[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_anelusia/i18n/pl.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A go-to partner for stylish growth. <br/>Creative, timely, and ahead of "
 "the fashion game. \""
 msgstr ""
+"\" Sprawdzony partner w rozwoju stylu. <br/>Kreatywni, terminowi i "
+"wyprzedzający trendy. \""
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,12 +35,14 @@ msgid ""
 "\" Exceptional quality and service! <br/>They consistently deliver on all "
 "our fashion needs. \""
 msgstr ""
+"\" Wyjątkowa jakość i obsługa! <br/>Konsekwentnie zaspokajają wszystkie "
+"nasze modowe potrzeby. \""
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their designs revamped our image. Fashion-forward and always on trend. \""
-msgstr ""
+msgstr "\" Ich projekty odświeżyły nasz wizerunek. Modne i zawsze na topie. \""
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -48,27 +52,27 @@ msgstr "$120.00"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$130.00"
-msgstr ""
+msgstr "$130.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$135.00"
-msgstr ""
+msgstr "$135.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$145.00"
-msgstr ""
+msgstr "$145.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$150.00"
-msgstr ""
+msgstr "$150.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "$160.00"
-msgstr ""
+msgstr "$160.00"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -76,11 +80,13 @@ msgid ""
 "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next "
 "summer.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Kolorystyczne trendy już czekają, aby wkroczyć do akcji nadchodzącego "
+"lata.<br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "<br/>Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Odkryj najnowsze, kupuj najlepsze!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -89,6 +95,9 @@ msgid ""
 "            100+\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 25%, rgb(222, 222, 222) 80%);\">\n"
+"            100+\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
@@ -102,6 +111,14 @@ msgid ""
 "var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
 "<strong>collection</strong></font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-"
+"gradient\"><strong>Następna</strong></font><br/><font style=\"background-"
+"image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) "
+"100%);\" class=\"text-gradient\"> <strong>letnia</strong></font><br/><font "
+"style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, "
+"var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\"> "
+"<strong>kolekcja</strong></font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
@@ -111,6 +128,9 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Our top brands</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-2) 100%);\" class=\"text-gradient\">Nasze najlepsze "
+"marki</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -118,6 +138,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Mich Stark</font>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -125,6 +147,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
 " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
+" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Tony Fred</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -132,6 +156,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
 " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
+" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Aline Turner</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -139,6 +165,8 @@ msgid ""
 "<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
 " var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
 msgstr ""
+"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-2) 0%,"
+" var(--o-color-5) 100%);\" class=\"text-gradient\">Iris Joe</font>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
@@ -146,11 +174,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enjoy "
 "exclusive deals up to -50% !"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Ciesz "
+"się ekskluzywnymi promocjami do -50%!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Style and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Zanurz się w stylu i innowacji"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -158,11 +188,13 @@ msgid ""
 "A beautiful midi dress with vibrant floral prints, designed with a flowing "
 "skirt and fitted bodice, ideal for summer outings."
 msgstr ""
+"Piękna sukienka midi z żywym kwiatowym nadrukiem, zaprojektowana ze zwiewnym"
+" dołem i dopasowaną górą, idealna na letnie wyjścia."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "A glimpse of elegance and comfort in every piece"
-msgstr ""
+msgstr "Elegancja i komfort w każdym aspekcie"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -176,6 +208,9 @@ msgid ""
 "do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
 "perspective."
 msgstr ""
+"Aline jest jedną z kultowych osób w życiu, które mogą powiedzieć, że kochają"
+" to, co robią. Lubi uchwycić moment z innego punktu widzenia, innej "
+"perspektywy."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -183,21 +218,23 @@ msgid ""
 "Are you looking for sustainable clothing for men or women? Discover our "
 "exclusive fashion brand for both of you."
 msgstr ""
+"Szukasz zrównoważonej odzieży dla mężczyzn czy kobiet? Odkryj naszą "
+"ekskluzywną markę modową dla obojga z was."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Be yourself, create your own style"
-msgstr ""
+msgstr "Bądź sobą, stwórz swój własny styl"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
 msgid "Celebrating diversity in fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Celebrujemy różnorodność w modzie"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Classic Black Dress"
-msgstr ""
+msgstr "Klasyczna czarna sukienka"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -205,17 +242,20 @@ msgid ""
 "Classic blue denim trucker jacket with a modern fit, featuring button "
 "closures and a slight stretch for comfort."
 msgstr ""
+"Klasyczna kurtka typu trucker z niebieskiego denimu o nowoczesnym kroju, z "
+"klapami na guziki i dodatkiem stretchu dla większego komfortu noszenia."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
 msgid "Color Matters"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor ma znaczenie"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
 msgstr ""
+"Trendy kolorystyczne już czekają, aby wkroczyć do akcji nadchodzącego lata."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -224,16 +264,19 @@ msgid ""
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 msgstr ""
+"Trendy kolorystyczne już czekają, aby wkroczyć do akcji nadchodzącego lata.\n"
+"        <br/>\n"
+"        <br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with passion for every season"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonane z pasją na każdy sezon"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Custom Tailoring"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawki krawieckie"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -241,11 +284,13 @@ msgid ""
 "Customer delight drives us. Our support team is always on hand, ensuring "
 "your fashion journey is smooth and satisfying."
 msgstr ""
+"Zadowolenie klienta nas napędza. Nasz zespół wsparcia jest zawsze dostępny, "
+"zapewniając że Twoja modowa przygoda jest płynna i satysfakcjonująca. "
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Denim Trucker Jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Denimowa kurtka trucker"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -253,6 +298,8 @@ msgid ""
 "Designed for the modern individual, our fashion seamlessly transitions from "
 "day to night, offering versatile pieces for any wardrobe."
 msgstr ""
+"Zaprojektowana z myślą o nowoczesnych osobach, nasza moda płynnie przechodzi"
+" z dnia w noc, oferując różnorodne elementy do każdej garderoby."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -262,13 +309,13 @@ msgstr "Odkryj"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Discover Our Latest Fashion Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj naszą najnowszą modową kolekcję"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywaj więcej"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -281,17 +328,19 @@ msgid ""
 "Discover our latest fashion pieces with a modern touch. Perfectly crafted "
 "for every style!"
 msgstr ""
+"Odkryj nasze najnowsze trendy modowe z nowoczesnym wykończeniem, "
+"zaprojektowane z myślą o każdym stylu!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Discover our new collection,<br/>shop our bestsellers today!"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj naszą nową kolekcję, <br/>kup nasze bestsellery już dziś!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
 msgid "Discover the Latest Fashion and Fitness Trends"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj najnowszą modę i trendy fitness"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
@@ -301,6 +350,10 @@ msgid ""
 "your active lifestyle.<br/><br/> Experience the perfect blend of form and "
 "function."
 msgstr ""
+"Odkryj najnowsze trendy w modzie i sportowym odzieniu, gdzie styl spotyka "
+"się z wydajnością. Nasze starannie dobrane kolekcje są zaprojektowana, aby "
+"inspirowały i wspierały twój aktywny styl życia.<br/><br/> Odkryj idealne "
+"połączenie formy i funkcjonalności."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
@@ -309,6 +362,9 @@ msgid ""
 "your style and performance. Our collection offers a blend of innovation, "
 "comfort, and flair."
 msgstr ""
+"Odkryj najnowsze trendy w modzie i odzieży sportowej, zaprojektowanej aby "
+"wynieść Twój styl i wydajność na następny poziom. Nasza kolekcja oferuje "
+"mieszankę innowacji, wygody i talentu."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -316,11 +372,14 @@ msgid ""
 "Discover the latest trends in fashion, sports, and fitness, designed to "
 "empower your unique style and elevate your active lifestyle."
 msgstr ""
+"Odkryj najnowsze trendy w modzie, sporcie i fitnesie, zaprojektowane aby "
+"wspierać Twój niepowtarzalny styl i wynieść Twój aktywny tryb życia na "
+"wyższy poziom."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_call_to_action
 msgid "Discover the new summer collection."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nową letnią kolekcję."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
@@ -329,16 +388,19 @@ msgid ""
 "collections. Elevate your wardrobe with unique pieces crafted to make a "
 "statement."
 msgstr ""
+"Odkryj ponadczasową elegancję i nowoczesny styl z naszymi ekskluzywnymi "
+"kolekcjami modowymi. Wynieś swoją garderobę na wyższy poziom dzięki "
+"unikalnym akcesoriom stworzonym, aby niosły przesłanie."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Discover your style"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj swój styl"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Disrupting fashion since 2013"
-msgstr ""
+msgstr "Przełom w modzie od 2013r."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -346,12 +408,14 @@ msgid ""
 "Edgy black leather jacket with classic biker details, including zippers, "
 "studs, and an asymmetrical front closure."
 msgstr ""
+"Wyrazista czarna kurtka skórzana z klasycznymi motocyklowymi detalami, "
+"włączając suwaki, ćwieki i asymetryczne zapiecie."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Editor-in-chief"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktor naczelny"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -359,21 +423,23 @@ msgid ""
 "Elevate your wardrobe with personalized styling advice from our experts, "
 "helping you express your individuality effortlessly."
 msgstr ""
+"Ulepsz swoją garderobę dzięki spersonalizowanym poradom stylistycznym "
+"naszych ekspertów, które pomogą Ci bez wysiłku wyrazić swoją indywidualność."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
 msgid "Elevating Fashion Trends"
-msgstr ""
+msgstr "Najnowocześniejsze trendy w modzie"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_top
 msgid "Embrace Style: Discover the Ultimate Experience in Fashion Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Ujarzmij styl: Odkryj najlepsze doznania w doskonałości mody"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
 msgid "Embrace the Future of Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj przyszłość mody"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -381,12 +447,14 @@ msgid ""
 "Enhance elegance and comfort with our thoughtfully crafted pieces that bring"
 " out the best version of you, every day."
 msgstr ""
+"Spotęguj elegancję i komfort z naszymi zmyślnie wykonanymi akcesoriami, "
+"które podkreślą najlepszą wersję Ciebie, każdego dnia."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Every style for everybody."
-msgstr ""
+msgstr "Każdy styl dla każdego."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -394,21 +462,24 @@ msgid ""
 "Experience perfectly fitted clothing with our bespoke tailoring service, "
 "designed to match your unique style and body shape."
 msgstr ""
+"Skorzystaj z naszej usługi szycia na miarę i odkryj idealnie dopasowaną "
+"odzież, zaprojektowaną tak, aby podkreślać Twój niepowtarzalny styl i "
+"kształty."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspertyza i wizja"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_quadrant
 msgid "Explore Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywaj kolekcje"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj teraz"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
@@ -416,6 +487,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find unique fashion that aligns with your personal style, "
 "crafted for confidence and sophistication."
 msgstr ""
+"Odkryj wyjątkową modę, która pasuje do Twojego osobistego stylu, stworzoną z"
+" myślą o pewności siebie i wyrafinowaniu."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_freegrid
@@ -424,6 +497,9 @@ msgid ""
 "of the trends. From innovative materials to cutting-edge designs, we offer "
 "products that combine style and performance."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą kolekcję mody codziennej i odzieży sportowej, zaprojektowanej, "
+"aby wyprzedzać trendy. Od innowacyjnych materiałów po najnowocześniejsze "
+"projekty, oferujemy produkty, które łączą styl i wydajnosć"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_shape_image
@@ -432,31 +508,35 @@ msgid ""
 "styles. We believe in inclusivity, offering collections that represent "
 "everyone. Fashion is for all—find your unique expression with us."
 msgstr ""
+"Odkryj zróżnicowaną ofertę modową, która obejmuje wszystkie tożsamości i "
+"style. Wierzymy w inkluzywność, oferując kolekcje, które reprezentują "
+"wszystkich. Moda jest dla każdego—znajdź swoją unikalną ekspresję z nami."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
 msgid "Explore our newest styles to elevate your wardrobe."
 msgstr ""
+"Zapoznaj się z naszymi najnowszymi stylami i skomponuj swoją garderobę."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Explore the Trends that Define Style"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywaj trendy, które definiują styl"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fancy for them"
-msgstr ""
+msgstr "Fantazyjnie dla nich"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Fashion for her"
-msgstr ""
+msgstr "Moda dla niej"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Floral Midi Dress"
-msgstr ""
+msgstr "Kwiatowa sukienka midi"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
@@ -465,6 +545,9 @@ msgid ""
 "He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
 "magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
 msgstr ""
+"Założyciel i główny wizjoner, Tony jest siłą napędową firmy. Uwielbia mieć "
+"ręce pełne roboty, uczestnicząc w rozwoju magazynu i nie waha się "
+"przeprowadzać badań terenowych."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -472,16 +555,19 @@ msgid ""
 "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
 msgstr ""
+"Zejdź z utartych ścieżek i odkryj niespodziewane i interesujące miejsca. Oto"
+" nasz uniwersalny przewodnik po najciekawszych sekretnych miejscach, które "
+"po prostu musisz odwiedzić!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Innovative Design"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacyjny design"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_images_mosaic
 msgid "Introducing Our Latest Fashion Trends"
-msgstr ""
+msgstr "Przedstawiamy nasze najnowsze modowe trendy"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -495,11 +581,14 @@ msgid ""
 "politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
 "acumen to bring the magazine to the next level."
 msgstr ""
+"Iris, dzięki swojemu międzynarodowemu doświadczeniu, pomaga nam łatwo "
+"zrozumieć globalną politykę. Jest zdeterminowana, aby osiągnąć sukces i "
+"zapewnia swoją profesjonalną wiedzę, aby przenieść magazyn na wyższy poziom."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Leather Moto Jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Skórzana kurtka motocyklowa"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -507,6 +596,8 @@ msgid ""
 "Luxurious satin wrap dress in deep red, with a v-neckline and adjustable "
 "waist tie, perfect for evening events."
 msgstr ""
+"Luksusowa sukienka kopertowa z satyny w kolorze głębokiej czerwieni, z "
+"dekoltem w serek i regulacją w talii, idealna na wieczorne wydarzenia."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -520,6 +611,9 @@ msgid ""
 "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
 "stories."
 msgstr ""
+"Mich kocha wyzwania. Z jego wieloletnim doświadczeniem jako dziennikarz, "
+"chciał dołączyć do zespołu, który stawia społeczność w centrum swoich "
+"historii."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -529,7 +623,7 @@ msgstr "Więcej szczegółów"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nasza kolekcja"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -537,11 +631,13 @@ msgid ""
 "Our collection captures the essence of timeless elegance, blending classic "
 "designs with modern sophistication for every occasion."
 msgstr ""
+"Nasza kolekcja oddaje esencję ponadczasowej elegancji, mieszając klasyczne "
+"projekty z nowoczesnym wyrafinowaniem na każdą okazję."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Perfect outfits for every occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Idealne kreacje na każdą okazję"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -549,23 +645,25 @@ msgid ""
 "Perfectly combined by fashion experts. Get fresh outfit ideas for the new "
 "season and every occasion. Discover what's made for him."
 msgstr ""
+"Idealnie dopasowane przez modowych ekspertów. Zainspiruj się na nowy sezon i"
+" każdą okazję. Odkryj, co zostało dla niego stworzone."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Personal Styling"
-msgstr ""
+msgstr "Stylizacja osobista"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Photograph"
-msgstr ""
+msgstr "Fotograf"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Political Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennikarz polityczny"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -573,16 +671,18 @@ msgid ""
 "Pushing the boundaries of fashion, our innovative designs merge cutting-edge"
 " trends with unparalleled comfort and quality."
 msgstr ""
+"Przesuwany granice mody, nasze innowacyjne projekty łączą najnowocześniejsze"
+" trendy i niezrównany komfort i jakość."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość i rzemiosło"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Quality that speaks for itself"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość, która przemawia sama za siebie"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -592,27 +692,27 @@ msgstr "Czytaj więcej"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
-msgstr ""
+msgstr "Zdefiniuj swoją garderobę z naszymi najnowszymi stylami"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Redefining Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Definiowanie mody na nowo"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
 msgid "Redefining Style with Every Step"
-msgstr ""
+msgstr "Definiujemy styl na nowo z każdym krokiem"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Redefining elegance since 2009"
-msgstr ""
+msgstr "Definiujemy elegancję od 2009r."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Redefining your style statement"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa definicja Twojego stylu"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -620,21 +720,25 @@ msgid ""
 "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
 "last collection for her for the next summer."
 msgstr ""
+"Odśwież swoją codzienną rotację z naszą kolekcją damskiej odzieży. Odkryj "
+"naszą najnowszą kolekcję dla niej na nadchodzący sezon letni."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
 msgstr ""
+"Odśwież swój wygląd z naszymi ekskluzywnymi projektami i eksperckimi "
+"poradami stylowymi."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Satin Wrap Dress"
-msgstr ""
+msgstr "Satynowa sukienka kopertowa"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Shaping your style since 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Kształtujemy Twój styl od 2015r."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -642,6 +746,8 @@ msgid ""
 "Sharp and sophisticated tailored blazer, crafted from high-quality wool, "
 "featuring structured shoulders and a slim fit."
 msgstr ""
+"Stylowa i wyrafinowana marynarka, wykonana z wysokiej jakości wełny, ze "
+"strukturalnymi ramionami i wąskim krojem."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_striped_center_top
@@ -657,18 +763,18 @@ msgstr "Kup teraz"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_empowerment
 msgid "Shop now   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Kup teraz   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
 msgid "Shop the looks that define the season."
-msgstr ""
+msgstr "Kupuj stylizacje, które definiują sezon."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Sports Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennikarz sportowy"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
@@ -676,36 +782,38 @@ msgid ""
 "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
 "your look fresh and contemporary all year round."
 msgstr ""
+"Bądź zawsze na bieżąco z modowymi trendami, dzięki naszym prognozom, "
+"wyselekcjonowanym tak, abyś wyglądał świeżo i nowocześnie cały rok."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Style for him"
-msgstr ""
+msgstr "Style dla niego"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Letnie niezbędniki"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Sustainable Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Zrównoważone rzemiosło"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Zrównoważona moda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Tailored Blazer"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasowana marynarka"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasowane projekty"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -714,6 +822,9 @@ msgid ""
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
 msgstr ""
+"Odpowiednie letnie akcesoria mogą stanowić różnicę między dobrą zabawą a "
+"wyjątkową zabawą. Odkryj naszą ofertę do codziennego odzienia w ciepłe "
+"letnie miesiące."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -732,7 +843,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Ponadczasowa elegancja"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -740,6 +851,8 @@ msgid ""
 "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
 "and elegant neckline, perfect for any occasion."
 msgstr ""
+"Ponadczasowa czarna sukienka o podkreślającym sylwetkę kroju, z eleganckim "
+"dekoltem, wykonana z miękkiego materiału, idealna na każdą okazję."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
@@ -753,36 +866,39 @@ msgid ""
 "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
 "and comfort effortlessly."
 msgstr ""
+"Odmień swoją garderobę z naszą najnowszą kolekcją modową, gdzie elegancja "
+"spotyka różnorodność. Wynieś swój styl na nowy poziom dzięki elementom, "
+"które bez wysiłku łączą wyrafinowanie i komfort."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Transforming trends since 2018"
-msgstr ""
+msgstr "Przekształcamy trendy od 2018"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Trend Forecasting"
-msgstr ""
+msgstr "Prognozowanie trendów"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
 msgid "Unleash your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Uwolnij swój potencjał"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
 msgid "Unvail our <br/>Exclusive <br/>Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasze <br/>ekskluzywne <br/>Kolekcje"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cta_box
 msgid "Unveil the latest, shop the best!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj najnowsze, kupuj najlepsze!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Versatile Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wszechstronny styl"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
@@ -790,6 +906,9 @@ msgid ""
 "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
 "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
 msgstr ""
+"Jesteśmy zobowiązani do stosowania zrównoważonych praktyk, z użyciem "
+"ekologicznych materiałów i wspierając etyczną produkcję w każdym produkcie, "
+"który tworzymy."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -797,6 +916,9 @@ msgid ""
 "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
 "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
 msgstr ""
+"Kreujemy jedyne w swoim rodzaju style, które odzwierciedlają Twoją unikalną "
+"tożsamość. Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby stworzyć bezbłędny styl od "
+"projektu po stworzenie."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -804,11 +926,14 @@ msgid ""
 "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
 "latest trends, we help you set new standards."
 msgstr ""
+"Dostarczamy innowacyjne rozwiązania modowe odpowiadające dzisiejszym "
+"wymaganiom. Wykorzystując najnowsze trendy, pomagamy wyznaczać nowe "
+"standardy."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "What we bring to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Co oferujemy naszym klientom"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -816,16 +941,18 @@ msgid ""
 "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
 "that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Z bogatym doświadczeniem i rozległą znajomością mody, oferujemy trendy i "
+"rozwiązania, które zapewnią Ci przewagę nad konkurencją."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "Najlepsze ukryte perełki na świecie"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Your wardrobe tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Twoja garderoba jest dopasowana do Ciebie"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
@@ -835,9 +962,9 @@ msgstr "zadowolonych klientów"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Dresses"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Sukienki"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Jackets"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Kurtki"

theme_artists/i18n/pl.po

@@ -266,6 +266,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
 msgstr ""
+"Trendy kolorystyczne już czekają, aby wkroczyć do akcji nadchodzącego lata."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_product_catalog
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_striped_center_top
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj teraz"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_key_images

theme_avantgarde/i18n/pl.po

@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "$500.00"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspertyza i wizja"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -456,6 +456,8 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nasz zespół służy pomocą na każdym etapie projektu, zapewniając płynny i "
+"bezstresowy proces jego realizacji."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -661,6 +663,9 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Oferujemy spersonalizowane cenniki na podstawie unikatowych potrzeb Twojego "
+"projektu, zapewniając że otrzymasz wyjątkowe usługi designerskie, które "
+"mieszczą się w Twoim budżecie."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns

theme_aviato/i18n/pl.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # 	* theme_aviato
 # 
 # Translators:
-# Marta Wacławek, 2025
 # Wil Odoo, 2025
+# Marta Wacławek, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
+"Last-Translator: Marta Wacławek, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner
 msgid "Explore Now"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj teraz"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture

theme_beauty/i18n/pl.po

@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
 "\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
 "setting new trends. \""
 msgstr ""
+"\" Zaufany partner piękna. <br/>Innowacyjny, godny zaufania i zawsze "
+"wyznaczający nowe trendy. \""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
 "\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
 "beauty routine. \""
 msgstr ""
+"\" Wyjątkowe wyniki i obsługa! <br/>Konsekwentnie podnoszą poziom naszej "
+"pielęgnacji. \""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
 "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
 "luxurious. \""
 msgstr ""
+"\" Ich produkty odświeżyły mój wygląd. Wysokiej jakości, luksusowe a przede "
+"wszystkim skuteczne. \""
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -49,7 +55,7 @@ msgstr "$100.00"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$110.00"
-msgstr ""
+msgstr "$110.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -64,12 +70,12 @@ msgstr "$25.00"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$30.00"
-msgstr ""
+msgstr "$30.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
@@ -77,6 +83,8 @@ msgid ""
 "<br/>\n"
 "        Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our relaxing spa, and everything you’re chasing will come around."
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"        Wyrwij się z codziennej zapracowanej rutyny i zafunduj swojemu ciału intensywną opiekę. Piękno i zdrowie idą ramię w ramię. Zwolnij tempo w naszym relaksującym spa."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -85,6 +93,10 @@ msgid ""
 "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
 "making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Prezentuj swoją linię kosmetyków i zarządzaj nią online za pomocą "
+"przyjaznej dla użytkownika platformy, która upraszcza wszystkie kroki, od "
+"konfiguracji po ekspozycję produktu, ułatwiając wyróżnianie produktów "
+"kosmetycznych.<br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -92,11 +104,13 @@ msgid ""
 "<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
 "everyday<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Uwolnij piękno z elegancją i stylem, od wybiegu po codzienną "
+"pielęgnację<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
 msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
-msgstr ""
+msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
@@ -104,11 +118,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top "
 "Beauty Picks"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
+"role=\"img\"/>  Ulubieńcy miesiąca"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Zanurz się w pięknie i innowacji"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -116,6 +132,8 @@ msgid ""
 "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
 "allowing your skin to breathe."
 msgstr ""
+"Lekki i trwały podkład, który zapewnia pełne krycie a zarazem pozwala skórze"
+" oddychać."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -123,6 +141,8 @@ msgid ""
 "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
 "leaving your skin looking fresh and youthful."
 msgstr ""
+"Odmładzająca kuracja twarzy skomponowana z myślą o redukcji zmarszczek i "
+"bruzd, pozostawiająca Twoją skórę świeżą i zregenerowaną."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -130,11 +150,13 @@ msgid ""
 "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
 "radiance and even out skin tone."
 msgstr ""
+"Rewitalizujący zabieg, korzystający z witaminy C i naturalnych ekstraktów, "
+"podkreślający blask i wyrównujący koloryt skóry."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Advanced Beauty Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "Zaawansowane zabiegi"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -144,53 +166,53 @@ msgstr "Aline"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Anti-Aging Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Zabieg odmładzający"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Beauty &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno i pielęgnacja"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
 msgid "Beauty Redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno zdefiniowane na nowo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Beauty perfected with care"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno dopracowane z troską"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Beauty without <br/>expression is boring"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno bez <br/>wyrazu jest nudne"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Book a session"
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj sesję"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Brightening Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Zabieg rozjaśniający"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
 msgid ""
 "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians."
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij oczy i oddaj się w fachowe ręce naszych ekspertów."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Pewność siebie i<br/>ponadczasowa elegancja"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Custom Beauty Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowane rozwiązania urodowe"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -198,11 +220,13 @@ msgid ""
 "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
 "skin, perfect for dry or sensitive skin types."
 msgstr ""
+"Głęboko nawilżający zabieg na twarz, który przywraca nawilżenie i balansuje "
+"skórę, idealny dla suchych i wrażliwych typów skóry."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
 msgid "Discover Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj piękno"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -210,21 +234,26 @@ msgid ""
 "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
 "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
 msgstr ""
+"Odkryj nasz ekskluzywny wybór kosmetyków i wysokiej jakości produktów "
+"kosmetycznych, stworzonych z naturalnych składników, aby poprawić blask i "
+"zdrowie Twojej skóry."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasz szeroki<br/>wybór kosmetyków!"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
 msgstr ""
+"Odkryj nasze najnowsze produkty kosmetyczne, które zapewnią Twojej skórze "
+"promienny i nieskazitelny wygląd."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
 msgid "Discover our products"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj nasze produkty"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
@@ -233,6 +262,9 @@ msgid ""
 " From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
 "your best."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą gamę produktów kosmetycznych, które podkreślą Twoje piękno. Od "
+"pielęgnacji skóry po kosmetyki – mamy wszystko, czego potrzebujesz, aby "
+"wyglądać i czuć się wyjątkowo"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
@@ -241,46 +273,50 @@ msgid ""
 "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
 "crafted to meet your needs and exceed your expectations."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą gamę wysokiej jakości kosmetyków, które podkreślą Twoje piękno."
+" Od niezbędników pielęgnacyjnych po absolutne makijażowe must-have, nasze "
+"produkty są zaprojektowane, aby sprostać Twoim potrzebom i przekraczać Twoje"
+" oczekiwania."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover the Beauty Within You"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj piękno w sobie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj najwyższe piękno z najlepszymi kosmetykami"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Discover the beauty within you."
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj piękno w sobie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj żywe kolory, które inspirują pewność siebie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Discover your glow"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj swój blask"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Embrace Your Genuine Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Poczuj swój prawdziwy blask"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreśl swoje naturalne piękno z naszymi produktami"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreśl swój naturalny blask z naszymi produktami"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -288,6 +324,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
 "and products. Expertly crafted for every skin type and style."
 msgstr ""
+"Podkreśl swoje naturalne piękno z naszą gamą luksusowych usług kosmetycznych"
+" i produktów. Specjalnie opracowanych dla każdego typu cery i stylu."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
@@ -296,6 +334,9 @@ msgid ""
 "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
 "your best every day."
 msgstr ""
+"Podkreśl swoje naturalne piękno z naszą gamą produktów kosmetycznych i "
+"pielęgnacyjnych. Nasi eksperci zapewniają spersonalizowaną opiekę, aby pomóc"
+" Ci wyglądać i czuć się najlepiej każdego dnia."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
@@ -303,6 +344,8 @@ msgid ""
 "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
 "services."
 msgstr ""
+"Podkreśl swój naturalny blask z naszymi produktami urodowymi premium i "
+"eksperckimi usługami."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -310,6 +353,8 @@ msgid ""
 "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
 "that bring out your natural beauty, every day."
 msgstr ""
+"Podkreśl swój blask i pewność siebie z naszymi starannie wyselekcjonowanymi "
+"produktami, które wydobywają Twoje naturalne piękno, każdego dnia."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -317,6 +362,8 @@ msgid ""
 "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
 "beauty routine while offering great value."
 msgstr ""
+"Ciesz się dostępem do specjalnych promocji i ekskluzywnych ofert, które "
+"wzbogacą Twoją codzienną rutynę w świetnej cenie."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
@@ -326,7 +373,7 @@ msgstr "Olejki eteryczne"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluzywne oferty kosmetyków"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -334,26 +381,31 @@ msgid ""
 "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
 "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
 msgstr ""
+"Skorzystaj z nowoczesnych zabiegów kosmetycznych, od innowacyjnych terapii "
+"na twarz po zaawansowane zabiegi na ciało, stworzone, aby podkreślić Twoje "
+"naturalne piękno."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj magię naszej kolekcji kosmetyków"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Expert Beauty Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Eksperckie konsultacje urodowe"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
 msgid "Expert Support Anytime"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie ekspertów"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Explore Beauty Essentials   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Odkryj urodowe niezbędniki    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
+"role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
@@ -361,6 +413,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
 "needs, crafted for a flawless finish."
 msgstr ""
+"Odkryj więcej i poznaj urodowe produkty, które odpowiadają na unikalne "
+"potrzeby Twojej skóry, stworzone z myślą o nieskazitelnym wykończeniu."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -368,16 +422,18 @@ msgid ""
 "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
 "lasting formulas for a flawless look every day."
 msgstr ""
+"Odkryj naszą luksusową kolekcję makijażu, oferującą intensywne kolory i "
+"długotrwałe formuły, które zapewnią Ci nieskazitelny wygląd każdego dnia."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Eyeliner"
-msgstr ""
+msgstr "Eyeliner"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
 msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj idealne produkty, aby wyrazić swoje piękno!<br/><br/>"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -385,11 +441,13 @@ msgid ""
 "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
 "leave a lasting impression all day long."
 msgstr ""
+"Odkryj swój unikalny zapach w naszej kolekcji perfum, stworzonych, aby "
+"zostawiać niezatarte wrażenie przez cały dzień."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Fragrances and Scents"
-msgstr ""
+msgstr "Perfumy i zapachy"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
@@ -399,7 +457,7 @@ msgstr "Rozpocznij"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
 msgid "Get the Look"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniaj wygląd, zachowaj siebie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -407,11 +465,13 @@ msgid ""
 "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
 "smudge-proof and long-lasting formula."
 msgstr ""
+"Wysokiej jakości wydłużająca maskara, która dodaje objętości Twoim rzęsom, o"
+" długotrwałej i odpornej na rozmazania formule."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Hydrating Facial"
-msgstr ""
+msgstr "Zabieg nawilżający"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
@@ -419,6 +479,9 @@ msgid ""
 "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
 "luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
 msgstr ""
+"Zagłęb się w świat najlepszych produktów kosmetycznych i zdrowotnych, gdzie "
+"ekspercka pielęgnacja łączy się z luksusowymi kosmetykami, podkreślając Twój"
+" naturalny blask"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
@@ -427,16 +490,19 @@ msgid ""
 "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
 "natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
 msgstr ""
+"Zanurz się w wyjątkowe doświadczenie piękna i zdrowia. Nasza oferta "
+"produktów i usług, od kosmetyków po pielęgnację włosów, została stworzona, "
+"aby podkreślić Twoje naturalne piękno.<br/><br/> Odkryj swój blask z nami."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Style"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacja i styl"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
-msgstr ""
+msgstr "Innowacyjne zabiegi upiększające zapewniające promienne rezultaty"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -446,27 +512,27 @@ msgstr "Iris"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
 msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do nas i ciesz się przyjemnością pielęgnacji."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Szminka"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Long-Lasting Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Długotrwały podkład"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
-msgstr ""
+msgstr "Luksusowe kosmetyki zapewniające nieskazitelne wykończenie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Make-up"
-msgstr ""
+msgstr "Makijaż"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
@@ -476,22 +542,22 @@ msgstr "Mich"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Natural Skincare Products"
-msgstr ""
+msgstr "Naturalne produkty pielęgnacyjne"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Beauty Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Nasza kolekcja beauty"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Our Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze kolekce"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Beauty Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Nasze najnowsze niezbędniki urodowe"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -499,6 +565,9 @@ msgid ""
 "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
 "and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
 msgstr ""
+"Nasi eksperci przeprowadzają indywidualne konsultacje pielęgnacji cery, "
+"polecając produkty i zabiegi dostosowane konkretnie do Twojego typu cery i "
+"jej potrzeb."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
@@ -506,6 +575,9 @@ msgid ""
 "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
 "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
 msgstr ""
+"Nasi wprawieni urodowi konsultanci oferują spersonalizowane konsultacje, "
+"które pomogą Ci odkryć swój idealny wygląd, od makijażowych porad po rutyny "
+"pielęgnacyjne."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -513,36 +585,38 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Nasz zespół służy pomocą na każdym etapie projektu, zapewniając płynny i "
+"bezstresowy proces jego realizacji."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
 msgid "Pamper Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpieszczaj się"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Perfume"
-msgstr ""
+msgstr "Perfumy"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowana uroda"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Personalized Skincare Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Spersonalizowane rozwiązania pielęgnacyjne"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
 msgid "Premium Beauty Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produkty urodowe premiu"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
 msgid "Premium Makeup Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekcja makijażowa premium"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -552,12 +626,14 @@ msgstr "Jakość i doświadczenie"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
 msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
-msgstr ""
+msgstr "Blask od<br/>LuxeAura"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
 msgstr ""
+"Odśwież swoją rutynę z naszymi ekskluzywnymi formułami i eksperckimi "
+"poradami."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
@@ -565,6 +641,8 @@ msgid ""
 "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
 "products designed for all skin types."
 msgstr ""
+"Odśwież swoją skórę z naszą gamą organicznych produktów pielęgnacyjnych, "
+"zaprojektowanych z myślą o wszystkich typach cery."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
@@ -572,11 +650,13 @@ msgid ""
 "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
 "bold, long-lasting finish without drying out your lips."
 msgstr ""
+"Bogato napigmentowana matowa szminka dostępna w wielu odcieniach, "
+"zapewniająca odważne, trwałe wykończenie bez efektu wysuszania ust."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
 msgid "Shop Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Kupuj produkty beauty"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
@@ -586,27 +666,27 @@ msgstr "Kup teraz"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
 msgid "Showcase<br/>your products."
-msgstr ""
+msgstr "Zaprezentuj<br/>swoje produkty"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
 msgid "Skin gel"
-msgstr ""
+msgstr "Żel do skóry"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Skincare solutions crafted for you"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania pielęgnacyjne zaprojektowane dla Ciebie"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
 msgid "Skincare solutions for every type and tone"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązania pielęgnacyjne dla każdego typu skóry"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Zrównoważona pielęgnacja"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
@@ -625,26 +705,29 @@ msgid ""
 "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
 "makeup seamlessly."
 msgstr ""
+"Odmień swoją pielęgnacyjną rutynę z naszą nową kolekcją, gdzie luksus łączy "
+"się z efektywnością. Podkreśl swój wygląd dzięki produktom, które płynnie "
+"łączą pielęgnację i makijaż."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
 msgid "Unveil Your Natural Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Odkryj swoje naturalne piękno"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
 msgid "Unveiling your natural beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywanie naturalnego piękna"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Velvet Matte Lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "Aksamitna matowa szminka"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "Volumizing Mascara"
-msgstr ""
+msgstr "Maskara dodająca objętości"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -653,6 +736,9 @@ msgid ""
 " team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
 " to finish."
 msgstr ""
+"Tworzymy spersonalizowane rozwiązania urodowe dostosowane do Twoicj "
+"wyjątkowych potrzeb Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby zapewnić Ci "
+"nieskazitelny promienny wygląd od początku do końca."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -660,6 +746,8 @@ msgid ""
 "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
 "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
 msgstr ""
+"Oferujemy najnowocześniejsze trendy z branży beauty i innowacyjne produkty. "
+"Wykorzystując najnowsze technologie, pomagamy Ci osiągać swoje cele urodowe."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
@@ -667,11 +755,14 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Oferujemy spersonalizowane cenniki na podstawie unikatowych potrzeb Twojego "
+"projektu, zapewniając że otrzymasz wyjątkowe usługi designerskie, które "
+"mieszczą się w Twoim budżecie."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Co oferujemy naszym klientom"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -679,18 +770,20 @@ msgid ""
 "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
 " products that keep you looking your best."
 msgstr ""
+"Z szerokim doświadczeniem i rozległą znajomością branży beauty, oferujemy "
+"porady, dzięki którym zadbasz o dobrostan swojej skóry."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
 msgid "Working beauty <br/>from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno, które <br/>pochodzi z wnętrza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
 msgid "Working beauty from the inside out"
-msgstr ""
+msgstr "Piękno, które wychodzi z wnętrza"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
@@ -698,6 +791,8 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
 "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
 msgstr ""
+"Twoje zadowolenie jest naszą misją. Nasz zespół wsparcia jest zawsze gotowy "
+"do pomocy, zapewniając luksusowe doznania."
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
@@ -707,9 +802,9 @@ msgstr "zadowolonych klientów"
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Facial Treatments"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Zabiegi na twarz"
 
 #. module: theme_beauty
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Makeup Products"
-msgstr ""
+msgstr "✽ Produkty makijażowe"

theme_bookstore/i18n/fi.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -701,9 +701,9 @@ msgid ""
 "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and "
 "musical soul.<br/><br/> Find your next inspiration here."
 msgstr ""
-"Uppoudu laajaan kirja- ja musiikkikokoelmaamme. Tarjoamme turvapaikan "
-"kirjalliselle ja musiikilliselle sielulle aina ajattomista klassikoista "
-"nykyteoksiin.<br/><br/> Löydä seuraava inspiraatiosi täältä."
+"Uppoudu laajaan kirja- ja musiikkikokoelmaamme. Tarjoamme turvapaikan kirja-"
+" ja musiikikisielulle aina ajattomista klassikoista nykyteoksiin.<br/><br/> "
+"Löydä seuraava inspiraatiosi täältä."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid

theme_cobalt/i18n/fi.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 "ensuring your project stays on track and on time."
 msgstr ""
 "Tiimimme tarjoaa jatkuvaa tukea kaikissa kehitysvaiheissa varmistaen, että "
-"projektisi pysyy aikataulussa ja aikataulussa."
+"projektisi pysyy raiteilla ja aikataulussa."
 
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_freegrid

theme_kiddo/i18n/pl.po

@@ -109,6 +109,10 @@ msgid ""
 " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
 "see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Z łatwością odkryj przyjazne otoczenie naszego żłobka i angażujące "
+"programy. Nasza platforma pomoże Ci odkryć nasze działania, poznać nasz "
+"personel i zobaczyć, jak sprawiamy, że wczesna nauka jest zabawna i "
+"wzbogacająca dla Twojego dziecka.<br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -176,6 +180,9 @@ msgid ""
 "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
 "approach will help your child to develop to the best of their ability."
 msgstr ""
+"Wszystkie zajęcia są zaplanowane tak, aby zaspokoić indywidualne potrzeby "
+"każdego dziecka. Takie podejście pomoże dziecku rozwijać się najlepiej jak "
+"potrafi."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -259,6 +266,9 @@ msgid ""
 "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
 "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
 msgstr ""
+"Zanurz się w świecie, w którym place zabaw ożywają, a kostiumy zmieniają "
+"marzenia w rzeczywistość, wywołując niekończące się przygody dla dzieci w "
+"każdym wieku."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -288,6 +298,9 @@ msgid ""
 "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
 "from full-day to part-time and drop-in services."
 msgstr ""
+"Korzystaj z wygodnych i elastycznych harmonogramów opieki dostosowanych do "
+"potrzeb Twojej rodziny, od całodniowych po usługi w niepełnym wymiarze "
+"godzin i usługi typu drop-in."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -307,6 +320,9 @@ msgid ""
 "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
 "staff dedicated to providing personalized attention and support."
 msgstr ""
+"Zadbaj o dobre samopoczucie swojego dziecka w bezpiecznym, troskliwym "
+"otoczeniu z doświadczonym personelem, który zapewnia spersonalizowaną uwagę "
+"i wsparcie."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -319,6 +335,9 @@ msgid ""
 "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
 "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
 msgstr ""
+"Wyposaż swoje dziecko we wszystkie przybory niezbędne do udanego roku "
+"szkolnego. Każdy element został dobrany tak, aby zapewnić zarówno wygodę, "
+"jak i funkcjonalność."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -341,6 +360,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
 " inspire and support their early development."
 msgstr ""
+"Dowiedz się więcej i znajdź przyjazną przestrzeń dla swojego dziecka, "
+"zaprojektowaną tak, aby inspirować i wspierać jego wczesny rozwój."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -358,6 +379,8 @@ msgid ""
 "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
 "environment, perfect for your child's first steps."
 msgstr ""
+"Wspieraj kreatywność i ciekawość dzięki naszym angażującym zajęciom i "
+"troskliwemu otoczeniu, idealnemu dla pierwszych kroków Twojego dziecka."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -365,6 +388,8 @@ msgid ""
 "Foster early development with interactive and educational activities "
 "designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
 msgstr ""
+"Wspieraj wczesny rozwój dzięki interaktywnym i edukacyjnym zajęciom mającym "
+"na celu pobudzenie ciekawości i kreatywności małych dzieci."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -398,6 +423,9 @@ msgid ""
 "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
 "ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
 msgstr ""
+"Rozpal wyobraźnię swojego dziecka dzięki naszym zabawkom i grom, "
+"zaprojektowanym z myślą o kreatywności i zabawie. Nasze produkty przynoszą "
+"radość dzieciom w każdym wieku.<br/><br/> Odkryj magię zabawy."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -411,6 +439,10 @@ msgid ""
 "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
 "perfect for every child."
 msgstr ""
+"Inspirujemy dzieci do kreatywności i radości dzięki naszej starannie "
+"wyselekcjonowanej ofercie zabawek i gier. Zaprojektowane z myślą o "
+"niekończącej się zabawie i nauce, nasze produkty są idealne dla każdego "
+"dziecka."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
@@ -419,6 +451,9 @@ msgid ""
 " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
 "endless hours of fun and learning."
 msgstr ""
+"Zainspiruj wyobraźnię i kreatywność dzięki naszej gamie zabawek i gier dla "
+"dzieci w każdym wieku. Nasze produkty są zaprojektowane tak, aby angażować "
+"młode umysły, oferując niekończące się godziny zabawy i nauki."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -488,6 +523,8 @@ msgid ""
 "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
 "rewarding and positive as possible."
 msgstr ""
+"Naszym celem jest uczynienie wczesnych lat życia dziecka tak przyjemnymi, "
+"satysfakcjonującymi i pozytywnymi, jak to tylko możliwe."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -495,6 +532,8 @@ msgid ""
 "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
 " and assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"Nasz oddany personel jest tutaj, aby wspierać Ciebie i Twoje dziecko, "
+"oferując wskazówki i pomoc, kiedy tylko tego potrzebujesz."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
@@ -508,6 +547,10 @@ msgid ""
 "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
 "of mind for parents and a joyful experience for children."
 msgstr ""
+"Nasze obiekty zostały zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie dzieci. "
+"Dzięki bezpiecznym pomieszczeniom, przestrzeniom przyjaznym dzieciom i "
+"czujnemu nadzorowi zapewniamy spokój rodzicom i radosne doświadczenia "
+"dzieciom."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
@@ -516,6 +559,9 @@ msgid ""
 "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
 "supportive start to each child's educational journey."
 msgstr ""
+"Nasz żłobek zapewnia przyjazne środowisko, w którym małe dzieci mogą się "
+"rozwijać i uczyć. Dzięki angażującym zajęciom i skupieniu się na rozwoju, "
+"zapewniamy wspierający początek edukacyjnej podróży każdego dziecka."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -546,6 +592,9 @@ msgid ""
 "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
 "atmosphere where every child feels valued and understood."
 msgstr ""
+"Nasz zespół wyszkolonych opiekunów i wychowawców zapewnia spersonalizowaną "
+"uwagę i opiekę. Skupiamy się na tworzeniu ciepłej i wspierającej atmosfery, "
+"w której każde dziecko czuje się docenione i zrozumiane."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -588,6 +637,9 @@ msgid ""
 "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
 " staying hydrated throughout the day."
 msgstr ""
+"Butelka na wodę wielokrotnego użytku z pokrywką zabezpieczającą przed "
+"rozlaniem i łatwą do trzymania konstrukcją, idealna do utrzymywania "
+"nawodnienia przez cały dzień."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -651,6 +703,8 @@ msgid ""
 "They will propose to your children educational activities, playful, varied "
 "and adapted to the stage of development."
 msgstr ""
+"Zaproponują dzieciom zajęcia edukacyjne, zabawne, zróżnicowane i dostosowane"
+" do etapu rozwoju."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -690,6 +744,9 @@ msgid ""
 "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
 "learning seamlessly."
 msgstr ""
+"Odmień dzień swojego dziecka dzięki naszym angażującym programom, w których "
+"zabawa łączy się z odkrywaniem. Podnieś ich rozwój dzięki zajęciom, które "
+"płynnie łączą zabawę i naukę."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -708,6 +765,9 @@ msgid ""
 "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
 "growth and exploration."
 msgstr ""
+"Tworzymy angażujące i zabawne doświadczenia dostosowane do potrzeb każdego "
+"dziecka. Nasi troskliwi nauczyciele zapewniają bezpieczne i stymulujące "
+"środowisko do wczesnego rozwoju i eksploracji."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -716,6 +776,9 @@ msgid ""
 " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
 "every child enjoys a balanced and enriching day."
 msgstr ""
+"Oferujemy szereg zajęć, które łączą zabawę z nauką, od kreatywnej sztuki i "
+"rzemiosła po zabawę na świeżym powietrzu i interaktywne opowiadanie "
+"historii, zapewniając każdemu dziecku zrównoważony i wzbogacający dzień."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -724,6 +787,9 @@ msgid ""
 "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
 "and a love for learning from an early age."
 msgstr ""
+"Zapewniamy bezpieczne i angażujące środowisko, w którym dzieci mogą "
+"odkrywać, uczyć się i rozwijać. Nasze programy mają na celu wspieranie "
+"kreatywności, ciekawości i zamiłowania do nauki od najmłodszych lat."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -732,6 +798,9 @@ msgid ""
 "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
 "in discovery."
 msgstr ""
+"Zapewniamy praktyczne zajęcia i kreatywne projekty, które pomagają dziecku "
+"uczyć się i rozwijać. Korzystając z innowacyjnych metod, sprawiamy, że każdy"
+" dzień jest nową przygodą w odkrywaniu."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -739,6 +808,8 @@ msgid ""
 "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
 "needs of each child, fostering their growth and development."
 msgstr ""
+"Zapewniamy dostosowaną opiekę i programy edukacyjne, które zaspokajają "
+"unikalne potrzeby każdego dziecka, wspierając jego wzrost i rozwój."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -761,6 +832,9 @@ msgid ""
 "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
 "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
 msgstr ""
+"Dzięki doświadczonym opiekunom i zamiłowaniu do nauczania oferujemy program "
+"nauczania, który pielęgnuje ciekawość każdego dziecka i wspiera jego wczesny"
+" rozwój."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -768,6 +842,8 @@ msgid ""
 "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
 "convenient to you."
 msgstr ""
+"Zapraszamy do odwiedzenia żłobka i spotkania się z zespołem w dogodnym dla "
+"siebie czasie."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -775,6 +851,9 @@ msgid ""
 "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
 "nurture creativity, curiosity, and social skills."
 msgstr ""
+"Twoje dziecko będzie cieszyć się różnorodnością starannie dobranych zajęć "
+"zaprojektowanych w celu rozwijania kreatywności, ciekawości i umiejętności "
+"społecznych."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -782,6 +861,8 @@ msgid ""
 "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
 " interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
 msgstr ""
+"Skupiamy się na szczęściu Twojego dziecka. Nasz przyjazny personel zapewnia "
+"radosną i interaktywną naukę z mnóstwem zabawnych zajęć i gier."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number

theme_loftspace/i18n/pl.po

@@ -59,22 +59,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$184.00"
-msgstr ""
+msgstr "$184.00"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$200.00"
-msgstr ""
+msgstr "$200.00"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$349.00"
-msgstr ""
+msgstr "$349.00"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$350.00"
-msgstr ""
+msgstr "$350.00"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -89,22 +89,22 @@ msgstr "$600.00"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$700.00"
-msgstr ""
+msgstr "$700.00"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$80.00"
-msgstr ""
+msgstr "$80.00"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
 msgid "$850.00"
-msgstr ""
+msgstr "$850.00"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images
 msgid "$859.00"
-msgstr ""
+msgstr "$859.00"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "24/7 Wsparcie"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number
 msgid "250+"
-msgstr ""
+msgstr "250+"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title
@@ -127,6 +127,8 @@ msgid ""
 "<br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next "
 "summer.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Trendy kolorystyczne już czekają, aby wkroczyć do akcji nadchodzącego "
+"lata.<br/>"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Odkryj więcej"
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover
 msgid "Discover it"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrywaj więcej"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid
@@ -548,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość i rzemiosło"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed
@@ -740,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Co oferujemy naszym klientom"
 
 #. module: theme_loftspace
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns

theme_monglia/i18n/fi.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -965,10 +966,10 @@ msgid ""
 "us handle all the details while you focus on enjoying the event, with "
 "exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities."
 msgstr ""
-"Tarjoamme kuratoituja festivaalikokemuksia, jotka on räätälöity juuri teidän"
+"Tarjoamme yksilöityjä festivaalikokemuksia, jotka on räätälöity juuri teidän"
 " ryhmällenne. Suunnittelitpa sitten erityistä ryhmäjuhlaa, yritysretkeä tai "
-"räätälöityä VIP-kokemusta, tiimimme on täällä kohottamassa festivaaliaikaa. "
-"Anna meidän hoitaa kaikki yksityiskohdat, kun sinä voit keskittyä "
+"räätälöityä VIP-kokemusta, tiimimme on täällä tekemästä festivaaliajasta "
+"hauskempaa. Anna meidän hoitaa kaikki yksityiskohdat, kun sinä keskityt "
 "tapahtumasta nauttimiseen, ja saat yksinoikeudella pääsyoikeudet, "
 "yksilölliset matkasuunnitelmat ja ensiluokkaiset mukavuudet."
 

theme_monglia/i18n/pl.po

@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "24"
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_numbers_grid
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_monglia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_monglia.s_call_to_action

theme_nano/i18n/pl.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "2023"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_big_number
 msgid "250+"
-msgstr ""
+msgstr "250+"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_empowerment
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Menedżer kontraktu"
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Adaptable"
-msgstr ""
+msgstr "Przystosowalny"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_references_social
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Durable"
-msgstr ""
+msgstr "Wytrzymały"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_pricelist_boxed
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "Intuitive"
-msgstr ""
+msgstr "Intuicyjny"
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_company_team_basic
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We build modular solutions."
-msgstr ""
+msgstr "Budujemy modułowe rozwiązania."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_cover
@@ -575,12 +575,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We craft long-lasting goods."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzymy towary o długiej żywotności."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_features
 msgid "We create easy-to-use products."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzymy łatwe w użyciu produkty."
 
 #. module: theme_nano
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_nano.s_key_benefits

theme_orchid/i18n/pl.po

@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "$15.00"
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
 msgid "$50.00"
-msgstr ""
+msgstr "$50.00"
 
 #. module: theme_orchid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed

theme_real_estate/i18n/fi.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -854,9 +854,8 @@ msgid ""
 "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a "
 "park."
 msgstr ""
-"Älä tuhlaa aikaa tämän todella upean kiinteistön katseluun. Kiinteistön "
-"ympäristö asettaa sen todella erilleen tarjoamalla idylliset merinäköalat "
-"puistoon."
+"Älä tuhlaa aikaa tämän upean kiinteistön katseluun. Kiinteistön ympäristö "
+"tekee siitä ainutlaatuisen tarjoamalla idyllisen merinäköalan puistoon."
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block

theme_real_estate/i18n/pl.po

@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Co oferujemy naszym klientom"
 
 #. module: theme_real_estate
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title

theme_vehicle/i18n/pl.po

@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Co oferujemy naszym klientom"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall

theme_zap/i18n/fi.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
-# Jessica Jakara, 2025
 # Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025
+# Jessica Jakara, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-24 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2025\n"
+"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
 "Keep your files in one place. <br/>Manage documents online with an easy to "
 "use interface. <br/>Rely on an highly secure cloud storage."
 msgstr ""
-"Pidä tiedostosi yhdessä paikassa. <br/>Hallitse asiakirjoja verkossa "
+"Kerää tiedostosi yhteen paikkaan. <br/>Hallitse asiakirjoja verkossa "
 "helppokäyttöisellä käyttöliittymällä. <br/>Luota erittäin turvalliseen "
 "pilvitallennukseen."