[I18N] *: fetch translation updates

theme_cobalt/i18n/ru.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18/"
 "theme_cobalt/ru/>\n"
@@ -321,8 +321,8 @@ msgid ""
 "Our team offers ongoing support throughout every phase of development, "
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
-"Наша команда обеспечивает постоянную поддержку на всех этапах разработки, "
-"гарантируя, что проект движется по плану и в срок."
+"Наша команда обеспечивает непрерывную поддержку проекта на всех этапах, "
+"гарантируя его своевременное выполнение и соблюдение плана."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 "requirements, ensuring successful outcomes."
 msgstr ""
 "Мы создаем индивидуальные стратегии разработки, которые отвечают уникальным "
-"требованиям вашего проекта, обеспечивая успешные результаты."
+"требованиям вашего проекта и ведут его к успеху."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image