[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+15
-11
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
@@ -113,7 +117,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontaktujte nás"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zobrazovací název"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
@@ -239,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Začít"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -399,12 +403,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Úspěšné příběhy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
|
||||
+123
-58
@@ -1,29 +1,33 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Más de 50 000 empresas usan Paptic para hacer crecer sus negocios."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85 %"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
|
||||
">Nuestras soluciones</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
@@ -39,17 +46,21 @@ msgid ""
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Una comunicación clara y consistente es lo que lleva al éxito. Le damos "
|
||||
"prioridad a un diálogo abierto para asegurarnos que nos estamos apegando a "
|
||||
"sus metas y podemos colaborar sin problemas en cada proyecto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Ofrecemos estrategias que impulsan el crecimiento y éxito."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Ofrecemos estrategias que impulsan el crecimiento y éxito.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -58,6 +69,9 @@ msgid ""
|
||||
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
|
||||
" solutions that power your business forward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Nuestro código está hecho para que de buen rendimiento, sea escalable y "
|
||||
"confiable. Le prestamos mucha atención a los detalles para crear soluciones "
|
||||
"limpias, sostenibles y eficientes que impulsen el crecimiento de su empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -65,11 +79,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Strategic insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Perspectivas estratégicas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid "Accelerate your success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impulse su éxito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -77,31 +93,34 @@ msgid ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acceda a los conocimientos más avanzados y a la experiencia del sector que "
|
||||
"le proporcionarán una ventaja estratégica y mejorarán su proceso de toma de "
|
||||
"decisiones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programe una llamada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones de computación en la nube"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
msgid "Communication is key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La comunicación es la clave"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -109,11 +128,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
|
||||
"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contáctenos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -121,41 +142,45 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
|
||||
"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
|
||||
"productividad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soporte especializado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios de marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovación que impulsa el éxito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lleve su empresa al siguiente nivel<br/>con servicios de asesoría expertos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,26 +188,28 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
|
||||
"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ideas exclusivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asesoría experta para el éxito digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech & Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertos en asesoría de tecnología y diseño"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertos en asesoría de tecnología y diseño"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,26 +217,30 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
|
||||
"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expertise that transforms ideas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiencia que transforma ideas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nuestros estudios de caso <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cómo fue la integración de Fallanzy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,11 +249,14 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallanzy ha trabajado en el diseño de espacios de trabajo y ergonomía desde "
|
||||
"hace 20 años. Descubra cómo ayudamos a solucionar los problemas de esta "
|
||||
"empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
@@ -230,21 +264,23 @@ msgid ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impulse el crecimiento de su empresa con tecnología más avanzada y espacios "
|
||||
"colaborativos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtenga consejos de expertos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comenzar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La transformación digital de HeyNosf Inc."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,46 +289,51 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jean-Louis Dewinter fundó la agencia de comunicación HeyNosf Inc. en el "
|
||||
"2006. Siempre le interesaron mucho los idiomas y decidió crear una empresa "
|
||||
"donde pudiera explotar su pasión."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estudio sobre las mejoras en los hoteles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestión de recursos humanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "IT Consultancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoría informática"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios de soporte informático"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Únase a nuestro dinámico equipo técnico que están enfocados en traer "
|
||||
"innovación y crecimiento.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Únase a nuestro equipo técnico para innovación<br/>y crecimiento!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liderando el futuro con innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -300,6 +341,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usamos nuestra experiencia en diseño y tecnología para impulsar la "
|
||||
"innovación y transformación digital de su empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
@@ -309,11 +352,14 @@ msgid ""
|
||||
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
|
||||
"stay ahead in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Optimizamos su empresa con nuestros servicios de consultoría en tecnología y "
|
||||
"diseño. Le ofrecemos consejos estratégicos y soluciones innovadoras que le "
|
||||
"ayudarán a mantenerse a la delantera en la era digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestros servicios corporativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +367,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
|
||||
" each phase of your project with personalized attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros consultores ofrecen soporte sin interrupciones y consejos de "
|
||||
"expertos que le guiarán por cada fase del proyecto con atención "
|
||||
"personalizada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -329,26 +378,29 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluso los hoteles se pueden beneficiar de utilizar nuestra solución. Los "
|
||||
"gerentes perderán menos tiempo y los empleados serán más eficientes y "
|
||||
"productivos. Obtenga más información sobre nuestro estudio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestras soluciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colaboremos y libere su potencial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planifique, construya y entregue un valor inigualable"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -356,38 +408,43 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
|
||||
"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
|
||||
"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde 1500 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde 1800 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde 2000 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde 2500 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde 3000 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -395,31 +452,33 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales "
|
||||
"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Historias de éxito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
msgid "Top quality code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código de calidad excelente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiencias únicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Unlock Your Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libere su potencial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -428,11 +487,15 @@ msgid ""
|
||||
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
|
||||
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Libere el potencial de su empresa con nuestros servicios de consultoría IT. "
|
||||
"Le ofrecemos asesoramiento estratégico y soluciones innovadoras para que "
|
||||
"siempre esté en la delantera del mundo tecnológico.<br/><br/>Déjenos guiar "
|
||||
"su transformación digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Unlock your business potential."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libere el potencial de su empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -440,18 +503,20 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proporcionamos estrategias de consultoría a medida que abordan sus retos y "
|
||||
"objetivos únicos, garantizando resultados eficaces y prácticos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "de satisfacción de los clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Servicios de asesoramiento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Soluciones tecnológicas"
|
||||
|
||||
+124
-57
@@ -1,29 +1,35 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/theme_paptic/es_419/>\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Más de 50,000 empresas usan Paptic para impulsar el crecimiento de su "
|
||||
"negocio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -31,6 +37,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
|
||||
">Nuestras soluciones</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
@@ -39,17 +48,21 @@ msgid ""
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Una comunicación clara y consistente es lo que lleva al éxito. Le damos "
|
||||
"prioridad a un diálogo abierto para asegurarnos que nos estamos apegando a "
|
||||
"sus metas y podemos colaborar sin problemas en cada proyecto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Ofrecemos estrategias que impulsan el crecimiento y éxito."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Ofrecemos estrategias que impulsan el crecimiento y éxito.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -58,6 +71,9 @@ msgid ""
|
||||
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
|
||||
" solutions that power your business forward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Nuestro código está hecho para que de buen rendimiento, sea escalable y "
|
||||
"confiable. Le prestamos mucha atención a los detalles para crear soluciones "
|
||||
"limpias, sostenibles y eficientes que impulsen el crecimiento de su empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -65,11 +81,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Strategic insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Enfoques "
|
||||
"estratégicos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid "Accelerate your success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impulse su éxito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -77,31 +95,33 @@ msgid ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca conocimientos de punta y experiencia en la industria que le dará una "
|
||||
"ventaja estratégica para mejorar su proceso de toma de decisiones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programe una llamada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones de computación en la nube"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
msgid "Communication is key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La comunicación es la clave"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -109,11 +129,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
|
||||
"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contáctanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -121,41 +143,45 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
|
||||
"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
|
||||
"productividad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soporte especializado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios de marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre en pantalla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovación que impulsa el éxito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lleve su empresa al siguiente nivel<br/>con servicios de consultoría expertos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,26 +189,28 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
|
||||
"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ideas exclusivas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertos en consultoría para su éxito digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech & Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertos en consultoría de tecnología y diseño"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expertos en consultoría de tecnología y diseño"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,26 +218,30 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
|
||||
"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expertise that transforms ideas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiencia que transforma ideas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nuestros estudio de caso <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una explicación sobre la integración de Fallanzy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,11 +250,14 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallanzy ha trabajado en el diseño de espacios de trabajo y ergonomía desde "
|
||||
"hace 20 años. Descubre cómo ayudamos a solucionar los problemas de esta "
|
||||
"empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
@@ -230,21 +265,23 @@ msgid ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impulse el crecimiento de su empresa con tecnología de punta y espacios "
|
||||
"colaborativos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtenga consejos de expertos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La transformación digital de HeyNosf Inc."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,46 +290,51 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jean-Louis Dewinter fundó la agencia de comunicación HeyNosf Inc. en el "
|
||||
"2006. Siempre le interesaron mucho los idiomas y decidió crear una empresa "
|
||||
"donde pudiera explotar su pasión."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estudio sobre las mejoras en los hoteles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestión de recursos humanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "IT Consultancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoría de tecnología e informática"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios de soporte informático"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Únase a nuestro dinámico equipo técnico que están enfocados en traer "
|
||||
"innovación y crecimiento.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Únase a nuestro equipo técnico para innovación<br/>y crecimiento!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liderando el futuro con innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -300,6 +342,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usamos nuestra experiencia en diseño y tecnología para impulsar la "
|
||||
"innovación y transformación digital de su empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
@@ -309,11 +353,14 @@ msgid ""
|
||||
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
|
||||
"stay ahead in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Optimizamos su empresa con nuestros servicios de consultoría en tecnología y "
|
||||
"diseño. Le ofrecemos consejos estratégicos y soluciones innovadoras que le "
|
||||
"ayudarán a mantenerse a la delantera en la era digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestros servicios corporativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +368,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
|
||||
" each phase of your project with personalized attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros consultores ofrecen soporte sin interrupciones y consejos de "
|
||||
"expertos que le guiarán por cada fase del proyecto con atención "
|
||||
"personalizada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -329,26 +379,29 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluso los hoteles se pueden beneficiar de utilizar nuestra solución. Los "
|
||||
"gerentes perderán menos tiempo y los empleados serán más eficientes y "
|
||||
"productivos. Obtén más información sobre nuestro estudio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestras soluciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colaboremos y libere su potencial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planee, construya y entregue un valor inigualable"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -356,6 +409,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
|
||||
"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -363,31 +418,34 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
|
||||
"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la "
|
||||
"colaboración."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde $1,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde $1,800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde $2,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde $2,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde $3,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -395,31 +453,33 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales "
|
||||
"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Historias de éxito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
msgid "Top quality code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código de calidad excelente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiencias únicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Unlock Your Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libere su potencial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -428,11 +488,15 @@ msgid ""
|
||||
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
|
||||
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Libere el potencial de su empresa con nuestros servicios de consultoría IT. "
|
||||
"Le ofrecemos asesoramiento estratégico y soluciones de punta para que "
|
||||
"siempre esté en la delantera del mundo tecnológico.<br/><br/>Déjenos guiarlo "
|
||||
"por esta transformación digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Unlock your business potential."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libere el potencial de su empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -440,18 +504,21 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brindamos estrategias de consultoría que destinadas para solucionar sus "
|
||||
"problemas y lograr sus objetivos para así asegurarnos de obtener resultados "
|
||||
"prácticos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "satisfacción de los clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Servicios de consultoría"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Soluciones tecnológicas"
|
||||
|
||||
+131
-55
@@ -1,29 +1,34 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plus de 50 000 entreprises utilisent Paptic pour développer leurs activités."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -31,6 +36,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
|
||||
">Nos solutions</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
@@ -39,17 +47,24 @@ msgid ""
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Une communication claire et cohérente est la clé de la réussite. Nous "
|
||||
"privilégions un dialogue ouvert, garantissant l'alignement sur vos objectifs "
|
||||
"et une collaboration sans faille tout au long du projet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Nous proposons des stratégies sur mesure pour stimuler la croissance et "
|
||||
"la réussite."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Nous proposons des stratégies sur mesure pour stimuler la croissance et "
|
||||
"la réussite.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -58,6 +73,10 @@ msgid ""
|
||||
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
|
||||
" solutions that power your business forward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Notre code est conçu pour la performance, l'évolutivité et la "
|
||||
"fiabilité. Avec une attention méticuleuse aux détails, nous créons des "
|
||||
"solutions efficaces, faciles à maintenir et qui font avancer votre "
|
||||
"entreprise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -65,11 +84,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Strategic insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Une "
|
||||
"vision stratégique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid "Accelerate your success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accélérez votre réussite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -77,31 +98,34 @@ msgid ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bénéficiez d'informations de pointe et d'une expertise sectorielle qui vous "
|
||||
"donnent un avantage stratégique et améliorent votre processus de prise de "
|
||||
"décision."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des solutions sur mesure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planifier un appel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solutions de Cloud Computing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
msgid "Communication is key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La communication est primordiale !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -109,11 +133,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la "
|
||||
"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contactez-nous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -121,41 +147,45 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
|
||||
"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
|
||||
"productivité."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un support dédié"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Services de Marketing Digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'innovation au service de la réussite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Développez votre activité<br/>grâce à des services de conseil spécialisés"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,26 +193,28 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
|
||||
"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des points de vue exclusifs"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des conseils d'experts pour une réussite numérique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech & Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des conseils d'experts dans le domaine de la technologie et du design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des conseils d'experts dans le domaine de la technologie et du design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,26 +222,31 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
|
||||
"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
|
||||
"atteindre ses objectifs."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expertise that transforms ideas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une expertise qui fait évoluer les idées"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez nos études de cas <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'intégration de Fallanzy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,11 +255,14 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallanzy est actif dans le domaine de l'aménagement de l'espace de travail "
|
||||
"et des conseils en ergonomie depuis plus de 20 ans. Découvrez comment nous "
|
||||
"avons relevé les défis de cette entreprise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Services de conseils financiers"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
@@ -230,21 +270,23 @@ msgid ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alimentez la croissance de votre entreprise grâce à une technologie de "
|
||||
"pointe et à des espaces de collaboration."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtenir des conseils d'experts"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lancez-vous"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transformation numérique de HeyNosf Inc."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,46 +295,53 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HeyNosf Inc. est une agence de communication fondée en 2006 par Jean-Louis "
|
||||
"Dewinter. Il a toujours eu un fort intérêt pour les langues et a décidé de "
|
||||
"créer une entreprise reflétant ses propres intérêts."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Étude d'amélioration des hôtels"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion des ressources humaines"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "IT Consultancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IT Consultancy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Services d'assistance informatique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rejoignez notre équipe tech dynamique axée sur l'innovation et la "
|
||||
"croissance.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rejoignez notre équipe technique pour stimuler l'innovation<br/>et la "
|
||||
"croissance !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'innovation au service de l'avenir"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -300,6 +349,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tirez parti de notre expertise en matière de design et de technologie pour "
|
||||
"favoriser l'innovation et la transformation numérique dans votre entreprise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
@@ -309,11 +360,14 @@ msgid ""
|
||||
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
|
||||
"stay ahead in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Optimisez votre activité grâce à nos services de conseil en matière de "
|
||||
"technologie et de design. Nous fournissons des conseils stratégiques et des "
|
||||
"solutions innovantes pour vous aider à rester à la pointe de l'ère numérique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nos services aux entreprises"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +375,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
|
||||
" each phase of your project with personalized attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos consultants vous offrent un soutien continu et des conseils d'experts, "
|
||||
"et vous guident à travers chaque phase de votre projet avec une attention "
|
||||
"personnalisée."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -329,26 +386,29 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre solution s'adapte également aux hôtels. Nous aidons le management à "
|
||||
"optimiser leur temps et les employés à être plus efficaces et productifs. "
|
||||
"Lisez notre étude."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nos solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planifier, construire, apporter une valeur folle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -356,6 +416,9 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
|
||||
"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de "
|
||||
"vos données."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -363,31 +426,34 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
|
||||
"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
|
||||
"travail à distance et de la collaboration."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 1500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 1800 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 2000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 2500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À partir de 3000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -395,31 +461,34 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
|
||||
"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
|
||||
"l'engagement de vos clients."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Success Stories"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
msgid "Top quality code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du code de qualité supérieure"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expériences uniques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Unlock Your Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libérez votre potentiel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -428,11 +497,15 @@ msgid ""
|
||||
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
|
||||
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Libérez le potentiel de votre entreprise grâce à nos services de conseil en "
|
||||
"informatique. Nous offrons des conseils stratégiques et des solutions de "
|
||||
"pointe pour vous permettre de garder une longueur d'avance dans le monde de "
|
||||
"la technologie.<br/><br/> Laissez-nous guider votre transformation numérique."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Unlock your business potential."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libérez le potentiel de votre entreprise."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -440,18 +513,21 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous fournissons des stratégies de consultance sur mesure qui répondent à "
|
||||
"vos défis et objectifs uniques, afin de garantir des résultats efficaces et "
|
||||
"pratiques."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "de satisfaction client"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Services de consultance"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Solutions technologiques"
|
||||
|
||||
+121
-58
@@ -1,29 +1,33 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Più di 50.000 aziende usano Paptic per crescere."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
|
||||
">Le nostre soluzioni</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
@@ -39,17 +46,23 @@ msgid ""
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Una comunicazione chiara e coerente è alla base del successo. Diamo "
|
||||
"priorità al dialogo aperto, assicurando l'allineamento con i tuoi obiettivi "
|
||||
"e una collaborazione perfetta in ogni progetto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Offriamo strategie su misura per guidare la crescita e il successo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Offriamo strategie su misura per guidare la crescita e il successo.<br/"
|
||||
"><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -58,6 +71,9 @@ msgid ""
|
||||
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
|
||||
" solutions that power your business forward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Il nostro codice è costruito per garantire prestazioni, scalabilità e "
|
||||
"affidabilità. Con un'attenzione meticolosa per i dettagli, creiamo soluzioni "
|
||||
"pulite, mantenibili ed efficienti che danno potere alla tua azienda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -65,11 +81,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Strategic insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Idee "
|
||||
"strategiche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid "Accelerate your success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dai una spinta al tuo successo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -77,31 +95,33 @@ msgid ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accedi ad approfondimenti all'avanguardia e a competenze di settore che "
|
||||
"danno un vantaggio strategico e migliorano il processo decisionale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluzioni su misura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prenota una chiamata"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluzioni per il cloud computing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
msgid "Communication is key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La comunicazione è fondamentale!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -109,11 +129,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la "
|
||||
"strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contattaci"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -121,41 +143,44 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la "
|
||||
"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la "
|
||||
"produttività."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supporto dedicato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servizi di marketing digitale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Migliora la tua azienda<br/>con servizi di consulenza di esperti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,26 +188,28 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi "
|
||||
"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Approfondimenti esclusivi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulenza esperta per il successo digitale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech & Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulenza esperta in tecnologia e design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulenza esperta in tecnologia e design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,26 +217,31 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di "
|
||||
"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli "
|
||||
"obiettivi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expertise that transforms ideas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La competenza che trasforma le idee"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri i nostri casi studio <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Integrazione Fallanzy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,11 +250,14 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallanzy opera da oltre 20 anni nel settore della progettazione degli spazi "
|
||||
"di lavoro e della consulenza ergonomica. Scopri come abbiamo risposto alle "
|
||||
"sfide di questa azienda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servizi di consulenza finanziaria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
@@ -230,21 +265,23 @@ msgid ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alimenta la crescita della tua azienda con tecnologie all'avanguardia e "
|
||||
"spazi collaborativi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ottieni l'opinione di esperti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primi passi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trasformazione digitale HeyNosf Inc"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,46 +290,51 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HeyNosf Inc. è un'agenzia di comunicazione fondata nel 2006 da Jean-Louis "
|
||||
"Dewinter. Egli ha sempre avuto un forte interesse per le lingue e ha deciso "
|
||||
"di creare un'azienda che riflettesse i suoi interessi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Studio di miglioramento degli hotel"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestione delle risorse umane"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "IT Consultancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulenza IT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servizi di supporto IT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unisciti al nostro dinamico team tech focalizzato sull'innovazione e la "
|
||||
"crescita.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unisciti al nostro team tech<br/>!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -300,6 +342,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sfrutta la nostra esperienza nel design e nella tecnologia per promuovere "
|
||||
"l'innovazione e la trasformazione digitale della tu azienda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
@@ -309,11 +353,14 @@ msgid ""
|
||||
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
|
||||
"stay ahead in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ottimizza il tuo business con i nostri servizi di consulenza in tecnologia e "
|
||||
"design. Forniamo consulenza strategica e soluzioni innovative per aiutarti a "
|
||||
"essere all'avanguardia nell'era digitale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I nostri servizi aziendali"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +368,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
|
||||
" each phase of your project with personalized attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I nostri consulenti offrono un supporto continuo e una consulenza esperta, "
|
||||
"guidandoti in ogni fase del progetto con un'attenzione personalizzata."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -329,26 +378,29 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La nostra soluzione è adatta anche agli hotel. Aiutiamo il gestione a "
|
||||
"ottimizzare il proprio tempo e i dipendenti a essere più efficienti e "
|
||||
"produttivi. Scopri il nostro studio."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le nostre soluzioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pianifica, costruisci e offri un valore fuori dal comune"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -356,6 +408,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per "
|
||||
"salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -363,31 +417,33 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai "
|
||||
"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partire da 1.500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partire da 1.800 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partire da 2.500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partire da 2.500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partire da 3.000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -395,31 +451,33 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media "
|
||||
"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Storie di successo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
msgid "Top quality code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Codice di qualità"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esperienze uniche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Unlock Your Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scatena il tuo potenziale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -428,11 +486,14 @@ msgid ""
|
||||
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
|
||||
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scatena il potenziale del tuo business con i nostri servizi di consulenza "
|
||||
"IT. Offriamo consulenza strategica e soluzioni innovative.<br/><br/> "
|
||||
"Lasciaci guidare la tua trasformazione digitale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Unlock your business potential."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scatena il potenziale del tuo businesa"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -440,18 +501,20 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forniamo strategie di consulenza personalizzate che rispondono alle tue "
|
||||
"sfide e ai tuoi obiettivi, garantendo risultati efficaci e pratici."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "soddisfazione clienti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Servizi di consulenza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Soluzioni tecnologiche"
|
||||
|
||||
+61
-37
@@ -1,19 +1,24 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -91,12 +96,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsulting strategii biznesowych"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozwiązania przetwarzania w chmurze"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
@@ -109,11 +114,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kompleksowe planowanie finansowe, włączając analizę ryzyka, strategie "
|
||||
"inwestycyjne i optymalizację podatkową Twojego przedsiębiorstwa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -121,11 +128,13 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rozwiązania HR na miarę, włączając pozyskiwanie talentów, szkolenie "
|
||||
"pracowników i zarządzanie wydajnością w celu poprawy produktywności."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dopasowane rozwiązania, których potrzebuje Twoja firma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -135,17 +144,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługi cyfrowego marketingu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Droga do sukcesu prowadzi przez innowacje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -155,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wspieramy biznesy w osiąganiu nowych wyżyn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,11 +172,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usprawnij operacje swojej firmy dzięki kompleksowemu zestawowi "
|
||||
"profesjonalnych usług, dopasowanych do Twoich potrzeb."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unikalne spostrzeżenia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -190,11 +201,13 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Porady ekspertów na temat planowania biznesowego, analizy rynkowej i "
|
||||
"konkurencyjnej strategii, aby pomóc Twojej firmie osiągnąć swoje cele."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wsparcie ekspertów w skutecznym pokonywaniu złożonych wyzwań"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -222,7 +235,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługi poradnictwa finansowego"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
@@ -239,7 +252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zacznij"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,6 +266,9 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HeyNosf Inc. jest agencją komunikacji założoną w 2006 roku, przez Jean-Louis "
|
||||
"Dewintera. Zawsze interesował się językami i postanowił założyć firmę "
|
||||
"odzwierciedlającą swoje zainteresowania."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -262,12 +278,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarządzanie zasobami ludzkimi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -277,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługi wsparcia IT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
@@ -292,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyznaczamy drogę do przyszłości."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -313,7 +329,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nasze usługi biznesowe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -333,12 +349,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nasze rozwiązania"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dołącz do nas i wykorzystaj swój potencjał"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -348,7 +364,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprawdzone strategie zrównoważonego wzrostu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -356,6 +372,9 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niezawodne wsparcie IT, zarządzanie siecią i rozwiązania "
|
||||
"cyberbezpieczeństwa, które chronią operacje Twojej firmy i integralność "
|
||||
"danych."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -363,31 +382,33 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skalowalne usługi chmury, aby zwiększyć elastyczność Twojej firmy i "
|
||||
"dostępności danych, które wspiera pracę zdalną i współpracę."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Od 1500 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Od 1800 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Od 2000 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Od 2500 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Od 3000 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -395,16 +416,19 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strategiczny marketing online, optymalizacja SEO i zarządzanie mediami "
|
||||
"społecznościowymi w celu zwiększenia widoczności Twojej marki i "
|
||||
"zaangażowania klientów."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Historie sukcesów"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -414,7 +438,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niezwykłe doświadczenia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
@@ -444,14 +468,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zadowolenie klientów"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Usługi konsultingowe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Rozwiązania technologiczne"
|
||||
|
||||
+124
-58
@@ -1,29 +1,33 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/theme_paptic/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mais de 50.000 empresas utilizam o Paptic para expandir seus negócios."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "85%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -31,6 +35,9 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\">Our solutions</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"btn btn-lg btn-primary o_translate_inline\""
|
||||
">Nossas soluções</a>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
@@ -39,17 +46,24 @@ msgid ""
|
||||
"dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration "
|
||||
"throughout every project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Comunicação clara e consistente impulsiona o sucesso. Priorizamos o "
|
||||
"diálogo aberto, garantindo o alinhamento com suas metas e a colaboração "
|
||||
"contínua em todos os projetos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e "
|
||||
"o sucesso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Oferecemos estratégias personalizadas para impulsionar o crescimento e "
|
||||
"o sucesso.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -58,6 +72,9 @@ msgid ""
|
||||
"meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient"
|
||||
" solutions that power your business forward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Nosso código é desenvolvido para desempenho, escalabilidade e "
|
||||
"confiabilidade. Com atenção meticulosa aos detalhes, criamos soluções "
|
||||
"limpas, eficientes e fáceis de manter para impulsionar seus negócios."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -65,11 +82,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Strategic insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Insights "
|
||||
"estratégicos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid "Accelerate your success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acelere seu sucesso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -77,31 +96,34 @@ msgid ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acesse insights de ponta e conhecimentos especializados do setor que lhe "
|
||||
"proporcionam uma vantagem estratégica e aprimoram seu processo de tomada de "
|
||||
"decisões."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções sob medida"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agendar uma ligação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções de computação em nuvem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
msgid "Communication is key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A comunicação é fundamental!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -109,11 +131,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
|
||||
"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entre em contato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -121,41 +145,43 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
|
||||
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Dedicated Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suporte dedicado"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Elevate your business<br/>with expert consultancy services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eleve seus negócios<br/>com serviços de consultoria especializados"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -163,26 +189,28 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
|
||||
"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insights exclusivos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expert Consultancy for Digital Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria especializada para o sucesso digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech & Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Expert Consultancy in Tech and Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria especializada em tecnologia e design"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -190,26 +218,30 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
|
||||
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Expertise that transforms ideas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conhecimento especializado que transforma ideias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Explore nossos estudos de caso <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O que é a integração Fallanzy"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,11 +250,14 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Fallanzy faz parte do design e na ergonomia do espaço de trabalho de "
|
||||
"empresas de consultoria há mais de 20 anos. Saiba como superamos os desafios "
|
||||
"dessa empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de consultoria financeira"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
@@ -230,21 +265,23 @@ msgid ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impulsione o crescimento de seus negócios com tecnologia de ponta e espaços "
|
||||
"colaborativos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get Expert Advice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtenha orientação de especialistas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comece agora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HeyNosf Inc. – Transformação digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,46 +290,51 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A HeyNosf Inc. é uma agência de comunicação fundada em 2006 por Jean-Louis "
|
||||
"Dewinter. Ele sempre teve um forte interesse por idiomas e decidiu criar uma "
|
||||
"empresa que refletisse seus próprios interesses."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estudo de aprimoramento para hotéis"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "IT Consultancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria de TI"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de suporte de TI"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Junte-se à nossa equipe dinâmica de tecnologia focada em inovação e "
|
||||
"crescimento.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Junte-se à nossa equipe de tecnologia para inovação<br/>e crescimento!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liderando o futuro com inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -300,6 +342,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aproveite nossa experiência em design e tecnologia para impulsionar a "
|
||||
"inovação e a transformação digital em sua empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
@@ -309,11 +353,14 @@ msgid ""
|
||||
"design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you "
|
||||
"stay ahead in the digital age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otimize seus negócios com nossos serviços de consultoria em tecnologia e "
|
||||
"design. Fornecemos consultoria estratégica e soluções inovadoras para ajudá-"
|
||||
"lo a se manter à frente na era digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos serviços corporativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +368,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
|
||||
" each phase of your project with personalized attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossos consultores oferecem suporte contínuo e consultoria especializada, "
|
||||
"orientando-o em cada fase do seu projeto com atenção personalizada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -329,26 +378,28 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A nossa solução também serva para hotéis. Ajudamos na otimização do tempo e "
|
||||
"da equipe para mais eficiência e produtividade. Conheça o nosso estudo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossas soluções"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "Plan, build, deliver insane value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planejar, criar e fornecer valor insano"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -356,6 +407,9 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
|
||||
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
|
||||
"dados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -363,31 +417,34 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
|
||||
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
|
||||
"à colaboração."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 1.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 1.800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 2.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 2.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 3.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -395,31 +452,34 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
|
||||
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
|
||||
"cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Histórias de sucesso"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
msgid "Top quality code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código de qualidade superior"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiências únicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Unlock Your Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acesse todo seu potencial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -428,11 +488,15 @@ msgid ""
|
||||
"strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech "
|
||||
"world.<br/><br/> Let us guide your digital transformation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acesse todo o potencial da sua empresa com nossos serviços de consultoria de "
|
||||
"TI. Oferecemos consultoria estratégica e soluções de ponta para mantê-lo à "
|
||||
"frente no mundo da tecnologia.<br/><br/> Deixe-nos guiá-lo pela "
|
||||
"transformação digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
msgid "Unlock your business potential."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revele o potencial da sua empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -440,18 +504,20 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornecemos estratégias de consultoria personalizadas que abordam seus "
|
||||
"desafios e objetivos exclusivos, garantindo resultados eficazes e práticos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "customers satisfaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "satisfação do cliente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Serviços de consultoria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Soluções tecnológicas"
|
||||
|
||||
+28
-14
@@ -1,19 +1,24 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
@@ -113,7 +118,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свяжитесь с нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -167,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Эксклюзивные идеи"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -209,7 +214,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Интеграция Fallanzy с объяснениями"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,6 +223,9 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Компания Fallanzy уже более 20 лет работает в сфере консалтинга по дизайну "
|
||||
"рабочего пространства и эргономике. Узнайте, как мы ответили на вызовы этой "
|
||||
"компании."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -239,12 +247,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "Get Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начать"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HeyNosf Inc. Цифровая трансформация"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,11 +261,14 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HeyNosf Inc. - коммуникационное агентство, основанное в 2006 году Жаном-Луи "
|
||||
"Девинтером. Он всегда проявлял большой интерес к языкам и решил создать "
|
||||
"компанию, отражающую его интересы."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Исследование благоустройства гостиниц"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -329,6 +340,9 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наше решение подходит и для гостиниц. Мы помогаем руководству оптимизировать "
|
||||
"свое время, а сотрудникам - повысить эффективность и продуктивность работы. "
|
||||
"Ознакомьтесь с нашим исследованием."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
@@ -399,12 +413,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Истории успеха"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -414,7 +428,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Уникальные впечатления."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
|
||||
+69
-28
@@ -1,29 +1,33 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
# * theme_paptic
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-01 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_paptic/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
|
||||
msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "50.000'den fazla şirket işlerini büyütmek için Paptic kullanıyor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
msgid "85%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%85"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -43,13 +47,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
msgid "<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Büyüme ve başarı için özel stratejiler sunuyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid ""
|
||||
"<br/>Offering tailored strategies to drive growth and success.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Büyüme ve başarı için özel stratejiler sunuyoruz.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
@@ -65,11 +69,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Strategic insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Stratejik içgörüler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil
|
||||
msgid "Accelerate your success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başarınızı Hızlandırın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -77,16 +83,18 @@ msgid ""
|
||||
"Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a "
|
||||
"strategic advantage and enhance your decision-making process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stratejik avantaj sağlayan ve karar alma sürecinizi güçlendiren sektör "
|
||||
"uzmanlığı ve ileri düzey içgörülere erişin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
msgid "Bespoke Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Özel Çözümler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Görüşme planlayın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -101,7 +109,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
|
||||
msgid "Communication is key!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İletişim her şeydir!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -109,11 +117,13 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
|
||||
"içeren kapsamlı finansal planlama."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bize Ulaşın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -121,6 +131,8 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
|
||||
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
@@ -163,6 +175,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kurumsal ihtiyaçlarınıza özel olarak tasarlanmış kapsamlı profesyonel hizmet "
|
||||
"paketimizle iş süreçlerinizi geliştirin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits
|
||||
@@ -190,6 +204,8 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İş planlaması, pazar analizi ve rekabet stratejileri konusunda uzman "
|
||||
"danışmanlık ile şirket hedeflerinize ulaşın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
@@ -205,11 +221,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore our case studies <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaka çalışmalarımızı keşfedin <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Fallanzy Integration Explained"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallanzy Entegrasyonuna Dair Açıklama"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -218,6 +236,9 @@ msgid ""
|
||||
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
|
||||
"this company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallanzy, 20 yılı aşkın süredir çalışma alanı tasarımı ve ergonomi "
|
||||
"danışmanlığı alanında faaliyet göstermektedir. Bu şirketin karşılaştığı "
|
||||
"zorluklara nasıl cevap verdiğimizi keşfedin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -230,6 +251,7 @@ msgid ""
|
||||
"Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative "
|
||||
"spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İşinizi son teknoloji çözümler ve iş birliğine dayalı alanlarla büyütün."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top
|
||||
@@ -244,7 +266,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HeyNosf Inc. Dijital Dönüşüm"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -253,11 +275,14 @@ msgid ""
|
||||
"Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to "
|
||||
"create a company reflecting his own interests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HeyNosf Inc., 2006 yılında Jean-Louis Dewinter tarafından kurulan bir "
|
||||
"iletişim ajansıdır. Dil alanına her zaman büyük ilgi duyan Dewinter, kendi "
|
||||
"ilgi alanlarını yansıtan bir şirket kurmaya karar vermiştir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Hotels Improvement Study"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otellerin İyileştirilmesi Çalışması"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -272,7 +297,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
msgid "IT Consultancy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BT Danışmanlığı"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -283,11 +308,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yenilik ve büyümeye odaklı dinamik teknoloji ekibimize katılın. <br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box
|
||||
msgid "Join our tech team for innovation<br/>and growth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İnovasyon <br/>ve büyüme için teknoloji ekibimize katılın!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro
|
||||
@@ -300,6 +326,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and "
|
||||
"digital transformation in your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tasarım ve teknoloji konusundaki uzmanlığımızla işletmenizde dijital dönüşüm "
|
||||
"ve yeniliği hızlandırın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset
|
||||
@@ -321,6 +349,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through"
|
||||
" each phase of your project with personalized attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Danışmanlarımız projenizin her aşamasında size özel ilgi ve uzman "
|
||||
"tavsiyesiyle sürekli destek sunar."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
@@ -329,16 +359,19 @@ msgid ""
|
||||
"their time and employee to be more efficient and more productive. Discover "
|
||||
"our study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çözümümüz, oteller için de uygundur. Yönetimin zamanını optimize etmesine ve "
|
||||
"çalışanların daha verimli ve üretken olmasına yardımcı oluyoruz. Çalışmamızı "
|
||||
"keşfedin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment
|
||||
msgid "Our solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çözümlerimiz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
|
||||
@@ -356,6 +389,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İşletme operasyonlarınızı ve veri güvenliğinizi korumaya yönelik güvenilir "
|
||||
"BT desteği, ağ yönetimi ve siber güvenlik çözümleri."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -363,6 +398,8 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uzaktan çalışma ve iş birliğini destekleyen, işletmenizin esnekliğini ve "
|
||||
"veri erişimini artıran ölçeklenebilir bulut hizmetleri."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -377,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -387,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -395,31 +432,33 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marka görünürlüğünüzü ve müşteri etkileşiminizi artırmak için stratejik "
|
||||
"dijital pazarlama, SEO optimizasyonu ve sosyal medya yönetimi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
|
||||
msgid "Success Stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başarı Öyküleri"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tema Araçları"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
|
||||
msgid "Top quality code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En kaliteli kod"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
|
||||
msgid "Unique experiences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benzersiz deneyimler."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid
|
||||
msgid "Unlock Your Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potansiyelinizi Açığa Çıkarın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant
|
||||
@@ -440,6 +479,8 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored consulting strategies that address your unique "
|
||||
"challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kendinize özgü zorluklara ve hedeflere odaklanan, etkili ve uygulanabilir "
|
||||
"sonuçlar sunan danışmanlık stratejileri sunuyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_paptic
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user