siempre "
"está disponible para que su experiencia con la realidad virtual sea "
"maravillosa."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "clientes satisfechos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr ""
msgstr "✽  Consultoría de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr ""
msgstr "✽  Desarrollo de RV"
theme_kea/i18n/fr.po
+10 -6
View File
@@ -1,21 +1,25 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
#
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_kea/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
theme_kea/i18n/it.po
+217 -90
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# * theme_kea
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_kea/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"\"Un leader nell'innovazione virtuale. <br/>Coinvolgente, realistico e "
"sempre al di là dei confini della RV.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\"Tecnologia e servizio eccezionali! <br/> Offrono costantemente esperienze "
"VR straordinarie."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,31 +43,33 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\"Le esperienze VR sono immersive. <br/>Tecnologie all'avanguardia e "
"interazioni ottimali.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "Supporto tecnico 24/7"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr ""
msgstr "256"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "+ di 30"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
msgstr "+ di 80"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -67,26 +77,28 @@ msgid ""
"<a href=\"#0\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Discover "
"more</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#0\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Scopri di "
"più</a>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Visione a 360 gradi</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Microfono integrato</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Visuale fantastica</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Diamo forza alle aziende grazie a tecnologie avanzate.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -95,6 +107,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Entra in un nuovo "
"mondo</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -102,6 +117,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Immersione completa</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -109,31 +126,34 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Innovazione all'avanguardia"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Un'immersione profonda nella realtà virtuale e nell'innovazione"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
"Una breve spiegazione con parole chiare di questa straordinaria funzionalità."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "Tecnologia VR avanzata per esperienze mozzafiato"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Prenota ora"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Comodità e semplicità"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -141,6 +161,9 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Conquista le classifiche, distruggi gli allenamenti, crea con gli amici e "
"molto altro ancora. Perditi in una raccolta in continua crescita fatta di "
"classici VR e di nuove esperienze."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -148,6 +171,9 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"Creazione di contenuti VR di alta qualità, compresi video a 360 gradi, "
"animazioni ed elementi interattivi per migliorare il coinvolgimento degli "
"utenti."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -155,46 +181,48 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"Progettazione creativa di esperienze VR, tra cui storyboarding, modellazione "
"3D e interazione con l'utente per catturare e coinvolgere il pubblico."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni tech personalizzate"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "Sviluppo personalizzato applicazioni VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni VR personalizzate"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr ""
msgstr "Innovazioni all'avanguardia"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Teconologia d'avanguardia"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "Attrezzatura VR ultramoderna"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Progettazione"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Varie lenti"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -203,21 +231,24 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"Scopri nuove dimensioni con le nostre cuffie VR all'avanguardia. Immergiti "
"in mondi virtuali immersivi, esplora paesaggi fantastici e sperimenta il "
"futuro dell'intrattenimento come mai prima d'ora."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome visualizzato"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "Esplora la VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
msgstr "Immergiti in una nuova realtà con i nostri prodotti VR all'avanguardia"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -225,6 +256,9 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"Immergiti in mondi virtuali affascinanti con la nostra tecnologia VR "
"all'avanguardia, che offre un'immersione senza precedenti e avventure "
"interattive."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -232,21 +266,23 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"Immergiti in soluzioni VR all'avanguardia che danno vita alla tua visione "
"con una tecnologia immersiva ed esperienze senza precedenti."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "Guidiamo i processi<br/>con QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Ogni slot temporale include 1 ora di scoperta.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "Migliora la tua esperienza di gioco"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -255,6 +291,9 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"Goditi sessioni VR prolungate con le cuffie progettate per il massimo "
"comfort. Leggere, regolabili e realizzate per adattarsi perfettamente, le "
"nostre cuffie VR consentono di rimanere immersi più a lungo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -262,31 +301,33 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"Utilizza gli strumenti e gli accessori VR più recenti, per garantire "
"prestazioni ottimali e un'esperienza d'uso eccezionale."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
msgstr "Prova le soluzioni VR all'avanguardia per ogni esigenza"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "Scopri le nostre esperienze VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr ""
msgstr "Vivi l'esperienza VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr ""
msgstr "Esplora un nuovo mondo"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "Vivi nuove realtà"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -294,6 +335,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"Sperimenta il futuro con soluzioni di realtà virtuale immersiva che "
"trasformano il modo in cui interagisci con la tecnologia e il mondo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -301,21 +344,23 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"Consulenza di esperti sull'implementazione della tecnologia VR, compresi "
"studi di fattibilità, sviluppo di strategie e raccomandazioni tecnologiche."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "Esperienza e creatività"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr ""
msgstr "Esplora la VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "Esplora i mondi virtuali"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -323,6 +368,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"Per saperne di più e trovare soluzioni VR su misura per le tue esigenze, "
"realizzate per un coinvolgimento e un impatto trasformativo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -331,11 +378,16 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"Esplora nuove dimensioni con le nostre soluzioni di realtà virtuale, "
"progettate per trasformare il tuo modo di vivere e interagire con la "
"tecnologia. Tuffati nel futuro con esperienze VR coinvolgenti."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
"Esplora le nostre soluzioni VR d'avanguardia e le nostre esperienze "
"immersive."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -343,26 +395,31 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"Esplora le nostre soluzioni di realtà virtuale all'avanguardia, progettate "
"per migliorare le esperienze degli utenti e trasformare le interazioni "
"digitali."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Esplora le nostre soluzioni tecnologiche   <i class="
"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "Esplora il mondo virtuale"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Design adatto"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Libertà"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -370,6 +427,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Dall'idea progettuale allo showroom, crea e gestidi i flussi di lavoro con "
"una migliore collaborazione."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -377,11 +436,13 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Da simulazioni di sicurezza ad alto rischio e procedure di manutenzione a "
"competenze trasversali come il parlare in pubblico."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr ""
msgstr "Gaming"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -389,16 +450,18 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"Formazione pratica e workshop per dotare il tuo team delle competenze "
"necessarie per utilizzare e gestire efficacemente la tecnologia VR."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Immergiti nella realtà virtuale"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -407,26 +470,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"Immergiti in un mondo di possibilità con la nostra tecnologia di realtà "
"virtuale all'avanguardia. Forniamo strumenti e soluzioni che ridefiniscono "
"il modo di interagire con il mondo digitale."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr ""
msgstr "Esperienze immersive"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "Esperienze VR immersive"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "Esperienze VR immersive"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni innovative per aziende e istituti"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -434,16 +500,18 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"Installazione e configurazione dell'hardware VR, per garantire prestazioni "
"ottimali e compatibilità con le applicazioni VR."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Multigiocatore"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Controllo naturale"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -451,16 +519,19 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Non importa chi siete, con una libreria di giochi ed esperienze in continua "
"crescita, non c'è limite a dove puoi andare e cosa puoi fare nella realtà "
"virtuale."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Numero di controller"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "I nostri servizi VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -468,11 +539,14 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"Il nostro team di assistenza dedicato è disponibile 24 ore su 24 per "
"garantire che i tuoi sistemi funzionino senza problemi e che qualsiasi "
"problema venga risolto rapidamente."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr ""
msgstr "I nostri prodotti"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -480,21 +554,23 @@ msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Metti te stesso al centro di un universo di gioco straordinario, grazie a "
"giochi fantastici."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Qualità e innovazione"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "Pronto a esplorare?<br/>Prenota il tuo slot adesso"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "Realtà ridefinita con la VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -503,11 +579,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"Ridefinisci l'esperienza di lavoro a distanza con le nostre cuffie VR. Guida "
"riunioni, collabora in ambienti virtuali e connettiti con colleghi di tutto "
"il mondo in modo più coinvolgente."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr ""
msgstr "Richiedi una dimostrazione"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -515,36 +594,38 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Rivoluziona i progetti con le nostre creazioni VR su misura e le intuizioni "
"degli esperti."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr ""
msgstr "A partire da 1.200 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "A partire da 1.500 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr ""
msgstr "A partire da 10.000 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "A partire da 2.500 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr ""
msgstr "A partire da 4.000 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "A partire da 8.000 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -552,16 +633,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Rimani al passo con i nostri ultimi progressi e le tecnologie progettate per "
"darti un vantaggio competitivo nel panorama tecnologico in continua "
"evoluzione."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Fai un salto nel futuro con la realtà virtuale"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr ""
msgstr "Passa al futuro oggi."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -570,17 +654,23 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"Fai un salto nel futuro con le nostre soluzioni di realtà virtuale "
"immersiva. Dai giochi alle applicazioni aziendali, la VR sta trasformando il "
"modo in cui interagiamo con il mondo digitale.<br/><br/> Sperimenta con noi "
"il prossimo livello di tecnologia."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
"Scopri mondi che vanno oltre l'immaginazione con le nostre esperienze VR "
"all'avanguardia."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Capacità di archiviazione (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -588,6 +678,8 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"Applicazioni di realtà virtuale su misura per soddisfare le tue esigenze "
"specifiche, che si tratti di giochi, formazione o applicazioni aziendali."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -595,26 +687,28 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"Applicazioni VR su misura sviluppate per soddisfare le tue esigenze "
"specifiche, con ambienti interattivi ed esperienze immersive."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr ""
msgstr "Indica qual è il valore di questa funzionalità per il cliente."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "La rivoluzione <br/> della realtà virtuale"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilità tema"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Formazione"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -623,6 +717,10 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"Trasforma l'esperienza digitale con le nostre ultime soluzioni VR, dove la "
"tecnologia immersiva incontra la creatività. Ottimizza la realtà con "
"esperienze che fondono innovazione e interattività senza soluzione di "
"continuità."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -631,26 +729,29 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"Trasforma il gioco con le nostre cuffie VR ad alta prestazione. Vivi "
"l'azione, interagisci con ambienti realistici e ottimizza l'esperienza di "
"gioco con la nostra tecnologia all'avanguardia."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr ""
msgstr "Applicazioni trasformative per il divertimento e non solo"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr ""
msgstr "Trasformiamo la realtà con una VR innovativa"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr ""
msgstr "Comfort e design di ultima generazione"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Sblocca un mondo di possibilità"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -659,31 +760,34 @@ msgid ""
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Usa questo snippet per costruire componenti di vario tipo composti da una "
"immagine allineata a destra o a sinistra affiancata da un testo. Duplica "
"l'elemento per creare un elenco che si adatti alle tue esigenze."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "Serivizi di consulenza VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr ""
msgstr "Creazione di contenuti VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr ""
msgstr "Design esperienza VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr ""
msgstr "Configurazione hardware VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr ""
msgstr "Formazione e workshop VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -691,26 +795,28 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"La VR porta il gioco immersivo a un altro livello. Dalle interazioni "
"ambientali profonde alla risoluzione di puzzle."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr ""
msgstr "Collaborazione e meeting virtuali"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Realtà virtuale"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr ""
msgstr "Realtà virtuale: ridefinire l'esperienza"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr ""
msgstr "Realtà virtuale: il futuro della tecnologia"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -718,6 +824,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Osserva come il mondo del gioco prende vita intorno a te, con un campo "
"visivo senza soluzione di continuità ovunque tu guardi."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -726,6 +834,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"Progettiamo esperienze VR personalizzate in base alle tue esigenze. Il "
"nostro team lavora con te per garantire ambienti virtuali coinvolgenti e "
"innovativi, dall'ideazione all'esecuzione."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -733,6 +844,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"Sviluppiamo soluzioni tecnologiche su misura adatte a sfide uniche "
"garantendo innovazione ed efficienza."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -741,6 +854,9 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Utilizziamo solo ricambi originali o di qualità equivalente. Ci assicuriamo "
"che abbia la migliore qualità disponibile sul mercato al miglior prezzo. "
"Tutti i nostri interventi sono garantiti per un periodo di un anno."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -748,11 +864,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"Forniamo contenuti VR e soluzioni interattive all'avanguardia. Sfruttando i "
"più recenti progressi, ti aiutiamo a creare esperienze virtuali "
"indimenticabili."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "Cosa realizziamo per i nostri clienti"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -761,6 +880,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"Grazie a un'ampia esperienza e a una competenza avanzata in materia di VR, "
"offriamo soluzioni che superano i confini della realtà virtuale e ti "
"mantengono all'avanguardia nel settore."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -768,11 +890,13 @@ msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Scrivi uno o due paragrafi che descrivono il prodotto o i servizi. Per avere "
"successo, il contenuto deve essere utile ai lettori."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
msgstr "Scrivi ciò che il cliente vorrebbe sapere, non ciò che vuoi mostrare."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -780,18 +904,21 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"La tua soddisfazione è il nostro obiettivo. Il nostro team di assistenza è "
"sempre disponibile per garantire che la tua esperienza VR sia perfetta e "
"d'impatto."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "clienti soddisfatti"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr ""
msgstr "✽  Consulenza VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr ""
msgstr "✽  sviluppo VR"
theme_kea/i18n/pl.po
+217 -90
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# * theme_kea
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_kea/"
"pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"\" Lider w dziedzinie wirtualnej innowacji. <br/>Angażujące, realistyczne i "
"zawsze przesuwający granice VR. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\" Wyjątkowa technika i usługi! <br/>Konsekwentnie dostarczają oszałamiające "
"wrażenia VR. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,31 +44,33 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\" Ich doświadczenia VR są immersyjne. <br/>Najnowocześniejsza technologia i "
"płynna interakcja. \""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "Wsparcie techniczne 24/7"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr ""
msgstr "256"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
msgstr "80+"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -71,22 +82,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>360-stopniowa widoczność</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Wbudowany mikrofon</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Zachwycające efekty wizualne</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Wspieranie biznesu przez zaawansowaną technologię.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -95,6 +106,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Wkrocz do nowego "
"świata</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -102,6 +116,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Pełna imersja</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -109,31 +125,33 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Najnowocześniejsza innowacja"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Zanurz się w wirtualnej rzeczywistości i innowacji"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
msgstr "Małe wyjaśnienie tej wspaniałej funkcji, w jasnych słowach."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "Zaawansowana technologia VR dla zachwycających doświadczeń"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Zarezerwuj teraz"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Komfort i prostota"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -141,6 +159,8 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Podbijaj rankingi, pokonuj treningi, twórz z przyjaciółmi i nie tylko. "
"Zatracaj się w rosnącej bibliotece klasyków VR i zupełnie nowych doświadczeń."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -148,6 +168,9 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"Tworzenie wysokiej jakości treści VR, włączając 360-stopniowe filmy, "
"animacje i interaktywne elementy, w celu zwiększenia zaangażowania "
"użytkowników."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -155,46 +178,48 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"Kreatywny design doświadczeń VR, w tym tworzenie scenariuszy, modelowanie 3D "
"i interakcje użytkowników, które urzekają i angażują Twoją publiczność."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "Niestandardowe rozwiązania techniczne"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "Tworzenie niestandardowych aplikacji VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "Niestandardowe rozwiązania VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr ""
msgstr "Najnowocześniejsze innowacje"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Najnowocześniejsze technologie"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "Najnowocześniejszy sprzęt VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Design"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Różne soczewki"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -203,21 +228,26 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"Odkryj nowe wymiary z naszym najnowocześniejszym zestawem VR. Zanurz się w "
"pochłaniające wirtualne światy, odkrywaj fantastyczne krajobrazy i doświadcz "
"przyszłości rozrywki jak nigdy przedtem."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nazwa wyświetlana"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "Zanurz się w VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
"Zanurz się w nowej rzeczywistości z naszymi najnowocześniejszymi produktami "
"VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -225,6 +255,9 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"Zanurz się w zachwycających wirtualnych światach dzięki naszej "
"najnowocześniejszej technologii VR, oferującej niezrównaną imersję i "
"interaktywne przygody."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -232,21 +265,25 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"Zanurz się w najnowocześniejszych rozwiązaniach VR, które wcielają Twoją "
"wizję w życie z użyciem imersyjnej technologii i niezrównanych doświadczeń."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "Napędzając postęp<br/>z QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
"Każdy przedział czasowy zawiera okres odkrywania trwający 1 godzinę.<br/><br/"
">"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "Zwiększ swoje doznania z gry"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -255,6 +292,9 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"Ciesz się rozszerzonymi sesjami VR z zestawem zaprojektowanym dla "
"maksymalnego komfortu. Lekki, regulowany i zaprojektowany, aby pasował "
"idealnie, nasz zestaw VR pozwala Ci cieszyć się tym doświadczeniem dłużej."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -262,31 +302,33 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"Wyposaż się w najnowszy sprzęt i akcesoria VR, zapewniając najlepszą "
"wydajność i wyjątkowe doświadczenia z użytkowania."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
msgstr "Doświadcz najnowocześniejszych rozwiązań VR dla każdej potrzeby"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "Doświadcz naszych innowacji VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr ""
msgstr "Doświadcz VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr ""
msgstr "Doświadcz nowego świata"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "Odkryj nowe rzeczywistości"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -294,6 +336,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"Odkryj przyszłość z immersyjnymi rozwiązaniami wirtualnej rzeczywistości, "
"które odmienią sposób w jaki patrzysz na technologię i świat."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -301,21 +345,23 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"Porady ekspertów w zakresie wdrażania technologii VR, w tym studia "
"wykonalności, opracowywanie strategii i zalecenia technologiczne."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "Ekspertyza i kreatywność"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr ""
msgstr "Odkrywaj VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "Odkrywaj wirtualne światy"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -323,6 +369,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"Dowiedz się więcej i znajdź rozwiązania VR dostosowane do Twoich potrzeb, "
"stworzone z myślą o wciągającym zaangażowaniu i transformacyjnym wpływie."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -331,11 +379,16 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"Odkryj nowe wymiary z naszymi rozwiązaniami wirtualnej rzeczywistości, "
"zaprojektowanymi, aby przekształcać sposób w jaki doświadczasz i wchodzisz w "
"interakcje z technologią. Skocz w przyszłość z immersyjnymi doświadczeniami "
"VR."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
"Odkryj nasze najnowocześniejsze rozwiązania VR i imersyjne doświadczenia."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -343,26 +396,31 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"Odkrywaj najnowocześniejsze rozwiązania wirtualnej rzeczywistości "
"zaprojektowane, aby ulepszać doświadczenia użytkownika i przekształcać "
"cyfrowe interakcje."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Odkryj nasze rozwiązania technologiczne   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\""
" role=\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "Odkrywaj wirtualny świat"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Dopasowany projekt"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Wolność"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -370,6 +428,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Od koncepcji projektu po showroom, twórz i zarządzaj procesami roboczymi z "
"lepszą współpracą."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -377,11 +437,13 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Od symulacji wysokiego ryzyka i procedur konserwacyjnych po umiejętności "
"interpersonalne, takie jak wystąpienia publiczne."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr ""
msgstr "Gaming"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -389,16 +451,19 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"Praktyczne szkolenia i warsztaty, które wyposażają Twój zespół w "
"umiejętności niezbędne do efektywnego korzystania z technologii VR i "
"zarządzania nią."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Zanurz się w wirtualnej rzeczywistości"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -407,26 +472,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"Zanurz się w świecie możliwości z naszą najnowocześniejszą technologią "
"wirtualnej rzeczywistości. Zapewniamy narzędzia i rozwiązania, które "
"zmieniają definicję tego, jak wchodzisz w interakcję z cyfrowym światem."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr ""
msgstr "Imersyjne doświadczenia"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "Imersyjne doświadczenia VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "Imersyjne doświadczenia VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "Innowacyjne rozwiązania dla firm i edukacji"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -434,16 +502,18 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"Instalacja i konfiguracja sprzętu VR, zapewniająca optymalną wydajność i "
"zgodność z Twoimi aplikacjami VR."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Multiplayer"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Naturalna kontrola"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -451,16 +521,19 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Bez względu na to, kim jesteś, dzięki rosnącej bibliotece gier i doświadczeń "
"nie ma ograniczeń co do tego, gdzie możesz się udać i co możesz zrobić w "
"wirtualnej rzeczywistości."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Liczba kontrolerów"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "Nasze usługi VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -468,33 +541,35 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"Nasz dedykowany zespół wsparcia jest dostępny przez całą dobę, aby zapewnić "
"płynne działanie systemów i szybkie rozwiązywanie wszelkich problemów."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr ""
msgstr "Nasze produkty"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
msgstr "Bądź w centrum niezwykłego świata gier z ekskluzywnymi grami."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Jakość i innowacja"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "Gotów na eksplorację?<br/>Zarezerwuj swój slot już dziś"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "Rzeczywistość zdefiniowana na nowo z VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -503,11 +578,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"Zdefiniuj swoje doświadczenia pracy zdalnej z naszymi zestawami VR. "
"Przeprowadzaj spotkania, współpracuj w wirtualnych środowiskach i łącz się "
"ze współpracownikami z całego świata w bardziej angażujący sposób."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr ""
msgstr "Poproś o demo"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -515,36 +593,38 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Zrewolucjonizuj swoje projekty dzięki naszym indywidualnym kreacjom VR i "
"eksperckim uwagom."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr ""
msgstr "Od 1200 USD"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Od 1500 USD"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr ""
msgstr "Od 10000 USD"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Od 2500 USD"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr ""
msgstr "Od 4000 USD"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "Od 8000 USD"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -552,16 +632,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Bądź na bieżąco z naszymi najnowszymi osiągnięciami i technologiami "
"zaprojektowanymi, aby zapewnić Ci przewagę konkurencyjną w stale "
"zmieniającym się krajobrazie technologicznym."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Wkrocz w przyszłość z wirtualną rzeczywistością"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr ""
msgstr "Wkrocz w przyszłość już dziś."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -570,17 +653,23 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"Wkrocz w przyszłość z naszymi immersyjnymi rozwiązaniami wirtualnej "
"rzeczywistości. Od gier po zastosowania biznesowe, VR zmienia sposób, w jaki "
"wchodzimy w interakcję z cyfrowym światem.<br/><br/> Doświadcz kolejnego "
"poziomu technologii z nami."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
"Wejdź do światów poza wyobraźnią dzięki naszym najnowocześniejszym "
"doświadczeniom VR."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Pojemność pamięci (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -588,6 +677,9 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"Dostosuj aplikacje wirtualnej rzeczywistości, aby pasowały do Twoich "
"indywidualnych potrzeb, czy to do grania w gry, trenowania czy do "
"zastosowania w biznesie"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -595,26 +687,28 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"Aplikacje VR dostosowane do konkretnych potrzeb, obejmujące interaktywne "
"środowiska i wciągające doświadczenia."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr ""
msgstr "Powiedz, jaka jest wartość tej funkcji dla klienta."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Rewolucja <br/>w wirtualnej rzeczywistości"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Narzędzia motywu"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Szkolenie"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -623,6 +717,10 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"Przekształć swoje cyfrowe doświadczenia dzięki naszym najnowszym "
"rozwiązaniom VR, w których wciągająca technologia łączy się z kreatywnością. "
"Podnieś swoją rzeczywistość dzięki doświadczeniom, które płynnie łączą "
"innowacyjność i interaktywność."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -631,26 +729,30 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"Odmień swoją rozgrywkę dzięki naszym zestawom słuchawkowym VR wysokiej "
"wydajności. Poczuj akcję, zaangażuj się w realistyczne środowisko i przenieś "
"swoją rozgrywkę na wyższy poziom dzięki naszej najnowocześniejszej "
"technologii."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr ""
msgstr "Transformacyjne aplikacje dla rozrywki i nie tylko"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr ""
msgstr "Przekształcamy rzeczywistość dzięki innowacji VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr ""
msgstr "Najwyższy komfort i design"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Odkryj cały świat możliwości"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -659,31 +761,34 @@ msgid ""
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Użyj tego wycinku, aby zbudować różne typy komponentów, które zawierają "
"obraz wyrównany do lewej lub prawej strony wraz z treścią tekstową. Powiel "
"element, aby utworzyć listę odpowiadającą Twoim potrzebom."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "Usługi konsultingowe VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr ""
msgstr "Tworzenie treści VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr ""
msgstr "Projektowanie doświadczeń VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr ""
msgstr "Konfiguracja sprzętu VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr ""
msgstr "Szkolenie i warsztaty VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -691,26 +796,28 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"VR przenosi wciągającą rozgrywkę na inny poziom. Od głębokich interakcji "
"środowiskowych po rozwiązywanie zagadek."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr ""
msgstr "Wirtualna współpraca i spotkania"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Wirtualna rzeczywistość"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr ""
msgstr "Wirtualna rzeczywistość: Przedefiniowanie doświadczenia"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr ""
msgstr "Wirtualna rzeczywistość: Przyszłość technologii"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -718,6 +825,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Obserwuj, jak świat gry ożywa wokół ciebie, z płynnym polem widzenia, "
"gdziekolwiek spojrzysz."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -726,6 +835,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"Projektujemy niestandardowe doświadczenia VR dostosowane do Twoich potrzeb. "
"Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby zapewnić angażujące i innowacyjne "
"środowiska wirtualne od koncepcji do realizacji."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -733,6 +845,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"Opracowujemy dostosowane rozwiązania technologiczne, które odpowiadają na "
"unikalne wyzwania, napędzając innowacyjność i wydajność."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -741,6 +855,9 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Używamy wyłącznie oryginalnych części lub części o równoważnej jakości. "
"Zapewniamy najlepszą jakość dostępną na rynku w najlepszej cenie. Wszystkie "
"nasze interwencje są objęte roczną gwarancją."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -748,11 +865,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"Zapewniamy najnowocześniejsze treści VR i interaktywne rozwiązania. "
"Wykorzystując najnowsze osiągnięcia, pomagamy Ci tworzyć niezapomniane "
"wirtualne doświadczenia."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "Co tworzymy dla naszych klientów"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -761,6 +881,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"Dzięki bogatemu doświadczeniu i zaawansowanej wiedzy VR oferujemy "
"rozwiązania, które przesuwają granice wirtualnej rzeczywistości i utrzymują "
"Cię w czołówce branży."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -768,11 +891,13 @@ msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Napisz jeden lub dwa akapity opisujące Twój produkt lub usługi. Aby odnieść "
"sukces, Twoje treści muszą być przydatne dla czytelników."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
msgstr "Pisz to, co klient chciałby wiedzieć, a nie to, co chcesz pokazać."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -780,18 +905,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"Naszym celem jest Twoja satysfakcja. Nasz zespół wsparcia jest zawsze "
"dostępny, zapewniając, że doświadczenie VR jest płynne i efektowne."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "zadowoleni klienci"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr ""
msgstr "✽  Konsulting VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr ""
msgstr "✽  Rozwój VR"
theme_kea/i18n/pt_BR.po
+213 -88
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# * theme_kea
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/theme_kea/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"\"Um líder em inovação virtual. <br/>Envolvente, realista e sempre ampliando "
"os limites da RV.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\"Tecnologia e serviço excepcionais! <br/>Eles sempre proporcionam "
"experiências de RV incríveis.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,31 +43,33 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\"As experiências de RV com eles são imersivas. <br/>Tecnologia de ponta e "
"interação perfeita.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte técnico 24/7"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr ""
msgstr "256"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "+30"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
msgstr "+80"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -67,26 +77,28 @@ msgid ""
"<a href=\"#0\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Discover "
"more</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#0\" class=\"btn btn-primary btn-lg o_translate_inline\">Ver "
"mais</a>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Visão de 360º</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Microfone integrado</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Gráficos visuais incríveis</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Empoderamos empresas com tecnologias avançadas.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -95,6 +107,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Entre em um novo "
"mundo</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -102,6 +117,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Imersão total</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -109,31 +126,33 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Inovação "
"de ponta"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo na realidade virtual e na inovação"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
msgstr "Uma pequena explicação para esse excelente recurso, em poucas palavras."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "Tecnologia avançada de VR para experiências impressionantes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Reservar agora"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Conforto e facilidade"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -141,6 +160,9 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Seja o primeiro no placar, arrase nas atividades físicas, faça amigos e "
"muito mais. Mergulhe na biblioteca sempre em crescimento de clássicos de RV "
"e em nas experiências novinhas em folha."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -148,6 +170,8 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"Criação de conteúdo de RV de alta qualidade, incluindo vídeos em 360º, "
"animações e elementos interativos para aumentar o engajamento de usuários."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -155,46 +179,48 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"Design criativo de experiências de RV, incluindo storyboarding, modelagem 3D "
"e interação com o usuário para cativar e envolver seu público."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções técnicas personalizadas"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "Desenvolvimento de aplicativos de RV personalizados"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr ""
msgstr "Inovações de ponta"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Tecnologia de ponta"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "Equipamento de RV de última geração"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Design"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Lentes diferentes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -203,21 +229,25 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"Descubra novas dimensões com nossos fones de ouvido de RV de última geração. "
"Mergulhe em mundos virtuais imersivos, explore paisagens fantásticas e "
"experimente o futuro do entretenimento como nunca antes."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome exibido"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "Mergulhe na RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
"Mergulhe em uma nova realidade com nossos produtos de RV de última geração"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -225,6 +255,8 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"Mergulhe em mundos virtuais cativantes com nossa tecnologia de RV de última "
"geração, que oferece imersão inigualável e aventuras interativas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -232,21 +264,24 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"Mergulhe em soluções de RV de ponta que dão vida à sua visão com tecnologia "
"imersiva e experiências inigualáveis."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "Impulsionando o progresso<br/>com a QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
"Cada intervalo de tempo inclui um período de exploração de 1 hora.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "Melhore sua experiência de jogo"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -255,6 +290,10 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"Desfrute de sessões prolongadas de RV com fones de ouvido projetados para o "
"máximo conforto. Leves, ajustáveis e criados para se adaptarem "
"perfeitamente, nossos headsets de RV permitem que você fique imerso por mais "
"tempo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -262,31 +301,33 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"Equipe-se com o que há de mais moderno em hardware e acessórios de VR, "
"garantindo o melhor desempenho e uma experiência de usuário excepcional."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
msgstr "Experimente soluções de RV de última geração para cada necessidade"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossas inovações em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr ""
msgstr "Experiência em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr ""
msgstr "Experimente um novo mundo"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "Experimente novas realidades"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -294,6 +335,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"Experimente o futuro com soluções imersivas de realidade virtual que "
"transformam a maneira como você interage com a tecnologia e o mundo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -301,21 +344,24 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"Consultoria especializada na implementação da tecnologia de RV, incluindo "
"estudos de viabilidade, desenvolvimento de estratégias e recomendações "
"tecnológicas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "Experiência e criatividade"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr ""
msgstr "Explorar RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "Explore mundos virtuais"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -323,6 +369,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"Explore mais e encontre soluções de RV adaptadas às suas necessidades, "
"criadas para um envolvimento imersivo e um impacto transformador."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -331,11 +379,15 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"Explore novas dimensões com nossas soluções de realidade virtual, projetadas "
"para transformar a maneira como você experimenta e interage com a "
"tecnologia. Avance ao futuro com experiências imersivas de RV."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
"Explore nossas soluções de RV e experiências imersivas de última geração."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -343,26 +395,31 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"Explore nossas soluções de realidade virtual de última geração, projetadas "
"para aprimorar as experiências do usuário e transformar as interações "
"digitais."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Explore nossa solução tecnológica   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "Explore o mundo virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Design que se encaixa"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Liberdade"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -370,6 +427,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Do conceito de design ao salão de exposições, crie e gerencie fluxos de "
"trabalho com melhor colaboração."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -377,11 +436,13 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"De simulações de segurança de alto risco e procedimentos de manutenção até "
"habilidades sutis como falar em público."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr ""
msgstr "Jogos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -389,16 +450,18 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"Treinamento prático e workshops para capacitar sua equipe com as habilidades "
"necessárias para usar e gerenciar a tecnologia de RV com eficiência."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Mergulhe na realidade virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -407,26 +470,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"Mergulhe em um mundo de possibilidades com nossa tecnologia de realidade "
"virtual de ponta. Fornecemos ferramentas e soluções que redefinem a forma "
"como você interage com o mundo digital."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiências imersivas"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiências imersivas em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "Experiências imersivas de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "Soluções inovadoras para empresas e educação"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -434,16 +500,18 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"Instalação e configuração de hardware de RV, garantindo o desempenho ideal e "
"a compatibilidade com seus aplicativos de RV."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Multiplayer"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Controle natural"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -451,16 +519,18 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Para quem quer que seja, ter uma biblioteca de jogos e experiência sempre em "
"crescimento não há limite para onde ir e o que fazer na realidade virtual."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Número de controles"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -468,11 +538,14 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"Nossa equipe de suporte dedicada está disponível 24 horas por dia para "
"garantir que seus sistemas funcionem sem problemas e que todos os problemas "
"sejam resolvidos rapidamente."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr ""
msgstr "Nossos produtos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -480,21 +553,22 @@ msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Fique no centro de um universo de jogos extraordinário com jogos exclusivos."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Qualidade e inovação"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "Pronto para explorar? <br/>Reserve seu horário agora"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "Realidade recriada com a RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -503,11 +577,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"Redefina sua experiência de trabalho remoto com nossos headsets de RV. "
"Realize reuniões, colabore em ambientes virtuais e conecte-se com colegas de "
"todo o mundo de uma forma mais envolvente."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr ""
msgstr "Solicitar uma demonstração"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -515,36 +592,38 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Revolucione seus projetos com nossas criações de RV sob medida e insights de "
"especialistas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 10.000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 4.000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 8.000"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -552,16 +631,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Fique à frente com nossos mais recentes avanços e tecnologias projetados "
"para lhe dar uma vantagem competitiva no cenário tecnológico em constante "
"evolução."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Avance ao futuro com a realidade virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr ""
msgstr "Avance ao futuro hoje mesmo."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -570,17 +652,23 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"Avance ao futuro com nossas soluções imersivas de realidade virtual. De "
"jogos a aplicativos de negócios, a RV está transformando a forma como "
"interagimos com o mundo digital.<br/><br/> Experimente o próximo nível de "
"tecnologia conosco."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
"Entre em mundos além da imaginação com nossas experiências de RV de última "
"geração."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Capacidade de armazenamento (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -588,6 +676,8 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"Adapte os aplicativos de realidade virtual para atender às suas necessidades "
"específicas, seja para jogos, treinamento ou aplicativos de negócios."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -595,26 +685,28 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"Aplicativos de RV sob medida desenvolvidos para atender às suas necessidades "
"específicas, com ambientes interativos e experiências imersivas."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr ""
msgstr "Diga qual é o valor para o cliente para esse recurso."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "A revolução <br/> na realidade virtual"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Treinamento"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -623,6 +715,9 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"Transforme sua experiência digital com nossas mais recentes soluções de RV, "
"onde a tecnologia imersiva encontra a criatividade. Eleve sua realidade com "
"experiências que combinam inovação e interatividade de forma perfeita."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -631,26 +726,29 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"Transforme sua jogabilidade com nossos headsets de RV de alto desempenho. "
"Sinta a ação, envolva-se em ambientes realistas e leve seus jogos para o "
"próximo nível com nossa tecnologia de ponta."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr ""
msgstr "Aplicativos transformadores para entretenimento e muito mais"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr ""
msgstr "Transformamos a realidade com inovação em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr ""
msgstr "Conforto e design de última geração"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Acesse um mundo de possibilidades"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -659,31 +757,35 @@ msgid ""
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Use este bloco de código para construir vários tipos de componentes que "
"apresentam uma imagem alinhada à esquerda ou à direita ao lado do conteúdo "
"textual. Duplique o elemento para criar uma lista que atenda às suas "
"necessidades."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de consultoria em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr ""
msgstr "Criação de conteúdo de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr ""
msgstr "Design de experiência em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr ""
msgstr "Configuração de hardware de RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr ""
msgstr "Treinamento e workshops em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -691,26 +793,28 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"A RV leva o experiência imersiva de jogos a outro nível: de interações "
"ambientais profundas à resolução de puzzles."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr ""
msgstr "Colaboração e reuniões virtuais"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Realidade virtual"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr ""
msgstr "Realidade virtual: Experiências revolucionárias"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr ""
msgstr "Realidade virtual: O futuro da tecnologia"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -718,6 +822,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Veja um mundo de jogos ao vivo se construir ao seu redor, com um campo de "
"visão sem obstrução para onde quer que olhar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -726,6 +832,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"Desenvolvemos experiências de RV personalizadas, adaptadas às suas "
"necessidades. Nossa equipe trabalha com você para garantir ambientes "
"virtuais envolventes e inovadores, desde o conceito até a execução."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -733,6 +842,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"Desenvolvemos soluções tecnológicas personalizadas que atendem aos seus "
"desafios exclusivos, impulsionando a inovação e a eficiência."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -741,6 +852,9 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Usamos somente peças originais ou de qualidade equivalente. Garantimos que "
"você receba a melhor qualidade disponível no mercado, pelo melhor preço. "
"Todas as nossas intervenções são garantidas pelo período de um ano."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -748,11 +862,14 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"Fornecemos conteúdo de RV de ponta e soluções interativas. Aproveitando os "
"mais recentes avanços, ajudamos você a criar experiências virtuais "
"inesquecíveis."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "O que criamos para nossos clientes"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -761,6 +878,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"Com ampla experiência e conhecimento avançado em RV, oferecemos soluções que "
"ultrapassam os limites da realidade virtual para que você esteja na "
"vanguarda do setor."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -768,11 +888,14 @@ msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Escreva um ou dois parágrafos descrevendo seu produto ou serviço. Para ter "
"sucesso, seu conteúdo precisa ser útil para seus leitores."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
"Escreva o que o cliente gostaria de saber, não o que você deseja mostrar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -780,18 +903,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"Sua satisfação é a nossa meta. Nossa equipe de suporte está sempre "
"disponível, garantindo que sua experiência de RV seja tranquila e impactante."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "clientes satisfeitos"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr ""
msgstr "✽  Consultoria em RV"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr ""
msgstr "✽  Desenvolvimento de RV"
theme_kea/i18n/ru.po
+199 -90
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# * theme_kea
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_kea/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"«Лидер в области виртуальных инноваций. <br/>Увлекательно, реалистично и "
"всегда на границе возможностей VR.»"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"«Отличные технологии и сервис! <br/>Они стабильно создают впечатляющий "
"VR-опыт.»"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,16 +44,18 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"«Передовые технологии и безупречное взаимодействие –<br/>вот что делает их "
"VR-опыт таким захватывающим.»"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "24/7 Technical Support"
msgstr ""
msgstr "Круглосуточная техническая поддержка"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr ""
msgstr "256"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
@@ -59,7 +70,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
msgstr "80+"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -71,22 +82,23 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>360-градусное зрение</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Встроенный микрофон</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Потрясающие визуальные эффекты</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "<br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Расширяем возможности бизнеса с помощью передовых технологий.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text
@@ -95,6 +107,8 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Войдите в новый мир</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -102,6 +116,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Полное погружение</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -109,31 +125,33 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Передовые "
"инновации"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Глубокое погружение в виртуальную реальность и инновации"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
msgstr "Небольшое объяснение этой замечательной функции, в понятных словах."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Advanced VR technology for stunning experiences"
msgstr ""
msgstr "Получите потрясающие впечатления благодаря передовым VR-технологиям"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Забронировать"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Комфорт и легкость"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -141,6 +159,9 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Покоряйте таблицы лидеров, преодолевайте тренировки, творите вместе с "
"друзьями и многое другое. Затеряйтесь в растущей библиотеке классики VR и "
"совершенно новых впечатлений."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -148,6 +169,8 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"Создание качественного VR-контента: 360-градусные видео, анимации и "
"интерактивные элементы для вовлечения пользователей."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -155,46 +178,48 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"Креативное проектирование VR-опыта: сторибординг, 3D-моделирование и "
"взаимодействие с пользователем для вовлечения аудитории."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "Индивидуальные IT-решения"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "Разработка индивидуальных VR-приложений"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "Индивидуальные VR-решения"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr ""
msgstr "Передовые инновации"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Cutting-Edge Technology"
msgstr ""
msgstr "Передовые технологии"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "Современное VR-оборудование"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Дизайн"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Различные линзы"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -203,6 +228,9 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"Откройте новые измерения с нашими передовыми VR-шлемами. Погрузитесь в "
"иммерсивные виртуальные миры, исследуйте фантастические пейзажи и испытайте "
"будущее развлечений."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
@@ -212,12 +240,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "Погрузитесь в VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
msgstr "Погрузитесь в новую реальность с нашими передовыми VR-продуктами"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -225,6 +253,8 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"Окунитесь в захватывающие виртуальные миры с нашей передовой VR-технологией –"
" непревзойденное погружение и интерактивные приключения."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -232,21 +262,23 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"Погрузитесь в передовые VR-решения, которые воплощают ваши идеи с помощью "
"иммерсивных технологий и уникальных впечатлений."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "Движем прогресс вперед<br/>вместе с QuantumTech Industries"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Каждый временной слот включает 1 час для ознакомления.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "Выведите свой игровой опыт на новый уровень"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -255,6 +287,8 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"Наслаждайтесь долгими VR-сессиями в удобных шлемах. Они легкие, регулируемые "
"и позволяют вам дольше оставаться в виртуальном мире."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -262,31 +296,33 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"Оснастите себя новейшим VR-оборудованием и аксессуарами, обеспечивая "
"высочайшую производительность и исключительный пользовательский опыт."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
msgstr "Оцените передовые VR-решения для любых задач"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "Оцените наши VR-инновации"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr ""
msgstr "Погрузитесь в VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid "Experience a new world"
msgstr ""
msgstr "Познайте новый мир"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "Испытайте новые реальности"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -294,6 +330,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"Ощутите будущее с иммерсивными VR-решениями, которые преобразуют ваше "
"взаимодействие с технологиями и миром."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -301,21 +339,23 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"Экспертные консультации по внедрению VR-технологий, включая анализ "
"осуществимости, разработку стратегии и рекомендации по технологиям."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "Экспертность и креативность"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя VR"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "Откройте виртуальные миры"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -323,6 +363,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"Найдите VR-решения, которые подходят именно вам, чтобы получить полное "
"погружение и преображающий опыт."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -331,11 +373,13 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"Изучите новые измерения с нашими VR-решениями. Они изменят ваше восприятие "
"технологий и то, как вы с ними взаимодействуете."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя наши передовые VR-решения и иммерсивный опыт."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -343,26 +387,30 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"Наши передовые VR-решения созданы, чтобы поднять пользовательский опыт на "
"новый уровень и преобразить цифровое взаимодействие."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Откройте для себя наше IT-решение <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "Исследуйте виртуальный мир"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Конструкция крепления"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Свобода"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -370,6 +418,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"От концепции дизайна до выставочного зала - создавайте и управляйте рабочими "
"процессами с помощью более эффективного взаимодействия."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -377,11 +427,13 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"От симуляторов безопасности и процедур технического обслуживания, связанных "
"с повышенным риском, до мягких навыков, таких как публичные выступления."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr ""
msgstr "Игры"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -389,6 +441,8 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"Практическое обучение и мастер-классы для вашей команды – навыки "
"эффективного использования и управления VR-технологиями."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
@@ -398,7 +452,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Погрузитесь в виртуальную реальность"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -407,26 +461,29 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"Откройте мир возможностей с нашей передовой VR-технологией. Мы создаем "
"инструменты и решения, которые меняют ваше взаимодействие с цифровым "
"пространством."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr ""
msgstr "Виртуальная реальность"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "Иммерсивный VR-опыт"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "Иммерсивный VR-опыт"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Innovative solutions for businesses and education"
msgstr ""
msgstr "Инновационные решения для бизнеса и образования"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -434,16 +491,18 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"Установка и настройка VR-оборудования, обеспечивающие оптимальную "
"производительность и совместимость с вашими VR-приложениями."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Сетевая игра"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Естественный контроль"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -451,16 +510,19 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Независимо от того, кто вы, с растущей библиотекой игр и впечатлений нет "
"предела тому, куда вы можете пойти и что вы можете сделать в виртуальной "
"реальности."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Количество контроллеров"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "Наши VR-услуги"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -468,33 +530,35 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"Наша поддержка доступна круглосуточно, чтобы ваши системы работали стабильно "
"и все вопросы решались оперативно."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr ""
msgstr "Наши продукты"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
msgstr "Окажитесь в центре необычной игровой вселенной с эксклюзивными играми."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Качество и инновации"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "Готовы к приключениям?<br/>Забронируйте время"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "Виртуальная реальность меняет реальность"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -503,11 +567,14 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"Выведите свою удаленную работу на новый уровень с помощью наших VR-шлемов. "
"Проводите встречи и сотрудничайте с коллегами по всему миру более "
"увлекательно и эффективно."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr ""
msgstr "Запросить демо"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -515,36 +582,38 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Революционизируйте свои проекты с нашими индивидуальными VR-разработками и "
"экспертными знаниями."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr ""
msgstr "Стоимость от 1 200 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Стоимость от 1 500 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr ""
msgstr "Стоимость от 10 000 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Стоимость от 2 500 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr ""
msgstr "Стоимость от 4 000 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "Стоимость от 8 000 $"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -552,16 +621,19 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Используйте наши последние достижения и технологии, чтобы получить "
"конкурентное преимущество и быть на шаг впереди в постоянно меняющемся "
"технологическом ландшафте."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Сделайте шаг в будущее с виртуальной реальностью"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Step into the future today."
msgstr ""
msgstr "Сделайте шаг в будущее уже сегодня."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
@@ -570,24 +642,27 @@ msgid ""
"gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the"
" digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us."
msgstr ""
"Сделайте шаг в будущее с нашими иммерсивными VR-решениями. От игр до бизнеса "
"– VR меняет способ нашего взаимодействия с цифровым миром.<br/><br/> Ощутите "
"следующий уровень технологий с нами."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
msgstr "Наш передовой VR-опыт перенесет вас в миры за гранью воображения."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Объем памяти (ГБ)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
msgstr "Создание индивидуальных VR-приложений для игр, обучения или бизнеса."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -595,26 +670,29 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"Индивидуальные VR-приложения, разработанные для удовлетворения ваших "
"конкретных потребностей, с интерактивными средами и иммерсивными "
"впечатлениями."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr ""
msgstr "Расскажите, какова ценность для клиента этой функции."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
msgid "The Revolution <br/> in Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Революция <br/> в виртуальной реальности"
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Тематические утилиты"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Тренинг"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -623,6 +701,8 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"Прокачайте свою реальность с нашими VR-решениями. Здесь иммерсивные "
"технологии сочетаются с креативностью, чтобы преобразить ваш цифровой опыт."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -631,26 +711,29 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"Ощутите полное погружение в игру с нашими VR-шлемами. Благодаря передовым "
"технологиям вы сможете взаимодействовать с реалистичными мирами и вывести "
"свой геймплей на новый уровень."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Transformative applications for entertainment and beyond"
msgstr ""
msgstr "Трансформирующие приложения для развлечений и других сфер"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Transforming reality with VR innovation"
msgstr ""
msgstr "Преобразуем реальность с помощью VR-инноваций"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr ""
msgstr "Максимальный комфорт и дизайн"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Unlock a World of Possibilities"
msgstr ""
msgstr "Откройте мир новых возможностей"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -659,31 +742,35 @@ msgid ""
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Используйте этот сниппет для создания различных типов компонентов, в которых "
"изображение выравнивается по левому или правому краю и сопровождается "
"текстовым содержимым. Дублируйте элемент, чтобы создать список, "
"соответствующий вашим потребностям."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "VR-консалтинг"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr ""
msgstr "Создание VR-контента"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr ""
msgstr "Проектирование VR-опыта"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr ""
msgstr "Установка VR-оборудования"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr ""
msgstr "VR-обучение и мастер-классы"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -691,26 +778,28 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"VR выводит захватывающие игры на новый уровень. От глубокого взаимодействия "
"с окружающей средой до решения головоломок."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr ""
msgstr "Виртуальное сотрудничество и встречи"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Виртуальная реальность"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr ""
msgstr "Виртуальная реальность: новый подход"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Virtual Reality: The Future of Technology"
msgstr ""
msgstr "Виртуальная реальность: будущее технологий"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -718,6 +807,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Наблюдайте, как вокруг вас оживает живой игровой мир с бесшовным полем "
"зрения, куда бы вы ни посмотрели."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -726,6 +817,9 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"Мы создаем персонализированный VR-опыт, который полностью погружает в "
"виртуальную реальность. Наша команда разрабатывает захватывающие виртуальные "
"миры – от идеи до готового продукта."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -733,6 +827,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"Мы разрабатываем индивидуальные технологические решения для ваших задач, "
"повышая инновационность и эффективность."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -741,6 +837,10 @@ msgid ""
" get the best quality available on the market at the best price. All our "
"interventions are guaranteed for a period of one year."
msgstr ""
"Мы используем только оригинальные детали или детали эквивалентного качества. "
"мы гарантируем, что вы получите лучшее качество, доступное на рынке, по "
"лучшей цене. На все наши вмешательства предоставляется гарантия сроком на "
"один год."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -748,11 +848,13 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"Мы создаем передовой VR-контент и интерактивные решения. Используя новейшие "
"достижения, мы помогаем создавать незабываемый виртуальный опыт."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "What we create for our clients"
msgstr ""
msgstr "Что мы создаем для наших клиентов"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -761,6 +863,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"Благодаря обширному опыту и глубокой экспертизе в VR, мы предлагаем решения, "
"которые расширяют границы виртуальной реальности и сохраняют ваше лидерство "
"в отрасли."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -768,11 +873,13 @@ msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Напишите один или два абзаца, описывающих ваш продукт или услуги. Чтобы быть "
"успешным, ваш контент должен быть полезным для читателей."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
msgstr "Напишите, что хотел бы знать клиент, а не то, что вы хотите показать."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -780,18 +887,20 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"Мы стремимся к тому, чтобы вы были довольны. Наша служба поддержки всегда на "
"связи, чтобы ваш VR-опыт был безупречным и запоминающимся."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "довольные клиенты"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr ""
msgstr "✽ VR-консалтинг"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr ""
msgstr "✽ Разработка VR"
theme_kea/i18n/tr.po
+188 -69
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_kea
# * theme_kea
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_kea/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always "
"pushing VR boundaries. \""
msgstr ""
"\"Sanal inovasyonda öncü. <br/>Sürükleyici, gerçekçi ve her zaman sınırları "
"zorlayan VR deneyimleri.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing"
" VR experiences. \""
msgstr ""
"\"Olağanüstü teknoloji ve hizmet! <br/>Bize her defasında nefes kesici Sanal "
"Gerçeklik deneyimleri sunuyorlar.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,6 +43,8 @@ msgid ""
"\" Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and "
"seamless interaction. \""
msgstr ""
"\" Sanal Gerçeklik deneyimleri sürükleyici. <br/>Son teknoloji ve kusursuz "
"etkileşim sunuyorlar.\""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -44,7 +54,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "256"
msgstr ""
msgstr "256"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed
@@ -59,7 +69,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
msgid "80+"
msgstr ""
msgstr "80'den fazla"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -71,17 +81,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>360-degree vision</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>360 derece görüş</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Built in mic</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Dahili mikrofon</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "<b>Stunning visuals</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Göz alıcı görseller</b>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -95,6 +105,9 @@ msgid ""
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Enter in a new "
"world</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Yeni bir dünyaya adım "
"atın</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -102,6 +115,9 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Full immersion</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tam anlamıyla bir deneyime "
"dalın</font>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
@@ -109,16 +125,18 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Cutting-"
"edge innovation"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Öncü "
"inovasyon"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklik ve İnovasyona Derinlemesine Bir Yolculuk"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "A small explanation of this great feature, in clear words."
msgstr ""
msgstr "Bu harika özelliğin anlaşılır kelimelerle kısa bir açıklaması."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
@@ -128,12 +146,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr ""
msgstr "Hemen ayırtın"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Comfort &amp; Ease"
msgstr ""
msgstr "Konfor ve Rahatlık"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -141,6 +159,10 @@ msgid ""
"Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost"
" in a growing library of VR classics and all-new experiences."
msgstr ""
"Skor tablolarını fethedin, egzersizleri tamamlayın, arkadaşlarınızla "
"birlikte üretin ve daha fazlasını yapın. Klasiklerden yepyeni deneyimlere "
"kadar sürekli büyüyen bir sanal gerçeklik kütüphanesinde kaybolmaya hazır "
"olun."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -148,6 +170,9 @@ msgid ""
"Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, "
"animations, and interactive elements to enhance user engagement."
msgstr ""
"Kullanıcı etkileşimini artırmak için 360 derece videolar, animasyonlar ve "
"etkileşimli öğeler dahil yüksek kaliteli sanal gerçeklik içerikleri "
"oluşturma."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -155,26 +180,28 @@ msgid ""
"Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and"
" user interaction to captivate and engage your audience."
msgstr ""
"Hedef kitlenizi etkileyen ve cezbeden, senaryo tasarımından 3D modellemeye "
"ve kullanıcı etkileşimine kadar sanal gerçeklik deneyimi tasarımı."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Custom Tech Solutions"
msgstr ""
msgstr "Özel Teknoloji Çözümleri"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Custom VR Application Development"
msgstr ""
msgstr "Özel Sanal Gerçeklik Uygulama Geliştirme"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Custom VR Solutions"
msgstr ""
msgstr "Özel Sanal Gerçeklik Çözümleri"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
msgid "Cutting-Edge Innovations"
msgstr ""
msgstr "Son Teknoloji İnovasyonlar"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -184,17 +211,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Cutting-Edge VR Equipment"
msgstr ""
msgstr "Son Teknoloji Sanal Gerçeklik Ekipmanları"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Tasarım"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Different lenses"
msgstr ""
msgstr "Farklı lensler"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -203,6 +230,9 @@ msgid ""
"immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the"
" future of entertainment like never before."
msgstr ""
"En ileri teknolojili sanal gerçeklik başlıklarımızla yeni boyutlar keşfedin. "
"Sürükleyici sanal dünyalara dalın, hayal gücünüzü zorlayan manzaraları "
"keşfedin ve eğlencenin geleceğini bugünden deneyimleyin."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name
@@ -212,12 +242,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Dive Into VR"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklik Dünyasına Dalın"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products"
msgstr ""
msgstr "En yeni Sanal Gerçeklik ürünlerimizle yepyeni bir gerçekliğe dalın"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -225,6 +255,8 @@ msgid ""
"Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR "
"technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures."
msgstr ""
"Eşsiz bir etkileşim ve tam anlamıyla sürükleyici deneyimler sunan son "
"teknoloji VR teknolojimizle büyüleyici sanal dünyalara dalın."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -232,21 +264,24 @@ msgid ""
"Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with "
"immersive technology and unparalleled experiences."
msgstr ""
"Vizyonunuzu hayata geçiren, ileri düzey sanal gerçeklik teknolojileriyle "
"desteklenmiş yenilikçi ve etkileyici Sanal Gerçeklik çözümlerini "
"deneyimleyin."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Driving progress<br/>with QuantumTech Industries"
msgstr ""
msgstr "QuantumTech Industries ile <br/>ilerleme sağlıyoruz"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Her zaman dilimi 1 saatlik keşif süresi içerir.<br/><br/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Elevate Your Gaming Experience"
msgstr ""
msgstr "Oyun Deneyiminizi Zirveye Taşıyın"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -255,6 +290,10 @@ msgid ""
"Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let "
"you stay immersed for longer."
msgstr ""
"Azami konfor için tasarlanmış başlıklarla uzun süreli sanal gerçeklik "
"oturumlarının keyfini çıkarın. Hafif, ayarlanabilir ve mükemmel uyum "
"sağlayacak şekilde tasarlanmış olan sanal gerçeklik başlıklarımız sayesinde "
"daha uzun süre oyunda kalabilirsiniz."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -262,21 +301,24 @@ msgid ""
"Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top "
"performance and an exceptional user experience."
msgstr ""
"En yeni sanal gerçeklik donanımları ve aksesuarlarıyla donanarak üstün "
"performans ve olağanüstü bir kullanıcı deneyimi elde edin."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need"
msgstr ""
"Her İhtiyaca Uygun Son Teknoloji Sanal Gerçeklik Çözümlerini Deneyimleyin"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Experience Our VR Innovations"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklik Yeniliklerimizi Deneyimleyin"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Experience VR"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçekliği Deneyimleyin"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -286,7 +328,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil
msgid "Experience new realities"
msgstr ""
msgstr "Yeni gerçeklikleri deneyimleyin"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -294,6 +336,8 @@ msgid ""
"Experience the future with immersive virtual reality solutions that "
"transform how you interact with technology and the world."
msgstr ""
"Teknolojiyle ve dünyayla etkileşiminizi dönüştüren sürükleyici sanal "
"gerçeklik çözümleriyle geleceği deneyimleyin."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -301,21 +345,23 @@ msgid ""
"Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, "
"strategy development, and technology recommendations."
msgstr ""
"Sanal gerçeklik teknolojisinin uygulanmasına dair fizibilite çalışmaları, "
"strateji geliştirme ve teknoloji önerileriyle uzman rehberlik."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Creativity"
msgstr ""
msgstr "Uzmanlık ve Yaratıcılık"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Explore VR"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçekliği Keşfedin"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Explore Virtual Worlds"
msgstr ""
msgstr "Sanal Dünyaları Keşfedin"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -323,6 +369,8 @@ msgid ""
"Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for "
"immersive engagement and transformative impact."
msgstr ""
"Sürükleyici etkileşim ve dönüşüm odaklı etki için ihtiyaçlarınıza göre "
"uyarlanmış Sanal Gerçeklik çözümlerini keşfedin."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
@@ -331,11 +379,16 @@ msgid ""
"transform the way you experience and interact with technology. Dive into the"
" future with immersive VR experiences."
msgstr ""
"Teknolojiyle etkileşim ve deneyim biçiminizi dönüştürmek üzere tasarlanmış "
"sanal gerçeklik çözümlerimizle yeni boyutlar keşfedin. Sürükleyici sanal "
"gerçeklik deneyimleriyle geleceğe dalış yapın."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic
msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences."
msgstr ""
"En yeni Sanal Gerçeklik çözümlerimizi ve sürükleyici deneyimlerimizi "
"keşfedin."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -343,26 +396,30 @@ msgid ""
"Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user "
"experiences and transform digital interactions."
msgstr ""
"Kullanıcı deneyimlerini geliştirmek ve dijital etkileşimleri dönüştürmek "
"için tasarlanmış en yeni sanal gerçeklik çözümlerimizi keşfedin."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Explore our tech solution   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Teknoloji çözümümüzü keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Explore the virtual world"
msgstr ""
msgstr "Sanal dünyayı keşfedin"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Fitting design"
msgstr ""
msgstr "Uygun tasarım"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Freedom"
msgstr ""
msgstr "Özgürlük"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -370,6 +427,8 @@ msgid ""
"From design concept to the showroom, create and manage workflows with better"
" collaboration."
msgstr ""
"Daha iyi iş birliği ile tasarım konseptinden showroom'a kadar iş akışlarını "
"oluşturun ve yönetin."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -377,11 +436,13 @@ msgid ""
"From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills "
"like public speaking."
msgstr ""
"Yüksek riskli güvenlik simülasyonları ve bakım prosedürlerinden halka açık "
"konuşma gibi sosyal becerilere kadar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Gaming"
msgstr ""
msgstr "Oyun"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -389,6 +450,8 @@ msgid ""
"Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to"
" effectively use and manage VR technology."
msgstr ""
"Sanal gerçeklik teknolojisini etkin kullanmak ve yönetmek için ekibinize "
"gerekli becerileri kazandıracak uygulamalı eğitimler ve atölyeler sunuyoruz."
#. module: theme_kea
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id
@@ -407,21 +470,24 @@ msgid ""
"reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you "
"interact with the digital world."
msgstr ""
"En ileri düzey sanal gerçeklik teknolojimizle olasılıklarla dolu bir dünyaya "
"kendinizi bırakın. Dijital dünyayla etkileşim biçiminizi yeniden tanımlayan "
"araçlar ve çözümler sunuyoruz."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Immersive Experiences"
msgstr ""
msgstr "Sürükleyici Deneyimler"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
msgid "Immersive VR Experiences"
msgstr ""
msgstr "Sürükleyici Sanal Gerçeklik Deneyimleri"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
msgid "Immersive VR experiences"
msgstr ""
msgstr "Sürükleyici sanal gerçeklik deneyimleri"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
@@ -434,16 +500,18 @@ msgid ""
"Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance "
"and compatibility with your VR applications."
msgstr ""
"Sanal gerçeklik donanımının kurulumu ve yapılandırılması: VR "
"uygulamalarınızla en iyi performans ve uyumluluğu sağlamak için."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
msgid "Multiplayer"
msgstr ""
msgstr "Çok Oyunculu"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
msgid "Natural control"
msgstr ""
msgstr "Doğal kontrol"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2
@@ -451,16 +519,18 @@ msgid ""
"No matter who you are, with a growing library of games and experiences there"
" is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality."
msgstr ""
"Kim olursanız olun, sürekli büyüyen oyun ve deneyim kütüphanesiyle sanal "
"gerçeklikte gidebileceğiniz yerlerin ve yapabileceklerinizin bir sınırı yok."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Number of controllers"
msgstr ""
msgstr "Kontrol Cihazı Sayısı"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Our VR Services"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçelik Hizmetlerimiz"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -468,11 +538,13 @@ msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to ensure your "
"systems run smoothly and any issues are quickly resolved."
msgstr ""
"Adanmış destek ekibimiz, sistemlerinizin sorunsuz çalışmasını sağlamak ve "
"herhangi bir sorunu hızla çözmek için günün her saati hizmetinizdedir."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Our products"
msgstr ""
msgstr "Ürünlerimiz"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture
@@ -480,21 +552,23 @@ msgid ""
"Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with "
"exclusive games."
msgstr ""
"Kendinizi özel oyunlarla dolu olağanüstü bir oyun evreninin merkezine "
"yerleştirin."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
msgid "Quality and Innovation"
msgstr ""
msgstr "Kalite ve Yenilik"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box
msgid "Ready to explore?<br/>Book your time slot now"
msgstr ""
msgstr "Keşfetmeye hazır mısınız?<br/>Hemen zaman diliminizi ayırtın"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
msgid "Reality redefined with VR"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklikle gerçeklik yeniden tanımlanıyor"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -503,11 +577,15 @@ msgid ""
" collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from "
"around the globe in a more engaging way."
msgstr ""
"Sanal gerçeklik başlıklarımızla uzaktan çalışma deneyiminizi yeniden "
"tanımlayın. Toplantılar düzenleyin, sanal ortamlarda iş birliği yapın ve "
"dünyanın dört bir yanındaki ekip arkadaşlarınızla daha etkileşimli bir "
"şekilde bağlantı kurun."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment
msgid "Request a demo"
msgstr ""
msgstr "Demo talep edin"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro
@@ -515,11 +593,13 @@ msgid ""
"Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert "
"insights."
msgstr ""
"Özel Sanal Gerçeklik tasarımlarımız ve uzman içgörülerimizle projelerinizi "
"dönüştürün."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,200"
msgstr ""
msgstr "1.200 $'dan başlayan fiyatlarla"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -529,7 +609,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $10,000"
msgstr ""
msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -539,12 +619,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $4,000"
msgstr ""
msgstr "4.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr ""
msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -552,11 +632,14 @@ msgid ""
"Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give "
"you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape."
msgstr ""
"Sürekli gelişen teknoloji dünyasında rekabet gücünüzü artıımak için "
"tasarlanmış en son yenilik ve teknolojilerimizle her zaman bir adım önde "
"olun."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid
msgid "Step into the Future with Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklik ile Geleceğe Adım Atın"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
@@ -576,11 +659,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences."
msgstr ""
"Hayal gücünün ötesine geçen dünyalara adım atın: son teknoloji Sanal "
"Gerçeklik deneyimleriyle."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers
msgid "Storage capacity (GB)"
msgstr ""
msgstr "Depolama kapasitesi (GB)"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall
@@ -588,6 +673,8 @@ msgid ""
"Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for"
" gaming, training, or business applications."
msgstr ""
"İster oyun, ister eğitim, ister iş uygulamaları için olsun; sanal gerçeklik "
"çözümlerimizi özel ihtiyaçlarınıza göre uyarlayın."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
@@ -595,11 +682,13 @@ msgid ""
"Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring "
"interactive environments and immersive experiences."
msgstr ""
"Etkileşimli ortamlar ve sürükleyici deneyimler sunan, özel ihtiyaçlarınıza "
"göre geliştirilen sanal gerçeklik uygulamaları."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Tell what's the value for the customer for this feature."
msgstr ""
msgstr "Bu özelliğin müşteri için değerini anlatın."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover
@@ -609,12 +698,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
msgid "Training"
msgstr ""
msgstr "Eğitim"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title
@@ -623,6 +712,9 @@ msgid ""
"immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences"
" that blend innovation and interactivity seamlessly."
msgstr ""
"Yenilikçi teknoloji ile yaratıcılığın buluştuğu en yeni sanal gerçeklik "
"çözümlerimizle dijital deneyiminizi dönüştürün. Gerçekliğinizi, etkileşim ve "
"inovasyonu kusursuzca harmanlayan deneyimlerle yeniden şekillendirin."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -631,6 +723,9 @@ msgid ""
"action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next"
" level with our state-of-the-art technology."
msgstr ""
"Yüksek performanslı sanal gerçeklik başlıklarımızla oyun deneyiminizi "
"dönüştürün. Aksiyonu hissedin, gerçekçi ortamlara dahil olun ve son "
"teknolojiyle oyun deneyiminizi bir üst seviyeye taşıyın."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images
@@ -645,7 +740,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Ultimate Comfort and Design"
msgstr ""
msgstr "Üstün Konfor ve Tasarım"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
@@ -659,31 +754,34 @@ msgid ""
"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to "
"create a list that fits your needs."
msgstr ""
"Metin içeriğinin yanı sıra sola veya sağa hizalanmış bir görüntü içeren "
"çeşitli bileşen türleri oluşturmak için bu parçacığı kullanın. "
"İhtiyaçlarınıza uygun bir liste oluşturmak için öğeyi çoğaltın."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklik Danışmanlık Hizmetleri"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Content Creation"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklik İçerik Üretimi"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Experience Design"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklik Deneyimi Tasarımı"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Hardware Setup"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklik Donanım Kurulumu"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "VR Training and Workshops"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçklik Eğitimleri ve Atölyeleri"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns
@@ -691,21 +789,23 @@ msgid ""
"VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental "
"interactions to puzzle solving."
msgstr ""
"Sanal gerçeklik, sürükleyici oyun deneyimini bir üst seviyeye taşıyor; derin "
"çevre etkileşimlerinden bulmaca çözmeye kadar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid
msgid "Virtual Collaboration and Meetings"
msgstr ""
msgstr "Sanal İşbirliği ve Toplantılar"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant
msgid "Virtual Reality"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklik"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset
msgid "Virtual Reality: Redefining Experience"
msgstr ""
msgstr "Sanal Gerçeklik: Deneyimi Yeniden Tanımlıyor"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top
@@ -718,6 +818,8 @@ msgid ""
"Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless "
"field of view wherever you look."
msgstr ""
"Görüş alanınızın her yönünde canlı bir oyun dünyasının hayat buluşunu "
"izleyin."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -726,6 +828,10 @@ msgid ""
"with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept"
" to execution."
msgstr ""
"İhtiyaçlarınıza özel olarak tasarlanmış sanal gerçeklik deneyimleri "
"oluşturuyoruz. Ekibimiz, fikir aşamasından uygulamaya kadar size özel sanal "
"ortamların etkileyici ve yenilikçi olmasını sağlamak için sizinle birlikte "
"çalışır."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits
@@ -733,6 +839,8 @@ msgid ""
"We develop tailored technology solutions that address your unique "
"challenges, driving innovation and efficiency."
msgstr ""
"Benzersiz zorluklarınıza yanıt veren, yeniliği ve verimliliği artıran size "
"özel teknoloji çözümleri geliştiriyoruz."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list
@@ -748,6 +856,9 @@ msgid ""
"We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the"
" latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences."
msgstr ""
"Son teknoloji sanal gerçeklik içerikleri ve etkileşimli çözümler sunuyoruz. "
"En yeni gelişmelerden faydalanarak unutulmaz sanal deneyimler yaratmanıza "
"yardımcı oluyoruz."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -761,6 +872,9 @@ msgid ""
" push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the"
" industry."
msgstr ""
"Kapsamlı deneyim ve ileri düzey sanal gerçeklik uzmanlığıyla, sanal "
"gerçekliğin sınırlarını zorlayan ve sizi sektörün ön saflarında tutan "
"çözümler sunuyoruz."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image
@@ -768,11 +882,13 @@ msgid ""
"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be "
"successful your content needs to be useful to your readers."
msgstr ""
"Ürün veya hizmetlerinizi açıklayan bir veya iki paragraf yazın. Başarılı "
"olmak için içeriğinizin okuyucularınız için yararlı olması gerekir."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features
msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show."
msgstr ""
msgstr "Göstermek istediklerinizi değil, müşterinin bilmek istediklerini yazın."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid
@@ -780,6 +896,9 @@ msgid ""
"Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, "
"ensuring that your VR experience is seamless and impactful."
msgstr ""
"Memnuniyetiniz bizim önceliğimizdir. Destek ekibimiz her zaman ulaşılabilir "
"durumdadır ve sanal gerçeklik deneyiminizin kesintisiz ve etkileyici "
"olmasını sağlar."
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number
@@ -789,9 +908,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Consulting"
msgstr ""
msgstr "✽  Sanal Gerçeklik Danışmanlığı"
#. module: theme_kea
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed
msgid "✽  VR Development"
msgstr ""
msgstr "✽  Sanal Gerçeklik Geliştirme"