[I18N] *: fetch 17.0 translations

theme_anelusia/i18n/pl.po

@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Letnie niezbędniki"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "The next<br/> summer<br/> collection"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcja<br/> na przyszłe<br/>lato"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list

theme_clean/i18n/sl.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
+# Aleš Pipan, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
+"Last-Translator: Aleš Pipan, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_features
 msgid "Secured"
-msgstr ""
+msgstr "Zavarovano"
 
 #. module: theme_clean
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_clean.s_carousel

theme_enark/i18n/pl.po

@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Inny punkt widzenia."
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
 msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
-msgstr ""
+msgstr "Podobnie jak z <b>436 klientami</b> przed Tobą, pracujmy razem!"
 
 #. module: theme_enark
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image

theme_loftspace/i18n/pl.po

@@ -29,6 +29,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
 msgid "<b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>"
 msgstr ""
+"<b>Wszystko jest zaprojektowane.<br/> Niewiele rzeczy jest zaprojektowanych "
+"doskonale.</b>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Odkryj więcej"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover
 msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasze unikatowe meble wybrane specjalnie dla Ciebie."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -46,11 +48,13 @@ msgid ""
 "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a "
 "limited period of time."
 msgstr ""
+"Co tydzień odbieramy nowe produkty w naszym sklepie. Niektóre z nich są w "
+"sprzedaży jedynie przez ograniczony czas."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "For the whole Family"
-msgstr ""
+msgstr "Dla całej rodziny"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -67,7 +71,7 @@ msgstr "Nasze usługi"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
 msgid "Tailored advice"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasowane porady"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner
@@ -86,6 +90,10 @@ msgid ""
 " execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a "
 "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy."
 msgstr ""
+"Kupowanie unikalnych egzemplarzy to jak kupowanie kawałka duszy artysty: "
+"jego pasji włożonej w wykonanie przedmiotu, godzin refleksji, jego "
+"zręczności... To akt zaangażowani i etyki, który wspiera odpowiedzialną i "
+"bezpośrednią gospodarkę."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns
@@ -99,8 +107,11 @@ msgid ""
 "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are "
 "there to accompany you throughout your project."
 msgstr ""
+"Niezależnie od tego, czy chodzi o pomoc w jasnym określeniu projektu, "
+"potwierdzenie wyboru, czy też brak pomysłu na aranżację wnętrza, nasi "
+"doradcy są do Państwa dyspozycji przez cały czas trwania projektu."
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action
 msgid "Would you like more information <br/>about a product?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz więcej informacji <br/>o produkcie?"