[I18N] *: fetch saas-18.1 translations

theme_kiddo/i18n/pl.po

@@ -109,6 +109,10 @@ msgid ""
 " ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and "
 "see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Z łatwością odkryj przyjazne otoczenie naszego żłobka i angażujące "
+"programy. Nasza platforma pomoże Ci odkryć nasze działania, poznać nasz "
+"personel i zobaczyć, jak sprawiamy, że wczesna nauka jest zabawna i "
+"wzbogacająca dla Twojego dziecka.<br/>"
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -176,6 +180,9 @@ msgid ""
 "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This "
 "approach will help your child to develop to the best of their ability."
 msgstr ""
+"Wszystkie zajęcia są zaplanowane tak, aby zaspokoić indywidualne potrzeby "
+"każdego dziecka. Takie podejście pomoże dziecku rozwijać się najlepiej jak "
+"potrafi."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -259,6 +266,9 @@ msgid ""
 "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams "
 "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages."
 msgstr ""
+"Zanurz się w świecie, w którym place zabaw ożywają, a kostiumy zmieniają "
+"marzenia w rzeczywistość, wywołując niekończące się przygody dla dzieci w "
+"każdym wieku."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -288,6 +298,9 @@ msgid ""
 "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, "
 "from full-day to part-time and drop-in services."
 msgstr ""
+"Korzystaj z wygodnych i elastycznych harmonogramów opieki dostosowanych do "
+"potrzeb Twojej rodziny, od całodniowych po usługi w niepełnym wymiarze "
+"godzin i usługi typu drop-in."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro
@@ -307,6 +320,9 @@ msgid ""
 "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced "
 "staff dedicated to providing personalized attention and support."
 msgstr ""
+"Zadbaj o dobre samopoczucie swojego dziecka w bezpiecznym, troskliwym "
+"otoczeniu z doświadczonym personelem, który zapewnia spersonalizowaną uwagę "
+"i wsparcie."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action
@@ -319,6 +335,9 @@ msgid ""
 "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school "
 "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality."
 msgstr ""
+"Wyposaż swoje dziecko we wszystkie przybory niezbędne do udanego roku "
+"szkolnego. Każdy element został dobrany tak, aby zapewnić zarówno wygodę, "
+"jak i funkcjonalność."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -341,6 +360,8 @@ msgid ""
 "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to"
 " inspire and support their early development."
 msgstr ""
+"Dowiedz się więcej i znajdź przyjazną przestrzeń dla swojego dziecka, "
+"zaprojektowaną tak, aby inspirować i wspierać jego wczesny rozwój."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -358,6 +379,8 @@ msgid ""
 "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring "
 "environment, perfect for your child's first steps."
 msgstr ""
+"Wspieraj kreatywność i ciekawość dzięki naszym angażującym zajęciom i "
+"troskliwemu otoczeniu, idealnemu dla pierwszych kroków Twojego dziecka."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -365,6 +388,8 @@ msgid ""
 "Foster early development with interactive and educational activities "
 "designed to stimulate curiosity and creativity in young children."
 msgstr ""
+"Wspieraj wczesny rozwój dzięki interaktywnym i edukacyjnym zajęciom mającym "
+"na celu pobudzenie ciekawości i kreatywności małych dzieci."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -398,6 +423,9 @@ msgid ""
 "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all "
 "ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime."
 msgstr ""
+"Rozpal wyobraźnię swojego dziecka dzięki naszym zabawkom i grom, "
+"zaprojektowanym z myślą o kreatywności i zabawie. Nasze produkty przynoszą "
+"radość dzieciom w każdym wieku.<br/><br/> Odkryj magię zabawy."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top
@@ -411,6 +439,10 @@ msgid ""
 "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are "
 "perfect for every child."
 msgstr ""
+"Inspirujemy dzieci do kreatywności i radości dzięki naszej starannie "
+"wyselekcjonowanej ofercie zabawek i gier. Zaprojektowane z myślą o "
+"niekończącej się zabawie i nauce, nasze produkty są idealne dla każdego "
+"dziecka."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid
@@ -419,6 +451,9 @@ msgid ""
 " of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering "
 "endless hours of fun and learning."
 msgstr ""
+"Zainspiruj wyobraźnię i kreatywność dzięki naszej gamie zabawek i gier dla "
+"dzieci w każdym wieku. Nasze produkty są zaprojektowane tak, aby angażować "
+"młode umysły, oferując niekończące się godziny zabawy i nauki."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -488,6 +523,8 @@ msgid ""
 "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, "
 "rewarding and positive as possible."
 msgstr ""
+"Naszym celem jest uczynienie wczesnych lat życia dziecka tak przyjemnymi, "
+"satysfakcjonującymi i pozytywnymi, jak to tylko możliwe."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -495,6 +532,8 @@ msgid ""
 "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance"
 " and assistance whenever you need it."
 msgstr ""
+"Nasz oddany personel jest tutaj, aby wspierać Ciebie i Twoje dziecko, "
+"oferując wskazówki i pomoc, kiedy tylko tego potrzebujesz."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box
@@ -508,6 +547,10 @@ msgid ""
 "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace "
 "of mind for parents and a joyful experience for children."
 msgstr ""
+"Nasze obiekty zostały zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie dzieci. "
+"Dzięki bezpiecznym pomieszczeniom, przestrzeniom przyjaznym dzieciom i "
+"czujnemu nadzorowi zapewniamy spokój rodzicom i radosne doświadczenia "
+"dzieciom."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image
@@ -516,6 +559,9 @@ msgid ""
 "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a "
 "supportive start to each child's educational journey."
 msgstr ""
+"Nasz żłobek zapewnia przyjazne środowisko, w którym małe dzieci mogą się "
+"rozwijać i uczyć. Dzięki angażującym zajęciom i skupieniu się na rozwoju, "
+"zapewniamy wspierający początek edukacyjnej podróży każdego dziecka."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment
@@ -546,6 +592,9 @@ msgid ""
 "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive "
 "atmosphere where every child feels valued and understood."
 msgstr ""
+"Nasz zespół wyszkolonych opiekunów i wychowawców zapewnia spersonalizowaną "
+"uwagę i opiekę. Skupiamy się na tworzeniu ciepłej i wspierającej atmosfery, "
+"w której każde dziecko czuje się docenione i zrozumiane."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed
@@ -588,6 +637,9 @@ msgid ""
 "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for"
 " staying hydrated throughout the day."
 msgstr ""
+"Butelka na wodę wielokrotnego użytku z pokrywką zabezpieczającą przed "
+"rozlaniem i łatwą do trzymania konstrukcją, idealna do utrzymywania "
+"nawodnienia przez cały dzień."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall
@@ -651,6 +703,8 @@ msgid ""
 "They will propose to your children educational activities, playful, varied "
 "and adapted to the stage of development."
 msgstr ""
+"Zaproponują dzieciom zajęcia edukacyjne, zabawne, zróżnicowane i dostosowane"
+" do etapu rozwoju."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner
@@ -690,6 +744,9 @@ msgid ""
 "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and "
 "learning seamlessly."
 msgstr ""
+"Odmień dzień swojego dziecka dzięki naszym angażującym programom, w których "
+"zabawa łączy się z odkrywaniem. Podnieś ich rozwój dzięki zajęciom, które "
+"płynnie łączą zabawę i naukę."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list
@@ -708,6 +765,9 @@ msgid ""
 "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early "
 "growth and exploration."
 msgstr ""
+"Tworzymy angażujące i zabawne doświadczenia dostosowane do potrzeb każdego "
+"dziecka. Nasi troskliwi nauczyciele zapewniają bezpieczne i stymulujące "
+"środowisko do wczesnego rozwoju i eksploracji."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -716,6 +776,9 @@ msgid ""
 " arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring "
 "every child enjoys a balanced and enriching day."
 msgstr ""
+"Oferujemy szereg zajęć, które łączą zabawę z nauką, od kreatywnej sztuki i "
+"rzemiosła po zabawę na świeżym powietrzu i interaktywne opowiadanie "
+"historii, zapewniając każdemu dziecku zrównoważony i wzbogacający dzień."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid
@@ -724,6 +787,9 @@ msgid ""
 "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, "
 "and a love for learning from an early age."
 msgstr ""
+"Zapewniamy bezpieczne i angażujące środowisko, w którym dzieci mogą "
+"odkrywać, uczyć się i rozwijać. Nasze programy mają na celu wspieranie "
+"kreatywności, ciekawości i zamiłowania do nauki od najmłodszych lat."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -732,6 +798,9 @@ msgid ""
 "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure "
 "in discovery."
 msgstr ""
+"Zapewniamy praktyczne zajęcia i kreatywne projekty, które pomagają dziecku "
+"uczyć się i rozwijać. Korzystając z innowacyjnych metod, sprawiamy, że każdy"
+" dzień jest nową przygodą w odkrywaniu."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -739,6 +808,8 @@ msgid ""
 "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique "
 "needs of each child, fostering their growth and development."
 msgstr ""
+"Zapewniamy dostosowaną opiekę i programy edukacyjne, które zaspokajają "
+"unikalne potrzeby każdego dziecka, wspierając jego wzrost i rozwój."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -761,6 +832,9 @@ msgid ""
 "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum "
 "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development."
 msgstr ""
+"Dzięki doświadczonym opiekunom i zamiłowaniu do nauczania oferujemy program "
+"nauczania, który pielęgnuje ciekawość każdego dziecka i wspiera jego wczesny"
+" rozwój."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns
@@ -768,6 +842,8 @@ msgid ""
 "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time "
 "convenient to you."
 msgstr ""
+"Zapraszamy do odwiedzenia żłobka i spotkania się z zespołem w dogodnym dla "
+"siebie czasie."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits
@@ -775,6 +851,9 @@ msgid ""
 "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to "
 "nurture creativity, curiosity, and social skills."
 msgstr ""
+"Twoje dziecko będzie cieszyć się różnorodnością starannie dobranych zajęć "
+"zaprojektowanych w celu rozwijania kreatywności, ciekawości i umiejętności "
+"społecznych."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid
@@ -782,6 +861,8 @@ msgid ""
 "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and"
 " interactive learning experience with plenty of fun activities and games."
 msgstr ""
+"Skupiamy się na szczęściu Twojego dziecka. Nasz przyjazny personel zapewnia "
+"radosną i interaktywną naukę z mnóstwem zabawnych zajęć i gier."
 
 #. module: theme_kiddo
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number