[I18N] *: fetch translation updates

This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-09-18 02:51:50 +00:00
parent b715b1a7c4
commit 972da79ade
241 changed files with 30597 additions and 13897 deletions
+18 -14
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
# * theme_loftspace
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_loftspace/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "24/7 Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 Podpora"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
@@ -193,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "Komplexní podpora"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -311,7 +315,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Zobrazovací název"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -429,7 +433,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free Shipping"
msgstr ""
msgstr "Doprava zdarma"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -486,12 +490,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Design"
msgstr ""
msgstr "Inovace a design"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -570,7 +574,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Kvalita a řemeslné zpracování"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -600,7 +604,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Shop Now"
msgstr ""
msgstr "Nakoupit nyní"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -644,7 +648,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utils šablony"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
+10 -6
View File
@@ -1,21 +1,25 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
#
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_loftspace/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Herramientas del tema"
+222 -97
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
# * theme_loftspace
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/theme_loftspace/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable "
"service, and lasting comfort. \""
msgstr ""
"\"La mejor elección para obtener muebles de calidad. <br/>Diseños elegantes, "
"servicio confiable y comodidad duradera.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living "
"space. \""
msgstr ""
"\"¡Productos y servicio de la mejor calidad! <br/>Verdaderamente le dan "
"nueva vida a todos los espacios del hogar.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,81 +43,84 @@ msgid ""
"\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with "
"care. \""
msgstr ""
"\"Sus muebles son excepcionales. <br/>Elegantes, resistentes y fabricados "
"con cuidado.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Desk is stylish and built to last!\""
msgstr ""
msgstr "\"¡El escritorio es elegante y muy fuerte!\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\""
msgstr ""
"\"El juego de comedor es de la mejor calidad<br/> y del tamaño perfecto.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\""
msgstr ""
msgstr "\"El sofá es chic y extremadamente cómodo.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$184.00"
msgstr ""
msgstr "$184.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$200.00"
msgstr ""
msgstr "$200.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$349.00"
msgstr ""
msgstr "$349.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$350.00"
msgstr ""
msgstr "$350.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$600.00"
msgstr ""
msgstr "$600.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "$700.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$80.00"
msgstr ""
msgstr "$80.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$850.00"
msgstr ""
msgstr "$850.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$859.00"
msgstr ""
msgstr "$859.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "24/7 Support"
msgstr ""
msgstr "Soporte 24/7"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
msgid "250+"
msgstr ""
msgstr "Más de 250"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -117,11 +128,14 @@ msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 "
"o_translate_inline\">Our services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline\""
">Nuestros servicios</a>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
"<b>Todo está diseñado...<br/> pero pocas cosas están bien diseñadas.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
@@ -129,12 +143,16 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el "
"próximo verano.<br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Diseños elegantes y artesanía de calidad para todos los hogares.<br/><"
"br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
@@ -145,6 +163,11 @@ msgid ""
"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both"
" beautiful and comfortable.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Transforma tu hogar con nuestra selecta colección de muebles que "
"combina elegancia y funcionalidad. Desde diseños contemporáneos hasta "
"clásicos intemporales, ofrecemos piezas para elevar tus espacios y reflejar "
"tu estilo personal. Descubre cómo nuestros muebles de calidad pueden hacer "
"que tu casa sea hermosa y cómoda.<br/><br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -152,36 +175,40 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish "
"and durable"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Elegante "
"y duradero"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Conozca más sobre diseño y artesanía"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Birchwood Stool"
msgstr ""
msgstr "Taburete de madera de abedul"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Bringing life to your interior"
msgstr ""
msgstr "Dele vida a su interior"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid "Browse Furniture"
msgstr ""
msgstr "Descubra muebles"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Navegue por nuestra colección  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Carmine Leather Sofa"
msgstr ""
msgstr "Sofá de cuero rojo"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -189,16 +216,18 @@ msgid ""
"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf "
"for convenient bedside storage."
msgstr ""
"Mesa de noche con un diseño moderno, con un cajón y un estante abierto para "
"el ideal almacenamiento nocturno."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "Soporte integral"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Crafting comfort and style for your home"
msgstr ""
msgstr "Creando comodidad y estilo para su hogar"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -206,6 +235,8 @@ msgid ""
"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that "
"combines comfort, style, and quality."
msgstr ""
"Creamos casas hermosas con nuestra perfecta selección de muebles que combina "
"comodidad, estilo y calidad."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
@@ -214,6 +245,9 @@ msgid ""
"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to "
"transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here."
msgstr ""
"Cree el hogar perfecto con nuestros muebles e interiores diseñados por "
"expertos. Combinamos la comodidad y el estilo para que nuestras colecciones "
"transformen su hogar.<br/><br/> Encuentre su inspiración aquí."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -221,26 +255,28 @@ msgid ""
"Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
" and sustainable innovation."
msgstr ""
"Creamos piezas que son sinónimo con una calidad duradera, <br/>sencillez "
"elegante e innovación sustentable."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Custom Design Pieces"
msgstr ""
msgstr "Piezas personalizadas"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Custom Furniture Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones de muebles personalizados"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Custom-Designed Furniture"
msgstr ""
msgstr "Muebles diseñados a la medida"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Customer benefits"
msgstr ""
msgstr "Beneficios de los clientes"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -251,26 +287,32 @@ msgid ""
"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship"
" and functionality, making your home more elegant and functional."
msgstr ""
"La innovación de diseño se encuentra con la funcionalidad en nuestra empresa "
"familiar de muebles, donde cada creación se mezcla un estilo vanguardista "
"con la practicidad. Estamos comprometidos a entregar diseños que resalten su "
"hogar con belleza y utilizad. Cada pieza es un ejemplo de nuestro compromiso "
"con la mejor artesanía y funcionalidad para que su hogar sea más elegante y "
"pragmático."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid "Design innovation<br/>meeting function"
msgstr ""
msgstr "Innovación en diseño<br/>y practicidad"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management"
msgstr ""
msgstr "Gestión detallada de proyectos"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Más información"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Descúbrelo"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -278,6 +320,9 @@ msgid ""
"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and "
"function, providing unique pieces that elevate any interior space."
msgstr ""
"Descubra nuestras colecciones exclusivas que combinan innovación, elegancia "
"y funcionalidad para crear piezas únicas que llevan cualquier interior a "
"otro nivel."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -285,16 +330,18 @@ msgid ""
"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space "
"with style and functionality."
msgstr ""
"Descubra nuestra excelente gama de muebles diseñados para mejorar sus "
"espacios con estilo y funcionalidad."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr ""
msgstr "Descubre los muebles únicos que seleccionamos para ti."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
msgid "Discover our<br/>stylish furniture"
msgstr ""
msgstr "Descubre nuestros<br/>hermosos muebles"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -302,36 +349,39 @@ msgid ""
"Discover unique, high-quality furniture collections that combine "
"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room."
msgstr ""
"Descubra colecciones de muebles únicas y de la mejor calidad que combinan la "
"artesanía con un diseño atemporal, lo que le agregará elegancia a cualquier "
"habitación."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Discover your perfect pieces"
msgstr ""
msgstr "Descubra los muebles perfectos"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre en pantalla"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Dresser with Mirror"
msgstr ""
msgstr "Tocador con espejo"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Elegance in every piece"
msgstr ""
msgstr "Elegancia en cada mueble"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid "Elegant Furniture for Modern Living"
msgstr ""
msgstr "Muebles elegantes para una vida moderna"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home"
msgstr ""
msgstr "Muebles elegantes para un hogar a la vanguardia"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +389,8 @@ msgid ""
"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch "
"of sophistication to your living room."
msgstr ""
"Mesa de centro elegante con vidrio en la parte superior y patas cromadas, "
"que le da un toque sofisticado a su sala."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -346,6 +398,8 @@ msgid ""
"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless "
"design to complement any bedroom."
msgstr ""
"Tocador elegante con un espejo a juego con un amplio almacenamiento y un "
"diseño atemporal que lo hacen el complemento perfecto para cualquier cuarto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -353,11 +407,14 @@ msgid ""
"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
"advice, offering a blend of comfort and elegance."
msgstr ""
"Mejore sus interiores con nuestras colecciones exclusivas y recomendaciones "
"de diseño de nuestros expertos para brindarle una combinación perfecta de "
"comodidad y elegancia."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
msgid "Elevate your living space"
msgstr ""
msgstr "Lleve su hogar a otro nivel"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -365,16 +422,18 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"enhance efficiency and reduce environmental impact."
msgstr ""
"Adopte una arquitectura ecológica con soluciones de diseño sostenible que "
"impulsarán la eficacia y reducirán el impacto ambiental."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Enjoy these added advantages with every purchase"
msgstr ""
msgstr "Disfrute estas ventajas con cada compra."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Entertainment Unit"
msgstr ""
msgstr "Unidad de entretenimiento"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -382,12 +441,14 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Nuestra tienda recibe nuevos productos cada semana. Algunos estarán a la "
"venta solo por tiempo limitado."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Exclusive Collections"
msgstr ""
msgstr "Colecciones exclusivas"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -395,6 +456,9 @@ msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion."
msgstr ""
"Experimente la ejecución de sus proyectos sin dificultades con "
"planificación, presupuestación y supervisión meticulosa desde la "
"conceptualización hasta su finalización."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -403,6 +467,9 @@ msgid ""
"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless "
"appeal."
msgstr ""
"Experimente lo más reciente en comodidad y durabilidad con nuestros muebles "
"hechos a mano, creados meticulosamente con materiales de primera que crearán "
"para usted una belleza atemporal."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -410,36 +477,38 @@ msgid ""
"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance "
"your living space and reflect your taste."
msgstr ""
"Explore más y encuentre muebles que vayan con su estilo, creados para "
"mejorar su hogar y reflejar su excelente gusto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
msgstr ""
msgstr "Explore nuestros nuevos diseños y piezas elegantes para su hogar."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Fast Delivery"
msgstr ""
msgstr "Entrega rápida"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Para toda la familia"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free Shipping"
msgstr ""
msgstr "Envío gratis"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free shipping over $100"
msgstr ""
msgstr "Envío gratis para pedidos mayores a $100"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse
msgid "Frequently asked question"
msgstr ""
msgstr "Pregunta frecuente"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -447,106 +516,108 @@ msgid ""
"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design "
"to house your media equipment."
msgstr ""
"Unidad de entretenimiento funcional con mucho espacio de almacenamiento y un "
"diseño moderno para su casa y equipo de entretenimiento."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Furnish Your Home"
msgstr ""
msgstr "Amueble su casa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Furniture solution"
msgstr ""
msgstr "Solución de muebles"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "Generation<br/>Furniture Co."
msgstr ""
msgstr "Generation<br/>Furniture Co."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Get your furniture delivered quickly."
msgstr ""
msgstr "Reciba sus muebles sin demoras."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Glass Coffee Table"
msgstr ""
msgstr "Mesa de centro de vidrio"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Handcrafted Quality and Comfort"
msgstr ""
msgstr "Calidad y comodidad hechas a mano"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid "Home Interiors"
msgstr ""
msgstr "Interiores"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Design"
msgstr ""
msgstr "Innovación y diseño"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones de diseño innovadoras"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Jack"
msgstr ""
msgstr "Jack"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Linda"
msgstr ""
msgstr "Linda"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Mapleton Chair"
msgstr ""
msgstr "Silla de Mapleton"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Modern Sofa"
msgstr ""
msgstr "Sofá moderno"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "New in Store"
msgstr ""
msgstr "Nuevo en la tienda"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Nightstand"
msgstr ""
msgstr "Mesa de noche"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Oakridge Dining Set"
msgstr ""
msgstr "Juego de comedor Oakridge"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Order Tracking"
msgstr ""
msgstr "Seguimiento de órdenes"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Our Furniture Collection"
msgstr ""
msgstr "Nuestra colección de muebles"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Furniture Collections"
msgstr ""
msgstr "Nuestras colecciones de muebles más recientes"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -554,6 +625,9 @@ msgid ""
"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets "
"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
msgstr ""
"Nuestros diseñadores expertos colaboran para crear muebles que cumplan con "
"sus necesidades para así asegurarse de que cada pieza complementa la "
"estética de su hogar."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -561,46 +635,49 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a "
"seamless experience and satisfaction with every purchase."
msgstr ""
"Nuestro equipo está aquí para ayudarle desde la selección de sus muebles "
"hasta la entrega, para así asegurarnos de que su experiencia sea excelente y "
"satisfactoria con cada compra."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Personalized Interior Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones de interiores personalizadas"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Calidad y destreza"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Queen Bed Frame"
msgstr ""
msgstr "Bastidor para cama tamaño queen"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture"
msgstr ""
msgstr "Redefina su espacio con muebles elegantes"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid "Redefine your living space."
msgstr ""
msgstr "Redefina su hogar."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Request a quote"
msgstr ""
msgstr "Solicite una cotización"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Rose"
msgstr ""
msgstr "Rose"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Shop Now"
msgstr ""
msgstr "Compre ahora"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -608,6 +685,8 @@ msgid ""
"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, "
"perfect for any living space."
msgstr ""
"Sofá elegant y cómodo con almohadones afelpados y un diseño contemporáneo, "
"perfecto para cualquier espacio de su hogar."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -615,36 +694,38 @@ msgid ""
"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a "
"sleek headboard and low-profile design."
msgstr ""
"Bastidor para cama tamaño queen robusto y elegante creado con madera maciza, "
"con una cabecera estilizada y un diseño discreto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr ""
msgstr "Métodos de construcción sustentables"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Materials"
msgstr ""
msgstr "Materiales sustentables"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Tailored Furniture"
msgstr ""
msgstr "Muebles hechos a la medida"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Consejos a la medida"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr ""
msgstr "La próxima colección de<br/> verano<br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -653,11 +734,14 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Cuando compras piezas únicas compras una parte del artista: la pasión que "
"puso en el proyecto y las horas que invirtió en él, su pericia... Es un acto "
"ético y gracias a esto existe un consumo responsable."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Track your order in real-time, anytime."
msgstr ""
msgstr "Rastree su orden en tiempo real, no importa cuándo."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
@@ -666,6 +750,9 @@ msgid ""
" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort"
" of any space."
msgstr ""
"Transforme su hogar con nuestra excelente colección de muebles. Combinamos "
"el estilo y la funcionalidad, nuestras precias están fabricadas para "
"resaltar la belleza y comodidad de cualquier espacio."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
@@ -674,11 +761,15 @@ msgid ""
"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and "
"functionality to enhance your living spaces."
msgstr ""
"Transforme su hogar con nuestros sofisticados diseños de muebles e "
"interiores. Le ofrecemos una selección de piezas que combinan estilo, "
"comodidad y funcionalidad para mejorar los espacios de su hogar."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs."
msgstr ""
"Transforme su hogar con nuestros diseños de muebles elegantes y funcionales."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -686,6 +777,8 @@ msgid ""
"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
"reflect your unique style and fit perfectly in any room."
msgstr ""
"Transforme su hogar con muebles hechos a la medida, fabricados para reflejar "
"su estilo único y encajar perfectamente en cualquier cuarto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
@@ -694,6 +787,9 @@ msgid ""
"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design"
" and quality craftsmanship seamlessly."
msgstr ""
"Transforme su hogar con nuestra excepcional colección de muebles, donde el "
"estilo se encuentra con la funcionalidad. Eleve su hogar con piezas que "
"mezclan un diseño elegante con un trabajo artesanal de calidad sin problemas."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -701,6 +797,8 @@ msgid ""
"Transform your space with our stylish furniture that combines quality "
"craftsmanship with modern design, perfect for any home."
msgstr ""
"Transforme su espacio con nuestros elegantes muebles que combinan un trabajo "
"artesanal de calidad con un diseño moderno, perfecto para cualquier hogar."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box
@@ -708,6 +806,8 @@ msgid ""
"Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
"vision to life!<br/>"
msgstr ""
"Transforme su espacio con <br/>nuestros muebles. Póngase en contacto con "
"nosotros<br/>para que su visión se vuelva realidad.<br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -715,21 +815,23 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr ""
"Haga que su sueño se haga realidad con diseños arquitectónicos vanguardistas "
"y personalizados a sus necesidades y preferencias estéticas."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture"
msgstr ""
msgstr "Transformando espacios<br/>con Muebles UrbanNest"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Artículos únicos"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid "View Collection"
msgstr ""
msgstr "Ver colección"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -738,6 +840,9 @@ msgid ""
"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
" and lifestyle."
msgstr ""
"Diseñamos y creamos muebles personalizados específicos para cumplir con sus "
"necesidades únicas. Nuestro equipo trabaja con usted para asegurarse de que "
"cada pieza encaje en su espacio y estilo de vida a la perfección."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -745,6 +850,9 @@ msgid ""
"We offer personalized furniture designs that match your style and space, "
"ensuring each piece fits perfectly into your home."
msgstr ""
"Ofrecemos diseños de muebles personalizados que vayan con su estilo y "
"espacio para así asegurar que cada una de nuestras piezas encaje a la "
"perfección en su hogar."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -753,16 +861,19 @@ msgid ""
"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional "
"interior."
msgstr ""
"Le ofrecemos la moda más reciente y diseños innovadores para elevar su "
"espacio. Con técnicas de vanguardia, le ayudaremos a lograr un interior "
"elegante y funcional."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "We're here to help you, day and night."
msgstr ""
msgstr "Estamos aquí para ayudarle, no importa la hora."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -771,6 +882,9 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Puede que busques comprender mejor un proyecto, confirmar una elección o "
"busques ideas sobre cómo organizar tu interior, nuestros consultores están "
"aquí para acompañarte durante todo el proyecto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -781,6 +895,11 @@ msgid ""
"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of "
"elegance to your home."
msgstr ""
"Por generaciones hemos heredado el arte de crear muebles, lo que nos permite "
"mezclar un diseño innovador con la funcionalidad diaria. Nos enfocamos en "
"crear piezas que no solo se ven hermosas, sino que también cubren "
"necesidades funcionales. Cada artículo se diseña cuidadosamente para poder "
"cumplir con sus necesidades y agregar un poco de elegancia a su hogar."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -788,11 +907,14 @@ msgid ""
"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture "
"that meets the highest standards of quality and durability."
msgstr ""
"Contamos con una amplia experiencia y artesanos con mucha habilidad. "
"Nuestros muebles cumplen con los estándares más altos de calidad y "
"durabilidad."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
msgstr "¿Te gustaría saber más <br/>sobre un producto?"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -801,23 +923,26 @@ msgid ""
"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements "
"your home."
msgstr ""
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestros expertos siempre están listos "
"para ayudarle y asegurarnos que recibirá muebles de la mejor calidad y "
"amigables con el medio ambiente para completar su hogar."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "clientes satisfechos"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid "⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY"
msgstr ""
msgstr "⎯ &amp;nbsp;NUESTRA FILOSOFÍA"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Bedroom Furniture"
msgstr ""
msgstr "✽  Muebles para recámaras"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Living Room Furniture"
msgstr ""
msgstr "✽  Muebles para salas"
+10 -6
View File
@@ -1,21 +1,25 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
#
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_loftspace/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Thèmes utiles"
+215 -100
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
# * theme_loftspace
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_loftspace/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable "
"service, and lasting comfort. \""
msgstr ""
"\"La scelta migliore per mobili di qualità. <br/>Design eleganti, servizi "
"affidabili e comfort duraturo.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,7 @@ msgid ""
"\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living "
"space. \""
msgstr ""
"\"Prodotti e servizio fantastici! <br/>Valorizzano davvero ogni spazio.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,81 +42,83 @@ msgid ""
"\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with "
"care. \""
msgstr ""
"\"I loro mobili sono eccezionali. <br/>Stilosi, duraturi e realizzati con "
"cura.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Desk is stylish and built to last!\""
msgstr ""
msgstr "\"La scrivania è elegante e destinata a durare nel tempo!\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\""
msgstr ""
msgstr "\"Il set da pranzo è di ottima qualità<br/>e si adatta perfettamente!\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\""
msgstr ""
msgstr "\"Il divano è chic e allo stesso tempo comodissimo!\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$184.00"
msgstr ""
msgstr "184,00 $"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$200.00"
msgstr ""
msgstr "200,00 $"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$349.00"
msgstr ""
msgstr "349,00 $"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$350.00"
msgstr ""
msgstr "350,00 $"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$600.00"
msgstr ""
msgstr "$600.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "700,00 $"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$80.00"
msgstr ""
msgstr "80,00 $"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$850.00"
msgstr ""
msgstr "850,00 $"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$859.00"
msgstr ""
msgstr "859,00 $"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "24/7 Support"
msgstr ""
msgstr "Assistenza 24/7"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
msgid "250+"
msgstr ""
msgstr "+ di 250"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -117,11 +126,14 @@ msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 "
"o_translate_inline\">Our services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline\""
">I nostri servizi</a>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
"<b>Tutto può essere progettato.<br/> Poche cose sono progettate bene.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
@@ -129,12 +141,13 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Le tendenze cromatiche sono già pronte per la prossima estate.<br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Design elegante e qualità artigianale per ogni casa.<br/><br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
@@ -145,6 +158,11 @@ msgid ""
"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both"
" beautiful and comfortable.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Trasforma la tua casa con la nostra collezione curata di mobili che "
"combinano eleganza e funzionalità. Dal design contemporaneo ai classici "
"senza tempo, offriamo pezzi che rendono unici gli spazi e riflettono il tuo "
"stile personale. Scopri come i nostri arredi di qualità possono rendere la "
"casa bella e confortevole.<br/><br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -152,36 +170,39 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish "
"and durable"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Elegante "
"e resistente"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Un'immersione profonda nel design e nell'artigianato"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Birchwood Stool"
msgstr ""
msgstr "Sgabello in legno di betulla"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Bringing life to your interior"
msgstr ""
msgstr "Diamo vita agli interni"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid "Browse Furniture"
msgstr ""
msgstr "Sfoglia i mobili"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Sfoglia la collezione  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Carmine Leather Sofa"
msgstr ""
msgstr "Divano in pelle Carmine"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -189,16 +210,18 @@ msgid ""
"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf "
"for convenient bedside storage."
msgstr ""
"Comodino compatto dal design moderno, dotato di un cassetto e di un ripiano "
"aperto per riporre comodamente il letto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "Supporto totale"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Crafting comfort and style for your home"
msgstr ""
msgstr "Creiamo comfort e stile per la tua casa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -206,6 +229,8 @@ msgid ""
"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that "
"combines comfort, style, and quality."
msgstr ""
"Crea una casa bellissima con la nostra selezione curata di mobili che "
"combinano comfort, stile e qualità."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
@@ -214,6 +239,9 @@ msgid ""
"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to "
"transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here."
msgstr ""
"Crea lo spazio abitativo perfetto con i nostri mobili e gli interni per la "
"casa progettati da esperti. Combinando comfort e stile, le nostre collezioni "
"sono fatte per trasformare la casa.<br/><br/>Trova l'ispirazione giusta."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -221,26 +249,28 @@ msgid ""
"Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
" and sustainable innovation."
msgstr ""
"Creiamo pezzi che ispirano qualità duratura,<br/>elegante semplicità e "
"innovazione sostenibile."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Custom Design Pieces"
msgstr ""
msgstr "Pezzi di design personalizzati"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Custom Furniture Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni di arredamento personalizzate"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Custom-Designed Furniture"
msgstr ""
msgstr "Mobili su misura"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Customer benefits"
msgstr ""
msgstr "Vantaggi clienti"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -251,26 +281,32 @@ msgid ""
"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship"
" and functionality, making your home more elegant and functional."
msgstr ""
"L'innovazione del design incontra la funzionalità nella nostra azienda di "
"mobili a conduzione familiare, dove ogni creazione fonde stile "
"all'avanguardia e praticità d'uso. Il nostro impegno è quello di offrire un "
"design che valorizzi gli spazi abitativi con bellezza e praticità. Ogni "
"pezzo riflette la nostra dedizione all'artigianato e alla funzionalità, "
"rendendo la casa più elegante e funzionale."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid "Design innovation<br/>meeting function"
msgstr ""
msgstr "L'innovazione del design<br/>si fonde con la funzionalità"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management"
msgstr ""
msgstr "Gestione progetti dettagliata"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Scopri di più"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Scopri"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -278,6 +314,8 @@ msgid ""
"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and "
"function, providing unique pieces that elevate any interior space."
msgstr ""
"Scopri le nostre collezioni esclusive che combinano innovazione, eleganza e "
"funzionalità, offrendo pezzi unici che elevano qualsiasi spazio interno."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -285,16 +323,18 @@ msgid ""
"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space "
"with style and functionality."
msgstr ""
"Scopri la nostra raffinata gamma di mobili progettati per ottimizzare lo "
"spazio con stile e funzionalità."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr ""
msgstr "Scopri i nostri pezzi di arredamento unici selezionati per te."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
msgid "Discover our<br/>stylish furniture"
msgstr ""
msgstr "Scopri<br/>i mobili"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -302,36 +342,39 @@ msgid ""
"Discover unique, high-quality furniture collections that combine "
"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room."
msgstr ""
"Scopri collezioni di mobili unici e di alta qualità che combinano "
"l'artigianato con un design senza tempo, aggiungendo eleganza a qualsiasi "
"ambiente."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Discover your perfect pieces"
msgstr ""
msgstr "Scopri pezzi perfetti"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome visualizzato"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Dresser with Mirror"
msgstr ""
msgstr "Comò con specchio"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Elegance in every piece"
msgstr ""
msgstr "Eleganza in ogni pezzo"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid "Elegant Furniture for Modern Living"
msgstr ""
msgstr "Mobili eleganti per un'abitazione moderna"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home"
msgstr ""
msgstr "Mobili eleganti per una casa stilosa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +382,8 @@ msgid ""
"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch "
"of sophistication to your living room."
msgstr ""
"Tavolino elegante con piano in vetro trasparente e gambe cromate, che "
"aggiunge un tocco di raffinatezza al vostro salotto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -346,6 +391,9 @@ msgid ""
"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless "
"design to complement any bedroom."
msgstr ""
"Elegante comò con specchio abbinato, che offre un ampio spazio di "
"archiviazione e un design senza tempo per completare qualsiasi camera da "
"letto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -353,11 +401,13 @@ msgid ""
"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
"advice, offering a blend of comfort and elegance."
msgstr ""
"Ottimizza gli interni con le nostre collezioni esclusive e la consulenza di "
"esperti di design, che offrono un mix di comfort ed eleganza."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
msgid "Elevate your living space"
msgstr ""
msgstr "Dai risalto all'ambiente in cui vivi"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -365,16 +415,18 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"enhance efficiency and reduce environmental impact."
msgstr ""
"Abbraccia l'architettura ecologica con soluzioni di design sostenibili che "
"migliorano l'efficienza e riducono l'impatto ambientale."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Enjoy these added advantages with every purchase"
msgstr ""
msgstr "Approfitta di vantaggi aggiuntivi con ogni acquisto"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Entertainment Unit"
msgstr ""
msgstr "Area divertimento"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -382,12 +434,14 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Ogni settimana il nostro negozio riceve nuovi prodotti. Alcuni sono in "
"vendita solo per un periodo di tempo limitato."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Exclusive Collections"
msgstr ""
msgstr "Collezioni esclusive"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -395,6 +449,9 @@ msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion."
msgstr ""
"Sperimenta l'esecuzione di progetti senza interruzioni con una "
"pianificazione, un budget e una supervisione meticolosi dall'ideazione al "
"completamento."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -403,6 +460,9 @@ msgid ""
"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless "
"appeal."
msgstr ""
"Sperimenta il massimo del comfort e della durata con i nostri mobili fatti a "
"mano, meticolosamente realizzati con materiali pregiati per un fascino senza "
"tempo."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -410,36 +470,38 @@ msgid ""
"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance "
"your living space and reflect your taste."
msgstr ""
"Scopri di più e trova i mobili che corrispondono al tuo stile, realizzati "
"per migliorare lo spazio abitativo e riflettere il tuo gusto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
msgstr ""
msgstr "Scopri i nostri nuovi design e i pezzi di stile per la tua casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Fast Delivery"
msgstr ""
msgstr "Consegna veloce"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Per l'intera famiglia"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free Shipping"
msgstr ""
msgstr "Spedizione gratuita"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free shipping over $100"
msgstr ""
msgstr "Spedizione gratuita oltre i 100 $"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse
msgid "Frequently asked question"
msgstr ""
msgstr "Domande frequenti"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -447,106 +509,108 @@ msgid ""
"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design "
"to house your media equipment."
msgstr ""
"Area divertimento funzionale con ampio spazio di archiviazione e un design "
"moderno per ospitare le apparecchiature multimediali."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Furnish Your Home"
msgstr ""
msgstr "Arreda la casa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Furniture solution"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni di arredamento"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "Generation<br/>Furniture Co."
msgstr ""
msgstr "Generation<br/>Furniture Co."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Get your furniture delivered quickly."
msgstr ""
msgstr "Ricevi i mobili in tempi brevi."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Glass Coffee Table"
msgstr ""
msgstr "Tavolino in vetro"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Handcrafted Quality and Comfort"
msgstr ""
msgstr "Qualità e comfort artigianali"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid "Home Interiors"
msgstr ""
msgstr "Interni"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Design"
msgstr ""
msgstr "Innovazione e design"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni di design innovative"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Jack"
msgstr ""
msgstr "Jack"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Linda"
msgstr ""
msgstr "Linda"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Mapleton Chair"
msgstr ""
msgstr "Sedia Mapleton"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Modern Sofa"
msgstr ""
msgstr "Divano moderno"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "New in Store"
msgstr ""
msgstr "Novità in negozio"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Nightstand"
msgstr ""
msgstr "Comodino"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Oakridge Dining Set"
msgstr ""
msgstr "Set da pranzo Oakridge"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Order Tracking"
msgstr ""
msgstr "Tracciamento ordini"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Our Furniture Collection"
msgstr ""
msgstr "La nostra collezione di mobili"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Furniture Collections"
msgstr ""
msgstr "Le nostre ultime collezioni di mobili"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -554,6 +618,9 @@ msgid ""
"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets "
"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
msgstr ""
"I nostri designer esperti collaborano con te per creare mobili che "
"rispondano esattamente alle esigenze, assicurando che ogni pezzo si integri "
"con l'estetica della vostra casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -561,46 +628,48 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a "
"seamless experience and satisfaction with every purchase."
msgstr ""
"Il nostro team è a disposizione per assisterti dalla scelta alla consegna, "
"assicurandoti un'esperienza perfetta e la soddisfazione di ogni acquisto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Personalized Interior Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni per interni personalizzate"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Qualità e artigianato"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Queen Bed Frame"
msgstr ""
msgstr "Struttura letto queen"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture"
msgstr ""
msgstr "Rinnova gli spazi con mobili eleganti"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid "Redefine your living space."
msgstr ""
msgstr "Dai un nuovo aspetto agli ambienti di casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Request a quote"
msgstr ""
msgstr "Richiedi un preventivo"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Rose"
msgstr ""
msgstr "Rosa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Shop Now"
msgstr ""
msgstr "Acquista ora"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -608,6 +677,8 @@ msgid ""
"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, "
"perfect for any living space."
msgstr ""
"Divano elegante e confortevole, con cuscini morbidi e un design "
"contemporaneo, perfetto per qualsiasi spazio abitativo."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -615,36 +686,38 @@ msgid ""
"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a "
"sleek headboard and low-profile design."
msgstr ""
"Struttura per letto matrimoniale robusta ed elegante, realizzata in legno "
"massiccio, con testiera elegante e design a basso profilo."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr ""
msgstr "Pratiche di costruzione sostenibili"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Materials"
msgstr ""
msgstr "Materiali sostenibili"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Tailored Furniture"
msgstr ""
msgstr "Mobili su misura"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Consigli su misura"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr ""
msgstr "La nuova <br/> collezione<br/> estiva"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilità tema"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -653,11 +726,14 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Acquistare pezzi unici significa acquistare un pezzo d'artista: la passione "
"nell'esecuzione dell'oggetto, le ore di riflessione, la manualità... È un "
"atto impegnato, etico, che incoraggia un'economia responsabile e diretta."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Track your order in real-time, anytime."
msgstr ""
msgstr "Monitora gli ordini in tempo reale, in qualsiasi momento."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
@@ -666,6 +742,9 @@ msgid ""
" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort"
" of any space."
msgstr ""
"Trasforma la casa con la nostra raffinata collezione di mobili. Combinando "
"stile e funzionalità, i nostri pezzi sono realizzati per migliorare la "
"bellezza e il comfort di qualsiasi spazio."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
@@ -674,11 +753,14 @@ msgid ""
"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and "
"functionality to enhance your living spaces."
msgstr ""
"Trasforma la casa con i nostri sofisticati mobili e design d'interni. "
"Offriamo una selezione accurata di pezzi che fondono stile, comfort e "
"funzionalità per migliorare i tuoi spazi abitativi."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs."
msgstr ""
msgstr "Trasforma la casa con i nostri mobili dal design elegante e funzionale."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -686,6 +768,8 @@ msgid ""
"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
"reflect your unique style and fit perfectly in any room."
msgstr ""
"Trasforma gli spazi con mobili su misura, realizzati per riflettere il tuo "
"stile unico e adattarsi perfettamente a qualsiasi ambiente."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
@@ -694,6 +778,9 @@ msgid ""
"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design"
" and quality craftsmanship seamlessly."
msgstr ""
"Trasforma lo spazio con la nostra eccezionale collezione di mobili, dove lo "
"stile incontra la funzionalità. Dai un tocco in più alla casa con pezzi che "
"fondono design elegante e qualità artigianale."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -701,6 +788,8 @@ msgid ""
"Transform your space with our stylish furniture that combines quality "
"craftsmanship with modern design, perfect for any home."
msgstr ""
"Trasforma lo spazio con i nostri eleganti mobili che combinano qualità "
"artigianale e design moderno, perfetti per ogni casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box
@@ -708,6 +797,8 @@ msgid ""
"Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
"vision to life!<br/>"
msgstr ""
"Trasforma gli spazi con<br/>i nostri mobili. Contattaci<br/>per dare vita "
"alle tue idee!<br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -715,21 +806,23 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr ""
"Trasforma la tua visione in realtà con progetti architettonici "
"all'avanguardia, adattati alle tue esigenze e preferenze estetiche."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture"
msgstr ""
msgstr "Trasforma gli spazi<br/>con UrbanNest Furniture"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Articoli unici"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid "View Collection"
msgstr ""
msgstr "Guarda la collezione"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -738,6 +831,9 @@ msgid ""
"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
" and lifestyle."
msgstr ""
"Progettiamo e creiamo mobili personalizzati in base alle tue esigenze. Il "
"nostro team lavora con te per garantire che ogni pezzo si adatti "
"perfettamente al tuo spazio e al tuo stile di vita."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -745,6 +841,9 @@ msgid ""
"We offer personalized furniture designs that match your style and space, "
"ensuring each piece fits perfectly into your home."
msgstr ""
"Offriamo progetti di mobili personalizzati che si adattano al tuo stile e al "
"tuo spazio, garantendo che ogni pezzo si inserisca perfettamente nella tua "
"casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -753,16 +852,19 @@ msgid ""
"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional "
"interior."
msgstr ""
"Offriamo le ultime tendenze e design innovativi per valorizzare il tuo "
"spazio. Ti aiutiamo a realizzare interni eleganti e funzionali utilizzando "
"tecniche all'avanguardia."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "We're here to help you, day and night."
msgstr ""
msgstr "Siamo qui per aiutarti, notte e giorno."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -771,6 +873,9 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Che si tratti di aiutarti a vedere chiaro in un progetto, di confermare una "
"scelta o quando non hai idea di come disporre gli interni, i nostri "
"consulenti sono a disposizione per accompagnarti durante tutto il progetto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -781,6 +886,11 @@ msgid ""
"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of "
"elegance to your home."
msgstr ""
"Con una ricca eredità familiare nella produzione di mobili, uniamo design "
"innovativo e funzionalità quotidiana. La nostra attenzione si concentra "
"sulla realizzazione di pezzi che non solo sono belli da vedere, ma servono "
"anche a scopi pratici. Ogni articolo è progettato con cura per soddisfare le "
"tue esigenze e aggiungere un tocco di eleganza alla casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -788,11 +898,13 @@ msgid ""
"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture "
"that meets the highest standards of quality and durability."
msgstr ""
"Grazie a una vasta esperienza e a un'abile lavorazione artigianale, forniamo "
"mobili che soddisfano i più alti standard di qualità e durata."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
msgstr "Vorresti più informazioni <br/>sul prodotto?"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -801,23 +913,26 @@ msgid ""
"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements "
"your home."
msgstr ""
"La tua soddisfazione è la nostra priorità. I nostri esperti sono sempre "
"pronti ad assisterti garantendo mobili ecologici di alta qualità che si "
"adattano alla casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "clienti soddisfatti"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid "⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY"
msgstr ""
msgstr "⎯ &amp;nbsp;LA NOSTRA FILOSOFIA"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Bedroom Furniture"
msgstr ""
msgstr "✽  Mobili per la camera da letto"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Living Room Furniture"
msgstr ""
msgstr "✽  Mobili per il salotto"
+217 -97
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
# * theme_loftspace
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_loftspace/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable "
"service, and lasting comfort. \""
msgstr ""
"\" Najlepszy wybór wysokiej jakości mebli. <br/>Eleganckie projekty, "
"niezawodne usługi i trwały komfort. \""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living "
"space. \""
msgstr ""
"\" Znakomite produkty i usługi! <br/>Naprawdę wspaniale upiększają naszą "
"przestrzeń. \""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,81 +44,83 @@ msgid ""
"\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with "
"care. \""
msgstr ""
"\" Ich meble są wyjątkowe. <br/>Stylowe, trwałe i zaprojektowane z dbałością "
"o szczegóły. \""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Desk is stylish and built to last!\""
msgstr ""
msgstr "\"Biurko jest bardzo stylowe i solidne!\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\""
msgstr ""
msgstr "\"Zestaw do jadalni jest najwyższej jakości<br/>i doskonale pasuje!\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\""
msgstr ""
msgstr "\"Sofa jest zarazem bardzo modna i wygodna!\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$184.00"
msgstr ""
msgstr "$184.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$200.00"
msgstr ""
msgstr "$200.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$349.00"
msgstr ""
msgstr "$349.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$350.00"
msgstr ""
msgstr "$350.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$600.00"
msgstr ""
msgstr "$600.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "$700.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$80.00"
msgstr ""
msgstr "$80.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$850.00"
msgstr ""
msgstr "$850.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$859.00"
msgstr ""
msgstr "$859.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "24/7 Support"
msgstr ""
msgstr "24/7 Wsparcie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
msgid "250+"
msgstr ""
msgstr "250+"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -122,6 +133,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
"<b>Wszystko jest zaprojektowane.<br/> Niewiele rzeczy jest zaprojektowanych "
"doskonale.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
@@ -129,12 +142,16 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Kolorystyczne trendy już czekają, aby wkroczyć do akcji nadchodzącego "
"lata.<br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Eleganckie projekty i rzemiosło na najwyższym poziomie dla każdego "
"domu.<br/><br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
@@ -145,6 +162,11 @@ msgid ""
"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both"
" beautiful and comfortable.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Przekształć swój dom dzięki naszej starannie wyselekcjonowanej kolekcji "
"mebli, która łączy elegancję z funkcjonalnością. Od nowoczesnych projektów "
"po ponadczasowe klasyki - oferujemy meble, które odmienią Twoją przestrzeń i "
"odzwierciedlą Twój osobisty styl. Odkryj, jak nasze meble mogą sprawić, że "
"Twój dom stanie się zarówno piękny, jak i komfortowy.<br/><br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -152,36 +174,40 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish "
"and durable"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylowe "
"i solidne"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Poznaj świat designu i rzemiosła"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Birchwood Stool"
msgstr ""
msgstr "Stołek z drewna brzozowego"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Bringing life to your interior"
msgstr ""
msgstr "Ożywiamy Twoje wnętrza"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid "Browse Furniture"
msgstr ""
msgstr "Przeglądaj meble"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Przeglądaj naszą kolekcję   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
"/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Carmine Leather Sofa"
msgstr ""
msgstr "Karminowa skórzana sofa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -189,16 +215,18 @@ msgid ""
"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf "
"for convenient bedside storage."
msgstr ""
"Kompaktowy stolik nocny nowoczesnego projektu z szufladą i otwartą półką dla "
"wygodnego przechowywania przy łóżku."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "Kompletne wsparcie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Crafting comfort and style for your home"
msgstr ""
msgstr "Tworzymy styl i komfort dla Twojego domu"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -206,6 +234,8 @@ msgid ""
"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that "
"combines comfort, style, and quality."
msgstr ""
"Stwórz piękny dom z naszą starannie dobraną kolekcją mebli, które łączą w "
"sobie komfort, styl i jakość."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
@@ -214,6 +244,9 @@ msgid ""
"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to "
"transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here."
msgstr ""
"Stwórz idealną przestrzeń do pracy z naszymi starannie zaprojektowanymi "
"meblami i akcesoriami. Łączymy komfort ze stylem, a nasze kolekcje zostały "
"stworzone, aby przekształcić Twój dom.<br/><br/>Znajdź swoją inspirację."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -221,26 +254,28 @@ msgid ""
"Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
" and sustainable innovation."
msgstr ""
"Tworzymy meble, które odznaczają się trwałą jakością,<br/>elegancką prostotą "
"i zrównoważoną innowacją."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Custom Design Pieces"
msgstr ""
msgstr "Meble projektowane na zamówienie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Custom Furniture Solutions"
msgstr ""
msgstr "Rozwiązania projektowane na zamówienie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Custom-Designed Furniture"
msgstr ""
msgstr "Meble projektowane na zamówienie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Customer benefits"
msgstr ""
msgstr "Korzyści dla klienta"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -251,26 +286,31 @@ msgid ""
"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship"
" and functionality, making your home more elegant and functional."
msgstr ""
"W naszym rodzinnym salonie meblowym innowacyjne projekty łączą się z "
"funkcjonalnością. Każdy z nich łączy nowoczesny styl z praktycznością, "
"wzbogacając Twoją przestrzeń pięknem i użytecznością. Każdy egzemplarz to "
"efekt naszego zaangażowania w rzemiosło, sprawiający, że Twój dom jest "
"elegancki i funkcjonalny."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid "Design innovation<br/>meeting function"
msgstr ""
msgstr "Innowacyjny design<br/>spotyka funkcjonalność"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management"
msgstr ""
msgstr "Szczegółowe zarządzanie projektem"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Odkryj więcej"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Odkrywaj więcej"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -278,6 +318,8 @@ msgid ""
"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and "
"function, providing unique pieces that elevate any interior space."
msgstr ""
"Odkryj nasze ekskluzywne kolekcje, które łączą innowację, elegancję i "
"funkcjonalność. Niepowtarzalne egzemplarze, które wzbogacą każde wnętrze."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -285,16 +327,18 @@ msgid ""
"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space "
"with style and functionality."
msgstr ""
"Odkryj naszą wyjątkową ofertę mebli, zaprojektowaną aby wzbogacić Twoja "
"przestrzeń stylem i funkcjonalnością."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr ""
msgstr "Odkryj nasze unikatowe meble wybrane specjalnie dla Ciebie."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
msgid "Discover our<br/>stylish furniture"
msgstr ""
msgstr "Odkryj nasze<br/>stylowe meble"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -302,36 +346,38 @@ msgid ""
"Discover unique, high-quality furniture collections that combine "
"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room."
msgstr ""
"Odkryj unikatowe, wysokiej jakości kolekcje mebli, które łączą w sobie "
"rzemiosło z ponadczasowym designem, dodając elegancji każdej przestrzeni."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Discover your perfect pieces"
msgstr ""
msgstr "Odkryj idealne meble"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nazwa wyświetlana"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Dresser with Mirror"
msgstr ""
msgstr "Komoda z lustrem"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Elegance in every piece"
msgstr ""
msgstr "Elegancja w każdym meblu"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid "Elegant Furniture for Modern Living"
msgstr ""
msgstr "Eleganckie meble dla nowoczesnego stylu życia"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home"
msgstr ""
msgstr "Eleganckie meble dla stylowego domu"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +385,8 @@ msgid ""
"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch "
"of sophistication to your living room."
msgstr ""
"Elegancki stolik kawowy z blatem z przezroczystego szkła i chromowanymi "
"nóżkami, dodaje wyrafinowania Twojemu salonowi."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -346,6 +394,8 @@ msgid ""
"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless "
"design to complement any bedroom."
msgstr ""
"Elegancka komoda z lustrem do kompletu, oferująca przestrzeń do "
"przechowywania i ponadczasowy projekt, który dopełni każdą sypialnię."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -353,6 +403,8 @@ msgid ""
"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
"advice, offering a blend of comfort and elegance."
msgstr ""
"Wzbogać swoje wnętrze dzięki naszym ekskluzywnym kolekcjom i poradom "
"projektanta, łącząc komfort i elegancję."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
@@ -365,16 +417,19 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"enhance efficiency and reduce environmental impact."
msgstr ""
"Ciesz się ekologiczną architekturą ze zrównoważonymi rozwiązaniami "
"projektowymi, które podnoszą efektywność i redukują negatywny wpływ na "
"środowisko."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Enjoy these added advantages with every purchase"
msgstr ""
msgstr "Ciesz się dodatkowymi korzyściami przy każdym zakupie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Entertainment Unit"
msgstr ""
msgstr "Szafka RTV"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -382,12 +437,14 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Co tydzień odbieramy nowe produkty w naszym sklepie. Niektóre z nich są w "
"sprzedaży jedynie przez ograniczony czas."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Exclusive Collections"
msgstr ""
msgstr "Ekskluzywne kolekcje"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -395,6 +452,8 @@ msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion."
msgstr ""
"Ciesz się płynną realizacją projektów dzięki skrupulatnemu planowaniu, "
"budżetowaniu i nadzorowi od koncepcji do ukończenia."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -403,6 +462,9 @@ msgid ""
"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless "
"appeal."
msgstr ""
"Ciesz się wyjątkowym komfortem i jakością dzięki naszym ręcznie wykonanym "
"meblom, zaprojektowanym z najwyższej klasy materiałów i wyróżniającym się "
"ponadczasowym stylem."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -410,36 +472,38 @@ msgid ""
"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance "
"your living space and reflect your taste."
msgstr ""
"Odkrywaj więcej i znajdź meble dopasowane do Twojego stylu /zaprojektowane, "
"by wzbogacać przestrzeń i odzwierciedlać Twój gust."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
msgstr ""
msgstr "Odkryj nasze nowe projekty i stylowe meble dla Twojego domu."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Fast Delivery"
msgstr ""
msgstr "Szybka dostawa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Dla całej rodziny"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free Shipping"
msgstr ""
msgstr "Darmowa dostawa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free shipping over $100"
msgstr ""
msgstr "Darmowa wysyłka od $100"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse
msgid "Frequently asked question"
msgstr ""
msgstr "Często zadawane pytania"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -447,106 +511,108 @@ msgid ""
"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design "
"to house your media equipment."
msgstr ""
"Funkcjonalna szafka RTV z przestronnym miejscem do przechowywania i "
"nowoczesnym designem, który pomieści wszystkie Twoje sprzęty."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Furnish Your Home"
msgstr ""
msgstr "Umebluj swój dom"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Furniture solution"
msgstr ""
msgstr "Rozwiązania meblowe"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "Generation<br/>Furniture Co."
msgstr ""
msgstr "Generation<br/>Furniture Co."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Get your furniture delivered quickly."
msgstr ""
msgstr "Szybka dostawa mebli."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Glass Coffee Table"
msgstr ""
msgstr "Szklany stolik kawowy"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Handcrafted Quality and Comfort"
msgstr ""
msgstr "Jakość i wygodna ręcznego wykonania"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid "Home Interiors"
msgstr ""
msgstr "Domowe wnętrza"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Design"
msgstr ""
msgstr "Innowacja i styl"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr ""
msgstr "Innowacyjne rozwiązania budowlane"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Jack"
msgstr ""
msgstr "Jack"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Linda"
msgstr ""
msgstr "Linda"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Mapleton Chair"
msgstr ""
msgstr "Krzesło Mapleton"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Modern Sofa"
msgstr ""
msgstr "Nowoczesna sofa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "New in Store"
msgstr ""
msgstr "Nowe w sklepie"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Nightstand"
msgstr ""
msgstr "Stolik nocny"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Oakridge Dining Set"
msgstr ""
msgstr "Zestaw do jadalni Oakridge"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Order Tracking"
msgstr ""
msgstr "Śledzenie zamówień"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Our Furniture Collection"
msgstr ""
msgstr "Nasza kolekcja mebli"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Furniture Collections"
msgstr ""
msgstr "Nasze najnowsze kolekcje mebli"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -554,6 +620,9 @@ msgid ""
"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets "
"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
msgstr ""
"Nasi doświadczeni projektanci współpracują z Tobą, aby tworzyć meble "
"dopasowane do Twoich potrzeb i stylu, dbając o to, by każdy element "
"harmonijnie wpisywał się w estetykę Twojego domu."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -561,46 +630,48 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a "
"seamless experience and satisfaction with every purchase."
msgstr ""
"Nasz zespół jest z Tobą na każdym etapie - od wyboru po dostawę, zapewniając "
"bezproblemowy proces i pełne zadowolenie z każdego zakupu."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Personalized Interior Solutions"
msgstr ""
msgstr "Spersonalizowane rozwiązania do wnętrz"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Jakość i rzemiosło"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Queen Bed Frame"
msgstr ""
msgstr "Rama łóżka typu queen-size"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture"
msgstr ""
msgstr "Zdefiniuj swoją przestrzeń na nowo z eleganckimi meblami"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid "Redefine your living space."
msgstr ""
msgstr "Zdefiniuj swoją przestrzeń na nowo."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Request a quote"
msgstr ""
msgstr "Poproś o wycenę"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Rose"
msgstr ""
msgstr "Różowe"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Shop Now"
msgstr ""
msgstr "Kupuj teraz"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -608,6 +679,8 @@ msgid ""
"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, "
"perfect for any living space."
msgstr ""
"Elegancka i wygodna sofa z pluszowymi poduszkami i współczesnym designem - "
"idealna do każdej przestrzeni."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -615,36 +688,38 @@ msgid ""
"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a "
"sleek headboard and low-profile design."
msgstr ""
"Solidna i stylowa rama łóżka typu queen-size wykonana z litego drewna, z "
"eleganckim zagłówkiem o niskoprofilową konstrukcją."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr ""
msgstr "Zrównoważone praktyki budowlane"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Materials"
msgstr ""
msgstr "Zrównoważone materiały"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Tailored Furniture"
msgstr ""
msgstr "Meble na wymiar"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Dopasowane porady"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr ""
msgstr "Kolekcja<br/> na przyszłe<br/>lato"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Narzędzia motywu"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -653,11 +728,15 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Kupowanie unikalnych egzemplarzy to jak kupowanie kawałka duszy artysty: "
"jego pasji włożonej w wykonanie przedmiotu, godzin refleksji, jego "
"zręczności... To akt zaangażowani i etyki, który wspiera odpowiedzialną i "
"bezpośrednią gospodarkę."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Track your order in real-time, anytime."
msgstr ""
msgstr "Śledź swoje zamówienie w czasie rzeczywistym."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
@@ -666,6 +745,9 @@ msgid ""
" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort"
" of any space."
msgstr ""
"Przekształć swój dom z naszą wyrafinowaną kolekcją mebli. Łącząc styl z "
"funkcjonalnością, nasze meble są zaprojektowane, aby wydobyć piękno i "
"zachować komfort każdej przestrzeni."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
@@ -674,11 +756,15 @@ msgid ""
"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and "
"functionality to enhance your living spaces."
msgstr ""
"Odmień swój dom dzięki naszym eleganckim meblom i projektom wnętrz. "
"Oferujemy starannie wyselekcjonowane produkty, które łączą styl, wygodę i "
"funkcjonalność, aby ulepszyć Twoje wnętrza."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs."
msgstr ""
"Odmień swój dom dzięki naszym stylowym i funkcjonalnym designerskim meblom."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -686,6 +772,9 @@ msgid ""
"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
"reflect your unique style and fit perfectly in any room."
msgstr ""
"Przekształć swoją przestrzeń z meblami na wymiar, zaprojektowanymi aby "
"odzwierciedlać Twój niepowtarzalny styl i idealnie wpasowywać się do każdego "
"pomieszczenia."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
@@ -694,6 +783,9 @@ msgid ""
"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design"
" and quality craftsmanship seamlessly."
msgstr ""
"Zmień swoje wnętrza dzięki naszej wyjątkowej kolekcji mebli, w której styl "
"łączy się z funkcjonalnością. Podnieś standard swojego domu dzięki "
"elementom, które płynnie łączą elegancki design i wysoką jakość wykonania."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -701,6 +793,8 @@ msgid ""
"Transform your space with our stylish furniture that combines quality "
"craftsmanship with modern design, perfect for any home."
msgstr ""
"Odmień swoją przestrzeń z naszymi stylowymi meblami, które łączą wysokiej "
"jakości rzemiosło z nowoczesnym designem."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box
@@ -708,6 +802,8 @@ msgid ""
"Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
"vision to life!<br/>"
msgstr ""
"Odmień swoją przestrzeń z<br/>naszymi meblami. Skontaktuj się z nami<br/>aby "
"wcielić Twoją wizję w życie."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -715,21 +811,24 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr ""
"Przekuj swoją wizję w rzeczywistość z najnowocześniejszymi projektami "
"architektonicznymi dostosowanymi do Twoich indywidualnych potrzeb i "
"preferencji estetycznych."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture"
msgstr ""
msgstr "Przekształcamy przestrzenie<br/> z Meblami UrbanNest"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Unikatowe przedmioty"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid "View Collection"
msgstr ""
msgstr "Zobacz kolekcję"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -738,6 +837,9 @@ msgid ""
"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
" and lifestyle."
msgstr ""
"Projektujemy i tworzymy spersonalizowane meble, idealnie dopasowane do "
"Twoich unikalnych potrzeb. Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby każdy "
"element harmonijnie wpasował się w Twoją przestrzeń i styl życia."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -745,6 +847,8 @@ msgid ""
"We offer personalized furniture designs that match your style and space, "
"ensuring each piece fits perfectly into your home."
msgstr ""
"Oferujemy spersonalizowane projekty mebli, które doskonale pasują do Twojego "
"stylu i przestrzeni, zapewniając idealne dopasowanie do Twojego domu."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -753,16 +857,19 @@ msgid ""
"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional "
"interior."
msgstr ""
"Oferujemy najnowocześniejsze trendy i innowacyjne projekty, które wzbogacają "
"Twoją przestrzeń. Wykorzystujemy najnowsze techniki, pomagamy Ci stworzyć "
"stylowe i funkcjonalne wnętrze."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "We're here to help you, day and night."
msgstr ""
msgstr "Oferujemy całodobową pomoc."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "Co oferujemy naszym klientom"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -771,6 +878,9 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Niezależnie od tego, czy chodzi o pomoc w jasnym określeniu projektu, "
"potwierdzenie wyboru, czy też brak pomysłu na aranżację wnętrza, nasi "
"doradcy są do Państwa dyspozycji przez cały czas trwania projektu."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -781,6 +891,11 @@ msgid ""
"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of "
"elegance to your home."
msgstr ""
"Dzięki bogatemu dziedzictwu rodzinnemu w produkcji mebli, łączymy "
"innowacyjny design z codzienną funkcjonalnością. Skupiamy się na tworzeniu "
"mebli, które nie tylko zachwycają wyglądem, ale także pełnią praktyczne "
"funkcje. Każdy produkt jest starannie zaprojektowany, aby odpowiadać Twoim "
"potrzebom, jednocześnie dodając elegancji Twojemu domowi."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -788,11 +903,13 @@ msgid ""
"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture "
"that meets the highest standards of quality and durability."
msgstr ""
"Dzięki bogatemu doświadczeniu i doskonałemu rzemiosłu, dostarczamy wysokiej "
"jakości meble, które spełniają najwyższe standardy jakości i trwałości."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
msgstr "Czy chcesz więcej informacji <br/>o produkcie?"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -801,23 +918,26 @@ msgid ""
"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements "
"your home."
msgstr ""
"Twoje zadowolenie jest naszym priorytetem. Nasi eksperci są zawsze gotowi do "
"pomocy, zapewniając wysokiej jakości, ekologiczne meble, które pasują do "
"Twojego domu."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "zadowoleni klienci"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid "⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY"
msgstr ""
msgstr "⎯ &amp;nbsp;NASZA FILOZOFIA"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Bedroom Furniture"
msgstr ""
msgstr "✽  Meble do sypialni"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Living Room Furniture"
msgstr ""
msgstr "✽  Meble do salonu"
+214 -98
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
# * theme_loftspace
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/theme_loftspace/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable "
"service, and lasting comfort. \""
msgstr ""
"\"A melhor escolha para móveis de qualidade. <br/>Designs elegantes, serviço "
"confiável e conforto duradouro.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living "
"space. \""
msgstr ""
"\"Produtos e serviços excepcionais! <br/>Eles realmente melhoram qualquer "
"ambiente.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,81 +43,84 @@ msgid ""
"\" Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with "
"care. \""
msgstr ""
"\"Os móveis deles são excepcionais.<br/>Elegantes, duráveis e fabricados com "
"cuidado.\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Desk is stylish and built to last!\""
msgstr ""
msgstr "\"A mesa é elegante e feita para durar!\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!\""
msgstr ""
"\"O conjunto de jantar é de alta qualidade<br/>e combina perfeitamente!\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\""
msgstr ""
msgstr "\"O sofá é chique e superconfortável!\""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$184.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 184,00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$200.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 200,00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$349.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 349,00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$350.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 350,00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500,00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$600.00"
msgstr ""
msgstr "$600,00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$700.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 700,00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$80.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 80,00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$850.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 850,00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "$859.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 859,00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "24/7 Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte 24/7"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
msgid "250+"
msgstr ""
msgstr "+250"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
@@ -117,11 +128,13 @@ msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 "
"o_translate_inline\">Our services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline\""
">Nossos serviços</a>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Tudo é design.<br/>Poucas coisas são bons designs.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
@@ -129,12 +142,16 @@ msgid ""
"<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the next "
"summer.<br/>"
msgstr ""
"<br/>As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no "
"próximo verão.<br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Designs elegantes e acabamento de qualidade para cada residência.<br/><"
"br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
@@ -145,6 +162,11 @@ msgid ""
"personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both"
" beautiful and comfortable.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Transforme sua casa com nossa coleção de móveis com curadoria que "
"combina elegância e funcionalidade. De designs contemporâneos a clássicos "
"atemporais, oferecemos peças que elevam seus espaços de convivência e "
"refletem seu estilo pessoal. Veja como nossos móveis de qualidade podem "
"deixar sua casa ainda mais bonita e confortável.<br/><br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -152,36 +174,39 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Stylish "
"and durable"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Elegante "
"e durável"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo no design e no artesanato"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Birchwood Stool"
msgstr ""
msgstr "Banqueta Birchwood"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Bringing life to your interior"
msgstr ""
msgstr "Dando vida ao seu interior"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid "Browse Furniture"
msgstr ""
msgstr "Procurar móveis"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Browse our collection   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Navegue em nossa coleção  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Carmine Leather Sofa"
msgstr ""
msgstr "Sofá de couro Carmine"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -189,16 +214,18 @@ msgid ""
"Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf "
"for convenient bedside storage."
msgstr ""
"Mesa de cabeceira compacta com design moderno, com gaveta e prateleira "
"aberta para mais conveniência de armazenamento."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte abrangente"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Crafting comfort and style for your home"
msgstr ""
msgstr "Criando conforto e estilo para sua casa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
@@ -206,6 +233,8 @@ msgid ""
"Create a beautiful home with our curated selection of furniture that "
"combines comfort, style, and quality."
msgstr ""
"Viva em uma bela casa com nossa seleção de móveis que combina conforto, "
"estilo e qualidade."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
@@ -214,6 +243,9 @@ msgid ""
"home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to "
"transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here."
msgstr ""
"Monte o espaço de vida perfeito com nossos móveis e interiores projetados "
"por especialistas. Combinando conforto e estilo, nossas coleções foram "
"criadas para transformar sua casa.<br/><br/> Encontre inspiração aqui."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
@@ -221,26 +253,28 @@ msgid ""
"Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity,"
" and sustainable innovation."
msgstr ""
"Criando peças que emanam qualidade duradoura,<br/>simplicidade elegante e "
"inovação sustentável."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Custom Design Pieces"
msgstr ""
msgstr "Peças com design personalizado"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Custom Furniture Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de móveis sob medida"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Custom-Designed Furniture"
msgstr ""
msgstr "Móveis projetados sob medida"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Customer benefits"
msgstr ""
msgstr "Benefícios para o cliente"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -251,26 +285,31 @@ msgid ""
"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship"
" and functionality, making your home more elegant and functional."
msgstr ""
"A inovação em design se úne à funcionalidade na nossa empresa familiar de "
"móveis, onde cada criação combina estilo de ponta com praticidade de uso. "
"Nosso compromisso é oferecer designs que aprimorem seus espaços com beleza e "
"praticidade. Cada peça reflete nossa dedicação ao trabalho artesanal e à "
"funcionalidade, deixando sua casa ainda mais elegante e funcional."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid "Design innovation<br/>meeting function"
msgstr ""
msgstr "Inovação em design<br/>se úne à funcionalidade"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management"
msgstr ""
msgstr "Gerenciamento detalhado do projeto"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Saiba mais"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Confira"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -278,6 +317,8 @@ msgid ""
"Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and "
"function, providing unique pieces that elevate any interior space."
msgstr ""
"Confira nossas coleções exclusivas que combinam inovação, elegância e "
"funcionalidade, oferecendo peças únicas que elevam qualquer espaço interno."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -285,16 +326,18 @@ msgid ""
"Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space "
"with style and functionality."
msgstr ""
"Conheça nossa linha requintada de móveis projetados para elevar seu espaço "
"com estilo e funcionalidade."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr ""
msgstr "Encontre peças exclusivas de mobiliário selecionadas para você."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
msgid "Discover our<br/>stylish furniture"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossos<br/>móveis elegantes"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -302,36 +345,38 @@ msgid ""
"Discover unique, high-quality furniture collections that combine "
"craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room."
msgstr ""
"Conheça essas coleções de móveis exclusivas e de alta qualidade, combinando "
"artesanato com design atemporal e acrescentando elegância a qualquer cômodo."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Discover your perfect pieces"
msgstr ""
msgstr "Encontre peças perfeitas para você"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome exibido"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Dresser with Mirror"
msgstr ""
msgstr "Cômoda com espelho"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Elegance in every piece"
msgstr ""
msgstr "Elegância em cada peça"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid "Elegant Furniture for Modern Living"
msgstr ""
msgstr "Móveis elegantes para a vida moderna"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home"
msgstr ""
msgstr "Móveis elegantes para uma casa com estilo"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -339,6 +384,8 @@ msgid ""
"Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch "
"of sophistication to your living room."
msgstr ""
"Mesa de centro elegante com tampo de vidro transparente e pernas cromadas "
"para dar um toque de sofisticação à sua sala de estar."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -346,6 +393,8 @@ msgid ""
"Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless "
"design to complement any bedroom."
msgstr ""
"Cômoda elegante com espelho combinando, com muito espaço de armazenamento e "
"um design atemporal para completar qualquer quarto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -353,11 +402,14 @@ msgid ""
"Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design "
"advice, offering a blend of comfort and elegance."
msgstr ""
"Eleve o nível de seus interiores com nossas coleções exclusivas e "
"consultoria especializada em design, oferecendo uma combinação de conforto e "
"elegância."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
msgid "Elevate your living space"
msgstr ""
msgstr "Eleve seu espaço de convivência"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -365,16 +417,18 @@ msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"enhance efficiency and reduce environmental impact."
msgstr ""
"Adote a arquitetura ecológica com soluções de design sustentável que "
"aumentam a eficiência e reduzem o impacto ambiental."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Enjoy these added advantages with every purchase"
msgstr ""
msgstr "Aproveite estas vantagens adicionais em cada compra"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Entertainment Unit"
msgstr ""
msgstr "Unidade de entretenimento"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -382,12 +436,14 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Nossa loja recebe novos produtos todas as semanas. Alguns só ficam na "
"promoção por um período limitado de tempo."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Exclusive Collections"
msgstr ""
msgstr "Coleções exclusivas"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -395,6 +451,8 @@ msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion."
msgstr ""
"Experimente nossa execução perfeita de projetos com planejamento, orçamento "
"e supervisão meticulosos, desde o conceito até a conclusão."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -403,6 +461,9 @@ msgid ""
"furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless "
"appeal."
msgstr ""
"Experimente o que há de mais moderno em conforto e durabilidade com nossos "
"móveis feitos à mão, meticulosamente fabricados com materiais de primeira "
"qualidade para um apelo atemporal."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -410,36 +471,38 @@ msgid ""
"Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance "
"your living space and reflect your taste."
msgstr ""
"Continue explorando e encontre móveis do seu estilo, perfeitos para "
"aprimorar seu espaço e refletir seu gosto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home."
msgstr ""
msgstr "Conheça nossos novos designs e peças elegantes para sua casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Fast Delivery"
msgstr ""
msgstr "Entrega rápida"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Para a família inteira"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free Shipping"
msgstr ""
msgstr "Frete grátis"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free shipping over $100"
msgstr ""
msgstr "Frete grátis acima de US$ 100"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse
msgid "Frequently asked question"
msgstr ""
msgstr "Perguntas frequentes"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -447,106 +510,108 @@ msgid ""
"Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design "
"to house your media equipment."
msgstr ""
"Unidade de entretenimento funcional, com amplo espaço de armazenamento e "
"design moderno, para armazenar seus equipamentos."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top
msgid "Furnish Your Home"
msgstr ""
msgstr "Mobilie sua casa"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
msgid "Furniture solution"
msgstr ""
msgstr "Solução para móveis"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
msgid "Generation<br/>Furniture Co."
msgstr ""
msgstr "Generation<br/>Furniture Co."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Get your furniture delivered quickly."
msgstr ""
msgstr "Receba seus móveis rapidamente."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Glass Coffee Table"
msgstr ""
msgstr "Mesa de centro de vidro"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Handcrafted Quality and Comfort"
msgstr ""
msgstr "Qualidade e conforto artesanais"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid "Home Interiors"
msgstr ""
msgstr "Interiores"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Design"
msgstr ""
msgstr "Inovação e Design"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de design inovadoras"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Jack"
msgstr ""
msgstr "Jack"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Linda"
msgstr ""
msgstr "Linda"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Mapleton Chair"
msgstr ""
msgstr "Cadeira Mapleton"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Modern Sofa"
msgstr ""
msgstr "Sofá moderno"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "New in Store"
msgstr ""
msgstr "Novo na loja"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Nightstand"
msgstr ""
msgstr "Mesa de cabeceira"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
msgid "Oakridge Dining Set"
msgstr ""
msgstr "Conjunto de jantar Oakridge"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Order Tracking"
msgstr ""
msgstr "Rastreamento de pedidos"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Our Furniture Collection"
msgstr ""
msgstr "Nossa coleção de móveis"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Furniture Collections"
msgstr ""
msgstr "Nossas últimas coleções de móveis"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -554,6 +619,9 @@ msgid ""
"Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets "
"your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic."
msgstr ""
"Colabore com nossos designers especializados para criar móveis que atendam "
"exatamente às suas necessidades, garantindo que cada peça complemente a "
"estética da sua casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -561,46 +629,48 @@ msgid ""
"Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a "
"seamless experience and satisfaction with every purchase."
msgstr ""
"Nossa equipe está aqui para ajudá-lo da seleção até a entrega, garantindo "
"uma experiência suave e satisfação em cada compra."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Personalized Interior Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas para interiores"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Quality and Craftsmanship"
msgstr ""
msgstr "Qualidade e habilidade"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "Queen Bed Frame"
msgstr ""
msgstr "Estrutura da cama Queen"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture"
msgstr ""
msgstr "Redefina seu espaço com móveis elegantes"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
msgid "Redefine your living space."
msgstr ""
msgstr "Remodele seu espaço de convivência."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Request a quote"
msgstr ""
msgstr "Solicitar uma cotação"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel
msgid "Rose"
msgstr ""
msgstr "Rose"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Shop Now"
msgstr ""
msgstr "Compre agora"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -608,6 +678,8 @@ msgid ""
"Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, "
"perfect for any living space."
msgstr ""
"Sofá elegante e confortável com almofadas macias e um design contemporâneo, "
"perfeito para qualquer espaço de convivência."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -615,36 +687,38 @@ msgid ""
"Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a "
"sleek headboard and low-profile design."
msgstr ""
"Estrutura de cama queen robusta e estilosa, em madeira maciça, com cabeceira "
"insinuante e design discreto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr ""
msgstr "Práticas de construção sustentável"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Materials"
msgstr ""
msgstr "Materiais sustentáveis"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
msgid "Tailored Furniture"
msgstr ""
msgstr "Móveis sob medida"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Consultoria personalizada"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr ""
msgstr "A nova coleção de<br/> verão<br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -653,11 +727,14 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Comprar peças exclusivas é comprar um pouco do artista: a paixão colocada na "
"execução do objeto, as horas de reflexão, a destreza… É um ato ético e de "
"compromisso que estimula uma economia direta e responsável."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Track your order in real-time, anytime."
msgstr ""
msgstr "Rastreie seu pedido em tempo real, a qualquer momento."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset
@@ -666,6 +743,9 @@ msgid ""
" and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort"
" of any space."
msgstr ""
"Transforme sua casa com nossa requintada coleção de móveis. Combinando "
"estilo e funcionalidade, nossas peças são desenhadas para acentuar a beleza "
"e o conforto de qualquer espaço."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid
@@ -674,11 +754,15 @@ msgid ""
"We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and "
"functionality to enhance your living spaces."
msgstr ""
"Transforme sua casa com nossos móveis e designs de interiores sofisticados. "
"Oferecemos uma seleção selecionada de peças que combinam estilo, conforto e "
"funcionalidade para aprimorar seus espaços de convivência."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil
msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs."
msgstr ""
"Transforme sua casa com nossos designs de móveis elegantes e funcionais."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -686,6 +770,8 @@ msgid ""
"Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to "
"reflect your unique style and fit perfectly in any room."
msgstr ""
"Transforme sua sala de estar com mobiliário sob medida, criado para refletir "
"seu estilo único e se encaixar perfeitamente em qualquer cômodo."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title
@@ -694,6 +780,9 @@ msgid ""
"meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design"
" and quality craftsmanship seamlessly."
msgstr ""
"Transforme seu espaço com nossa excecional coleção de móveis, onde o estilo "
"encontra a funcionalidade. Eleve sua casa com peças que combinam design "
"elegante e qualidade artesanal."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -701,6 +790,8 @@ msgid ""
"Transform your space with our stylish furniture that combines quality "
"craftsmanship with modern design, perfect for any home."
msgstr ""
"Transforme seu espaço com nossos móveis elegantes que combinam qualidade "
"artesanal com design moderno, perfeitos para qualquer casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box
@@ -708,6 +799,8 @@ msgid ""
"Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your "
"vision to life!<br/>"
msgstr ""
"Transforme seu espaço com<br/>nossos móveis. Entre em contato conosco<br/"
">para dar vida à sua visão!<br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -715,21 +808,23 @@ msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr ""
"Transforme sua visão em realidade com projetos arquitetônicos adaptados às "
"suas necessidades exclusivas e preferências estéticas."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture"
msgstr ""
msgstr "Transforme espaços<br/>com os móveis UrbanNest"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Itens exclusivos"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
msgid "View Collection"
msgstr ""
msgstr "Exibir coleção"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -738,6 +833,9 @@ msgid ""
"Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space"
" and lifestyle."
msgstr ""
"Projetamos e desenvolvemos móveis personalizados, adaptados às suas "
"necessidades exclusivas. Nossa equipe trabalha com você para garantir que "
"cada peça se encaixe perfeitamente em seu espaço e estilo de vida."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
@@ -745,6 +843,8 @@ msgid ""
"We offer personalized furniture designs that match your style and space, "
"ensuring each piece fits perfectly into your home."
msgstr ""
"Oferecemos designs de móveis personalizados que combinam com seu estilo e "
"espaço, garantindo que cada peça se encaixe perfeitamente em sua casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -753,16 +853,19 @@ msgid ""
"Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional "
"interior."
msgstr ""
"Temos as últimas tendências e designs inovadores para aprimorar seu espaço. "
"Com técnicas de ponta, ajudamos você a construir um interior elegante e "
"funcional."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "We're here to help you, day and night."
msgstr ""
msgstr "Estamos aqui para ajudá-lo, dia e noite."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our clients"
msgstr ""
msgstr "O que oferecemos aos nossos clientes"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -771,6 +874,9 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Seja para ajudar a enxergar o projeto com clareza, para validar uma escolha "
"ou para quem não faz a menor ideia de como montar o layout de seus "
"interiores, nossos consultores estão aí para acompanhar todo o seu projeto."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -781,6 +887,11 @@ msgid ""
"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of "
"elegance to your home."
msgstr ""
"Com um belo legado familiar na fabricação de móveis, nós combinamos design "
"inovador e funcionalidade cotidiana. Nosso foco é a criação de peças que não "
"apenas tenham uma aparência deslumbrante, mas também sirvam a propósitos "
"práticos. Cada item é cuidadosamente projetado para atender às suas "
"necessidades e, ao mesmo tempo, acrescentar um toque de elegância à sua casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -788,11 +899,13 @@ msgid ""
"With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture "
"that meets the highest standards of quality and durability."
msgstr ""
"Com ampla experiência e mão de obra especializada, fornecemos móveis que "
"atendem aos mais altos padrões de qualidade e durabilidade."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
msgstr "Gostaria de mais informações <br/>sobre um produto?"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -801,23 +914,26 @@ msgid ""
"ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements "
"your home."
msgstr ""
"Sua satisfação é nossa prioridade. Nossos especialistas estão sempre prontos "
"para ajudar, garantindo que você receba móveis ecologicamente corretos e "
"alta qualidade para complementar a sua casa."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
msgid "satisfied clients"
msgstr ""
msgstr "clientes satisfeitos"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
msgid "⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY"
msgstr ""
msgstr "⎯ &amp;nbsp; NOSSA FILOSOFIA"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Bedroom Furniture"
msgstr ""
msgstr "✽  Móveis para quartos"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Living Room Furniture"
msgstr ""
msgstr "✽  Móveis para sala de estar"
+47 -20
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_loftspace
# * theme_loftspace
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_loftspace/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal
@@ -74,12 +79,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$500.00"
msgstr ""
msgstr "$500.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
msgid "$600.00"
msgstr ""
msgstr "$600.00"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -104,7 +109,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "24/7 Support"
msgstr ""
msgstr "Поддержка 24/7"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
@@ -122,6 +127,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
msgstr ""
"<b>Все создается с помощью дизайна.<br/> Лишь немногие вещи разработаны "
"хорошо.</b>"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
@@ -193,7 +200,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits
msgid "Comprehensive Support"
msgstr ""
msgstr "Всесторонняя поддержка"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro
@@ -251,6 +258,10 @@ msgid ""
"beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship"
" and functionality, making your home more elegant and functional."
msgstr ""
"В нашей семейной мебельной компании инновационный дизайн и функциональность "
"идут рука об руку. Мы создаем решения, которые украшают ваш дом и делают его "
"удобнее, а каждое изделие отражает нашу приверженность качеству и "
"мастерству, делая ваш интерьер элегантным и практичным."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -265,12 +276,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Показать больше"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "Discover it"
msgstr ""
msgstr "Откройте для себя"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -290,6 +301,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
msgstr ""
"Откройте для себя наши уникальные предметы мебели, подобранные специально "
"для вас."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro
@@ -382,6 +395,8 @@ msgid ""
"Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
"limited period of time."
msgstr ""
"Каждую неделю в наш магазин поступают новые товары. Некоторые из них "
"продаются только в течение ограниченного периода времени."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -424,12 +439,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "For the whole Family"
msgstr ""
msgstr "Для всей семьи"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
msgid "Free Shipping"
msgstr ""
msgstr "Бесплатная доставка"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -491,7 +506,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Design"
msgstr ""
msgstr "Инновации и стиль"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall
@@ -600,7 +615,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
msgid "Shop Now"
msgstr ""
msgstr "Купить сейчас"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -634,17 +649,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Tailored advice"
msgstr ""
msgstr "Индивидуальные консультации"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
msgstr ""
msgstr "Следующая коллекция<br/> лето<br/>"
#. module: theme_loftspace
#: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Тематические утилиты"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -653,6 +668,10 @@ msgid ""
" execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
"committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
msgstr ""
"Покупать уникальные вещи - значит покупать частичку художника: Его страсть, "
"вложенная в исполнение предмета, его часы размышлений, его ловкость... Это "
"ответственный, этичный поступок, который поощряет ответственную и прямую "
"экономику."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -724,7 +743,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
msgid "Unique Items"
msgstr ""
msgstr "Уникальные предметы"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant
@@ -771,6 +790,9 @@ msgid ""
"when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
"there to accompany you throughout your project."
msgstr ""
"Если вам нужно помочь разобраться в проекте, подтвердить свой выбор или если "
"вы не имеете представления о планировке интерьера, наши консультанты готовы "
"сопровождать вас на протяжении всего проекта."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block
@@ -781,6 +803,11 @@ msgid ""
"item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of "
"elegance to your home."
msgstr ""
"Опираясь на богатое семейное наследие в мебельном деле, мы объединяем "
"инновационный дизайн и повседневную практичность. Мы создаем изделия, "
"которые не только выглядят стильно, но и приносят пользу в быту. Каждая вещь "
"продумана так, чтобы соответствовать вашим потребностям и добавлять "
"изысканность вашему дому."
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
@@ -792,7 +819,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
msgstr ""
msgstr "Вы хотите получить дополнительную информацию <br/>о продукте?"
#. module: theme_loftspace
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid