NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: fetch translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2025-09-18 02:51:50 +00:00
parent b715b1a7c4
commit 972da79ade
241 changed files with 30597 additions and 13897 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_treehouse/i18n/cs.po
+14 -10
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_treehouse/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -282,7 +286,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Zobrazovací název"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -417,7 +421,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -517,7 +521,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Další informace"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
@@ -606,7 +610,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Přečtěte si více"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -695,7 +699,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utils šablony"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
theme_treehouse/i18n/es_419.po
+233 -87
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/theme_treehouse/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\"Líderes en la protección ambiental.<br/> Comprometidos, expertos y siempre "
"en busca de la sostenibilidad.\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
"\"¡El mejor trabajo y los mejores resultados!<br/>Nos ayudan a seguir "
"avanzando en nuestra misión de proteger al planeta.\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"\"Su impacto en la conservación es enorme. <br/>Innovadores, efectivos y "
"dedicados al medio ambiente.\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr ""
msgstr "$3,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr ""
msgstr "$4,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr ""
msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr ""
msgstr "$8,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr ""
msgstr "1,250"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>SOBRE NOSOTROS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -83,6 +93,14 @@ msgid ""
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" La protección del medio ambiente es la práctica de salvaguardar al "
"mundo natural de actividades humanas que lo puedan dañar y así conservar los "
"ecosistemas para generaciones futuras. Para esto es necesario realizar "
"varios esfuerzos para reducir la contaminación, conservar la biodiversidad, "
"y gestionar los recursos naturales (como el aire, el agua y la tierra) de "
"forma sostenible.\n"
" <br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -90,6 +108,9 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Cada paso que damos hacia la sostenibilidad es un compromiso para "
"preservar la belleza y recursos de la naturaleza, hoy y siempre."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -97,6 +118,10 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Desde reducir la huella de carbono hasta la adopción de energías "
"renovables y la preservación de la biodiversidad, nuestras metas principales "
"reflejan nuestro compromiso con la creación de un futuro sostenible."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -106,6 +131,10 @@ msgid ""
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Resalta tus iniciativas medioambientales y proyectos con una plataforma "
"fácil de usar que simplifica todos los pasos, desde le configuración hasta "
"la gestión de la campaña. Atraer seguidores e impulsar un cambio positivo "
"jamás había sido tan fácil.<br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -113,6 +142,8 @@ msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Imagínese estar en entornos tranquilos que armonicen con la naturaleza.<"
"br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
@@ -123,11 +154,16 @@ msgid ""
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
"come.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Juntos haremos un impacto positivo en el medio ambiente. Ofrecemos "
"soluciones e iniciativas que promueven la sostenibilidad y conservación "
"medio ambiental, desde la reducción de residuos hasta el respaldo de "
"prácticas verdes. Juntos podemos crear un planeta más saludable y darle a "
"las próximas generaciones un futuro próspero.<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— La vida en la Tierra —</font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -135,6 +171,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
"Vacaciones ecológicas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -142,6 +180,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
" Liters of water saved"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">1.2 miles de millones</span><br/>\n"
" de litros de agua ahorrados"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -149,6 +189,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
" Trees Planted"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">2 millones</span><br/>\n"
" de árboles plantados"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -156,6 +198,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
" Reduction in carbon emissions"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
" de reducción de emisiones de carbono"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -163,6 +207,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
" Tons of materials recycled"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
" toneladas de material reciclado"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -170,6 +216,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
" Renewable Energy usage"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
" de uso de energía renovable"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -177,16 +225,18 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
" Waste diversion rate"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
" de desviación de residuos a otros vertederos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr ""
msgstr "Un llamado para la protección del medio ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr ""
msgstr "Un análisis profundo de la conservación y el impacto"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -194,21 +244,23 @@ msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"Acceda a conocimiento especializado y prácticas innovadoras que mejorarán su "
"entiendo y eficacia en la gestión medioambiental."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr ""
msgstr "Sea parte del cambio"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr ""
msgstr "Sea parte del cambio."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr ""
msgstr "Reservar una estancia"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -217,31 +269,34 @@ msgid ""
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
"Servicios de certificación para edificios que aspiran a cumplir normas "
"ecológicas, incluidas evaluaciones de eficiencia energética y consultoría "
"sobre materiales sostenibles."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Cambiar el mundo no es imposible.<br/> Lo hemos hecho antes."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
msgstr "Colabore para habitar un planeta próspero con un futuro sostenible."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr ""
msgstr "Comprometidos con un futuro más verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr ""
msgstr "Participación de la comunidad"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr ""
msgstr "Proyectos de la comunidad para un futuro más verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -249,6 +304,9 @@ msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"Completa restauración de hábitats naturales para apoyar la conservación de "
"la vida silvestre, incluyendo la reforestación y la revitalización de "
"humedales."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -256,21 +314,23 @@ msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"Contribuya a un planeta más sano con nuestras iniciativas que promueven la "
"sostenibilidad, preservan ecosistemas y combaten el cambio climático."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr ""
msgstr "Programas de conservación personalizado"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones personalizadas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr ""
msgstr "Descubra nuestras soluciones ecológicas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -278,61 +338,63 @@ msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Descubra nuestros destinos naturales  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre en pantalla"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr ""
msgstr "Programas ecológicos de la comunidad"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr ""
msgstr "Iniciativas amigables con el medio ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr ""
msgstr "Paisajismo amigable on el medio ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr ""
msgstr "Materiales amigables con el medio ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr ""
msgstr "Programas educativos para generar conciencia sobre el medio ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr ""
msgstr "Protección de especies en peligro de extinción"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr ""
msgstr "Eficiencia energética"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr ""
msgstr "Esfuerzos de conservación medioambiental"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Ideas exclusivas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr ""
msgstr "Viva la naturaleza en<br/>estancias tranquilas y sostenibles"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -340,11 +402,14 @@ msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"Asesoramiento experto y soluciones para optimizar el proceso de gestión de "
"residuos, incluyendo programas de reciclaje, estrategias de reducción de "
"residuos y cumplimiento con normas medioambientales."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
msgstr "Explore productos innovadores y servicios para un futuro más verde."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -352,6 +417,8 @@ msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
" positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"Explore más y participe en nuestros programas ecológicos diseñados para "
"tener un impacto positivo y asegurar un futuro sostenible."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -360,32 +427,35 @@ msgid ""
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"Explore nuestra completa gama de servicios ambientales diseñados para "
"proteger y apoyar a nuestro planeta. Cada servicio está hecho para cumplir "
"con sus metas de sostenibilidad."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgstr "Involúcrese"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Sé parte del cambio"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr ""
msgstr "Defensa y educación ecológica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr ""
msgstr "Certificación de edificio verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Modelo de hábitat"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -393,46 +463,49 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Hábitats con una huella mínima en el planeta y un impacto positivo máximo en "
"la comunidad local."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Hola, Planeta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
"Ayúdanos a proteger y conservar la naturaleza para las próximas generaciones"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr ""
msgstr "Ayúdenos a proteger<br/>al medio ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr ""
msgstr "Ayúdenos a<br/>transformar el futuro"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones medioambientales que tienen impacto"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr ""
msgstr "Innovación y divulgación"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr ""
msgstr "Soluciones innovadoras para una vida sostenible"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -440,11 +513,16 @@ msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
"Instalación y gestión de sistemas de energía renovable, como paneles solares "
"y turbinas de viento para reducir la huella de carbono y los costos "
"energéticos."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
"Únase a nuestra ONG y juntos podremos hacer del planeta un lugar mejor<br/><"
"br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -452,16 +530,19 @@ msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"Únase a nuestras iniciativas para proteger los hábitats naturales y "
"preservar la biodiversidad con proyectos de conservación en los que "
"participará de forma activa."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join us"
msgstr ""
msgstr "Únase"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Juntos hagamos del planeta un lugar mejor."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -469,11 +550,13 @@ msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
" development practices that protect our planet."
msgstr ""
"Juntos podremos hacer la diferencia con iniciativas ecológicas y prácticas "
"de desarrollo sostenibles para proteger a nuestro planeta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr ""
msgstr "Haga un pacto positivo en el planeta con nosotros"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -483,6 +566,9 @@ msgid ""
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"Únase a nuestra misión para proteger el medio ambiente y promover desarrollo "
"sostenible. Nos enfocamos en crear un futuro más verde con innovadoras "
"soluciones ecológicas."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -491,21 +577,26 @@ msgid ""
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"Juntos podremos promocionar la sostenibilidad y proteger a nuestro medio "
"ambiente. Nuestras iniciativas se enfocan en prácticas amigables con el "
"medio ambiente y desarrollo sostenible.<br/><br/> Sea parte del cambio para "
"un futuro más verde."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr ""
msgstr "Objetivos principales en nuestro impacto ambiental"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr ""
"Las iniciativas principales para preservar y restaurar el medio ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Líderes en la lucha por la sostenibilidad y un futuro más promotedor"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -513,31 +604,33 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Aprende a utilizar métodos de jardinería ecológica para cultivar los "
"alimentos más frescos en tu huerto."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Más información"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr ""
msgstr "Más detalles <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Soporte continuo"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Jardinería orgánica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr ""
msgstr "Nuestros servicios medioambientales"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -546,11 +639,14 @@ msgid ""
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"Nuestro compromiso con el ambiente incluye el uso de materiales amigables "
"con el medio ambiente en nuestros productos y servicios, para asegurarnos "
"que el impacto en el planeta será mínimo sin perder de vista la calidad."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr ""
msgstr "Nuestros destinos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -558,6 +654,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Nuestra misión es crear un plan colectivo<br/> para salvar los lugares "
"silvestres más extraordinarios del planeta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -565,6 +663,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"Nuestro equipo le brinda asistencia y experiencia continua para asegurar que "
"recibe el asesoramiento y soporte durante sus iniciativas ambientales."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -572,46 +672,48 @@ msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"Participe en programas locales enfocados en una vida sostenible, el "
"reciclaje y la reducción de la huella ecológica."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr ""
msgstr "Promueva la<br/>sostenibilidad."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr ""
msgstr "Proteja <br/>al planeta <br/>para generaciones futuras"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
msgid "Protect our<br/>natural world"
msgstr ""
msgstr "Protección de nuestro<br/>mundo natural"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr ""
msgstr "Protegiendo nuestro planeta para futuras generaciones"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr ""
msgstr "Protegiendo la naturaleza para futuras generaciones"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr ""
msgstr "Calidad e impacto"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Leer más"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Reciclaje del agua"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -619,21 +721,23 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"La reutilización del agua en lugar de utilizar agua dulce puede ser una "
"buena forma de reducir el consumo de agua."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluciones de energía renovable"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Construyamos un mañana más verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Diseñamos nuestro futuro"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -641,16 +745,19 @@ msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"Programas especializados para salvaguardar especies en peligro de extinción "
"mediante la protección de su hábitat, esfuerzos contra la caza furtiva e "
"iniciativas de investigación."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr ""
msgstr "Empezar a promover"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr ""
msgstr "Soporte nuestra misión ecológica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -658,32 +765,35 @@ msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"Soporte nuestros esfuerzos para educar al público y defender políticas que "
"promuevan la sostenibilidad del medio ambiente y prácticas verdes."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
"Únase a nuestra misión con proyectos innovadores y estrategias expertas."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr ""
msgstr "Sostenibilidad"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr ""
msgstr "Sostenibiidad creada con cuidado"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Sostenibilidad para un mejor mañana"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr ""
msgstr "Practicas sostenibles"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -691,11 +801,13 @@ msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"Soluciones de paisajismo sostenibles con flora endémica, sistemas de "
"irrigación eficientes y prácticas orgánicas para mejorar los espacios verdes."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Herramientas del tema"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
@@ -703,6 +815,8 @@ msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"Juntos, colaboramos con organizaciones líder que tienen un compromiso para "
"proteger el ambiente y crear un mejor futuro."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
@@ -711,11 +825,15 @@ msgid ""
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"Transforme sus esfuerzos medioambientales con nuestras iniciativas "
"especializadas, donde la protección se une a la sostenibilidad. Aumente su "
"impacto con proyectos que combinan a la perfección la responsabilidad "
"ecológica y la conservación eficaz."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoría de gestión de residuos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -724,6 +842,10 @@ msgid ""
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
"Involucramos a nuestra comunidad de manera activa para promover la "
"conciencia del medio ambiente y participar en iniciativas verdes locales. "
"Así fomentamos un esfuerzo colectivo que nos llevará a un futuro más "
"sostenible."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -732,6 +854,9 @@ msgid ""
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"Desarrollamos estrategias de conservación personalizadas para solucionar "
"necesidades medioamebientales específicas. Nuestro equipo trabaja con usted "
"para implementar soluciones efectivas que protejan y restauren la naturaleza."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -739,6 +864,9 @@ msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"Desarrollamos estrategias y soluciones personalizadas para abordar sus retos "
"y metas medioambientales específicas para así promover la sostenibilidad y "
"el impacto."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -747,6 +875,9 @@ msgid ""
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"Usamos métodos innovadores y participamos con comunidades para avanzar "
"nuestros objetivos de conservación. Con las prácticas más recientes, "
"ayudamos a impulsar un cambio medioambiental positivo."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -755,6 +886,9 @@ msgid ""
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"Implementamos prácticas sostenibles en todos los aspectos de nuestras "
"operaciones, desde la reducción de residuos y conservación de recursos hasta "
"el apoyo a iniciativas verdes."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -762,16 +896,19 @@ msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"La prioridad en nuestras operaciones es la eficiencia energética. Usamos "
"prácticas y tecnologías que reducen el consumo de energía y disminuyen "
"nuestra huella de carbono."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr ""
msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestra comunidad"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr ""
msgstr "Restauración de hábitats de la vida silvestre"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -779,6 +916,9 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Con todos los problemas globales a los que se enfrenta<br/> nuestro planeta "
"hoy en día, las comunidades preocupadas crecen<br/> para prevenir su impacto "
"negativo."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -787,11 +927,14 @@ msgid ""
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
"Con nuestra enorme experiencia y compromiso con la conservación, entregamos "
"proyectos de gran impacto que harán una verdadera diferencia en la "
"preservación de hábitats naturales."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Trabajar juntos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -800,18 +943,21 @@ msgid ""
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"Su apoyo es vital para nuestra misión. Nuestro equipo especializado se "
"asegura de que cada iniciativa sea sostenible y tenga un gran impacto para "
"así promover un medio ambiente más sano para las generaciones futuras."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr ""
msgstr "árboles plantados desde el año pasado"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Servicios de conservación"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluciones de sostenibilidad"
theme_treehouse/i18n/it.po
+231 -90
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_treehouse/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\"Un leader nel settore della protezione ambientale. <br/>Impegnato, ben "
"informato e sempre alla ricerca della sostenibilità.\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
"\"Sforzi e risultati eccezionali! <br/>Portano avanti con coerenza la nostra "
"missione di protezione del pianeta..\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"\"L'impatto sulla conservazione è assoluto. <br/>Innovativi, efficaci e "
"dedicati all'ambiente.\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "2.500,00 $"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "3.000,00 $"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr ""
msgstr "3.500,00 $"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr ""
msgstr "4.500,00 $"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr ""
msgstr "5.000,00 $"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr ""
msgstr "8.000,00 $"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr ""
msgstr "1.250"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>CHI SIAMO</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -83,6 +93,13 @@ msgid ""
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" La protezione ambientale è la pratica di salvaguardare il mondo "
"naturale dalle attività umane dannose e di preservare gli ecosistemi per le "
"generazioni future. Comporta sforzi per ridurre l'inquinamento, conservare "
"la biodiversità e gestire in modo sostenibile le risorse naturali come "
"l'aria, l'acqua e il suolo.\n"
" <br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -90,6 +107,9 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Ogni passo che facciamo verso la sostenibilità è un impegno a "
"preservare la bellezza e le risorse della natura, per oggi e per domani."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -97,6 +117,11 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Dalla riduzione dell'impronta di carbonio all'adozione di energie "
"rinnovabili e alla conservazione della biodiversità, le nostre tappe "
"fondamentali riflettono il nostro impegno a creare un futuro sostenibile per "
"tutti."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -106,13 +131,18 @@ msgid ""
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Metti in evidenza le tue iniziative e i tuoi progetti ambientali con "
"una piattaforma di facile utilizzo che semplifica tutti i passaggi, "
"dall'impostazione alla gestione della campagna, rendendo più facile il "
"coinvolgimento dei sostenitori e la promozione di un cambiamento positivo.<"
"br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Immergiti in ambienti pacifici in armonia con la natura.<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
@@ -123,11 +153,16 @@ msgid ""
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
"come.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Unisciti a noi per avere un impatto positivo sull'ambiente. Offriamo "
"soluzioni e iniziative che promuovono la sostenibilità e la conservazione, "
"dalla riduzione dei rifiuti al sostegno di pratiche ecologiche. Insieme, "
"possiamo creare un pianeta più sano e garantire un futuro prospero alle "
"generazioni future.<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Vita sulla terra —</font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -135,6 +170,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  RIfugi "
"ecosostenibili"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -142,6 +179,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
" Liters of water saved"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">1,2 miliardi</span><br/>\n"
" litri di acqua salvati"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -149,6 +188,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
" Trees Planted"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">2 milioni</span><br/>\n"
" alberi piantati"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -156,6 +197,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
" Reduction in carbon emissions"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
" riduzioni emissioni di carbonio"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -163,6 +206,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
" Tons of materials recycled"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">500.000</span><br/>\n"
" Tonnellate di materiali riciclati"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -170,6 +215,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
" Renewable Energy usage"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
" uso energia rinnovabile"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -177,16 +224,18 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
" Waste diversion rate"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
" tasso diversificazione rifiuti"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr ""
msgstr "Un appello per la protezione dell'ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr ""
msgstr "Un'immersione nella conversazione e nell'impatto"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -194,21 +243,23 @@ msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"Accedi a conoscenze specialistiche e pratiche innovative che migliorano la "
"comprensione e l'efficacia della gestione ambientale."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr ""
msgstr "Sii parte del cambiamento"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr ""
msgstr "Sii parte del cambiamento."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr ""
msgstr "Prenota un soggiorno"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -217,31 +268,34 @@ msgid ""
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
"Servizi di certificazione per edifici che mirano a soddisfare standard "
"ecologici, tra cui valutazioni di efficienza energetica e consulenza sui "
"materiali sostenibili."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Cambiare il mondo è possibile.<br/> L'abbiamo già fatto."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
msgstr "Collabora per un pianeta prospero e un futuro sostenibile."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr ""
msgstr "Impegnati per un futuro più verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr ""
msgstr "Coinvolgimento della community"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr ""
msgstr "Progetti guidati dalla community per un futuro più verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -249,6 +303,9 @@ msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"Ripristino completo degli habitat naturali per sostenere la conservazione "
"della fauna selvatica, compresi il rimboschimento e la rivitalizzazione "
"delle zone umide."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -256,21 +313,24 @@ msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"Contribuisci a un pianeta più sano con le nostre iniziative che promuovono "
"la sostenibilità, preservano gli ecosistemi e combattono il cambiamento "
"climatico."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr ""
msgstr "Programmi di conservazione personalizzati"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni personalizzate"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr ""
msgstr "Scopri le nostre soluzioni ecosostenibili"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -278,61 +338,63 @@ msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Scopri i nostri rifugi naturali  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome visualizzato"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr ""
msgstr "Programmi community ecologici"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr ""
msgstr "Iniziative ecologiche"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr ""
msgstr "Paesaggio ecologico"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr ""
msgstr "Materiali ecologici"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr ""
msgstr "Programmi educativi per la sensibilizzazione ambientale"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr ""
msgstr "Protezione specie a rischio"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr ""
msgstr "Efficienza energetica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr ""
msgstr "Sforzi di conservazione ambientali"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Approfondimenti esclusivi"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr ""
msgstr "Vivi nella natura grazie a<br/>soggiorni sereni e sostenibili"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -340,11 +402,14 @@ msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"Consulenza e soluzioni di esperti per ottimizzare i processi di gestione dei "
"rifiuti, compresi i programmi di riciclaggio, le strategie di riduzione dei "
"rifiuti e la conformità."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
msgstr "Scopri prodotti e servizi innovativi per un futuro più verde."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -352,6 +417,8 @@ msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
" positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"Scopri di più e partecipa ai nostri programmi ecologici, pensati per avere "
"un impatto positivo e garantire un futuro sostenibile."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -360,32 +427,35 @@ msgid ""
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"Esplora la nostra gamma completa di servizi ambientali progettati per "
"proteggere e migliorare il nostro pianeta. Ogni servizio è personalizzato "
"per soddisfare i tuoi obiettivi di sostenibilità."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgstr "Partecipa"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Partecipa"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr ""
msgstr "Difesa dell'ambiente e formazione"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr ""
msgstr "Certificazione edifici ecosostenibili"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Modello di habitat"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -393,46 +463,48 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Habitat con un'impronta minima sul pianeta e un impatto positivo massimo "
"sulla comunità locale."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Ciao pianeta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
msgstr "Aiutaci a proteggere e preservare per le generazioni future"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr ""
msgstr "Aiutaci a proteggere<br/>l'ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr ""
msgstr "Aiutaci a<br/>dare forma al futuro"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni ambientali d'impatto"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr ""
msgstr "Innovazione e sensibilizzazione"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni innovative per una vita sostenibile"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -440,11 +512,16 @@ msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
"Installazione e gestione di sistemi di energia rinnovabile come pannelli "
"solari e turbine eoliche per ridurre l'impronta di carbonio e i costi "
"energetici."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
"Unisciti alla nostra ONG e aiutaci a rendere il mondo un posto migliore<br/><"
"br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -452,16 +529,18 @@ msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"Partecipa alle nostre iniziative per proteggere gli habitat naturali e "
"preservare la biodiversità attraverso progetti di conservazione pratici."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join us"
msgstr ""
msgstr "Unisciti a noi"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Unisciti a noi e rendi il pianeta un posto migliore."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -469,11 +548,13 @@ msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
" development practices that protect our planet."
msgstr ""
"Unisciti a noi per fare la differenza con iniziative ecologiche e pratiche "
"di sviluppo sostenibile che proteggono il nostro pianeta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr ""
msgstr "Unisciti a noi per avere un impatto positivo sul pianeta"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -483,6 +564,9 @@ msgid ""
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"Unisciti a noi nella nostra missione di proteggere l'ambiente e promuovere "
"lo sviluppo sostenibile. Ci concentriamo sulla creazione di un futuro più "
"verde attraverso soluzioni ecologiche innovative."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -491,21 +575,24 @@ msgid ""
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"Unisciti a noi per promuovere la sostenibilità e proteggere l'ambiente. Le "
"nostre iniziative si concentrano sulle pratiche ecologiche e sullo sviluppo "
"sostenibile.<br/><br/> Sii parte del cambiamento per un futuro più verde."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr ""
msgstr "Le principali milestone del nostro impatto ambientale"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr ""
msgstr "Portiamo avanti iniziative per preservare e ripristinare l'ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "In prima linea nella sostenibilità per un futuro più luminoso"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -513,31 +600,33 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Impara a utilizzare i metodi del giardinaggio biologico per coltivare gli "
"alimenti più freschi nel tuo orto e frutteto."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Scopri di più"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr ""
msgstr "Più dettagli <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Supporto continuo"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Orto biologico"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr ""
msgstr "I nostri servizi ambientali"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -546,11 +635,14 @@ msgid ""
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"Il nostro impegno per l'ambiente comprende l'utilizzo di materiali "
"ecosostenibili nei nostri prodotti e servizi, garantendo un impatto minimo "
"sul pianeta pur mantenendo un'elevata qualità."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr ""
msgstr "Le nostre destinazioni"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -558,6 +650,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"La nostra missione è quella di creare un piano condiviso<br/> per salvare i "
"posti più esclusivi e selvaggi del pianeta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -565,6 +659,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"Il nostro team fornisce assistenza e competenza continue, assicurandoti una "
"guida e un supporto per tutte le tue iniziative ambientali."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -572,46 +668,48 @@ msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"Partecipa a programmi locali incentrati sulla vita sostenibile, sul "
"riciclaggio e sulla riduzione dell'impatto ambientale."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr ""
msgstr "Promuovi la<br/>sostenibilità."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr ""
msgstr "Proteggi <br/>il pianeta <br/>per le future generazioni"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
msgid "Protect our<br/>natural world"
msgstr ""
msgstr "Proteggiamo il<br/>nostro ecosistema"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr ""
msgstr "Proteggiamo il nostro pianeta per le generazioni future"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr ""
msgstr "Proteggiamo la natura per le future generazioni"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr ""
msgstr "Qualità e impatto"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Leggi di più"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Riciclo dell'acqua"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -619,21 +717,23 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Riciclare l'acqua per applicazioni di riutilizzo invece di utilizzare le "
"riserve di acqua dolce può essere una misura di risparmio idrico."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluzioni energia rinnovabile"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Diamo forma a un domani più verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Dare forma al futuro"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -641,16 +741,19 @@ msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"Programmi specifici per la salvaguardia delle specie minacciate attraverso "
"la protezione dell'habitat, la lotta al bracconaggio e le iniziative di "
"ricerca."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr ""
msgstr "Inizia a promuovere"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr ""
msgstr "Supporta la nostra missione ecologica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -658,32 +761,35 @@ msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"Sostieni i nostri sforzi per educare il pubblico e sostenere le politiche "
"che promuovono la sostenibilità ambientale e le pratiche verdi."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
"Supporta la nostra missione con progetti innovativi e strategie di esperti."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr ""
msgstr "Sostenibilità."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr ""
msgstr "Sostenibilità creata con cura"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Sostenibilità per un futuro migliore"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr ""
msgstr "Pratiche sostenibili"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -691,11 +797,14 @@ msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"Soluzioni paesaggistiche sostenibili che utilizzano piante autoctone, "
"sistemi di irrigazione efficienti e pratiche biologiche per migliorare gli "
"spazi verdi."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilità tema"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
@@ -703,6 +812,8 @@ msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"Insieme, collaboriamo con organizzazioni leader impegnate a proteggere "
"l'ambiente e a costruire un futuro più verde."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
@@ -711,11 +822,15 @@ msgid ""
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"Trasforma l'impegno ambientale con le nostre iniziative dedicate, dove la "
"protezione incontra la sostenibilità. Aumenta il tuo impatto con progetti "
"che fondono responsabilità ecologica e conservazione efficace senza "
"soluzione di continuità."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consulenza gestione rifiuti"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -724,6 +839,9 @@ msgid ""
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
"Ci impegniamo attivamente con la nostra comunità per promuovere la "
"consapevolezza ambientale e partecipare alle iniziative verdi locali, "
"promuovendo uno sforzo collettivo verso un futuro più sostenibile."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -732,6 +850,9 @@ msgid ""
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"Sviluppiamo strategie di conservazione su misura per rispondere a specifiche "
"esigenze ambientali. Il nostro team lavora con te per implementare soluzioni "
"efficaci che proteggano e ripristinino la natura."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -739,6 +860,8 @@ msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"Sviluppiamo strategie e soluzioni su misura per affrontare le tue sfide e i "
"tuoi obiettivi ambientali, promuovendo la sostenibilità e l'impatto."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -747,6 +870,9 @@ msgid ""
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"Impieghiamo metodi innovativi e ci impegniamo con le comunità per promuovere "
"i nostri obiettivi di conservazione. Utilizzando le pratiche più recenti, "
"contribuiamo a promuovere un cambiamento ambientale positivo."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -755,6 +881,9 @@ msgid ""
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"Implementiamo pratiche sostenibili in tutti gli aspetti delle nostre "
"attività, dalla riduzione dei rifiuti e dalla conservazione delle risorse al "
"sostegno di iniziative ecosostenibili."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -762,16 +891,19 @@ msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"Diamo priorità all'efficienza energetica nelle nostre operazioni, adottando "
"pratiche e tecnologie che riducono il consumo energetico e l'impronta di "
"carbonio."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr ""
msgstr "Cosa offriamo alla nostra community"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr ""
msgstr "Ripristino dell'habitat della fauna selvatica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -779,6 +911,9 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Con tutti i problemi che il pianeta deve affrontare oggi,<br/> le comunità "
"di persone che devono affrontarli crescono sempre più<br/> per evitare un "
"impatto negativo."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -787,11 +922,14 @@ msgid ""
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
"Grazie a una vasta esperienza e all'impegno per la conservazione, "
"realizziamo progetti di grande impatto che fanno la differenza nella "
"conservazione degli habitat naturali."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Lavorare insieme."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -800,18 +938,21 @@ msgid ""
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"Il tuo sostegno è fondamentale per la nostra missione. Il nostro team "
"dedicato garantisce che ogni iniziativa sia sostenibile e d'impatto, "
"favorendo un ambiente più sano per le generazioni future."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr ""
msgstr "alberi piantati dall'anno scorso"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Servizi di conservazione"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluzioni per la sostenibilità"
theme_treehouse/i18n/pl.po
+230 -87
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_treehouse/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\" Lider w dziedzinie ochrony środowiska. <br/>Zaangażowany, kompetentny i "
"zawsze dążący do zrównoważonego rozwoju. ”"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
"\" Wyjątkowe wysiłki i wyniki! <br/>Konsekwentnie wspierają naszą misję "
"ochrony planety. ”"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +44,48 @@ msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"” Ich wpływ na ochronę środowiska jest ogromny. <br/>Innowacyjni, skuteczni "
"i oddani środowisku. ”"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr ""
msgstr "$3,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr ""
msgstr "$4,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr ""
msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr ""
msgstr "$8,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr ""
msgstr "1,250"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>O NAS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -83,6 +94,13 @@ msgid ""
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
" Ochrona środowiska to praktyka zabezpieczania świata przyrody przed "
"szkodliwą działalnością człowieka w celu zachowania ekosystemów dla "
"przyszłych pokoleń. Obejmuje wysiłki na rzecz zmniejszenia zanieczyszczenia, "
"zachowania różnorodności biologicznej i zrównoważonego zarządzania zasobami "
"naturalnymi, takimi jak powietrze, woda i gleba.\n"
" <br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -90,6 +108,9 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Każdy nasz krok w kierunku zrównoważonego rozwoju jest zobowiązaniem "
"do zachowania piękna i zasobów natury, zarówno dziś, jak i w przyszłości."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -97,6 +118,10 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Od redukcji śladu węglowego po wdrażanie energii odnawialnej i "
"ochronę bioróżnorodności, nasze kluczowe kamienie milowe odzwierciedlają "
"nasze zaangażowanie w tworzenie zrównoważonej przyszłości dla wszystkich."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -106,6 +131,10 @@ msgid ""
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Wyróżnij swoje inicjatywy i projekty środowiskowe dzięki przyjaznej dla "
"użytkownika platformie, która upraszcza wszystkie kroki, od konfiguracji po "
"zarządzanie kampaniami, ułatwiając angażowanie zwolenników i stymulowanie "
"pozytywnych zmian.<br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -113,6 +142,8 @@ msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Zanurz się w pełnym spokoju otoczeniu, które istnieje w harmonii z "
"naturą.<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
@@ -123,11 +154,16 @@ msgid ""
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
"come.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Dołącz do nas, wywierając pozytywny wpływ na środowisko. Oferujemy "
"rozwiązania i inicjatywy promujące zrównoważony rozwój i ochronę środowiska, "
"od redukcji odpadów po wspieranie ekologicznych praktyk. Razem możemy "
"stworzyć zdrowszą planetę i zapewnić kwitnącą przyszłość dla przyszłych "
"pokoleń.<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Życie na Ziemi —</font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -135,6 +171,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Zacisze "
"przyjazne naturze"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -142,6 +180,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
" Liters of water saved"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">1.2 miliarda</span><br/>\n"
" oszczędzonych litrów wody"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -149,6 +189,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
" Trees Planted"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">2 milionów</span><br/>\n"
" posadzonych drzew"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -156,6 +198,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
" Reduction in carbon emissions"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
" redukcji emisji węglowych"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -163,6 +207,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
" Tons of materials recycled"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
" ton zrecyklingowanych materiałów"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -170,6 +216,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
" Renewable Energy usage"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
" użycia odnawialnej energii"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -177,16 +225,18 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
" Waste diversion rate"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
" wykorzystania odpadów"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr ""
msgstr "Wezwanie do ochrony środowiska"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr ""
msgstr "Wgląd w konserwację i wpływ na środowisko"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -194,21 +244,23 @@ msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"Uzyskaj dostęp do specjalistycznej wiedzy i innowacyjnym praktykom, które "
"poszerzą Twoje zrozumienie i skuteczność w zarządzaniu środowiskiem."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr ""
msgstr "Bądź częścią zmiany"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr ""
msgstr "Bądź częścią zmiany."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr ""
msgstr "Zarezerwuj pobyt"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -217,31 +269,38 @@ msgid ""
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
"Usługi certyfikacji budynków, mające na celu sprostanie zielonym standardom, "
"w tym oceny efektywności energetycznej i konsultacje dotyczącej "
"zrównoważonych materiałów."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Zmienianie świata jest możliwe.<br/> Robiliśmy to już wcześniej."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
"Współpracuj na rzecz dobrze prosperującej planety i zrównoważonej "
"przyszłości."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr ""
msgstr "Zaangażowani w bardziej zieloną przyszłość"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr ""
msgstr "Zaangażowanie społeczności"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr ""
"Projekty kierowane przez społeczność na rzecz bardziej ekologicznej "
"przyszłości"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -249,6 +308,8 @@ msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"Kompleksowe przywracanie naturalnych siedlisk, które wspiera utrzymanie "
"dzikiej fauny i flory, w tym zalesianie i rewitalizacja terenów podmokłych."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -256,21 +317,23 @@ msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"Przyczyniaj się do zdrowszej planety dzięki naszym inicjatywom promującym "
"zrównoważony rozwój, ochronę ekosystemów i walkę ze zmianami klimatu."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr ""
msgstr "Zrównoważone programy konserwacji"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr ""
msgstr "Spersonalizowane rozwiązania"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr ""
msgstr "Odkryj nasze ekologiczne rozwiazania"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -278,61 +341,63 @@ msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Odkryj nasze naturale ustronie<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nazwa wyświetlana"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr ""
msgstr "Ekologiczne programy społecznościowe"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr ""
msgstr "Ekologiczne inicjatywy"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr ""
msgstr "Ekologiczne planowanie terenu"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr ""
msgstr "Ekologiczne materiały"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr ""
msgstr "Programy edukacyjne podnoszące świadomość środowiskową"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr ""
msgstr "Ochrona zagrożonych gatunków"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr ""
msgstr "Wydajność energetyczna"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr ""
msgstr "Wysiłki na rzecz ochrony środowiska"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Unikalne spostrzeżenia"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr ""
msgstr "Odkrywaj naturę podczas<br/>spokojnych i zrównoważonych pobytów"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -340,11 +405,14 @@ msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"Eksperckie rady i rozwiązana dla optymalizacji procesów zarządzania "
"odpadami, w tym programy recyklingu, strategie redukowania odpadów i "
"zgodność."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
msgstr "Poznaj innowacyjne produkty i usługi na rzecz ekologicznej przyszłości."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -352,6 +420,8 @@ msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
" positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"Odkrywaj więcej i angażuj się w nasze programy ekologiczne, zaprojektowane w "
"celu wywierania pozytywnego wpływu i zapewniania zrównoważonej przyszłości."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -360,32 +430,35 @@ msgid ""
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"Odkryj naszą szeroką gamę usług środowiskowych zaprojektowanych, aby chronić "
"i wspierać naszą planetę. Każda usługa jest dopasowana tak, aby odpowiadała "
"Twoim zrównoważonym potrzebom."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgstr "Zaangażuj się"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Zaangażuj się"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr ""
msgstr "Rzecznictwo ekologiczne i edukacja"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr ""
msgstr "Zielona certyfikacja budynków"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Model siedliska"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -393,46 +466,48 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Siedliska z minimalnym oddziaływaniem na planetę i maksymalnym pozytywnym "
"wpływem na lokalną społeczność."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Witaj Planeto!"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
msgstr "Pomóż nam chronić i zachować dla przyszłych pokoleń"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr ""
msgstr "Pomóż nam chronić<br/>środowisko"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr ""
msgstr "Pomóż nam<br/>kształtować przyszłość"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr ""
msgstr "Wpływowe rozwiązania środowiskowe"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr ""
msgstr "Innowacja i rozprzestrzenianie"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr ""
msgstr "Innowacyjne rozwiązania dla zrównoważonego życia"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -440,11 +515,16 @@ msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
"Instalacja i zarządzanie systemami odnawialnej energii, jak na przykład "
"panelami słonecznymi i turbinami wiatrowymi, w celu zredukowania śladu "
"węglowego i kosztów energii."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
"Dołącz do naszej organizacji pozarządowej i pomóż nam zmienić świat na "
"lepsze<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -452,16 +532,18 @@ msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"Dołącz do naszych inicjatyw ochrony naturalnych siedlisk i pomóż ochronić "
"bioróżnorodność dzięki angażującym programom konserwacji"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join us"
msgstr ""
msgstr "Dołącz do nas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Dołącz do nas i pomóż nam zmienić świat na lepsze."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -469,11 +551,13 @@ msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
" development practices that protect our planet."
msgstr ""
"Dołącz do nas, aby zmieniać świat dzięki przyjaznym dla środowiska "
"inicjatywom i praktykom zrównoważonego rozwoju, które chronią naszą planetę."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr ""
msgstr "Dołącz do nas i pomóż nam wywrzeć pozytywny wpływ na naszą planetę."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -483,6 +567,9 @@ msgid ""
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"Dołącz do nas w naszej misji ochrony środowiska i promowania zrównoważonego "
"rozwoju. Skupiamy się na tworzeniu zielonej przyszłości przy pomocy "
"innowacyjnych ekologicznych rozwiązań."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -491,21 +578,24 @@ msgid ""
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"Dołącz do nas w promowaniu równowagi i ochrony środowiska. Nasze inicjatywy "
"koncentrują się na przyjaznych środowisku praktykach i zrównoważonym "
"rozwoju.<br/><br/>Bądź częścią zmiany dla zielonej przyszłości."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr ""
msgstr "Kluczowe kamienie milowe naszego środowiskowego wpływu"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr ""
msgstr "Wiodące inicjatywy w celu zachowania i odnowienia środowiska"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Lider w zakresie zrównoważonego rozwoju dla lepszego jutra"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -513,31 +603,33 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak korzystać z ekologicznych metod ogrodniczych, aby uprawiać "
"najświeższą żywność w swoim ogrodzie owocowym i warzywnym."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Dowiedz się więcej"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr ""
msgstr "Więcej szczegóły <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Bieżące wsparcie"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Organiczny ogród"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr ""
msgstr "Nasze usługi środowiskowe"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -546,11 +638,14 @@ msgid ""
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"Nasze poświęcenie środowisku obejmuje korzystanie z przyjaznych środowisku "
"materiałów w naszych produktach i usługach, zapewniając minimalny wpływ na "
"planetę, a jednocześnie wysoką jakość."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr ""
msgstr "Nasze cele"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -558,6 +653,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Naszą misją jest stworzenie wspólnego planu<br/> zachowania najbardziej "
"wyjątkowych dzikich miejsc na planecie."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -565,6 +662,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"Nasz zespół zapewnia nieprzerwaną asystę i ekspertyzę, zapewniając że "
"otrzymasz przewodnictwo i wsparcie podczas swoich inicjatyw środowiskowych."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -572,46 +671,48 @@ msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"Bierz udział w lokalnych programach skupionych na zrównoważonym stylu życia, "
"recyklingu i redukcji śladu węglowego na środowisku."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr ""
msgstr "Promuj<br/>równowagę."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr ""
msgstr "Chroń <br/>planetę <br/>dla przyszłych pokoleń"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
msgid "Protect our<br/>natural world"
msgstr ""
msgstr "Chroń nasze<br/>naturalne środowisko"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr ""
msgstr "Ochrona naszej planety dla przyszłych pokoleń"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr ""
msgstr "Ochrona natury dla przyszłych pokoleń"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr ""
msgstr "Jakość i wpływ"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Czytaj więcej"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Recykling wody"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -619,21 +720,23 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Recykling wody w celu jej ponownego użycia, zamiast korzystania ze źródeł "
"słodkiej wody może być sposobem na oszczędzanie wody."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr ""
msgstr "Rozwiązania odnawialnej energii"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Ukształtuj lepsze jutro"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Kształtujemy naszą przyszłość"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -641,16 +744,18 @@ msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"Wyspecjalizowane programy ochrony zagrożonych gatunków poprzez ochronę "
"siedlisk, zwalczanie kłusownictwa i inicjatywy badawcze."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr ""
msgstr "Zacznij promować"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr ""
msgstr "Wspieraj naszą eko misiję"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -658,32 +763,35 @@ msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"Wspieraj nasze wysiłki na rzecz edukowania społeczeństwa i promowania "
"polityk wspierajacych zrównoważony rozwój środowiska i ekologiczne praktyki."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
"Wspieraj naszą misję z innowacyjnymi projektami i eksperckimi strategiami"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr ""
msgstr "Równowaga"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr ""
msgstr "Starannie dobrana równowaga"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Równowaga dla lepszego jutra"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr ""
msgstr "Zrównoważone praktyki"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -691,11 +799,14 @@ msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"Zrównoważone rozwiązania planowania terenu wykorzystujące rodzime rośliny, "
"efektowne systemy nawadniające i organiczne sposoby wspierania terenów "
"zielonych."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Narzędzia motywu"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
@@ -703,6 +814,8 @@ msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"Współpracujemy z wiodącymi organizacjami zaangażowanymi w ochronę środowiska "
"i budowanie zielonej przyszłości"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
@@ -711,11 +824,15 @@ msgid ""
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"Przekształć swoje wysiłki na rzecz ochrony środowiska dzięki naszym "
"dedykowanym inicjatywom, w których ochrona łączy się ze zrównoważonym "
"rozwojem. Zwiększ swój wpływ dzięki projektom, które łączą odpowiedzialność "
"ekologiczną i skuteczną ochronę przyrody."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr ""
msgstr "Konsultacje zarządzania odpadami"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -724,6 +841,9 @@ msgid ""
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
"Aktywnie angażujemy się z naszą społecznością, aby promować świadomość "
"środowiskową i brać udział w lokalnych zielonych inicjatywach, wspierając "
"wspólne wysiłki w kierunku bardziej zrównoważonej przyszłości."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -732,6 +852,9 @@ msgid ""
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"Opracowujemy strategie ochrony dostosowane do konkretnych potrzeb "
"środowiskowych. Nasz zespół współpracuje z klientami w celu wdrożenia "
"skutecznych rozwiązań, które chronią i przywracają przyrodę."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -739,6 +862,8 @@ msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"Opracowujemy strategie i rozwiązania dostosowane do Twoich konkretnych "
"środowiskowych wyzwań i celów, promując równowagę i wpływ."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -747,6 +872,9 @@ msgid ""
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"Stosujemy innowacyjne metody i współpracujemy ze społecznościami, aby "
"realizować nasze cele w zakresie ochrony środowiska. Korzystając z "
"najnowszych praktyk, pomagamy wprowadzać pozytywne zmiany w środowisku."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -755,6 +883,9 @@ msgid ""
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"Wdrażamy zrównoważone praktyki we wszystkich aspektach naszych operacji, od "
"redukcji odpadów i konserwowania zasobów po wspieranie ekologicznych "
"inicjatyw."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -762,16 +893,19 @@ msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"Priorytetowo traktujemy efektywność energetyczną w naszych działaniach, "
"przyjmując praktyki i technologie, które zmniejszają zużycie energii i "
"obniżają nasz ślad węglowy."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr ""
msgstr "Co oferujemy naszej społeczności"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr ""
msgstr "Przywrócenie środowisk dzikiej fauny i flory"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -779,6 +913,9 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"W obliczu wszystkich globalnych problemów, z jakimi boryka się obecnie nasza "
"planeta,<br/> społeczności ludzi zainteresowanych tymi problemami rosną<br/"
">, aby zapobiegać ich negatywnym skutkom."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -787,11 +924,14 @@ msgid ""
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
"Dzięki rozległej wiedzy specjalistycznej i zaangażowaniu w ochronę przyrody, "
"realizujemy projekty o dużym wpływie, które mają znaczący wpływ na ochronę "
"siedlisk przyrodniczych."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Pracujemy wspólnie"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -800,18 +940,21 @@ msgid ""
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"Twoje wsparcie ma kluczowe znaczenie dla naszej misji. Nasz oddany zespół "
"zapewnia, że każda inicjatywa jest zrównoważona i wywiera pozytywny wpływ, "
"wspierając zdrowsze środowisko dla przyszłych pokoleń."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr ""
msgstr "drzew posadzonych od zeszłego roku"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Usługi konserwacji"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Zrównoważone rozwiązania"
theme_treehouse/i18n/pt_BR.po
+228 -90
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/theme_treehouse/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\"Um líder em proteção ambiental.<br/>Comprometidos, bem informados e sempre "
"buscando a sustentabilidade.\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
"\"Esforços e resultados excepcionais! <br/>Eles avançam consistentemente em "
"nossa missão de proteger o planeta.\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"\"Seu impacto na preservação é profundo. <br/>Inovador, eficaz e dedicado ao "
"meio ambiente.\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 2.500,00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 3.000,00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 3.500,00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 4.500,00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 5.000,00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr ""
msgstr "US$ 8.000,00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr ""
msgstr "1.250"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>SOBRE NÓS</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -83,6 +93,12 @@ msgid ""
" Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"A proteção ambiental é a prática de proteger o mundo natural das atividades "
"humanas prejudiciais e preservar os ecossistemas para as gerações futuras. "
"Ela envolve esforços para reduzir a poluição, conservar a biodiversidade e "
"gerenciar de forma sustentável os recursos naturais, como ar, água e solo.\n"
"<br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
@@ -90,6 +106,10 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Cada passo que damos em direção à sustentabilidade é um compromisso "
"com a preservação da beleza e dos recursos da natureza, para hoje e para o "
"futuro."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -97,6 +117,10 @@ msgid ""
"<br/>\n"
" From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
" Da redução da pegada de carbono à adoção de energia renovável e à "
"preservação da biodiversidade, nossos principais marcos refletem nosso "
"compromisso de criar um futuro sustentável para todos."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
@@ -106,6 +130,10 @@ msgid ""
"management, making it easy to engage supporters and drive positive "
"change.<br/>"
msgstr ""
"<br/>Destaque suas iniciativas e projetos ambientais com uma plataforma "
"fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o "
"gerenciamento da campanha, facilitando o envolvimento dos apoiadores e "
"promovendo mudanças positivas.<br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -113,6 +141,8 @@ msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Mergulhe em ambientes pacíficos que se harmonizam com a natureza.<br/><"
"br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
@@ -123,11 +153,16 @@ msgid ""
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to "
"come.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Junte-se a nós e vamos deixar um impacto positivo no meio ambiente. "
"Oferecemos soluções e iniciativas que promovem a sustentabilidade e a "
"conservação, desde a redução de resíduos até o apoio a práticas ecológicas. "
"Juntos, podemos criar um planeta mais saudável e garantir um futuro próspero "
"para as próximas gerações.<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Vida na Terra —</font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -135,6 +170,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Retiros "
"ecológicos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -142,6 +179,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
" Liters of water saved"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">1,2 bilhões</span><br/>\n"
" litros de água economizados"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -149,6 +188,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
" Trees Planted"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">2 milhões</span><br/>\n"
" de árvores plantadas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -156,6 +197,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
" Reduction in carbon emissions"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
" de redução das emissões de carbono"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -163,6 +206,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
" Tons of materials recycled"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">500.000</span><br/>\n"
" toneladas de materiais reciclados"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -170,6 +215,8 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
" Renewable Energy usage"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
" de uso de energia renovável"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -177,16 +224,18 @@ msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
" Waste diversion rate"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
" de taxa de gestão de resíduos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr ""
msgstr "Uma chamada para a proteção ambiental"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr ""
msgstr "Um mergulho profundo na preservação e no impacto"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -194,21 +243,23 @@ msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"Acesse conhecimentos especializados e práticas inovadoras que aumentam sua "
"compreensão e eficácia na gestão ambiental."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr ""
msgstr "Faça parte da mudança"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr ""
msgstr "Faça parte da mudança."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr ""
msgstr "Reservar uma estadia"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -217,31 +268,34 @@ msgid ""
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
"Serviços de certificação para edifícios que visam atender a padrões "
"ecológicos, incluindo avaliações de eficiência energética e consultoria de "
"materiais sustentáveis."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Mudar o mundo é possível.<br/> Já fizemos isso antes."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
msgstr "Colaborar para um planeta próspero e um futuro sustentável."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr ""
msgstr "Comprometidos com um futuro mais verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr ""
msgstr "Envolvimento da comunidade"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr ""
msgstr "Projetos voltados para a comunidade para um futuro mais verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -249,6 +303,8 @@ msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"Restauração abrangente de habitats naturais para apoiar a conservação da "
"vida selvagem, incluindo reflorestamento e revitalização de áreas úmidas."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -256,21 +312,24 @@ msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"Contribua para um planeta mais saudável com nossas iniciativas que promovem "
"a sustentabilidade, preservam os ecossistemas e combatem as mudanças "
"climáticas."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr ""
msgstr "Programas de conservação personalizados"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções personalizadas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr ""
msgstr "Conheça nossas soluções ecologicamente corretas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -278,61 +337,63 @@ msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Conheça nossos refúgios naturais   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome exibido"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr ""
msgstr "Programas comunitários ecologicamente corretos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr ""
msgstr "Iniciativas ecologicamente corretas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr ""
msgstr "Paisagismo ecologicamente correto"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr ""
msgstr "Materiais ecologicamente corretos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr ""
msgstr "Programas educacionais para aumentar a conscientização ambiental"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr ""
msgstr "Proteção de espécies ameaçadas de extinção"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr ""
msgstr "Eficiência energética"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr ""
msgstr "Esforços de conservação ambiental"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Insights exclusivos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr ""
msgstr "Experimente a natureza com<br/>estadias serenas e sustentáveis"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -340,11 +401,14 @@ msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"Consultoria e soluções especializadas para otimizar os processos de "
"gerenciamento de resíduos, incluindo programas de reciclagem, estratégias de "
"redução de resíduos e conformidade."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
msgstr "Explore produtos e serviços inovadores para um futuro mais verde."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -352,6 +416,8 @@ msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a"
" positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"Explore mais e envolva-se em nossos programas ecológicos, projetados para "
"causar um impacto positivo e garantir um futuro sustentável."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -360,32 +426,35 @@ msgid ""
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"Explore nossa ampla gama de serviços ambientais projetados para proteger e "
"melhorar nosso planeta. Cada serviço é personalizado para atender às suas "
"metas de sustentabilidade."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgstr "Envolva-se"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Envolva-se"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr ""
msgstr "Educação e defesa do meio ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr ""
msgstr "Certificação de construção verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Modelo Habitat"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -393,46 +462,48 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Habitats com mínima pegada no planeta e máximo impacto positivo na "
"comunidade local."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Olá, Planeta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
msgstr "Ajude-nos a proteger e presevar o mundo para gerações futuras"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr ""
msgstr "Ajude-nos a proteger<br/>o meio ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr ""
msgstr "Ajude-nos<br/>a moldar o futuro"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções ambientais impactantes"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr ""
msgstr "Inovação e alcance"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr ""
msgstr "Soluções inovadoras para uma vida sustentável"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -440,11 +511,14 @@ msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels"
" and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
"Instalação e gerenciamento de sistemas de energia renovável, como painéis "
"solares e turbinas eólicas, para reduzir a pegada de carbono e os custos de "
"energia."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "Junte-se à nossa ONG e ajude a tornar o mundo um lugar melhor<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -452,16 +526,18 @@ msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"Participe de nossas iniciativas para proteger habitats naturais e preservar "
"a biodiversidade através de projetos práticos de conservação."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join us"
msgstr ""
msgstr "Participe"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Junte-se a nós e torne o planeta um lugar melhor."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -469,11 +545,14 @@ msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
" development practices that protect our planet."
msgstr ""
"Junte-se a nós para fazer a diferença com iniciativas ecologicamente "
"corretas e práticas de desenvolvimento sustentável que protegem nosso "
"planeta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr ""
msgstr "Junte-se a nós para causar um impacto positivo em nosso planeta"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -483,6 +562,9 @@ msgid ""
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"Junte-se a nós em nossa missão de proteger o meio ambiente e promover o "
"desenvolvimento sustentável. Nosso foco é criar um futuro mais verde por "
"meio de soluções ecológicas inovadoras."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
@@ -491,21 +573,25 @@ msgid ""
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable "
"development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"Junte-se a nós na promoção da sustentabilidade e na proteção do meio "
"ambiente. Nossas iniciativas se concentram em práticas ecologicamente "
"corretas e no desenvolvimento sustentável.<br/><br/> Faça parte da mudança "
"para um futuro mais verde."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr ""
msgstr "Principais marcos em nosso impacto ambiental"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr ""
msgstr "Lideramos iniciativas para preservar e restaurar o meio ambiente"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Liderando o caminho da sustentabilidade para um futuro mais brilhante"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -513,31 +599,33 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Aprenda métodos de jardinagem orgânicos para cultivar alimentos "
"fresquíssimos na sua horta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Saiba mais"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr ""
msgstr "Mais detalhes <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Suporte contínuo"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Horta orgânica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr ""
msgstr "Nossos serviços ambientais"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -546,11 +634,14 @@ msgid ""
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"Nosso compromisso com o meio ambiente inclui o uso de materiais "
"ecologicamente corretos em nossos produtos e serviços, garantindo um impacto "
"mínimo no planeta e mantendo a alta qualidade."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr ""
msgstr "Nossos destinos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
@@ -558,6 +649,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Nossa missão é criar um plano compartilhado<br/> para salvar os locais "
"silvestres mais excepcionais do planeta."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -565,6 +658,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"Nossa equipe oferece assistência e conhecimento contínuos para você ter "
"orientação e suporte em todas as suas iniciativas ambientais."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -572,46 +667,48 @@ msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"Participe de programas locais voltados para a vida sustentável, reciclagem e "
"redução das pegadas ambientais."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr ""
msgstr "Promova<br/>sustentabilidade."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr ""
msgstr "Proteja<br/>o planeta<br/>para as gerações futuras"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
msgid "Protect our<br/>natural world"
msgstr ""
msgstr "Proteja a<br/>natureza"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr ""
msgstr "Protegendo nosso planeta para as gerações futuras"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr ""
msgstr "Proteja a natureza para as gerações futuras"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr ""
msgstr "Qualidade e impacto"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Leia mais"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Reciclagem de água"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -619,21 +716,23 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"A reciclagem para reutilzar no lugar de reservas de água doce pode ser uma "
"medida de economia de água."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr ""
msgstr "Soluções de energia renovável"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Crie um futuro mais verde"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Moldando o nosso futuro"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -641,16 +740,18 @@ msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"Programas especializados para proteger espécies ameaçadas de extinção com "
"proteção do habitat, esforços contra a caça ilegal e iniciativas de pesquisa."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr ""
msgstr "Comece a promover"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr ""
msgstr "Apoie nossa missão ecológica"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -658,32 +759,35 @@ msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"Apoie nossos esforços para educar o público e defender políticas que "
"promovam a sustentabilidade ambiental e práticas ecológicas."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
"Apoie nossa missão com projetos inovadores e estratégias especializadas."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr ""
msgstr "Sustentabilidade"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr ""
msgstr "Sustentabilidade elaborada com cuidado"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Sustentabilidade para um futuro melhor"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr ""
msgstr "Práticas sustentáveis"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -691,11 +795,13 @@ msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"Soluções de paisagismo sustentável usando plantas nativas, sistemas de "
"irrigação eficientes e práticas orgânicas para melhorar os espaços verdes."
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Utilitários de temas"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
@@ -703,6 +809,8 @@ msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"Juntos, colaboramos com as principais organizações comprometidas com a "
"proteção do meio ambiente e com a construção de um futuro mais verde."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
@@ -711,11 +819,14 @@ msgid ""
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"Transforme seus esforços ambientais com nossas iniciativas dedicadas, onde a "
"proteção encontra a sustentabilidade. Aumente seu impacto com projetos que "
"combinam perfeitamente responsabilidade ecológica e conservação eficaz."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr ""
msgstr "Consultoria em gerenciamento de resíduos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -724,6 +835,9 @@ msgid ""
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
"Nós nos envolvemos ativamente com nossa comunidade para promover a "
"conscientização ambiental e participar de iniciativas ecológicas locais, "
"promovendo um esforço coletivo em direção a um futuro mais sustentável."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -732,6 +846,9 @@ msgid ""
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"Desenvolvemos estratégias de conservação sob medida para atender a "
"necessidades ambientais específicas. Nossa equipe trabalha com você para "
"implementar soluções eficazes que protegem e restauram a natureza."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -739,6 +856,9 @@ msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"Desenvolvemos estratégias e soluções personalizadas para lidar com seus "
"desafios e objetivos ambientais exclusivos, promovendo a sustentabilidade e "
"o impacto."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -747,6 +867,9 @@ msgid ""
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"Empregamos métodos inovadores e nos envolvemos com as comunidades para "
"avançar em nossas metas de preservação. Usando as práticas mais recentes, "
"ajudamos a promover mudanças ambientais positivas."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -755,6 +878,9 @@ msgid ""
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"Implementamos práticas sustentáveis em todos os aspectos de nossas "
"operações, desde a redução de resíduos e a preservação de recursos até o "
"apoio a iniciativas ecológicas."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -762,16 +888,19 @@ msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"Priorizamos a eficiência energética em nossas operações, adotando práticas e "
"tecnologias que reduzem o consumo de energia e diminuem nossa pegada de "
"carbono."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr ""
msgstr "O que oferecemos à nossa comunidade"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr ""
msgstr "Restauração do habitat da vida selvagem"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
@@ -779,6 +908,9 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Com todos os problemas globais que nosso planeta enfrenta hoje,<br/> cada "
"vez mais estão crescendo comunidades preocupadas<br/> em impedir o impacto "
"negativo."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -787,11 +919,14 @@ msgid ""
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
"Com ampla experiência e compromisso com a preservação, realizamos projetos "
"de alto impacto que fazem uma diferença significativa na preservação de "
"habitats naturais."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Trabalhando juntos"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -800,18 +935,21 @@ msgid ""
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"Seu apoio é vital para nossa missão. Nossa equipe dedicada garante que cada "
"iniciativa seja sustentável e impactante, promovendo um ambiente mais "
"saudável para as gerações futuras."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr ""
msgstr "árvores plantadas desde o ano passado"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Serviços de conservação"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Soluções de sustentabilidade"
theme_treehouse/i18n/ru.po
+60 -28
View File
@@ -1,19 +1,24 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_treehouse/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -74,7 +79,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>О НАС</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -221,7 +226,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Изменить мир возможно.<br/> Мы уже делали это раньше."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
@@ -231,12 +236,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr ""
msgstr "Привержены зеленому будущему"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr ""
msgstr "Вовлеченность сообщества"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
@@ -265,7 +270,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr ""
msgstr "Индивидуальные решения"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
@@ -302,7 +307,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr ""
msgstr "Экологичные материалы"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
@@ -317,7 +322,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr ""
msgstr "Энергоэффективность"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -327,7 +332,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "Эксклюзивные идеи"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -370,7 +375,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Принять участие"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -385,7 +390,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Модель среды обитания"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -393,16 +398,18 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Среды обитания с минимальным воздействием на планету и максимальным "
"положительным влиянием на местное сообщество."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Здравствуй, планета."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
msgstr "Помогите нам защитить и сохранить для будущих поколений"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
@@ -456,12 +463,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join us"
msgstr ""
msgstr "Создайте аккаунт"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Присоединяйтесь к нам и сделайте планету лучше."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -513,11 +520,13 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Узнайте, как использовать методы органического садоводства для выращивания "
"свежайших продуктов на своем огороде."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Узнать больше"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
@@ -527,12 +536,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "Постоянная поддержка"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Органический сад"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -546,6 +555,9 @@ msgid ""
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"Наша приверженность окружающей среде включает использование экологичных "
"материалов в наших продуктах и услугах, обеспечивая минимальное воздействие "
"на планету при сохранении высокого качества."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -558,6 +570,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Наша миссия - создать общий план<br/> по спасению самых исключительных диких "
"мест планеты."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -565,6 +579,8 @@ msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"Наша команда предоставляет постоянную помощь и экспертизу, гарантируя вам "
"руководство и поддержку на протяжении всех ваших экологических инициатив."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -606,12 +622,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Подробнее"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Переработка воды"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -619,6 +635,8 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Переработка воды для повторного использования вместо использования запасов "
"пресной воды может стать одной из мер экономии воды."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -633,7 +651,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Формирование нашего будущего"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -683,7 +701,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr ""
msgstr "Устойчивые практики"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -695,7 +713,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Тематические утилиты"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
@@ -724,6 +742,9 @@ msgid ""
" participate in local green initiatives, fostering a collective effort "
"toward a more sustainable future."
msgstr ""
"Мы активно взаимодействуем с нашим сообществом, чтобы повысить "
"осведомленность об экологии и участвовать в местных зеленых инициативах, "
"способствуя коллективным усилиям для более устойчивого будущего."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -739,6 +760,9 @@ msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"Мы разрабатываем индивидуальные стратегии и решения для решения ваших "
"уникальных экологических задач и целей, продвигая устойчивое развитие и "
"влияние."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -755,6 +779,8 @@ msgid ""
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"Мы внедряем устойчивые практики во всех аспектах нашей деятельности, от "
"сокращения отходов и сохранения ресурсов до поддержки экологичных инициатив."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -762,6 +788,9 @@ msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"Мы уделяем приоритетное внимание энергоэффективности в нашей деятельности, "
"внедряя практики и технологии, которые снижают энергопотребление и уменьшают "
"наш углеродный след."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -779,6 +808,9 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"<br/> При всех глобальных проблемах, с которыми сегодня сталкивается наша "
"планета, сообщества людей, озабоченных ими, растут<br/>, чтобы предотвратить "
"негативные последствия."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -791,7 +823,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Совместная работа"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
theme_treehouse/i18n/tr.po
+111 -54
View File
@@ -1,19 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
# * theme_treehouse
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_treehouse/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -21,6 +25,8 @@ msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\"Çevre korumada lider. <br/>Kararlı, bilgili ve sürdürülebilirliğe daima "
"bağlı.\""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -28,6 +34,8 @@ msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
"\" Olağanüstü çaba ve sonuçlar! <br/>Gezegenimizi koruma misyonumuzu sürekli "
"ileri taşıyorlar. \""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,46 +43,48 @@ msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and"
" dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"\" Doğayı korumadaki etkileri çok derin. <br/>Yenilikçi, etkili ve çevreye "
"adanmışlar. \""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr ""
msgstr "$2,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr ""
msgstr "$3,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr ""
msgstr "$3,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr ""
msgstr "$4,500.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr ""
msgstr "$5,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr ""
msgstr "$8,000.00"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr ""
msgstr "1,250"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>HAKKIMIZDA</b>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
@@ -112,7 +122,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with "
"nature.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>Doğayla uyum içinde huzurlu ortamlara kendinizi bırakın.<br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
@@ -127,7 +137,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr ""
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Dünya Üzerinde Yaşam —</font>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -135,6 +145,8 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Doğa "
"dostu tatil yerleri"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
@@ -186,7 +198,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr ""
msgstr "Koruma ve Etkiye Derinlemesine Bir Bakış"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -194,6 +206,8 @@ msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"Çevresel sorumluluk alanında uzman bilgi ve yenilikçi uygulamalara erişin, "
"etkinliğinizi artırın."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
@@ -208,7 +222,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr ""
msgstr "Konaklama ayırtın"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -217,16 +231,20 @@ msgid ""
"including energy efficiency assessments and sustainable materials "
"consulting."
msgstr ""
"Yeşil bina standartlarını hedefleyen yapılar için enerji verimliliği "
"değerlendirmeleri ve sürdürülebilir malzeme danışmanlığı dahil sertifikasyon "
"hizmetleri."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
msgstr "Dünyayı değiştirmek mümkün.<br/> Bunu daha önce başardık."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
"Sürdürülebilir bir gelecek ve gelişen bir gezegen için birlikte çalışalım."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -241,7 +259,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr ""
msgstr "Daha yeşil bir gelecek için toplum odaklı projeler"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -249,6 +267,8 @@ msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"Yaban hayatını korumaya yönelik yeniden ağaçlandırma ve sulak alan "
"canlandırma dahil doğal yaşam alanlarının kapsamlı restorasyonu."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -256,11 +276,14 @@ msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"Sürdürülebilirliği teşvik eden, ekosistemleri koruyan ve iklim "
"değişikliğiyle mücadele eden girişimlerimizle daha sağlıklı bir gezegen için "
"katkıda bulunun."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr ""
msgstr "Kişiye Özel Koruma Programları"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -278,6 +301,8 @@ msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Doğa kaçamaklarımızı keşfedin   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
"\"img\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
@@ -287,17 +312,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr ""
msgstr "Çevre Dostu Toplum Programları"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr ""
msgstr "Çevre Dostu Girişimler"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr ""
msgstr "Çevre Dostu Peyzaj"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -307,12 +332,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr ""
msgstr "Çevresel farkındalığı artırmaya yönelik eğitim programları"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr ""
msgstr "Nesli Tükenmekte Olan Türlerin Korunması"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
@@ -322,7 +347,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr ""
msgstr "Çevresel Koruma Çabaları"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -332,7 +357,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr ""
msgstr "Sakin ve sürdürülebilir konaklamalarla <br/>doğayı deneyimleyin"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -340,11 +365,13 @@ msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"Geri dönüşüm programları, atık azaltma stratejileri ve yasal uyumluluk dahil "
"olmak üzere atık yönetimi süreçlerini optimize etmeye yönelik uzman çözümler."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
msgstr "Daha yeşil bir gelecek için yenilikçi ürün ve hizmetleri keşfedin."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -365,12 +392,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgstr "Dahil Olun"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr ""
msgstr "Katılın"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -385,7 +412,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr ""
msgstr "Yaşam Alanı Modeli"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -393,16 +420,18 @@ msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Gezegende minimum ayak izi bırakan ve yerel topluma azami fayda sağlayan "
"yaşam alanları."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr ""
msgstr "Merhaba Gezegen."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
msgstr "Gelecek nesiller için korumamıza ve yaşatmamıza yardımcı olun"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
@@ -445,6 +474,8 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
"STK’muza katılın ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirmemize yardımcı "
"olun <br/><br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
@@ -452,16 +483,18 @@ msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"Doğal yaşam alanlarını korumak ve biyolojik çeşitliliği sürdürmek için "
"uygulamalı doğa koruma projelerimize katılın."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join us"
msgstr ""
msgstr "Bize katılın"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr ""
msgstr "Bize katılın; gezegeni daha iyi bir yer haline getirin."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -469,11 +502,13 @@ msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable"
" development practices that protect our planet."
msgstr ""
"Çevre dostu girişimler ve gezegenimizi koruyan sürdürülebilir kalkınma "
"uygulamalarıyla fark yaratmaya bizimle katılın."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr ""
msgstr "Gezegenimiz için olumlu bir etki yaratmak üzere bize katılın"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
@@ -495,17 +530,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr ""
msgstr "Çevresel etkimizdeki temel dönüm noktaları"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr ""
msgstr "Çevreyi Koruma ve Yeniden Canlandırma için Öncü Girişimler"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr ""
msgstr "Daha Aydınlık Bir Yarın İçin Sürdürülebilirlikte Öncü"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -513,16 +548,18 @@ msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your"
" fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Meyve ve sebze bahçenizde en taze yiyecekleri yetiştirmek için organik "
"bahçecilik yöntemlerini nasıl kullanacağınızı öğrenin."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr ""
msgstr "Daha fazla bilgi edin"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr ""
msgstr "Daha fazla bilgi <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -532,7 +569,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr ""
msgstr "Organik Bahçe"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -546,6 +583,9 @@ msgid ""
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"Çevreye olan bağlılığımız, ürünlerimizde ve hizmetlerimizde çevre dostu "
"malzemeler kullanmayı, yüksek kaliteyi korurken gezegen üzerinde minimum "
"etki sağlamayı içerir."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
@@ -558,6 +598,8 @@ msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Amacımız, gezegenimizin en eşsiz doğal alanlarını korumak için <br/> ortak "
"bir plan oluşturmaktır."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
@@ -572,16 +614,18 @@ msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"Sürdürülebilir yaşam, geri dönüşüm ve çevresel ayak izlerini azaltmaya "
"odaklanan yerel programlara katılın"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr ""
msgstr "Sürdürülebilirliği <br/>Teşvik Et."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr ""
msgstr "Gelecek nesiller için gezegeni<br/> koruyun<br/>"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
@@ -591,7 +635,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr ""
msgstr "Gelecek Nesiller İçin Gezegenimizi Korumak"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -606,12 +650,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr ""
msgstr "Daha fazla oku"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr ""
msgstr "Geri Dönüştürülmüş Su"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
@@ -619,6 +663,8 @@ msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Tatlı su kaynaklarını kullanmak yerine suyu geri dönüşüm yoluyla yeniden "
"kullanmak, su tasarrufu için bir önlem olabilir."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -633,7 +679,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr ""
msgstr "Geleceğimizi şekillendirmek"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -641,11 +687,13 @@ msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"Tehlike altındaki türleri korumaya yönelik, yaşam alanı koruması, kaçak "
"avcılıkla mücadele ve araştırma girişimlerini kapsayan özel programlar."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr ""
msgstr "Tanıtıma Başlayın"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
@@ -658,16 +706,18 @@ msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"Kamuoyunu eğitme ve çevresel sürdürülebilirliği ve yeşil uygulamaları teşvik "
"eden politikaları savunma çabalarımıza destek olun."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
msgstr "Misyonumuzu yenilikçi projeler ve uzman stratejilerle destekleyin."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr ""
msgstr "Sürdürülebilirlik"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
@@ -691,11 +741,13 @@ msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"Yeşil alanları geliştirmek için yerel bitkiler, verimli sulama sistemleri ve "
"organik uygulamalar kullanan sürdürülebilir peyzaj çözümleri"
#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""
msgstr "Tema Araçları"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
@@ -703,6 +755,8 @@ msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"Çevreyi korumaya ve daha yeşil bir gelecek inşa etmeye kendini adamış öncü "
"kuruluşlarla iş birliği içinde çalışıyoruz."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
@@ -766,7 +820,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr ""
msgstr "Topluluğumuza sunduklarımız"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
@@ -779,6 +833,9 @@ msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Günümüzde gezegenimizin karşı karşıya olduğu tüm küresel sorunlar nedeniyle, "
"<br/>bu sorunlarla ilgilenen<br/> ve olumsuz etkilerini önlemek isteyen "
"topluluklar giderek büyüyor."
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
@@ -791,7 +848,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr ""
msgstr "Birlikte Çalışmak"
#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid