NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-09-18 02:51:50 +00:00
parent b715b1a7c4
commit 972da79ade
241 changed files with 30597 additions and 13897 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_odoo_experts/i18n/cs.po
+20 -16
View File
@@ -1,29 +1,33 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts
# * theme_odoo_experts
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_odoo_experts/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
@@ -137,17 +141,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Úžasné stránky</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Více leadů</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Užitečné možnosti</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr ""
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
msgid "Background Shape"
msgstr ""
msgstr "Tvar pozadí"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -212,7 +216,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Kontaktujte nás"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
@@ -256,7 +260,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Zobrazovací název"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -371,7 +375,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -393,7 +397,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Další informace"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
@@ -599,7 +603,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utils šablony"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
theme_odoo_experts/i18n/es_419.po
+180 -77
View File
@@ -1,39 +1,44 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts
# * theme_odoo_experts
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/theme_odoo_experts/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "Más de 30"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
"Más de 50,000 clientes confían en nosotros <br/>para proteger sus recursos."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +47,10 @@ msgid ""
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
" They are here to help you grow your business!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Haga sus preguntas y hable sobre sus proyectos con nuestros socios.<"
"br/>\n"
" ¡Están aquí para ayudarle a que su negocio crezca!"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +58,10 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Gracias a la experiencia adquirida durante más de 20 años de hacer "
"que nuestros clientes tengan éxito, ejercemos con pasión y nos enfocamos en "
"el futuro."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +70,10 @@ msgid ""
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
msgstr ""
"<br/>Estaremos con usted durante todo el camino, desde la consulta inicial "
"hasta la implementación. Nos queremos asegurar de que optimizaremos cada "
"aspecto de su empresa y que le daremos las herramientas y recursos "
"necesarios para lograr los mejores resultados."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +82,10 @@ msgid ""
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
msgstr ""
"<br/>Nuestro equipo cuenta con la experiencia y el conocimiento interno que "
"se necesitan para ayudar a que su negocio florezca en un entorno "
"competitivo. Creamos soluciones personalizadas que fomentan el crecimiento "
"sostenible y éxito a largo plazo."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +93,8 @@ msgid ""
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
"succeed.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Ofrecemos estrategias personalizadas y conocimientos que le impulsarán "
"al éxito.<br/><br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +103,12 @@ msgid ""
" Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Demuestre su</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
">potencial de crecimiento</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +116,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"guidance"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Orientación confiable"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -94,6 +125,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
" Revenue Generated for Clients"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">$50 millones</span><br/>\n"
" Ingresos generados por clientes"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -101,6 +134,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
" Client Retention Rate"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
" Tasa de retención de clientes"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -108,6 +143,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
" Successful Projects"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">más de 200</span><br/>\n"
" proyectos exitosos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -118,36 +155,40 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\">Transforme</span></"
"span> su empresa <br/>con métricas reales"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitraje"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Páginas increíbles</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Más leads</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Opciones útiles</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -156,6 +197,10 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
"the complexities of the modern business landscape."
msgstr ""
"Logre sus metas empresariales con la ayuda de nuestro servicio de asistencia "
"experta en estrategia corporativa y soluciones tecnológicas. Le ofrecemos "
"asesoramiento personalizado que le ayudará a entender las complejidades del "
"entorno empresarial de hoy en día."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -163,6 +208,8 @@ msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance."
msgstr ""
"Logre sus metas empresariales con nuestros servicios de asesoramiento "
"experto que le brindarán conocimientos estratégicos y ayuda financiera."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -170,32 +217,34 @@ msgid ""
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
"term success."
msgstr ""
"Alineamos sus objetivos empresariales con estrategias progresivas para un "
"éxito a largo plazo."
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
msgid "Background Shape"
msgstr ""
msgstr "Forma del fondo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Business Advisory"
msgstr ""
msgstr "Consultor empresarial"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia de negocios"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones de computación en la nube"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -203,26 +252,28 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Consult Our Experts"
msgstr ""
msgstr "Consulte a nuestros expertos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Contáctanos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Contáctenos para una agendar una reunión personalizada."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Finanzas corporativas"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -230,11 +281,14 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
"productividad."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -242,26 +296,28 @@ msgid ""
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
"competition."
msgstr ""
"Le brindamos conocimientos detallados y tendencias del mercado para "
"mantenerlo un paso más adelante de la competencia."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios de marketing digital"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia digital"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre en pantalla"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Innovación que impulsa el éxito"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -270,16 +326,20 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
"succeed in a competitive market."
msgstr ""
"Eleve su empresa con nuestros servicios de asistencia de expertos en "
"estrategias corporativas y soluciones tecnológicas. Le brindamos "
"conocimientos y herramientas que necesitará para tener éxito en un mercado "
"competitivo."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "End-to-End 24/7 Customer Support"
msgstr ""
msgstr "Soporte al cliente integral las 24 horas los 7 días de la semana"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -287,26 +347,28 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Ideas exclusivas"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia ejecutiva"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
msgstr ""
msgstr "Asistencia de expertos para un éxito a largo plazo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
msgstr ""
msgstr "Consejos expertos para<br/>su futuro con nuestros mejores consultores"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -314,21 +376,23 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Financial Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoría fianciera"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -336,47 +400,51 @@ msgid ""
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
"competitive edge and inform your decision-making."
msgstr ""
"Obtenga acceso a conocimiento especializado y único con el que obtendrá una "
"ventaja competitiva y podrá tomar decisiones de forma informada."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Get Advice"
msgstr ""
msgstr "Obtenga asesoría"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Get Expert Advice"
msgstr ""
msgstr "Obtenga consejos de expertos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
msgstr ""
msgstr "Póngase en contacto con nosotros y veamos cómo podemos ayudarle."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Crecimiento e innovación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid ""
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
msgstr ""
"Aproveche nuestra experiencia en resolución de conflictos y crecimiento "
"sostenible."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Gestión de recursos humanos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Servicios de soporte informático"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -384,21 +452,24 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Gracias a la mediación, las partes involucradas encuentran una solución para "
"su conflicto con ayuda de un mediador que no tiene poder en la toma de "
"decisiones."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Liderando el futuro con innovación"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Más información"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
msgstr ""
msgstr "Potencie su flujo de trabajo<br/>con nuestros servicios<br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -406,26 +477,28 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Somos especialistas en litigación. Nuestros abogados han participado en "
"varios casos importantes durante 20 años."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Market Analysis"
msgstr ""
msgstr "Análisis del mercado"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Navigate your business with confidence."
msgstr ""
msgstr "Navegue su empresa con confianza"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
msgstr ""
msgstr "NUESTROS SERVICIOS ENFOCADOS EN LOS DATOS"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Soporte continuo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -434,11 +507,15 @@ msgid ""
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
msgstr ""
"Con nuestros servicios de asesoramiento experto podrá optimizar su "
"estrategia empresarial. Le brindamos los conocimientos y el soporte que "
"necesita para navegar por el mundo empresarial con confianza.<br/><br/"
">Logremos sus metas empresariales juntos."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Nuestros servicios corporativos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -446,21 +523,23 @@ msgid ""
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
"reliable assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Nuestro equipo de consultoría ofrece soporte y actualizaciones continuas, "
"así contará con asistencia confiable siempre que lo necesite."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Nuestra experiencia <br/>a su servicio"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Nuestros servicios"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
msgstr ""
msgstr "Durante la última década hemos ayudado a muchas empresas a crecer."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -468,31 +547,33 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"En los últimos años, nuestros abogados han adquirido bastante experiencia en "
"estrategias de arbitraje al ejercer funciones como asesores y arbitradores."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Colaboremos y libere su potencial"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid "Path to Resolution"
msgstr ""
msgstr "El camino a la solución"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Personalized Guidance"
msgstr ""
msgstr "Asesoramiento personalizado"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
msgstr ""
msgstr "Precios adecuados <br/>para todo tipo de negocio"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -500,6 +581,8 @@ msgid ""
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
"profitability."
msgstr ""
"Le brindamos asesoramiento de expertos para optimizar sus recursos "
"financieros y maximizar su rentabilidad."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -507,6 +590,8 @@ msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Lea las historias de éxito de nuestros clientes  <i class="
"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -514,6 +599,9 @@ msgid ""
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
msgstr ""
"Obtenga consejos personalizados y estrategias diseñadas para cumplir con sus "
"metas y necesidades específicas, así nos aseguramos de que contará con "
"soluciones efectivas y viables."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -521,11 +609,13 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "SOME NUMBERS"
msgstr ""
msgstr "ALGUNOS NÚMEROS"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -533,56 +623,59 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la "
"colaboración."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Schedule a call"
msgstr ""
msgstr "Programar una llamada"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estrategia social"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Desde $1,500"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Desde $1,800"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Desde $2,000"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Desde $2,500"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Desde $3,000"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
msgstr ""
msgstr "Asesoramiento estratégico para el éxito de negocios y servicios de IT."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
msgstr ""
msgstr "Asesoramiento estratégico empresarial y de TI"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Strategic Planning"
msgstr ""
msgstr "Planeación estratégica"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -590,21 +683,23 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales "
"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Strategy crafted for success"
msgstr ""
msgstr "Estrategia creada para el éxito"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
msgstr ""
msgstr "Asesores de confianza para el crecimiento empresarial"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -613,11 +708,17 @@ msgid ""
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
" of your business"
msgstr ""
"Libere el\n"
" <span class="
"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">crecimiento</span></span>\n"
" de su empresa"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Nos preocupamos <br/>por los resultados"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -625,13 +726,15 @@ msgid ""
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
"strategic insights for your business’s future."
msgstr ""
"Con más de 15 años de éxito comprobable, ofrecemos asesoramiento de expertos "
"y conocimientos estratégicos para el futuro de su empresa."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Servicios de consultoría"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluciones tecnológicas"
theme_odoo_experts/i18n/it.po
+177 -78
View File
@@ -1,39 +1,43 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts
# * theme_odoo_experts
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_odoo_experts/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "+ di 30"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
msgstr "Oltre 50.000 clienti si fidano di noi <br/>affidandoci le loro attività"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +46,10 @@ msgid ""
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
" They are here to help you grow your business!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Poni le tue domande e parla dei tuoi progetti con i nostri partner.<"
"br/>\n"
" Sono qui per aiutarti a far crescere la tua azienda!"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +57,9 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Guidati da un'esperienza maturata in oltre 20 anni di successi per i "
"clienti, lavoriamo con passione e attenzione strategica al futuro."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +68,10 @@ msgid ""
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
msgstr ""
"<br/>Dalla consulenza iniziale all'implementazione completa, siamo al tuo "
"fianco in ogni fase del percorso, assicurandoci che tutti gli aspetti della "
"tua azienda siano ottimizzati, fornendoti gli strumenti e le risorse "
"necessarie per ottenere risultati duraturi."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +80,10 @@ msgid ""
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
msgstr ""
"Il nostro team fornisce l'esperienza e la visione strategica necessarie per "
"aiutare la tua azienda a prosperare in un panorama competitivo. Creiamo "
"soluzioni su misura che favoriscono una crescita sostenibile e un successo a "
"lungo termine."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +91,8 @@ msgid ""
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
"succeed.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Offriamo strategie personalizzate e idee per aiutarti ad avere "
"successo.<br/><br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +101,12 @@ msgid ""
" Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Libera il tuo</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
">potenziale di crescita</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +114,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"guidance"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Guida "
"fidata"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -94,6 +123,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
" Revenue Generated for Clients"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">50M $</span><br/>\n"
" Ricavi generati per i clienti"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -101,6 +132,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
" Client Retention Rate"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">95% $</span><br/>\n"
" Tasso fidelizzazione clienti"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -108,6 +141,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
" Successful Projects"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
" Progetti di successo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -118,36 +153,40 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\">Trasforma</span></"
"span> la tua azienda<br/>con metriche reali"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Contenzioso"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitrato"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediazione"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Pagine fantastiche</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>PIù lead</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Opzioni utili</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -156,6 +195,10 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
"the complexities of the modern business landscape."
msgstr ""
"Raggiungi gli obiettivi aziendali con i nostri servizi di consulenza di "
"esperti in strategia aziendale e soluzioni IT. Offriamo una consulenza su "
"misura che ti aiuta a navigare nelle complessità del moderno panorama "
"aziendale."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -163,6 +206,8 @@ msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance."
msgstr ""
"Raggiungi gli obiettivi aziendali grazie ai nostri servizi di consulenza che "
"forniscono idee strategiche e guida finanziaria."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -170,32 +215,34 @@ msgid ""
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
"term success."
msgstr ""
"Allinea gli obiettivi aziendali con strategie lungimiranti per un successo a "
"lungo termine."
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
msgid "Background Shape"
msgstr ""
msgstr "Forma di sfondo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Business Advisory"
msgstr ""
msgstr "Consulenza aziendale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Strategia aziendale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni per il cloud computing"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -203,26 +250,28 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la "
"strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Consult Our Experts"
msgstr ""
msgstr "Parla con i nostri esperti"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Contattaci"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Contattaci per un incontro personalizzato"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Finanza aziendale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -230,11 +279,14 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la "
"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la "
"produttività."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -242,26 +294,28 @@ msgid ""
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
"competition."
msgstr ""
"Forniamo idee e lanciamo tendenze di mercato per essere sempre al passo con "
"la concorrenza."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Servizi di marketing digitale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Strategia digitale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome visualizzato"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -270,16 +324,19 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
"succeed in a competitive market."
msgstr ""
"Dai slancio alla tua attività con i nostri servizi di consulenza in "
"strategia aziendale e soluzioni IT. Forniamo gli approfondimenti e gli "
"strumenti necessari per avere successo in un mercato competitivo."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "End-to-End 24/7 Customer Support"
msgstr ""
msgstr "Supporto clienti 24/7 completo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -287,26 +344,28 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi "
"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Approfondimenti esclusivi"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Strategia esecutiva"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
msgstr ""
msgstr "La guida di esperti per un successo a lungo termine"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
msgstr ""
msgstr "L'avviso di esperti per<br/>il tuo futuro"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -314,21 +373,24 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di "
"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli "
"obiettivi."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Servizi di consulenza finanziaria"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Financial Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consulenza finanziaria"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -336,47 +398,51 @@ msgid ""
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
"competitive edge and inform your decision-making."
msgstr ""
"Otteni l'accesso a conoscenze specialistiche e approfondimenti unici che ti "
"danno vantaggio competitivo e informano il tuo processo decisionale."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Get Advice"
msgstr ""
msgstr "Ottieni consigli"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Get Expert Advice"
msgstr ""
msgstr "Ottieni l'opinione di esperti"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
msgstr ""
msgstr "Contattaci e scopri come possiamo aiutarti."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Crescita e innovazione"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid ""
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
msgstr ""
"Sfrutta le competenze per una risoluzione efficace dei conflitti e una "
"crescita sostenibile."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Gestione delle risorse umane"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Servizi di supporto IT"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -384,21 +450,23 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Nella mediazione, le parti trovano una soluzione al loro conflitto, con "
"l'assistenza di un mediatore che non ha potere decisionale."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Scopri di più"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
msgstr ""
msgstr "Potenzia il flusso di lavoro<br/>con i nostri servizi<br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -406,26 +474,28 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Il contenzioso è il nostro lavoro principale. Da 20 anni i nostri avvocati "
"sono coinvolti in molti casi di alto profilo."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Market Analysis"
msgstr ""
msgstr "Analisi di mercato"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Navigate your business with confidence."
msgstr ""
msgstr "Guida la tua azienda con sicurezza."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
msgstr ""
msgstr "I NOSTRI SERVIZI BASATI SU DATI"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Supporto continuo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -434,11 +504,14 @@ msgid ""
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
msgstr ""
"Ottimizza la tua strategia aziendale con i servizi di consulenza di esperti. "
"Forniamo idee e supporto per navigare nel mondo aziendale con sicurezza.<br/"
"><br/>Raggiungiamo i tuoi obiettivi insieme."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "I nostri servizi aziendali"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -446,21 +519,23 @@ msgid ""
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
"reliable assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Il nostro team di consulenti offre supporto continuo e aggiornamenti "
"fornendoti assistenza in qualsiasi momento."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "La nostra professionalità <br/>al tuo servizio"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "I nostri servizi"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
msgstr ""
msgstr "Nell'ultimo decennio, abbiamo aiutato molte aziende a crescere."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -468,31 +543,34 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"Nel corso degli ultimi anni, i nostri avvocati hanno maturato una "
"significativa esperienza nel campo dell'arbitrato, sia come consulenti che "
"come arbitri."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid "Path to Resolution"
msgstr ""
msgstr "Percorso per la risoluzione"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Personalized Guidance"
msgstr ""
msgstr "Guida personalizzata"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
msgstr ""
msgstr "Prezzi adatti<br/> a tutte le aziende"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -500,6 +578,8 @@ msgid ""
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
"profitability."
msgstr ""
"Forniamo la guida di esperti per ottimizzare le risorse finanziarie e "
"ottimizzare la redditività."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -507,6 +587,8 @@ msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Leggi le storie di successo dei nostri clienti   <i class="
"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -514,6 +596,9 @@ msgid ""
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
msgstr ""
"Ricevi consigli e strategie su misura, studiati per soddisfare i tuoi "
"obiettivi e le tue esigenze specifiche, assicurandoti soluzioni efficaci e "
"attuabili."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -521,11 +606,13 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per "
"salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "SOME NUMBERS"
msgstr ""
msgstr "ALCUNE CIFRE"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -533,56 +620,58 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai "
"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Schedule a call"
msgstr ""
msgstr "Pianifica una chiamata"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Strategia social"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "A partire da 1.500 $"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "A partire da 1.800 $"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "A partire da 2.500 $"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "A partire da 2.500 $"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "A partire da 3.000 $"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
msgstr ""
msgstr "Consigli strategici per il successo aziendale e IT"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
msgstr ""
msgstr "Consulenza strategica IT e aziendale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Strategic Planning"
msgstr ""
msgstr "Pianificazione strategica"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -590,21 +679,23 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media "
"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Strategy crafted for success"
msgstr ""
msgstr "Strategie pensate per il successo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilità tema"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
msgstr ""
msgstr "Consulenti di fiducia per la crescita aziendale"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -613,11 +704,17 @@ msgid ""
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
" of your business"
msgstr ""
"Fai\n"
" <span class="
"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">crescere</span></span>\n"
" la tua azienda"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Per noi <br/>i risultati contano"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -625,13 +722,15 @@ msgid ""
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
"strategic insights for your business’s future."
msgstr ""
"Con oltre 15 anni di successi comprovati, forniamo una guida esperta e "
"intuizioni strategiche per il futuro della vostra azienda."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Servizi di consulenza"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluzioni tecnologiche"
theme_odoo_experts/i18n/pl.po
+65 -44
View File
@@ -1,29 +1,34 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts
# * theme_odoo_experts
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_odoo_experts/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "30+"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
@@ -33,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -137,17 +142,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Zachwycające strony</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Więcej leadów</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Użyteczne opcje</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -175,27 +180,27 @@ msgstr ""
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
msgid "Background Shape"
msgstr ""
msgstr "Kształt tła"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Business Advisory"
msgstr ""
msgstr "Doradztwo biznesowe"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Strategia biznesowa"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Konsulting strategii biznesowych"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Rozwiązania przetwarzania w chmurze"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -203,6 +208,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Kompleksowe planowanie finansowe, włączając analizę ryzyka, strategie "
"inwestycyjne i optymalizację podatkową Twojego przedsiębiorstwa."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -212,7 +219,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Skontaktuj się z nami"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
@@ -230,11 +237,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Rozwiązania HR na miarę, włączając pozyskiwanie talentów, szkolenie "
"pracowników i zarządzanie wydajnością w celu poprawy produktywności."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Dopasowane rozwiązania, których potrzebuje Twoja firma"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -246,7 +255,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Usługi cyfrowego marketingu"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -256,12 +265,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nazwa wyświetlana"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Droga do sukcesu prowadzi przez innowacje"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -274,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Wspieramy biznesy w osiąganiu nowych wyżyn"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -287,11 +296,13 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Usprawnij operacje swojej firmy dzięki kompleksowemu zestawowi "
"profesjonalnych usług, dopasowanych do Twoich potrzeb."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Unikalne spostrzeżenia"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -314,16 +325,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Porady ekspertów na temat planowania biznesowego, analizy rynkowej i "
"konkurencyjnej strategii, aby pomóc Twojej firmie osiągnąć swoje cele."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Wsparcie ekspertów w skutecznym pokonywaniu złożonych wyzwań"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Usługi poradnictwa finansowego"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -366,17 +379,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Zarządzanie zasobami ludzkimi"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Usługi wsparcia IT"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -388,12 +401,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Wyznaczamy drogę do przyszłości."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Dowiedz się więcej"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
@@ -425,7 +438,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Bieżące wsparcie"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -438,7 +451,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Nasze usługi biznesowe"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -455,7 +468,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Nasze usługi"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -472,7 +485,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Dołącz do nas i wykorzystaj swój potencjał"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -492,7 +505,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Sprawdzone strategie zrównoważonego wzrostu"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -521,6 +534,9 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Niezawodne wsparcie IT, zarządzanie siecią i rozwiązania "
"cyberbezpieczeństwa, które chronią operacje Twojej firmy i integralność "
"danych."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -533,11 +549,13 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Skalowalne usługi chmury, aby zwiększyć elastyczność Twojej firmy i "
"dostępności danych, które wspiera pracę zdalną i współpracę."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Schedule a call"
msgstr ""
msgstr "Zaplanuj rozmowę"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -547,27 +565,27 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Od 1500 USD"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Od 1800 USD"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Od 2000 USD"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Od 2500 USD"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Od 3000 USD"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -590,6 +608,9 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategiczny marketing online, optymalizacja SEO i zarządzanie mediami "
"społecznościowymi w celu zwiększenia widoczności Twojej marki i "
"zaangażowania klientów."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -599,7 +620,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Narzędzia motywu"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -629,9 +650,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Usługi konsultingowe"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Rozwiązania technologiczne"
theme_odoo_experts/i18n/pt_BR.po
+178 -77
View File
@@ -1,39 +1,43 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts
# * theme_odoo_experts
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/theme_odoo_experts/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr ""
msgstr "+30"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr ""
msgstr "45%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
msgstr "Mais de 50.000 clientes confiam em nós <br/>para proteger seus bens"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +46,10 @@ msgid ""
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
" They are here to help you grow your business!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Faça perguntas e discuta sobre seus projetos com nossos parceiros.<"
"br/>\n"
" Eles estão aí para ajudar a fazer seu negócio crescer!"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +57,9 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Guiados pela experiência obtida nos 20 anos conquistando o sucesso "
"dos clientes, trabalhamos com paixão e foco estratégico no futuro."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -57,6 +68,10 @@ msgid ""
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
msgstr ""
"<br/>Da consultoria inicial à implementação completa, estamos com você em "
"todas as etapas do processo, garantindo que todos os aspectos do seu negócio "
"sejam otimizados e fornecendo as ferramentas e os recursos necessários para "
"obter resultados duradouros."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +80,10 @@ msgid ""
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
msgstr ""
"<br/>Nossa equipe oferece o conhecimento especializado e a visão estratégica "
"necessários para ajudar a sua empresa a prosperar em um cenário competitivo. "
"Criamos soluções personalizadas que promovem o crescimento sustentável e o "
"sucesso a longo prazo."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -72,6 +91,8 @@ msgid ""
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
"succeed.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Fornecer estratégias e percepções personalizadas para ajudá-lo a ter "
"sucesso.<br/><br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +101,12 @@ msgid ""
" Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Libere seu</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
">potencial de crescimento</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +114,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"guidance"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Orientação confiável"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -94,6 +123,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
" Revenue Generated for Clients"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">$50M</span><br/>\n"
" Receita gerada por clientes"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -101,6 +132,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
" Client Retention Rate"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">$95%</span><br/>\n"
" Taxa de retenção de clientes"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -108,6 +141,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
" Successful Projects"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">200+</span><br/>\n"
" Projetos bem-sucedidos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -118,36 +153,40 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
"var(--o-color-1);\"><span class=\"o_text_highlight_item\">Transforme</span></"
"span> seu negócio<br/>com métricas reais"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litígio"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitragem"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediação"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Páginas incríveis</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Mais leads</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Opções úteis</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -156,6 +195,10 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
"the complexities of the modern business landscape."
msgstr ""
"Alcance suas metas empresariais com nossos serviços de consultoria "
"especializada em estratégia corporativa e soluções de TI. Oferecemos "
"consultoria personalizada para ajudá-lo a navegar pelas complexidades do "
"cenário empresarial moderno."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -163,6 +206,8 @@ msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance."
msgstr ""
"Alcance suas metas de negócios com nossos serviços de consultoria "
"especializada, que oferecem percepções estratégicas e orientação financeira."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -170,32 +215,34 @@ msgid ""
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
"term success."
msgstr ""
"Alinhe seus objetivos empresariais com estratégias inovadoras para sucesso a "
"longo prazo."
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
msgid "Background Shape"
msgstr ""
msgstr "Forma de fundo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Business Advisory"
msgstr ""
msgstr "Consultoria de negócios"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estratégia de negócios"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de computação em nuvem"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -203,26 +250,28 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Consult Our Experts"
msgstr ""
msgstr "Consulte nossos especialistas"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Entre em contato"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Entre em contato para agendar uma reunião personalizada"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Finanças coorporativas"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -230,11 +279,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -242,26 +293,28 @@ msgid ""
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
"competition."
msgstr ""
"Fornecendo insights detalhados e tendências de mercado para mantê-lo à "
"frente da concorrência."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de marketing digital"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estratégia digital"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome exibido"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -270,16 +323,19 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
"succeed in a competitive market."
msgstr ""
"Eleve seus negócios com nossos serviços de consultoria especializada em "
"estratégia corporativa e soluções de TI. Fornecemos os insights e as "
"ferramentas de que você precisa para ter sucesso em um mercado competitivo."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "End-to-End 24/7 Customer Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte ao cliente de ponta a ponta, 24/7"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -287,26 +343,29 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Insights exclusivos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estratégia executiva"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
msgstr ""
msgstr "Orientação especializada para o sucesso em longo prazo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
msgstr ""
"Consultoria especializada<br/>para seu futuro com os melhores consultores"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -314,21 +373,23 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de consultoria financeira"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Financial Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoria financeira"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -336,47 +397,51 @@ msgid ""
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
"competitive edge and inform your decision-making."
msgstr ""
"Obtenha acesso a conhecimentos especializados e insights exclusivos que lhe "
"dão uma vantagem competitiva e fundamentam sua tomada de decisões."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Get Advice"
msgstr ""
msgstr "Obtenha consultoria"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Get Expert Advice"
msgstr ""
msgstr "Obtenha orientação de especialistas"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
msgstr ""
msgstr "Entre em contato e veja como podemos ajudá-lo."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Crescimento e inovação"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid ""
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
msgstr ""
"Tire proveito do conhecimento especializado para resolução eficaz de "
"conflitos e crescimento sustentável."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Serviços de suporte de TI"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -384,21 +449,23 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"Na mediação, as partes encontram uma solução para o seu conflito com "
"assistência de um mediador com poder de tomada de decisões."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Liderando o futuro com inovação"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Saiba mais"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
msgstr ""
msgstr "Alavanque seu fluxo de trabalho<br/>com nossos serviços<br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -406,26 +473,28 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"O litígio é nosso negócio central. Nesses 20 anos, nossos advogados "
"estiveram envolvidos em muitos casos de alta visibilidade."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Market Analysis"
msgstr ""
msgstr "Análise de mercado"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Navigate your business with confidence."
msgstr ""
msgstr "Toque seus negócios com confiança."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
msgstr ""
msgstr "NOSSOS SERVIÇOS ORIENTADOS POR DADOS"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte contínuo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -434,11 +503,15 @@ msgid ""
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
msgstr ""
"Otimize sua estratégia de negócios com nossos serviços de consultoria "
"especializada. Fornecemos os insights e o suporte de que você precisa para "
"navegar no mundo corporativo com confiança.<br/><br/> Vamos alcançar suas "
"metas empresariais juntos."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços corporativos"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -446,21 +519,23 @@ msgid ""
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
"reliable assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Nossa equipe de consultoria oferece suporte e atualizações contínuas, "
"fornecendo assistência confiável sempre que necessário."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Nossa experiência <br/>a seu serviço"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
msgstr ""
msgstr "Na última década, ajudamos muitas empresas a crescer."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -468,31 +543,33 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"Nos últimos anos, nossos advogados conquistaram experiências significativas "
"em arbritagem, tanto como conselheiros quanto como arbitradores."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid "Path to Resolution"
msgstr ""
msgstr "Caminho para a resolução"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Personalized Guidance"
msgstr ""
msgstr "Orientação personalizada"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
msgstr ""
msgstr "Preços adequados<br/> para empresas de todos os portes"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -500,6 +577,8 @@ msgid ""
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
"profitability."
msgstr ""
"Fornecimento de orientação especializada para otimizar seus recursos "
"financeiros e maximizar a lucratividade."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -507,6 +586,8 @@ msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Leia as histórias de sucesso de nossos clientes  <i class="
"\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -514,6 +595,9 @@ msgid ""
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
msgstr ""
"Receba orientações e estratégias personalizadas, projetadas para atender às "
"suas metas e necessidades específicas, garantindo soluções eficazes e "
"práticas."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -521,11 +605,14 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
"dados."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "SOME NUMBERS"
msgstr ""
msgstr "ALGUNS NÚMEROS"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -533,56 +620,59 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
"à colaboração."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Schedule a call"
msgstr ""
msgstr "Agendar uma ligação"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Estratégia social"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.500"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 1.800"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.000"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 2.500"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "A partir de US$ 3.000"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
msgstr ""
msgstr "Conselhos estratégicos para o sucesso empresarial em TI"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
msgstr ""
msgstr "Consultoria estratégica de negócios e consultoria de TI"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Strategic Planning"
msgstr ""
msgstr "Planejamento estratégico"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -590,21 +680,24 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
"cliente."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Strategy crafted for success"
msgstr ""
msgstr "Estratégia elaborada para o sucesso"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
msgstr ""
msgstr "Consultores de confiança para o crescimento corporativo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -613,11 +706,17 @@ msgid ""
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
" of your business"
msgstr ""
"Desperte\n"
" <span class="
"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">crescimento</span></span>\n"
" em seu negócio"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Nós nos importamos <br/>com resultados"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -625,13 +724,15 @@ msgid ""
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
"strategic insights for your business’s future."
msgstr ""
"Com mais de 15 anos de sucesso comprovado, oferecemos orientação "
"especializada e insights estratégicos para o futuro de sua empresa."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Serviços de consultoria"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluções tecnológicas"
theme_odoo_experts/i18n/ru.po
+53 -29
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts
# * theme_odoo_experts
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_odoo_experts/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
@@ -28,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
msgstr "50 000+ клиентов доверяют нам <br/>защиту своих активов"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
@@ -42,6 +47,10 @@ msgid ""
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
" They are here to help you grow your business!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Задавайте свои вопросы и обсуждайте проекты с нашими партнерами.<br/>"
"\n"
" Они готовы помочь вам в развитии вашего бизнеса!"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -49,6 +58,9 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Руководствуясь опытом, накопленным за 20 лет успешной работы с "
"клиентами, мы работаем со страстью и стратегическим прицелом на будущее."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -80,6 +92,12 @@ msgid ""
" Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Раскройте свой</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\""
">потенциал роста</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -122,32 +140,32 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Судебная практика"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Арбитраж"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Посредничество"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Удивительные страницы</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Больше лидов</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Полезные опции</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -175,7 +193,7 @@ msgstr ""
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
msgid "Background Shape"
msgstr ""
msgstr "Форма фона"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -185,7 +203,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "Бизнес Стратегия"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -212,17 +230,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Свяжитесь с нами"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "Contact us for a personalized meeting"
msgstr ""
msgstr "Свяжитесь с нами для индивидуальной встречи"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Корпоративные финансы"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -251,7 +269,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Цифровая стратегия"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
@@ -291,12 +309,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Эксклюзивные идеи"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Исполнительная стратегия"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -355,7 +373,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Рост и инновации"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -384,6 +402,8 @@ msgid ""
"In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the "
"assistance of a mediator who has no decision-making power."
msgstr ""
"При медиации стороны находят решение своего конфликта с помощью посредника, "
"который не имеет права принимать решения."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
@@ -393,7 +413,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Узнать больше"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
@@ -406,6 +426,8 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Судебные разбирательства - наш основной вид деятельности. За 20 лет работы "
"наши юристы участвовали во многих громких делах."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -425,7 +447,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Постоянная поддержка"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -450,12 +472,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
msgid "Our expertise <br/>at your service"
msgstr ""
msgstr "Наш опыт <br/>к вашим услугам"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Наши услуги"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -468,6 +490,8 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"За последние годы наши юристы приобрели значительный опыт работы в "
"арбитраже, как в качестве адвокатов, так и в качестве арбитров."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -487,7 +511,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
msgstr ""
msgstr "Ценообразование подходит для<br/> всех размеров бизнеса"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -542,7 +566,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Социальная стратегия"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -599,7 +623,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Тематические утилиты"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -617,7 +641,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "We care <br/>about results"
msgstr ""
msgstr "Мы заботимся <br/>о результатах"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
theme_odoo_experts/i18n/tr.po
+109 -41
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_odoo_experts
# * theme_odoo_experts
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_odoo_experts/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_boxed
@@ -29,11 +33,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
msgid "50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets"
msgstr ""
"50.000'den fazla müşteri <br/> varlıklarını korumamız için bize güveniyor"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "%90"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -42,6 +47,9 @@ msgid ""
" Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>\n"
" They are here to help you grow your business!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Sorularınızı sorun ve projelerinizi partnerlerimizle tartışın.<br/>\n"
" İşinizi büyütmenize yardımcı olmak için buradalar!"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -72,6 +80,8 @@ msgid ""
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
"succeed.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Başarıya ulaşmanız için kişiselleştirilmiş stratejiler ve analizler "
"sunuyoruz.<br/><br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -80,6 +90,12 @@ msgid ""
" Unleash your</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">growth potential</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, "
"var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">\n"
" Büyüme potansiyelinizi</font><br/>\n"
" <font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, "
"var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);\" class=\"text-gradient\">açığa "
"çıkarın</font>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -87,6 +103,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"guidance"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Güvenilir rehberlik"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -118,36 +136,40 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics"
msgstr ""
"<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\""
" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: "
"var(--o-color-1);\">İşinizi</span> gerçek metriklerle<br/> <span class=\""
"o_text_highlight_item\">dönüştürün</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Litigation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">1.</span> Dava"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Arbitration"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">2.</span> Tahkim"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
msgid "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Mediation"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> Arabuluculuk"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Muhteşem sayfalar</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Daha fazla müşteri adayı</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Faydalı seçenekler</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -163,6 +185,8 @@ msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance."
msgstr ""
"İş hedeflerinize ulaşmanız için stratejik içgörüler ve finansal rehberlik "
"sunan danışmanlık hizmetlerimizden yararlanın."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -170,22 +194,24 @@ msgid ""
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
"term success."
msgstr ""
"İş hedeflerinizi uzun vadeli başarı için ileri görüşlü stratejilerle uyumlu "
"hale getiriyoruz."
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
#: code:addons/theme_odoo_experts/static/src/js/tour.js:0
msgid "Background Shape"
msgstr ""
msgstr "Arka Plan Şekli"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Business Advisory"
msgstr ""
msgstr "İş Danışmanlığı"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Business Strategy"
msgstr ""
msgstr "İş Stratejisi"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -203,16 +229,18 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
"içeren kapsamlı finansal planlama."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Consult Our Experts"
msgstr ""
msgstr "Uzmanlarımıza Danışın"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
msgid "Contact Us"
msgstr ""
msgstr "Bize Ulaşın"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
@@ -222,7 +250,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Corporate Finance"
msgstr ""
msgstr "Kurumsal Finans"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -230,6 +258,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -242,6 +272,8 @@ msgid ""
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
"competition."
msgstr ""
"Rekabetin önünde kalmak için derinlemesine analizler ve pazar trendleri "
"sunuyoruz."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -251,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Digital Strategy"
msgstr ""
msgstr "Dijital Strateji"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__display_name
@@ -279,7 +311,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "End-to-End 24/7 Customer Support"
msgstr ""
msgstr "Uçtan Uca 7/24 Müşteri Desteği"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -287,6 +319,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Kurumsal ihtiyaçlarınıza özel olarak tasarlanmış kapsamlı profesyonel hizmet "
"paketimizle iş süreçlerinizi geliştirin."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -296,7 +330,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Executive Strategy"
msgstr ""
msgstr "Yönetici Stratejisi"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -307,6 +341,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
msgstr ""
"Alanında uzman danışmanlardan <br/>geleceğiniz için profesyonel tavsiyeler"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -314,6 +349,8 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"İş planlaması, pazar analizi ve rekabet stratejileri konusunda uzman "
"danışmanlık ile şirket hedeflerinize ulaşın."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -328,7 +365,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Financial Consulting"
msgstr ""
msgstr "Finansal Danışmanlık"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -336,11 +373,13 @@ msgid ""
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
"competitive edge and inform your decision-making."
msgstr ""
"Karar alma süreçlerinizde size avantaj sağlayan uzman bilgilerine ve "
"benzersiz içgörülere erişim kazanın."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Get Advice"
msgstr ""
msgstr "Tavsiye Alın"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -351,17 +390,20 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
msgstr ""
"Bizimle iletişime geçin, size nasıl yardımcı olabileceğimizi birlikte "
"değerlendirelim."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Growth &amp; Innovation"
msgstr ""
msgstr "Büyüme ve Yenilik"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid ""
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
msgstr ""
"Etkili çatışma çözümü ve sürdürülebilir büyüme için uzmanlıktan yararlanın."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -393,7 +435,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Daha fazla bilgi edin"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
@@ -406,11 +448,13 @@ msgid ""
"Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
"high-profile cases for 20 years."
msgstr ""
"Dava takibi bizim ana faaliyet alanımız. Avukatlarımız 20 yıldır birçok "
"önemli davada yer almıştır."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Market Analysis"
msgstr ""
msgstr "Pazar Analizi"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -420,7 +464,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
msgstr ""
msgstr "VERİ ODAKLI HİZMETLERİMİZ"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -446,6 +490,8 @@ msgid ""
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
"reliable assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Danışmanlık ekibimiz, ihtiyaç duyduğunuz her an güvenilir destek sağlayarak "
"sürekli yardım ve güncellemeler sunar."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -455,12 +501,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr ""
msgstr "Hizmetlerimiz"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
msgstr ""
msgstr "Son on yılda birçok işletmenin büyümesine yardımcı olduk."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -468,26 +514,28 @@ msgid ""
"Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
"arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
msgstr ""
"Son yıllarda avukatlarımız, gerek vekil gerek hakem olarak tahkim alanında "
"önemli deneyim kazandılar."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid "Path to Resolution"
msgstr ""
msgstr "Çözüm Yolculuğu"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Personalized Guidance"
msgstr ""
msgstr "Kişiselleştirilmiş Rehberlik"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
msgid "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
msgstr ""
msgstr "Tüm işletme boyutlarına uygun<br/> fiyatlandırma"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -500,6 +548,8 @@ msgid ""
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
"profitability."
msgstr ""
"Finansal kaynaklarınızı en iyi şekilde kullanmanız ve kârlılığınızı "
"artırmanız için uzman rehberlik sunuyoruz."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -507,6 +557,8 @@ msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Müşteri başarı hikayelerimizi okuyun   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -514,6 +566,8 @@ msgid ""
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
msgstr ""
"Spesifik hedeflerinize ve ihtiyaçlarınıza göre özelleştirilmiş, etkili ve "
"uygulanabilir tavsiyeler ve stratejiler alın."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -521,11 +575,13 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"İşletme operasyonlarınızı ve veri güvenliğinizi korumaya yönelik güvenilir "
"BT desteği, ağ yönetimi ve siber güvenlik çözümleri."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "SOME NUMBERS"
msgstr ""
msgstr "BAZI RAKAMLAR"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -533,6 +589,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Uzaktan çalışma ve iş birliğini destekleyen, işletmenizin esnekliğini ve "
"veri erişimini artıran ölçeklenebilir bulut hizmetleri."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -542,7 +600,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
msgid "Social Strategy"
msgstr ""
msgstr "Sosyal Strateji"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -557,7 +615,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -567,12 +625,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
msgstr ""
msgstr "İş ve BT başarısı için stratejik danışmanlık"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -582,7 +640,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Strategic Planning"
msgstr ""
msgstr "Stratejik Planlama"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -590,16 +648,18 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Marka görünürlüğünüzü ve müşteri etkileşiminizi artırmak için stratejik "
"dijital pazarlama, SEO optimizasyonu ve sosyal medya yönetimi."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Strategy crafted for success"
msgstr ""
msgstr "Başarı için hazırlanmış strateji"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -613,6 +673,12 @@ msgid ""
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
" of your business"
msgstr ""
"İşletmenizin\n"
" <span class="
"\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style"
"=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"
"\"><span class=\"o_text_highlight_item\">büyümesini</span></span>\n"
" ortaya çıkarın"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -625,6 +691,8 @@ msgid ""
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
"strategic insights for your business’s future."
msgstr ""
"15 yılı aşkın kanıtlanmış başarıyla, işletmenizin geleceği için uzman "
"rehberlik ve stratejik içgörüler sunuyoruz."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed