[I18N] *: fetch translation updates
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+23
-19
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_zap
|
||||
# * theme_zap
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_zap/"
|
||||
"cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -55,7 +59,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Jazyky</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
@@ -195,12 +199,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontaktujte nás"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontaktujte nás"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
@@ -237,7 +241,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digitální marketing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -247,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zobrazovací název"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
@@ -257,7 +261,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Eco-Friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekologické"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
@@ -310,7 +314,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vlastnosti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -337,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -384,12 +388,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
msgid "Our References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naše reference"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
msgid "Our Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naše řešení"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
@@ -437,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zabezpečení"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -457,7 +461,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servisní služby"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
@@ -520,12 +524,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podpora"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utils šablony"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
|
||||
+10
-6
@@ -1,21 +1,25 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_zap
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_zap/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
+156
-77
@@ -1,44 +1,48 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_zap
|
||||
# * theme_zap
|
||||
#
|
||||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/theme_zap/es_419/>\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Technical Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soporte técnico 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "90%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "98%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "98%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lo mejor de <br/>la <b>innovación en software</b>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Transformamos ideas en experiencias digitales.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -46,21 +50,23 @@ msgid ""
|
||||
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
|
||||
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em class=\"lead\">Mantenga una postura de cambio<br/> y evolución "
|
||||
"constantes, mientras aspira siempre<br/> a su éxito.</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Clientes felices</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Idiomas</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Soluciones</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -68,6 +74,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Sueldo atractivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -75,6 +83,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Aprendizaje continuo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -82,6 +92,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/>Entorno saludable"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -89,6 +101,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> We're hiring"
|
||||
" now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> ¡Estamos "
|
||||
"contratando!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
@@ -96,6 +110,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Soluciones innovadoras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -103,31 +119,34 @@ msgid ""
|
||||
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
|
||||
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acceda a los avances más recientes y a herramientas que le ayudarán a "
|
||||
"mejorar su experiencia digital y mantenerlo a la delantera en este panorama "
|
||||
"tecnológico que se encuentra en constante evolución."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Agile Approach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enfoque ágil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos nuestros centros de datos <br/>son libres de emisiones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "All types of files <br/>are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos los tipos de archivos <br/>son compatibles."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Benefits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prestaciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agende una cita"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
@@ -136,6 +155,10 @@ msgid ""
|
||||
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
|
||||
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lleve la presencia de su marca en línea a otro nivel con nuestros servicios "
|
||||
"expertos de marketing digital. Desde la creación de contenido hasta campañas "
|
||||
"de media, creamos estrategias personalizadas que crean resultados.<br/><br/> "
|
||||
"Lleve su marca a otro nivel con nosotros."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
@@ -143,6 +166,8 @@ msgid ""
|
||||
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
|
||||
"tailored to drive engagement and results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impulse la presencia de su marca con nuestros servicios expertos de "
|
||||
"marketing digital, perfectos para conseguir interacciones y resultados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
@@ -152,16 +177,20 @@ msgid ""
|
||||
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
|
||||
"solutions to meet your unique needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potencie la visibilidad y participación de su marca con nuestros servicios "
|
||||
"expertos de marketing digital. Desde creación de contenido hasta estrategias "
|
||||
"en medios, creamos estrategias personalizadas para cumplir con sus "
|
||||
"necesidades específicas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construya su futuro<br/>con NovaDev Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
|
||||
@@ -169,21 +198,23 @@ msgid ""
|
||||
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
|
||||
"custom quote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mire nuestros planes de precios sin costos ocultos. Póngase en contacto para "
|
||||
"obtener una cotización personalizada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Solución</b> en la nube"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones de computación en la nube"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Coding Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excelencia en programación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -191,31 +222,33 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
|
||||
"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contáctanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contáctanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Póngase en contacto con nosotros e iniciemos este viaje.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Curious to know more?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Le interesa obtener más información?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Digital Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones digitales personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -223,58 +256,61 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
|
||||
"talento, capacitación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
|
||||
"productividad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tecnología avanzada"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios de marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre en pantalla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovación que impulsa el éxito"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Eco-Friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amigable con el medio ambiente"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eleve su marca con marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
msgid "Empower your digital journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fortalezca su viaje digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -282,11 +318,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
|
||||
"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Experience the real<br/>innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viva la verdadera<br/>innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -294,6 +332,9 @@ msgid ""
|
||||
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
|
||||
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca soluciones de software de gama alta diseñadas para agilizar "
|
||||
"operaciones,<br/>potenciar la eficacia e impulsar su empresa hacia la "
|
||||
"innovación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -301,26 +342,28 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
|
||||
"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Get a Quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtenga una cotización"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
@@ -328,21 +371,23 @@ msgid ""
|
||||
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
|
||||
"day business operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aproveche el poder de las tecnologías innovadoras<br/> para mejorar sus "
|
||||
"operaciones empresariales diarias."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestión de recursos humanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios de soporte informático"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -350,51 +395,54 @@ msgid ""
|
||||
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
|
||||
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mantenga sus archivos en un solo lugar. <br/>Gestione documentos en línea "
|
||||
"con una interfaz fácil de usar. <br/>Utilice un almacenamiento en la nube de "
|
||||
"alta seguridad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liderando el futuro con innovación"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
msgid "Let’s grow your brand together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hagamos crecer su marca juntos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Marketing crafted for impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing creado para dejar una huella"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Meet Our Specialists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conozca a nuestros especialistas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
|
||||
msgid "Our <strong>References</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestras <strong>referencias</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestros servicios corporativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
msgid "Our References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestras referencias"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
msgid "Our Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestras soluciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuestros servicios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -402,6 +450,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
|
||||
"quality solutions every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestros especialistas aportarán un mar de conocimiento y experiencia para "
|
||||
"siempre ofrecerle las mejores soluciones."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -409,16 +459,18 @@ msgid ""
|
||||
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
|
||||
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo ofrece soporte las 24 horas para asegurar que sus plataformas "
|
||||
"digitales funcionen sin problemas y, si los hay, se solucionen de inmediato."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colaboremos y libere su potencial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -426,6 +478,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
|
||||
"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -433,72 +487,79 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
|
||||
"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el trabajo remoto y la "
|
||||
"colaboración."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seguridad"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Security First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La seguridad primero"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "See more <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtener más información <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"presentation\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conozca nuestros proyectos <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
|
||||
"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servicios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar una campaña"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Start Your Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicie su campaña"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Start a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicie un proyecto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde $1,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde $1,800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde $2,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde $2,500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desde $3,000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -506,26 +567,28 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales "
|
||||
"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Super <b>Easy</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muy <b>fácil</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Super <b>Fast</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muy <b>rápido</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soporte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
@@ -533,6 +596,8 @@ msgid ""
|
||||
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
|
||||
" technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descubra posibilidades sin límites con nuestras soluciones en la nube "
|
||||
"innovadoras y la mejor tecnología."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -540,11 +605,14 @@ msgid ""
|
||||
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
|
||||
"quickly to changing business needs and feedback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Con métodos inteligentes podremos entregarle soluciones flexibles e "
|
||||
"iterativas que se adaptan rápido a una empresa cambiante y según la "
|
||||
"retroalimentación."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
|
||||
msgid "We deliver powerful solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entregamos las mejores soluciones"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -552,6 +620,8 @@ msgid ""
|
||||
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
|
||||
"performance software that meets industry standards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos enfocamos en escribir código limpio y eficiente para crear un software "
|
||||
"escalable y de alto rendimiento que cumpla con los estándares del sector."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -559,11 +629,13 @@ msgid ""
|
||||
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
|
||||
"software and data from vulnerabilities and threats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Integramos fuertes medidas de seguridad en cada etapa para proteger su "
|
||||
"software y sus datos de vulnerabilidades y amenazas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Su seguridad <br/>es nuestra prioridad."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
|
||||
@@ -571,6 +643,8 @@ msgid ""
|
||||
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
|
||||
"business performance effectively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos estrategias innovadoras y a la medida que generan resultados y "
|
||||
"potencian el rendimiento de la empresa con eficacia."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -578,6 +652,9 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
|
||||
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ofrecemos estrategias digitales y soluciones hechas a la medida que se "
|
||||
"alinean con sus metas específicas para agregar innovación y eficacia a su "
|
||||
"presencia digital."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
@@ -585,18 +662,20 @@ msgid ""
|
||||
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
|
||||
"companies!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nos emociona contar con la oportunidad de colaborar con estas increíbles "
|
||||
"empresas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscamos talento excepcional que se una a nuestro equipo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Servicios de consultoría"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Soluciones tecnológicas"
|
||||
|
||||
+10
-6
@@ -1,21 +1,25 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_zap
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 11:21+0000\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_zap/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
|
||||
+154
-77
@@ -1,44 +1,48 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_zap
|
||||
# * theme_zap
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_zap/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Technical Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supporto tecnico 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "90%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "98%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "98%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>L'innovazione software</b><br/> al massimo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Trasformiamo le idee in esperienze digitali d'impatto.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -46,21 +50,23 @@ msgid ""
|
||||
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
|
||||
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em class=\"lead\">Mantenere una posizione di costante cambiamento<br/> ed "
|
||||
"evoluzione, puntando sempre<br/> al proprio successo.</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Clienti felici</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Lingue</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Soluzioni</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -68,6 +74,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Stipendio interessante"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -75,6 +83,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Formazione continua"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -82,6 +92,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Ambiente salutare"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -89,6 +101,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> We're hiring"
|
||||
" now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> Stiamo "
|
||||
"assumendo!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
@@ -96,6 +110,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Soluzioni "
|
||||
"innovative"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -103,31 +119,34 @@ msgid ""
|
||||
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
|
||||
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri gli ultimi progressi e strumenti che migliorano la tua esperienza "
|
||||
"digitale e ti mantengono all'avanguardia nel panorama tecnologico in "
|
||||
"continua evoluzione."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Agile Approach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Approccio agile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutti i nostri centri dati <br/>sono a emissioni zero."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "All types of files <br/>are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sono consentiti <br/>tutti i tipi di file."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Benefits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benefici"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prenota un appuntamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
@@ -136,6 +155,9 @@ msgid ""
|
||||
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
|
||||
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potenzia la presenza online del tuo marchio con i nostri servizi di "
|
||||
"marketing digitale. Dal copywriting alle campagne mediatiche, creiamo "
|
||||
"strategie su misura per ottenere risultati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
@@ -143,6 +165,8 @@ msgid ""
|
||||
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
|
||||
"tailored to drive engagement and results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potenzia la presenza del tuo marchio con i nostri servizi di marketing "
|
||||
"digitale, studiati su misura per ottenere coinvolgimento e risultati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
@@ -152,16 +176,19 @@ msgid ""
|
||||
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
|
||||
"solutions to meet your unique needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potenzia la visibilità e il coinvolgimento del tuo brand con i nostri "
|
||||
"servizi di marketing digitale. Dal copywriting alle strategie per i social "
|
||||
"media, creiamo soluzioni su misura per soddisfare le tue esigenze."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Costruire il futuro<br/>con NovaDev Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consulenza in materia di strategia aziendale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
|
||||
@@ -169,21 +196,23 @@ msgid ""
|
||||
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
|
||||
"custom quote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dai uno sguardo alle nostre tariffe flessibili prive di costi nascosti. "
|
||||
"Contattaci per un preventivo personalizzato."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluzione <b>cloud</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluzioni per il cloud computing"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Coding Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eccellenza nel coding"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -191,31 +220,33 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pianificazione finanziaria completa, compresa la valutazione del rischio, la "
|
||||
"strategia di investimento e l'ottimizzazione fiscale per la vostra azienda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contattaci"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contattaci"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contattaci e inizia.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Curious to know more?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vuoi sapere di più?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Digital Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluzioni digitali personalizzate"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -223,58 +254,61 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluzioni HR personalizzate, tra cui l'acquisizione di talenti, la "
|
||||
"formazione dei dipendenti e la gestione delle prestazioni per aumentare la "
|
||||
"produttività."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluzioni personalizzate per i bisogni della tua azienda"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teconologia d'avanguardia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing digitale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servizi di marketing digitale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guidare il successo attraverso l'innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Eco-Friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ecologico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valorizza il tuo marchio grazie al marketing digitale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
msgid "Empower your digital journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potenzia il tuo viaggio digitale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diamo potere alle aziende per raggiungere nuovi traguardi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -282,11 +316,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Migliora le operazioni commerciali con la nostra suite completa di servizi "
|
||||
"professionali, studiati su misura per soddisfare le esigenze aziendali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Experience the real<br/>innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vivi la vera<br/>innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -294,6 +330,9 @@ msgid ""
|
||||
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
|
||||
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri soluzioni software di alto livello progettate per ottimizzare le "
|
||||
"operazioni,<br/> incrementare l'efficienza e guidare l'innovazione della tua "
|
||||
"azienda."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -301,26 +340,29 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulenza di esperti in materia di pianificazione aziendale, analisi di "
|
||||
"mercato e strategia competitiva per aiutare la tua azienda a raggiungere gli "
|
||||
"obiettivi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La consulenza di esperti per affrontare sfide complesse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funzionalità"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servizi di consulenza finanziaria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Get a Quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ottieni un preventivo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
@@ -328,21 +370,23 @@ msgid ""
|
||||
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
|
||||
"day business operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sfruttare la potenza delle tecnologie dirompenti per incrementare <br/> le "
|
||||
"operazioni aziendali quotidiane."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestione delle risorse umane"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servizi di supporto IT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -350,51 +394,54 @@ msgid ""
|
||||
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
|
||||
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conserva i tuoi file in un unico posto. <br/>Gestisci i documenti online con "
|
||||
"un'interfaccia facile da usare. <br/> Affidati a un cloud storage altamente "
|
||||
"sicuro."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guidiamo il futuro con innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
msgid "Let’s grow your brand together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Facciamo crescere il tuo brand insieme."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Marketing crafted for impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un marketing d'impatto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Meet Our Specialists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incontra i nostri esperti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
|
||||
msgid "Our <strong>References</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le nostre <strong>referenze</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I nostri servizi aziendali"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
msgid "Our References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le nostre referenze"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
msgid "Our Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le nostre soluzioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I nostri servizi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -402,6 +449,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
|
||||
"quality solutions every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I nostri specialisti apportano un bagaglio di conoscenze ed esperienze per "
|
||||
"fornire sempre soluzioni di alta qualità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -409,16 +458,19 @@ msgid ""
|
||||
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
|
||||
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il nostro team offre assistenza 24 ore su 24 per garantire che le tue "
|
||||
"piattaforme digitali funzionino senza problemi e che qualsiasi problema "
|
||||
"venga affrontato rapidamente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Collabora con noi per scoprire il tuo potenziale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strategie consolidate per una crescita sostenibile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -426,6 +478,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supporto IT affidabile, gestione della rete e soluzioni di cybersecurity per "
|
||||
"salvaguardare le operazioni aziendali e l'integrità dei dati."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -433,72 +487,76 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servizi cloud scalabili per migliorare la flessibilità e l'accessibilità ai "
|
||||
"dati dell'azienda, supportando il lavoro e la collaborazione da remoto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sicurezza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Security First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sicurezza al primo posto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "See more <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri di più <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri i nostri progetti <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servizi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avvia una campagna"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Start Your Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inizia la tua campagna"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Start a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inizia un progetto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partire da 1.500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partire da 1.800 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partire da 2.500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partire da 2.500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partire da 3.000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -506,26 +564,28 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marketing online strategico, ottimizzazione SEO e gestione dei social media "
|
||||
"per aumentare la visibilità del marchio e il coinvolgimento dei clienti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Super <b>Easy</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Super <b>semplice</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Super <b>Fast</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Super <b>veloce</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supporto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilità tema"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
@@ -533,6 +593,8 @@ msgid ""
|
||||
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
|
||||
" technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sblocca possibilità illimitate con le nostre soluzioni cloud innovative e la "
|
||||
"nostra tecnologia agile."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -540,11 +602,14 @@ msgid ""
|
||||
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
|
||||
"quickly to changing business needs and feedback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizzando metodi agili, forniamo soluzioni flessibili e iterative che si "
|
||||
"adattano rapidamente alle esigenze e ai feedback aziendali in continua "
|
||||
"evoluzione."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
|
||||
msgid "We deliver powerful solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forniamo soluzioni potenti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -552,6 +617,9 @@ msgid ""
|
||||
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
|
||||
"performance software that meets industry standards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ci concentriamo sulla scrittura di codice chiaro ed efficiente, garantendo "
|
||||
"un software scalabile e ad alte prestazioni che soddisfa gli standard del "
|
||||
"settore."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -559,11 +627,13 @@ msgid ""
|
||||
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
|
||||
"software and data from vulnerabilities and threats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Integriamo forti misure di sicurezza in ogni fase, proteggendo il tuo "
|
||||
"software e i tuoi dati da vulnerabilità e minacce."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sei al sicuro <br/>nel cloud."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
|
||||
@@ -571,6 +641,8 @@ msgid ""
|
||||
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
|
||||
"business performance effectively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forniamo strategie innovative e personalizzate che portano risultati e "
|
||||
"migliorano efficacemente le prestazioni aziendali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -578,6 +650,9 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
|
||||
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sviluppiamo strategie e soluzioni digitali su misura che si allineano gli "
|
||||
"obiettivi specifici dei clienti, guidando l'innovazione e l'efficienza della "
|
||||
"vostra presenza online."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
@@ -585,18 +660,20 @@ msgid ""
|
||||
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
|
||||
"companies!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siamo felici di avere l'opportunità di collaborare con queste fantastiche "
|
||||
"aziende!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siamo alla ricerca di talenti eccezionali per il nostro team"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Servizi di consulenza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Soluzioni tecnologiche"
|
||||
|
||||
+70
-47
@@ -1,34 +1,39 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_zap
|
||||
# * theme_zap
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_zap/"
|
||||
"pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Technical Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wsparcie techniczne 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "90%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "98%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "98%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
@@ -55,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Języki</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
@@ -75,6 +80,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Stała nauka"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -107,7 +114,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Agile Approach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podejście Agile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
@@ -122,12 +129,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Benefits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Świadczenia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarezerwuj wizytę"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
@@ -161,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsulting strategii biznesowych"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
|
||||
@@ -178,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozwiązania przetwarzania w chmurze"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -191,16 +198,18 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kompleksowe planowanie finansowe, włączając analizę ryzyka, strategie "
|
||||
"inwestycyjne i optymalizację podatkową Twojego przedsiębiorstwa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
@@ -223,41 +232,43 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rozwiązania HR na miarę, włączając pozyskiwanie talentów, szkolenie "
|
||||
"pracowników i zarządzanie wydajnością w celu poprawy produktywności."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dopasowane rozwiązania, których potrzebuje Twoja firma"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najnowocześniejsze technologie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing elektroniczny"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługi cyfrowego marketingu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Droga do sukcesu prowadzi przez innowacje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Eco-Friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekologiczne"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
@@ -274,7 +285,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wspieramy biznesy w osiąganiu nowych wyżyn"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -282,6 +293,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usprawnij operacje swojej firmy dzięki kompleksowemu zestawowi "
|
||||
"profesjonalnych usług, dopasowanych do Twoich potrzeb."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -301,21 +314,23 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Porady ekspertów na temat planowania biznesowego, analizy rynkowej i "
|
||||
"konkurencyjnej strategii, aby pomóc Twojej firmie osiągnąć swoje cele."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wsparcie ekspertów w skutecznym pokonywaniu złożonych wyzwań"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funkcjonalności"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługi poradnictwa finansowego"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -332,17 +347,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zarządzanie zasobami ludzkimi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługi wsparcia IT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -354,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyznaczamy drogę do przyszłości."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
@@ -379,12 +394,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nasze usługi biznesowe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
msgid "Our References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nasze referencje"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
@@ -394,7 +409,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nasze usługi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -413,12 +428,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dołącz do nas i wykorzystaj swój potencjał"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprawdzone strategie zrównoważonego wzrostu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -426,6 +441,9 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niezawodne wsparcie IT, zarządzanie siecią i rozwiązania "
|
||||
"cyberbezpieczeństwa, które chronią operacje Twojej firmy i integralność "
|
||||
"danych."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -433,11 +451,13 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skalowalne usługi chmury, aby zwiększyć elastyczność Twojej firmy i "
|
||||
"dostępności danych, które wspiera pracę zdalną i współpracę."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uprawnienia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -457,7 +477,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
@@ -478,27 +498,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Od 1500 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Od 1800 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Od 2000 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Od 2500 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Od 3000 USD"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -506,6 +526,9 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strategiczny marketing online, optymalizacja SEO i zarządzanie mediami "
|
||||
"społecznościowymi w celu zwiększenia widoczności Twojej marki i "
|
||||
"zaangażowania klientów."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -520,12 +543,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wsparcie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Narzędzia motywu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
@@ -594,9 +617,9 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Usługi konsultingowe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Rozwiązania technologiczne"
|
||||
|
||||
+153
-77
@@ -1,44 +1,49 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_zap
|
||||
# * theme_zap
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||||
"odoo-19/theme_zap/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Technical Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suporte técnico 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "90%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "98%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "98%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O melhor da <b>inovação em software</b><br/>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Transformamos ideias em experiências digitais impactantes.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -46,21 +51,23 @@ msgid ""
|
||||
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
|
||||
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em class=\"lead\">Mantenha uma posição de mudança e evolução constante<br/"
|
||||
">, ao passo que segue sempre mirando no<br/> seu sucesso.</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Clientes satisfeitos</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Idiomas</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Soluções</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -68,6 +75,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Salário atrativo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -75,6 +84,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Aprendizagem contínua"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -82,6 +93,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Ambiente saudável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -89,6 +102,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> We're hiring"
|
||||
" now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> Estamos "
|
||||
"contratando agora!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
@@ -96,6 +111,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Soluções "
|
||||
"inovadoras"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -103,31 +120,33 @@ msgid ""
|
||||
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
|
||||
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acesse os mais recentes avanços e ferramentas que aprimoram sua experiência "
|
||||
"digital e o mantêm à frente no cenário tecnológico em constante evolução."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Agile Approach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abordagem ágil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos os nossos data centers <br/>são livres de emissões."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "All types of files <br/>are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos os tipos de arquivos <br/>são permitidos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Benefits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benefícios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marcar uma consulta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
@@ -136,6 +155,9 @@ msgid ""
|
||||
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
|
||||
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumente a presença on-line de sua marca com nossos serviços especializados "
|
||||
"de marketing digital. De redação a campanhas de mídia, criamos estratégias "
|
||||
"personalizadas que geram resultados.<br/><br/> Eleve sua marca conosco."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
@@ -143,6 +165,8 @@ msgid ""
|
||||
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
|
||||
"tailored to drive engagement and results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumente a presença de sua marca com nossos serviços especializados de "
|
||||
"marketing digital, adaptados para gerar engajamento e resultados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
@@ -152,16 +176,19 @@ msgid ""
|
||||
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
|
||||
"solutions to meet your unique needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumente a visibilidade e o envolvimento da sua marca com nossos serviços "
|
||||
"especializados de marketing digital. De redação a estratégias de mídia, "
|
||||
"adaptamos soluções para atender às suas necessidades exclusivas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construindo o futuro<br/> com a NovaDev Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria em estratégia de negócios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
|
||||
@@ -169,21 +196,23 @@ msgid ""
|
||||
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
|
||||
"custom quote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Confira nossos planos de preços flexíveis, sem taxas ocultas. Entre em "
|
||||
"contato conosco para obter uma cotação personalizada."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solução de <b>nuvem</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções de computação em nuvem"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Coding Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excelência em codificação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -191,31 +220,33 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Planejamento financeiro abrangente, incluindo avaliação de risco, estratégia "
|
||||
"de investimento e otimização tributária para sua empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entre em contato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entre em contato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entre em contato conosco e comece a trabalhar.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Curious to know more?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Está curioso para saber mais?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Digital Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções digitais personalizadas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -223,58 +254,60 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soluções personalizadas de RH, incluindo aquisição de talentos, treinamento "
|
||||
"de funcionários e gerenciamento de desempenho para aumentar a produtividade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soluções personalizadas para suas necessidades de negócios"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tecnologia de ponta"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome exibido"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estimulando o sucesso através da inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Eco-Friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eco-Friendly"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eleve sua marca com o marketing digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
msgid "Empower your digital journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impulsione sua jornada digital"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empoderando empresas para alcançar novos patamares"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -282,11 +315,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprimore suas operações comerciais com nosso conjunto abrangente de serviços "
|
||||
"profissionais, adaptados para atender às suas necessidades corporativas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Experience the real<br/>innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Experiencie inovação<br/>de verdade"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -294,6 +329,9 @@ msgid ""
|
||||
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
|
||||
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimente soluções de software de primeira linha projetadas para "
|
||||
"simplificar as operações,<br/> aumentar a eficiência e impulsionar a "
|
||||
"inovação em sua empresa."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -301,26 +339,28 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consultoria especializada em planejamento de negócios, análise de mercado e "
|
||||
"estratégia competitiva para ajudar sua empresa a atingir suas metas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consultoria especializada para enfrentar desafios complexos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de consultoria financeira"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Get a Quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obter uma cotação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
@@ -328,21 +368,23 @@ msgid ""
|
||||
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
|
||||
"day business operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aproveite o poder de tecnologias disruptivas para aumentar<br/> o nível das "
|
||||
"suas operações empresarias cotidianas."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciamento de recursos humanos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços de suporte de TI"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -350,51 +392,54 @@ msgid ""
|
||||
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
|
||||
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guarde seus arquivos em um só lugar. <br/>Gerencie documentos online com uma "
|
||||
"interface fácil de usar. <br/>Aproveite o armazenamento em nuvem de alta "
|
||||
"segurança."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liderando o futuro com inovação"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
msgid "Let’s grow your brand together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vamos desenvolver sua marca juntos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Marketing crafted for impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marketing feito para causar impacto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Meet Our Specialists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conheça nossos especialistas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
|
||||
msgid "Our <strong>References</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossas <strong>Referências</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos serviços corporativos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
msgid "Our References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossas referências"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
msgid "Our Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossas soluções"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nossos serviços"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -402,6 +447,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
|
||||
"quality solutions every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossos especialistas trazem uma grande quantidade de conhecimento e "
|
||||
"experiência para oferecer sempre soluções de alta qualidade."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -409,16 +456,19 @@ msgid ""
|
||||
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
|
||||
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nossa equipe oferece suporte 24 horas por dia para garantir que suas "
|
||||
"plataformas digitais funcionem sem problemas e que todos os problemas sejam "
|
||||
"resolvidos rapidamente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seja nosso parceiro para revelar todo o seu potencial"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estratégias comprovadas para o crescimento sustentável"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -426,6 +476,9 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suporte de TI confiável, gerenciamento de rede e soluções de segurança "
|
||||
"cibernética para proteger suas operações comerciais e a integridade dos "
|
||||
"dados."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -433,72 +486,76 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviços de nuvem escaláveis para aumentar a flexibilidade e a "
|
||||
"acessibilidade dos dados de sua empresa, dando suporte ao trabalho remoto e "
|
||||
"à colaboração."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segurança"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Security First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segurança em primeiro lugar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "See more <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veja mais <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veja nossos projetos <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviços"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar campanha"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Start Your Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicie sua campanha"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Start a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar um projeto"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 1.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 1.800"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 2.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 2.500"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A partir de US$ 3.000"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -506,26 +563,29 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marketing on-line estratégico, otimização de SEO e gerenciamento de redes "
|
||||
"sociais para aumentar a visibilidade da sua marca e o envolvimento do "
|
||||
"cliente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Super <b>Easy</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Super <b>fácil</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Super <b>Fast</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Super <b>rápido</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suporte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilitários de temas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
@@ -533,6 +593,8 @@ msgid ""
|
||||
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
|
||||
" technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acesse possibilidades ilimitadas com nossas soluções inovadoras de nuvem e "
|
||||
"tecnologia ágil."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -540,11 +602,14 @@ msgid ""
|
||||
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
|
||||
"quickly to changing business needs and feedback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com nossos métodos ágeis, fornecemos soluções flexíveis e iterativas que se "
|
||||
"adaptam rapidamente às necessidades e ao feedback dos negócios em constante "
|
||||
"mudança."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
|
||||
msgid "We deliver powerful solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fornecemos soluções poderosas"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -552,6 +617,8 @@ msgid ""
|
||||
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
|
||||
"performance software that meets industry standards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nosso foco é escrever códigos limpos e eficientes, garantindo um software "
|
||||
"escalável e de alto desempenho que atenda aos padrões do setor."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -559,11 +626,13 @@ msgid ""
|
||||
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
|
||||
"software and data from vulnerabilities and threats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Integramos medidas de segurança robustas em todos os estágios, protegendo "
|
||||
"seu software e seus dados contra vulnerabilidades e ameaças."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuidamos da sua segurança <br/>na nuvem."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
|
||||
@@ -571,6 +640,8 @@ msgid ""
|
||||
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
|
||||
"business performance effectively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos estratégias inovadoras e personalizadas que geram resultados e "
|
||||
"melhoram o desempenho dos negócios de forma eficaz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -578,6 +649,9 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
|
||||
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oferecemos estratégias e soluções digitais personalizadas que se alinham às "
|
||||
"suas metas específicas, promovendo inovação e eficiência em sua presença on-"
|
||||
"line."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
@@ -585,18 +659,20 @@ msgid ""
|
||||
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
|
||||
"companies!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estamos entusiasmados com a oportunidade de colaborar com essas empresas "
|
||||
"excepcionais!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estamos buscando talentos excepcionais para se juntar à nossa equipe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Serviços de consultoria"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Soluções tecnológicas"
|
||||
|
||||
+148
-77
@@ -1,44 +1,49 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_zap
|
||||
# * theme_zap
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_zap/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Technical Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Круглосуточная техническая поддержка"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "90%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "98%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "98%"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
msgid "<b>Software innovation</b><br/> at its best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Инновационное программное обеспечение</b><br/> в лучшем виде."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "<br/>Transforming ideas into impactful digital experiences.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Превращаем идеи в эффективные digital-решения.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
@@ -46,21 +51,23 @@ msgid ""
|
||||
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
|
||||
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em class=\"lead\">Поддерживайте позицию постоянных изменений<br/> и "
|
||||
"эволюции, всегда нацеливаясь<br/> на успех.</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Happy customers</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Довольные клиенты</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Языки</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Решения</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -68,6 +75,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Хорошая зарплата"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -75,6 +84,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Непрерывное обучение"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -82,6 +93,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Комфортная рабочая среда"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -89,6 +102,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> We're hiring"
|
||||
" now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> Мы набираем "
|
||||
"команду!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
@@ -96,6 +111,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Инновационные решения"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -103,31 +120,33 @@ msgid ""
|
||||
"Access the latest advancements and tools that enhance your digital "
|
||||
"experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будьте в курсе новейших технологий и инструментов, которые улучшают цифровой "
|
||||
"опыт и помогают вам опережать конкурентов в быстро меняющемся мире IT."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Agile Approach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Гибкий подход"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "All our data centers <br/>are emission-free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Все наши центры обработки данных <br/>не содержат вредных выбросов."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "All types of files <br/>are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Разрешены все типы файлов <br/>."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Benefits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Преимущества"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Book an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Записаться на консультацию"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
@@ -136,6 +155,9 @@ msgid ""
|
||||
"services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that "
|
||||
"drive results.<br/><br/> Elevate your brand with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Продвигайте ваш бренд в интернете с помощью наших услуг digital-маркетинга. "
|
||||
"От копирайтинга до медиа-стратегий – мы разрабатываем решения, которые "
|
||||
"приносят результат.<br/><br/> Повышайте ценность бренда вместе с нами."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
@@ -143,6 +165,9 @@ msgid ""
|
||||
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
|
||||
"tailored to drive engagement and results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Укрепите присутствие вашего бренда с помощью наших экспертных услуг digital-"
|
||||
"маркетинга, адаптированных для повышения вовлеченности и получения "
|
||||
"результатов."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
@@ -152,16 +177,19 @@ msgid ""
|
||||
"marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor "
|
||||
"solutions to meet your unique needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Повысьте видимость и вовлеченность вашего бренда с помощью наших экспертных "
|
||||
"услуг digital-маркетинга. От копирайтинга до медиа-стратегий, мы адаптируем "
|
||||
"решения для удовлетворения ваших уникальных потребностей."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Building the future<br/>with NovaDev Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Строим будущее<br/>с NovaDev Solutions"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Business Strategy Consulting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Консалтинг по бизнес-стратегии"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons
|
||||
@@ -169,21 +197,23 @@ msgid ""
|
||||
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
|
||||
"custom quote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ознакомьтесь с гибкими тарифами без скрытых платежей. Свяжитесь с нами для "
|
||||
"получения индивидуального предложения."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Облачное <b>решение</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Cloud Computing Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Решения для облачных вычислений"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Coding Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Высокое качество кода"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -191,31 +221,33 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Комплексное финансовое планирование, включая оценку рисков, инвестиционную "
|
||||
"стратегию и налоговую оптимизацию для вашего бизнеса."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свяжитесь с нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свяжитесь с нами"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us and get started.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свяжитесь с нами и начните сотрудничество.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Curious to know more?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Хотите узнать больше?"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "Customized Digital Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Индивидуальные digital-решения"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -223,26 +255,28 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Индивидуальные HR-решения, включая подбор персонала, обучение сотрудников и "
|
||||
"управление производительностью для повышения продуктивности."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Customized solutions for your business needs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Индивидуальные решения для потребностей вашего бизнеса"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
msgid "Cutting-Edge Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Передовые технологии"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цифровой маркетинг"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Digital Marketing Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Услуги digital-маркетинга"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name
|
||||
@@ -252,29 +286,29 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Driving Success Through Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Достигаем успеха через инновации"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Eco-Friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Экологически чистый"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Повышайте ценность бренда с digital-маркетингом"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
msgid "Empower your digital journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Расширьте свои digital-возможности"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Помогаем бизнесу достигать новых высот"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -282,11 +316,12 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оптимизируйте работу компании с помощью нашего комплекса корпоративных услуг."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Experience the real<br/>innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ощутите настоящие<br/>инновации"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -294,6 +329,9 @@ msgid ""
|
||||
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
|
||||
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оцените первоклассные программные решения, разработанные для оптимизации "
|
||||
"операций,<br/> повышения эффективности и стимулирования инноваций в вашем "
|
||||
"бизнесе."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -301,26 +339,28 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Экспертные консультации по бизнес-планированию, анализу рынка и конкурентной "
|
||||
"стратегии, чтобы помочь вашей компании достичь своих целей."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Экспертные консультации для решения сложных задач"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Особенности"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Financial Advisory Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Услуги финансового консалтинга"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Get a Quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Получить коммерческое предложение"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
@@ -328,11 +368,13 @@ msgid ""
|
||||
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
|
||||
"day business operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используйте мощь революционных технологий для увеличения<br/> ваших "
|
||||
"ежедневных бизнес-операций."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Human Resources Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Управление персоналом"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -342,7 +384,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "IT Support Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Услуги IT-поддержки"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -350,51 +392,54 @@ msgid ""
|
||||
"Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
|
||||
"use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Храните свои файлы в одном месте. <br/>Управляйте документами в режиме "
|
||||
"онлайн с помощью простого в использовании интерфейса. <br/>Положитесь на "
|
||||
"высоконадежное облачное хранилище."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Leading the future with innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ведем в будущее с инновациями"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
msgid "Let’s grow your brand together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Давайте развивать ваш бренд вместе."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Marketing crafted for impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Маркетинг, ориентированный на результат"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Meet Our Specialists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наши специалисты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
|
||||
msgid "Our <strong>References</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наши <strong>кейсы</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Corporate Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наши корпоративные услуги"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
msgid "Our References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наши рекомендации"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
msgid "Our Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наши решения"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наши услуги"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -402,6 +447,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
|
||||
"quality solutions every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наши специалисты обладают обширными знаниями и опытом, чтобы каждый раз "
|
||||
"предоставлять решения высочайшего качества."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -409,16 +456,18 @@ msgid ""
|
||||
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
|
||||
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наша команда предлагает круглосуточную поддержку, чтобы ваши digital-"
|
||||
"платформы работали бесперебойно, а любые проблемы быстро решались."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Станьте нашим партнером, чтобы раскрыть свой потенциал"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Проверенные стратегии для устойчивого роста"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -426,6 +475,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Надежная IT-поддержка, управление сетью и решения в области "
|
||||
"кибербезопасности для защиты ваших бизнес-операций и целостности данных."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -433,72 +484,75 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Масштабируемые облачные сервисы для повышения гибкости вашего бизнеса и "
|
||||
"доступности данных, поддержки удаленной работы и совместной работы."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Безопасность"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Security First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Безопасность прежде всего"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "See more <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показать еще <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наши проекты <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Услуги"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начать кампанию"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Start Your Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запустить кампанию"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Start a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начать проект"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стоимость от 1 500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $1,800"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стоимость от 1 800 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стоимость от 2 000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стоимость от 2 500 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стоимость от 3 000 $"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -506,26 +560,28 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Стратегический онлайн-маркетинг, SEO-оптимизация и управление социальными "
|
||||
"сетями для повышения видимости вашего бренда и вовлеченности клиентов."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Super <b>Easy</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Суперлегко</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Super <b>Fast</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Супербыстро</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поддержка"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тематические утилиты"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
@@ -533,6 +589,8 @@ msgid ""
|
||||
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
|
||||
" technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Откройте безграничные возможности с нашими инновационными облачными "
|
||||
"решениями и гибкими технологиями."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -540,11 +598,14 @@ msgid ""
|
||||
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
|
||||
"quickly to changing business needs and feedback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используя гибкие методы, мы предоставляем гибкие, итеративные решения, "
|
||||
"которые быстро адаптируются к меняющимся потребностям бизнеса и обратной "
|
||||
"связи."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
|
||||
msgid "We deliver powerful solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мы предлагаем мощные решения"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -552,6 +613,9 @@ msgid ""
|
||||
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
|
||||
"performance software that meets industry standards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы сосредоточены на написании чистого, эффективного кода, обеспечивающего "
|
||||
"масштабируемое и высокопроизводительное программное обеспечение, "
|
||||
"соответствующее отраслевым стандартам."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -559,11 +623,13 @@ msgid ""
|
||||
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
|
||||
"software and data from vulnerabilities and threats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы интегрируем строгие меры безопасности на каждом этапе, защищая ваше "
|
||||
"программное обеспечение и данные от уязвимостей и угроз."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мы обеспечиваем вашу безопасность <br/>в облаке."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
|
||||
@@ -571,6 +637,8 @@ msgid ""
|
||||
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
|
||||
"business performance effectively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы предоставляем инновационные, индивидуальные стратегии, которые приносят "
|
||||
"результаты и повышают производительность бизнеса."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -578,25 +646,28 @@ msgid ""
|
||||
"We provide tailored digital strategies and solutions that align with your "
|
||||
"specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы предоставляем индивидуальные digital-стратегии и решения, которые "
|
||||
"соответствуют вашим конкретным целям. Это помогает стимулировать инновации и "
|
||||
"повышать эффективность вашего присутствия в интернете."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
|
||||
"companies!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Мы рады возможности сотрудничать с этими выдающимися компаниями!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наша команда в поиске талантливых и мотивированных сотрудников"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Consulting Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Консалтинговые услуги"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Технологические решения"
|
||||
|
||||
+94
-37
@@ -1,19 +1,23 @@
|
||||
# Translation of Odoo Server.
|
||||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||||
# * theme_zap
|
||||
# * theme_zap
|
||||
#
|
||||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-20 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||||
"theme_zap/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -23,12 +27,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number
|
||||
msgid "90%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%90"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "98%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%98"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
@@ -46,6 +50,8 @@ msgid ""
|
||||
"<em class=\"lead\">Maintain a position of constant change<br/> and "
|
||||
"evolution, while always aiming<br/> for your success.</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em class=\"lead\">Sürekli değişim ve gelişim içinde kalırken<br/> her zaman "
|
||||
"<br/>başarınıza odaklanın.</em>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
@@ -55,12 +61,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Languages</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Diller</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers
|
||||
msgid "<font class=\"text-o-color-1\">Solutions</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font class=\"text-o-color-1\">Çözümler</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -68,6 +74,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Attractive Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Cazip Maaş"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -75,6 +83,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Continuous Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Sürekli Öğrenme"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
@@ -82,6 +92,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Healthy Environement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-check text-o-color-1\" role=\"presentation\" "
|
||||
"contenteditable=\"false\"/> Sağlıklı Çalışma Ortamı"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -89,6 +101,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> We're hiring"
|
||||
" now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-circle text-success\" role=\"presentation\"/> Hemen işe "
|
||||
"alım yapıyoruz!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
@@ -96,6 +110,8 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Innovative solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
|
||||
"Yenilikçi Çözümler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -107,7 +123,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Agile Approach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çevik Yaklaşım"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
@@ -117,12 +133,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "All types of files <br/>are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tüm dosya türlerine <br/>izin verilir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Benefits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yararlar"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -143,6 +159,8 @@ msgid ""
|
||||
"Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, "
|
||||
"tailored to drive engagement and results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marka görünürlüğünüzü artırmak için etkileşimi güçlendiren ve sonuç odaklı "
|
||||
"dijital pazarlama hizmetlerimizden yararlanın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
@@ -169,11 +187,13 @@ msgid ""
|
||||
"Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a "
|
||||
"custom quote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gizli ücretler olmadan sunulan esnek fiyat planlarımızı inceleyin. Size özel "
|
||||
"teklif için bizimle iletişime geçin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2
|
||||
msgid "Cloud <b>Solution</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bulut <b>Çözümü</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -183,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Coding Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kodlamada Mükemmellik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -191,16 +211,18 @@ msgid ""
|
||||
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
|
||||
"strategy, and tax optimization for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İşletmeniz için risk analizi, yatırım stratejisi ve vergi optimizasyonunu "
|
||||
"içeren kapsamlı finansal planlama."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bize Ulaşın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bize Ulaşın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box
|
||||
@@ -223,6 +245,8 @@ msgid ""
|
||||
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
|
||||
"and performance management to boost productivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verimliliği artırmak için yetenek kazanımı, çalışan eğitimi ve performans "
|
||||
"yönetimi dahil özel İK çözümleri."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
@@ -237,7 +261,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dijital Pazarlama"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -257,14 +281,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Eco-Friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çevre Dostu"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Markanızı Dijital Pazarlama ile Yükseltin"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
@@ -282,6 +306,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
|
||||
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kurumsal ihtiyaçlarınıza özel olarak tasarlanmış kapsamlı profesyonel hizmet "
|
||||
"paketimizle iş süreçlerinizi geliştirin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
@@ -294,6 +320,8 @@ msgid ""
|
||||
"Experience top-tier software solutions designed to streamline "
|
||||
"operations,<br/> boost efficiency, and drive innovation for your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İşletmenizin operasyonlarını kolaylaştıran, <br/> verimliliği artıran ve "
|
||||
"yenilik sağlayan üst düzey yazılım çözümlerini deneyimleyin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -301,6 +329,8 @@ msgid ""
|
||||
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
|
||||
"strategy to help your company achieve its goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İş planlaması, pazar analizi ve rekabet stratejileri konusunda uzman "
|
||||
"danışmanlık ile şirket hedeflerinize ulaşın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
@@ -310,7 +340,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Özellikler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -328,6 +358,8 @@ msgid ""
|
||||
"Harness the power of disruptive technologies to increase<br/> your day-to-"
|
||||
"day business operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezber bozan teknolojilerin gücünü kullanarak günlük iş süreçlerinizi <br/"
|
||||
">geliştirin."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -374,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid
|
||||
msgid "Our <strong>References</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<strong>Referanslarımız</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -384,17 +416,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references
|
||||
msgid "Our References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Referanslarımız"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner
|
||||
msgid "Our Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Çözümlerimiz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "Our services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hizmetlerimiz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -402,6 +434,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-"
|
||||
"quality solutions every time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uzmanlarımız, her defasında üstün kalitede çözümler sunmak için kapsamlı "
|
||||
"bilgi ve deneyim getirir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -409,11 +443,13 @@ msgid ""
|
||||
"Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run"
|
||||
" smoothly and any issues are swiftly addressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dijital platformlarınızın sorunsuz çalışmasını sağlamak ve oluşabilecek "
|
||||
"sorunlara hızla müdahale etmek için ekibimiz 7/24 hizmetinizdedir."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
msgid "Partner with us to unlock your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images
|
||||
@@ -426,6 +462,8 @@ msgid ""
|
||||
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
|
||||
"safeguard your business operations and data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İşletme operasyonlarınızı ve veri güvenliğinizi korumaya yönelik güvenilir "
|
||||
"BT desteği, ağ yönetimi ve siber güvenlik çözümleri."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -433,36 +471,41 @@ msgid ""
|
||||
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
|
||||
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uzaktan çalışma ve iş birliğini destekleyen, işletmenizin esnekliğini ve "
|
||||
"veri erişimini artıran ölçeklenebilir bulut hizmetleri."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Güvenlik"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
msgid "Security First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Güvenlik Önceliğimiz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery
|
||||
msgid "See more <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"presentation\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daha fazlasını görün <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role="
|
||||
"\"presentation\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment
|
||||
msgid "See our projects <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projelerimize göz atın <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hizmetler"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant
|
||||
msgid "Start Campaign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kampanyaya Başla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid
|
||||
@@ -488,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $2,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -498,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Starting at $3,000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "10.000 $'dan başlayan fiyatlarla"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -506,26 +549,28 @@ msgid ""
|
||||
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
|
||||
" boost your brand visibility and customer engagement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marka görünürlüğünüzü ve müşteri etkileşiminizi artırmak için stratejik "
|
||||
"dijital pazarlama, SEO optimizasyonu ve sosyal medya yönetimi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Super <b>Easy</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Süper <b>Kolay</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template
|
||||
msgid "Super <b>Fast</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Süper <b>Hızlı</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destek"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils
|
||||
msgid "Theme Utils"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tema Araçları"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil
|
||||
@@ -533,6 +578,8 @@ msgid ""
|
||||
"Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile"
|
||||
" technology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yenilikçi bulut çözümleri ve çevik teknolojiyle sınırsız olanakların "
|
||||
"kapılarını aralayın."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -540,6 +587,8 @@ msgid ""
|
||||
"Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt "
|
||||
"quickly to changing business needs and feedback."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çevik yöntemler kullanarak, değişen iş ihtiyaçlarına ve geri bildirimlere "
|
||||
"hızlı şekilde uyum sağlayan esnek, yinelemeli çözümler sunuyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
|
||||
@@ -552,6 +601,8 @@ msgid ""
|
||||
"We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-"
|
||||
"performance software that meets industry standards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endüstri standartlarına uygun, ölçeklenebilir ve yüksek performanslı "
|
||||
"yazılımlar geliştirmek için temiz ve verimli kod yazmaya odaklanıyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase
|
||||
@@ -559,11 +610,13 @@ msgid ""
|
||||
"We integrate strong security measures at every stage, protecting your "
|
||||
"software and data from vulnerabilities and threats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yazılımınızı ve verilerinizi tehditlerden ve açıklarından korumak için her "
|
||||
"aşamada güçlü güvenlik önlemleri entegre ediyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features
|
||||
msgid "We keep you safe <br/>in the cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<br/>Bulutta sizi güvende tutuyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped
|
||||
@@ -571,6 +624,8 @@ msgid ""
|
||||
"We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance "
|
||||
"business performance effectively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sonuç odaklı ve iş performansını etkili biçimde artıran yenilikçi, size özel "
|
||||
"stratejiler sunuyoruz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits
|
||||
@@ -585,11 +640,13 @@ msgid ""
|
||||
"We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding "
|
||||
"companies!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu olağanüstü şirketlerle iş birliği yapma fırsatına sahip olduğumuz için "
|
||||
"heyecanlıyız!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card
|
||||
msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekibimize katılacak olağanüstü yetenekler arıyoruz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_zap
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user