[I18N] *: fetch translation updates

theme_bistro/i18n/de.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
 "theme_bistro/de/>\n"
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"„Ein perfekter Ort für leckeres Essen. <br/>Gemütliche Atmosphäre "
+"exzellenter Service und köstliche Gerichte.“"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -36,6 +38,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"„Außergewöhnliche Blumen und Services! <br/>Sie machen jedes Essen "
+"denkwürdig.“"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -43,21 +47,22 @@ msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
 msgstr ""
+"„Ihre Gerichte sind ein Genuss. Frisch, schmackhaft und schön präsentiert.“"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "350+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45 %"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -68,6 +73,12 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Gönnen Sie sich ein kulinarisches Erlebnis, bei dem Geschmack auf "
+"Gemütlichkeit trifft. In unserem Bistro kombinieren wir frische Zutaten mit "
+"kulinarischer Kreativität, um ein Menü anzubieten, das jeden Gaumen erfreut. "
+"Ob Sie nur auf einen schnellen Happen oder eine ausgedehnte Mahlzeit "
+"vorbeikommen, unsere einladende Atmosphäre und köstlichen Gerichte machen "
+"jeden Besuch zu etwas Besonderem.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -76,12 +87,18 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Präsentieren Sie die Speisekarte des Bistros online mit einer "
+"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der "
+"Einrichtung bis zur Verwaltung der Speisekarte, und die es Kunden leicht "
+"macht, Ihre Angebote zu erkunden und zu genießen.<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Wo jede Mahlzeit ein Feuerwerk von Geschmäckern und Ambiente ist.<br/><"
+"br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -89,21 +106,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Unsere "
+"Empfehlungen des Hauses erkunden"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "Eine kulinarische Reise wartet auf Sie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Ein tiefer Einblick in Geschmack und Innovation"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Ein gemütliches Ambiente für jeden Anlass"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -112,6 +131,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Eine gesunde Küche mit lokalen Produkten. Wir sind ständig auf der Suche "
+"nach neuen Produkten und Rezepten. <b>Dabei respektieren wir die Produkte "
+"der Saison und die Natur.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -119,6 +141,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Ein wirklich exquisites kulinarisches Erlebnis. Ich empfehle die Senfsauce, "
+"die nicht von dieser Welt ist."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -128,31 +152,35 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"Im Bistro können Sie täglich eine gesunde Küche erwarten. <br/>Besuchen Sie "
+"uns für einen Sonntagsbrunch, gesunde Säfte voller Nährstoffe oder köstliche "
+"Kuchen, die Ihr süßes Verlangen befriedigen. <b>Und entdecken Sie jeden Tag "
+"unser Tagesangebot.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Zuvorkommender Service"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Tisch reservieren"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt buchen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Frühstück"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "Charmante kulinarische Reise: Ihr Bistro in der Nachbarschaft"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -160,26 +188,28 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Gemütlich und freundlich, gute Atmosphäre und super Essen. Vor allem der "
+"gewürzte Fruchtcrumble."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Aromen der Leidenschaft kredenzt"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Kulinarische Köstlichkeiten, nur für Sie zubereitet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Durchdachte Speisekarte"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Hochmoderne kulinarische Techniken"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -187,11 +217,14 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Täglich frische Produkte in Kombination mit unserem professionellen und "
+"zugleich geselligen Service<br/> sorgen für ein wahres gastronomisches "
+"Erlebnis."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "Genuss in jedem Bissen, jeden Moment"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -199,41 +232,44 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"Freuen Sie sich auf einen aufmerksamen und persönlichen Service, der Ihnen "
+"von Anfang bis Ende ein unvergessliches Esserlebnis beschert."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Vorzügliches Essen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Abendessen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie unser<br/>großes Essensangebot"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie unsere<br/>neue Speisekarte"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie Ihr Lieblingsgericht"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigename"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
 msgstr ""
+"Erhöhen Sie Ihr kulinarisches Erlebnis mit unseren einzigartigen Rezepten."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -241,6 +277,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Genießen Sie eine erlesene Auswahl einzigartiger Cocktails und erlesener "
+"Weine, die auf Ihre Mahlzeit abgestimmt sind."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -249,6 +287,10 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Genießen Sie eine individuelle kulinarische Beratung mit maßgeschneiderten "
+"Menüs, die auf Ihre Geschmacksvorlieben und Ernährungsbedürfnisse abgestimmt "
+"sind. Unsere persönlichen Beratungsgespräche sorgen für ein kulinarisches "
+"Erlebnis nur für Sie."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -256,11 +298,13 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Genießen Sie gutes Essen mit Ihren Freunden.<br/><small>Von <b>18:30 Uhr </"
+"b> bis <b>22:30 Uhr</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Genießen Sie die leckerste Mahlzeit Ihres Lebens bei uns"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -268,21 +312,24 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Genießen Sie sorgfältig zubereitete Gerichte, bei denen saisonale Zutaten "
+"und lokale Aromen im Vordergrund stehen und die ein einzigartiges "
+"Esserlebnis bieten."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Außergewöhnlicher Service"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Exklusive Veranstaltungen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Erleben Sie kulinarische<br/>Spitzenleistungen im Bella Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -291,16 +338,20 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Erleben Sie kulinarische Spitzenleistungen in unseren Bistros und Cafés. "
+"Unsere Speisekarte ist darauf ausgerichtet, Ihre Sinne zu erfreuen und "
+"bietet eine einzigartige Mischung aus Aromen, die die Kunst des Essens "
+"zelebrieren."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Erleben Sie unsere Leidenschaft für gutes Essen und guten Service"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Erleben Sie den Gipfel der Spitzengastronomie und Innovation"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -309,6 +360,10 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Erleben Sie mit unseren sorgfältig zusammengestellten Speisekarten das "
+"Feinste, was es gibt. Ob im Bistro, in der Bar oder im Café – unsere "
+"kulinarischen Angebote werden Sie begeistern.<br/><br/> Schmecken Sie den "
+"Unterschied in jedem Gericht."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -317,16 +372,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Erleben Sie die neueste gastronomische Innovation mit fortschrittlichen "
+"Kochtechniken. Unsere einzigartigen Geschmackskombinationen und modernen "
+"Methoden heben die Kunst des Essens auf ein neues Niveau."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Workshops mit Kochexperten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Expertise und Geschmack"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -334,36 +392,41 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie mehr und finden Sie Ihre Lieblingsgeschmacksrichtungen, die "
+"mit Leidenschaft hergestellt werden, um Ihren Gaumen zu erfreuen und Ihr "
+"Verlangen zu stillen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Entdecken Sie unsere verschiedenen Menüs und planen Sie Ihr nächstes "
+"Mittagessen <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Frische Zutaten, köstlich zubereitet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Loslegen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Gourmet-Essen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Gourmet-Essen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Gourmetgerichte, die Ihren Gaumen verführen werden"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -371,16 +434,18 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Starten Sie Ihren Morgen richtig.<br/><small>Von <b>7:30 Uhr</b> bis <b>10:"
+"30 Uhr</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Genießen Sie kulinarische Spitzenleistungen in unseren Bistros"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -388,6 +453,9 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Lassen Sie sich mit frischen, schmackhaften Gerichten verwöhnen und genießen "
+"Sie unsere Speisekarte, die jedes Mal ein Stück Komfort und Gourmetqualität "
+"bietet."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -396,21 +464,25 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"Nehmen Sie an praktischen Workshops teil, die von renommierten Köchen "
+"geleitet werden. Lernen Sie fortgeschrittene Kochfähigkeiten und Insider-"
+"Tipps, um Ihre kulinarischen Kenntnisse zu verfeinern und neue "
+"Geschmacksrichtungen in Ihre Küche zu bringen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Mittagessen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Unser Speiseangebot"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere neueste kulinarischen Einblicke"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -418,42 +490,44 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Unser Team bietet Ihnen einen herzlichen, persönlichen Service und sorgt "
+"dafür, dass jeder Besuch angenehm und unvergesslich ist."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Personalisierte kulinarische Beratungen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Essen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Präsentation Ihrer<br/>Menüs. Mühelos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Qualität und Frische"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reservieren Sie Ihren Tisch"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Tisch reservieren"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Reservieren Sie heute Ihren Tisch."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -462,6 +536,9 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"Genießen Sie exquisite kulinarische Kreationen, die von Spitzenköchen "
+"zubereitet werden. Unsere Gourmet-Restaurants bieten innovative Gerichte und "
+"hochwertige Zutaten, die ein unvergessliches Essen versprechen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -469,6 +546,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Genießen Sie exquisite Gerichte aus frischen, hochwertigen Zutaten in einer "
+"anspruchsvollen und einladenden Atmosphäre."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -477,21 +556,27 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"Genießen Sie unsere köstlichen Gerichte und eine gemütliche Atmosphäre, die "
+"sich für jeden Anlass eignet. Unsere Speisekarte bietet eine Mischung aus "
+"klassischen Favoriten und innovativen Kreationen, die alle mit frischen, "
+"hochwertigen Zutaten zubereitet werden."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Genießen Sie unsere neueste Karte, die für ein unvergessliches Esserlebnis "
+"geschaffen wurden."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Genießen Sie die Aromen unseres Bistros"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Genießen Sie die<br/>Kunst der legeren Küche"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -500,6 +585,10 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"Genießen Sie die feinste Küche in unseren Bistros und Cafés, wo jedes "
+"Gericht mit Leidenschaft und Präzision zubereitet wird. Ob für ein "
+"zwangloses Essen oder einen besonderen Anlass, wir haben für jeden etwas "
+"dabei."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -507,36 +596,38 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Genießen Sie die feinsten kulinarischen Köstlichkeiten in unserem Bistro, wo "
+"außergewöhnliche Speisen auf ein unvergessliches Esserlebnis treffen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Geschmacksexplosion: ein kulinarisches Erlebnis erwartet Sie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Genießen Sie die Aromen unseres Bistros"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Saisonale<br/> Geschmäcke"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Heutige Angebote ansehen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "Besondere Cocktails und Wein"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Nachhaltige Zutaten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -544,6 +635,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Machen Sie eine Pause von Ihrem stressigen Alltag<br/><small>Von <b>11:30 "
+"Uhr</b> bis <b>14:30 Uhr</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -551,11 +644,14 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Nehmen Sie an speziellen Veranstaltungen und Verkostungsabenden teil, bei "
+"denen neue Gerichte, lokale Weine und kulinarische Kreativität vorgestellt "
+"werden."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Geschmack und Genuss"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -563,21 +659,23 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Probieren Sie die Empfehlung unseres Kochs, eine Mandelmakrone mit "
+"Orangenblüten-Buttercreme."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Schmecken Sie den Unterschied"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Leckere Speisen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Der perfekte Nachtisch zum Teilen am Tisch."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -587,12 +685,12 @@ msgstr "Designwerkzeuge"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "Der perfekte Ort für Gruppen und lockere Verabredungen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Empfehlungen von heute"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -601,16 +699,21 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"Verwandeln Sie Ihr Esserlebnis mit unserer neuen Speisekarte, in der "
+"klassische Gerichte auf moderne Kreativität treffen. Erhöhen Sie Ihren "
+"Gaumen mit Aromen, die Tradition und Innovation nahtlos verbinden."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Unsere Speisekarte ansehen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\""
+"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr erfahren"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -618,6 +721,9 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"Wir kreieren individuelle Gerichte, die Ihrem einzigartigen Geschmack "
+"entsprechen. Unsere Köche arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um ein köstliches "
+"Esserlebnis von der Vorspeise bis zum Dessert zu gewährleisten."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -625,11 +731,13 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"Wir bieten innovative Rezepte und klassische Favoriten. Wir verwenden die "
+"besten Zutaten, damit Sie jeden Bissen genießen können."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "Was wir unseren Gästen bieten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -637,6 +745,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Mit umfassender Erfahrung und einer Leidenschaft für Kochkunst bieten wir "
+"Gerichte, die Sie zurückkommen lassen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -644,8 +754,11 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Personal steht Ihnen "
+"jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und unvergessliche "
+"Mahlzeit."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "glückliche Kunden bedient"

theme_bistro/i18n/es.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 #
 # "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
 "theme_bistro/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -28,6 +29,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"“El lugar perfecto para comer bien.<br/>El ambiente es muy agradable, el "
+"servicio es excelente y toda la comida es deliciosa.”"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,6 +38,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"“¡Servicio y sabores incomparables! <br/>Hicieron de nuestra experiencia "
+"gastronómica algo inolvidable.”"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,21 +47,22 @@ msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
 msgstr ""
+"“Sus platos son una delicia. Frescos, sabrosos y con excelente presentación.”"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 30"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "Más de 350"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45 %"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -67,6 +73,12 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Disfrute de una experiencia culinaria donde el sabor se encuentra con "
+"la comodidad. En nuestro restaurante combinamos ingredientes frescos con "
+"creatividad culinaria para ofrecer un menú perfecto para cada paladar. Tanto "
+"si viene a tomar un bocado rápido como si viene a disfrutar de una comida "
+"más larga, nuestro ambiente acogedor y nuestros deliciosos platos harán de "
+"cada visita algo especial.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -75,12 +87,16 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Muestre el menú de su restaurante en línea con una plataforma fácil de "
+"usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la "
+"gestión del menú, para que sus visitantes puedan explorar y disfrutar de su "
+"oferta gastronómica.<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Donde todos los platos celebran el sabor y el ambiente.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -88,21 +104,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explorar "
+"nuestras recomendaciones de la casa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "El mejor viaje culinario está a su espera..."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Una inmersión profunda en el sabor y la innovación"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Un ambiente agradable para cualquier ocasión"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -111,6 +129,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Nuestra cocina es saludable y solo usamos productos locales. Nuestra meta es "
+"innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin dejar de respetar "
+"los productos en temporada y la naturaleza.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -118,6 +139,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es "
+"deliciosa."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -127,31 +150,36 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"En el bistró siempre encontrará comida saludable. <br/>Visítenos para "
+"nuestro brunch de los domingos, donde podrá encontrar zumos nutritivos y "
+"deliciosos pasteles para quitarse el antojo de algo dulce. <b>Todos los días "
+"podrá probar nuestro especial del día. </b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio cordial"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar una mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Reservar ahora"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Desayuno"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
 msgstr ""
+"Un encantador escape gastronómico: conozca el mejor restaurante de la zona"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -159,26 +187,28 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y "
+"comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborado con los mejores sabores"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Delicias culinarias creadas solo para usted"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús elaborados"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Novedosas técnicas culinarias"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -186,11 +216,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Todos los días ofrecemos productos frescos y un servicio acogedor y de "
+"calidad<br/> con el fin de crear una increíble experiencia gastronómica."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "Deléitese en cada bocado, en cada momento"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -198,41 +230,43 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"Deléitese con un servicio atento y personalizado que asegura que su "
+"experiencia gastronómica sea completamente inolvidable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencias gastronómicas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra nuestra<br/>amplia selección de platos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra<br/>nuestro nuevo menú"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra su plato favorito"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Eleve su experiencia gastronómica con nuestras recetas especiales"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -240,6 +274,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Disfrute de una selección de cócteles únicos y vinos finos, el maridaje "
+"perfecto para complementar sus alimentos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -248,6 +284,9 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Disfrute de asesoramiento culinario personalizado con menús elaborados según "
+"sus preferencias y necesidades. Nuestras consultas personalizadas garantizan "
+"que su experiencia gastronómica sea única."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -255,11 +294,13 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Disfruta de comida deliciosa con tus amigos.<br/><small>De las <b>18:30</b> "
+"a las <b>23:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Disfrute del plato más delicioso de su vida con nosotros"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -267,21 +308,23 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Disfrute de platos cuidadosamente elaborados que destacan los ingredientes "
+"de temporada y locales para ofrecerle una experiencia gastronómica única."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio excepcional"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Viva la mejor experiencia gastronómica<br/>en Bella Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -290,16 +333,19 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Experimente la excelencia culinaria en nuestros restaurantes y cafés. "
+"Nuestro menú está diseñado para deleitar sus sentidos, contamos con una "
+"mezcla única de sabores que celebran el arte de la gastronomía."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente nuestra pasión por la buena comida y un buen servicio"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Experimente lo mejor de la gastronomía y la innovación"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -308,6 +354,9 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Nuestros menús están pensados cuidadosamente para que experimente lo mejor "
+"de la gastronomía. La oferta de nuestros restaurantes, bares y cafés lo "
+"deleitarán.<br/><br/>Conozca a qué sabe la diferencia en cada bocado."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -316,16 +365,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Experimente lo último en innovación gastronómica con técnicas de cocina "
+"avanzadas. Nuestras combinaciones de sabores únicos y métodos modernos "
+"llevan el arte gastronómico más lejos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Talleres con los mejores cocineros"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia y sabor"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -333,36 +385,38 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Explore y descubra sus sabores favoritos, elaborados con pasión y diseñados "
+"para deleitar su paladar y satisfacer sus antojos."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestros menús y planifique su próxima visita<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes frescos preparados de la mejor manera"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Empezar"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia gastronómica gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencias gastronómicas gourmet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Platos gourmet que deleitarán a su paladar"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -370,16 +424,19 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Empiece su día con el pie derecho.<br/><small>De las <b>7:30</b> a las "
+"<b>10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
 msgstr ""
+"Deléitese con las mejores experiencias gastronómicas en nuestros restaurantes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -387,6 +444,8 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Disfrute de deliciosos platos frescos con nuestro menú que fusiona comodidad "
+"y excelencia gastronómica."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -395,21 +454,24 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"Participe en talleres prácticos impartidos por los mejores cocineros. "
+"Aprenda habilidades culinarias avanzadas y reciba consejos de expertos para "
+"adquirir más experiencia y descubrir nuevos sabores."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Comida"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro menú"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestras delicias culinarias más recientes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -417,42 +479,44 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo está aquí para proporcionarle un servicio cálido y "
+"personalizado que hará que todas sus visitas sean agradables y memorables."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Consejos gastronómicos personalizados"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Comidas personalizadas"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Muestre sus menús<br/>sin complicaciones"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad y frescura"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve su mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve una mesa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Reserve su mesa hoy."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -461,6 +525,9 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"Saboree exquisitos platos elaborados por los mejores cocineros. Nuestras "
+"experiencias gastronómicas incluyen platos innovadores e ingredientes de la "
+"más alta calidad para que sean inolvidables."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -468,6 +535,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Disfrute de exquisitos platos elaborados con ingredientes frescos y de alta "
+"calidad en un ambiente sofisticado y agradable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -476,21 +545,27 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"Disfrute de nuestros deliciosos platos y de un ambiente agradable, perfecto "
+"para cualquier ocasión. Nuestro menú combina platos clásicos con nuestras "
+"novedosas creaciones, todo está elaborado con ingredientes frescos y de alta "
+"calidad."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Saboree nuestros platos más recientes, elaborados para que viva una "
+"experiencia gastronómica inolvidable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Disfruta del arte<br/>de una comida casual"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -499,6 +574,9 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"Disfrute de la mejor cocina en nuestros restaurantes y cafés, donde "
+"elaboramos cada plato con pasión y precisión. En nuestro menú encontrará "
+"algo que le encantará para una comida casual o una ocasión especial."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -506,36 +584,39 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Saboree las mejores delicias culinarias en nuestro restaurante, donde la "
+"comida excepcional se une a una experiencia gastronómica inolvidable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
 msgstr ""
+"Una explosión de sabores: La mejor experiencia gastronómica le está esperando"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Pruebe los sabores de nuestro restaurante"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Sabores<br/> de temporada"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca las especialidades del día"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "Cócteles y vinos exclusivos"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Ingredientes sostenibles"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -543,6 +624,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Tómese un respiro.<br/><small>De las <b>11:30 </b> a las <b>14:30 "
+"</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -550,11 +633,14 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Participe en eventos especiales y noches de degustación para conocer "
+"nuestros nuevos platos, beber vinos locales y disfrutar de la cocina "
+"creativa."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Pruebe y disfrute"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -562,21 +648,23 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Prueba la especialidad de nuestra jefe de cocina, un macarrón de almendra "
+"con crema de naranja."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Saboree la diferencia"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Comida deliciosa"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "El postre perfecto para compartir."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -587,11 +675,12 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
 msgstr ""
+"Este es el lugar perfecto para cenar con tus amigos o para una cita casual."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "El especial de hoy"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -600,16 +689,20 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"Transforme su experiencia gastronómica con nuestro nuevo menú, donde los "
+"platos clásicos y la creatividad moderna se unen. Haga que su paladar "
+"saboree la combinación entre tradición e innovación a la perfección."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Consulte nuestro menú   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Ver más"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,6 +710,9 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"Creamos platos para satisfacer gustos únicos. Nuestros cocineros trabajan "
+"junto a usted para garantizar que su experiencia gastronómica sea "
+"inolvidable, desde las entradas hasta el postre."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -624,11 +720,13 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"Ofrecemos tanto recetas novedosas como sus platos favoritos. Usamos los "
+"mejores ingredientes y le ayudamos a disfrutar de cada bocado."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,6 +734,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Contamos con amplia experiencia y nos apasiona el arte culinario. Ofrecemos "
+"platos que harán que regrese por más."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -643,8 +743,11 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro personal siempre está "
+"disponible para ayudarle y se asegurará de que disfrute de una experiencia "
+"inolvidable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "comensales felices"

theme_bistro/i18n/fr.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 #
 # "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
 "theme_bistro/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -28,6 +29,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"\" Un endroit parfait pour déguster de bons plats. <br/> Une atmosphère "
+"chaleureuse, un excellent service et des repas délicieux. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -35,6 +38,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\" Des saveurs et un service exceptionnels ! <br/>Ils ont fait de chaque "
+"repas une expérience inoubliable. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -42,21 +47,23 @@ msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
 msgstr ""
+"\" Leurs plats sont un délice. Ils sont frais, savoureux et bien présentés. "
+"\""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "Plus de 30"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "Plus de 350"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -67,6 +74,12 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Plongez dans une expérience culinaire où saveurs authentiques et "
+"convivialité se rejoignent. Dans notre bistro, chaque plat est une alliance "
+"parfaite d’ingrédients frais et de créativité gastronomique, conçue pour "
+"éveiller vos papilles. Que ce soit pour une pause gourmande ou un repas "
+"détente, notre ambiance chaleureuse et nos plats savoureux rendent chaque "
+"visite unique.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -75,12 +88,16 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Présentez le menu de votre bistro en ligne grâce à une plateforme "
+"facile à utiliser. Toutes les étapes sont simplifiées, de la configuration à "
+"la gestion du menu, afin de permettre aux clients d'explorer et d'apprécier "
+"facilement vos offres.<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Chaque repas est synonyme de saveurs et d'ambiance..<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -88,21 +105,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Découvrez nos plats signatures"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "Un voyage culinaire vous attend"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Plongez au cœur des saveurs et de l'innovation"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Une ambiance chaleureuse pour toutes les occasions"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -111,6 +130,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Une cuisine saine avec des produits locaux. Nous cherchons constamment à "
+"proposer de nouveaux produits et de nouvelles recettes, <b>tout en "
+"respectant les produits de saison et la nature.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -118,6 +140,8 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Une expérience culinaire exquise. Je recommande fortement la sauce moutarde, "
+"elle est divine !"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -127,31 +151,35 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"Au Bistro, vous pouvez vous attendre à une cuisine saine au quotidien. <br/"
+">Venez nous rendre visite pour le brunch du dimanche, des jus de fruit sains "
+"et nutritifs ou de délicieux gâteaux qui satisferont votre gourmandise. "
+"<b>Et chaque jour, vous découvrirez notre plat du jour.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Un service attentionné"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Réserver une table"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Réserver maintenant"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Petit-déjeuner"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "Charming Culinary Escape: les délices du bistro de quartier"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -159,26 +187,28 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Chaleureux et sympathique, bonne ambiance et super nourriture. Surtout le "
+"crumble aux fruits et aux épices."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Des plats élaborés avec des saveurs de passion"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Des délices culinaires préparés spécialement pour vous"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Des menus sélectionnés avec soin"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Des techniques culinaires innovantes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -186,11 +216,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Des produits frais du jour et un service professionnel et convivial<br/> "
+"pour créer une véritable expérience gastronomique."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "Chaque bouchée, chaque instant est un délice"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -198,41 +230,43 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"Profitez d'un service attentionné et personnalisé qui vous garantit une "
+"expérience culinaire inoubliable du début à la fin."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Des expériences gastronomiques"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Souper"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez notre<br/>vaste choix de plats"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez notre<br/>nouveau menu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez votre plat préféré"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'affichage"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Améliorez votre expérience culinaire grâce à nos recettes uniques."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -240,6 +274,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Profitez d'une sélection de cocktails uniques et de vins raffinés, associés "
+"de manière judicieuse pour accompagner votre repas."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -248,6 +284,10 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Profitez de conseils culinaires personnalisés et de menus sur mesure conçus "
+"pour répondre à vos préférences gustatives et à vos besoins alimentaires. "
+"Nos consultations personnalisées vous garantissent une expérience "
+"gastronomique sur mesure."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -255,11 +295,13 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Dégustez de bons petits plats avec vos amis. <br/><small>De <b>18:30</b> à "
+"<b>22:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Venez déguster le repas le plus savoureux de votre vie."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -267,21 +309,24 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Les plats sont élaborés avec soin et mettent en valeur les ingrédients de "
+"saison et les saveurs locales, offrant ainsi une expérience gastronomique "
+"unique."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Un service exceptionnel"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Des événements exclusifs"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez l'excellence culinaire<br/>au Bella Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -290,16 +335,19 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Découvrez l'excellence culinaire dans nos bistros et cafés. Notre menu est "
+"conçu pour ravir vos sens, offrant un mélange unique de saveurs qui "
+"célèbrent l'art de la table."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Vivez notre passion pour la bonne cuisine et le service de qualité"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez le summum de la gastronomie et de l'innovation"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -308,6 +356,10 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Découvrez le meilleur de la gastronomie grâce à nos menus soigneusement "
+"élaborés. Que vous soyez dans un bistro, un bar ou un café, nos offres "
+"culinaires ne manqueront pas de vous ravir.<br/><br/> Goûtez la différence "
+"dans chaque plat."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -316,16 +368,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Découvrez les dernières innovations gastronomiques grâce à des techniques de "
+"restauration avancées. Nos combinaisons de saveurs uniques et nos méthodes "
+"modernes propulsent l'art de la table vers de nouveaux sommets."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Des ateliers pour les chefs experts"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Savoir-faire et saveur"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -333,36 +388,39 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Explorez davantage et trouvez vos saveurs préférées préparées avec passion, "
+"conçues pour ravir votre palais et satisfaire vos envies."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
 msgstr ""
+"Découvrez nos différents menus et planifiez votre prochain lunch. <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Des ingrédients frais, préparés avec soin"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Les prémices"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Une expérience gastronomique"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Des expériences gastronomiques"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Des plats gourmands qui séduiront vos papilles"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -370,16 +428,17 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Démarrez bien votre journée.<br/><small>De <b>7:30</b> à <b>10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Laissez-vous tenter par l'excellence culinaire dans nos bistros"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -387,6 +446,9 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Laissez-vous tenter par des plats frais et savoureux grâce à notre menu qui "
+"apporte une touche de réconfort et d'excellence gastronomique, à tous les "
+"coups."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -395,21 +457,25 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"Participez à des ateliers pratiques animés par des chefs renommés. Apprenez "
+"des techniques culinaires avancées et des astuces de connaisseurs pour "
+"perfectionner votre expertise culinaire et apporter de nouvelles saveurs "
+"dans votre cuisine."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Déjeuner"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Notre menu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Nos derniers plaisirs culinaires"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -417,42 +483,44 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Notre équipe est là pour offrir un service chaleureux et personnalisé, en "
+"veillant à ce que chaque visite soit confortable et mémorable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Des consultations culinaires personnalisées"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Un dîner personnalisé"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Présentez vos<br/>menus. En toute simplicité."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "La qualité et la fraîcheur"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Réservez votre table"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Réservez une table"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Réservez votre table dès aujourd'hui."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -461,6 +529,9 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"Savourez des créations culinaires exquises élaborées par de grands chefs. "
+"Nos restaurants gastronomiques proposent des plats innovants et des "
+"ingrédients de qualité, pour un repas inoubliable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -468,6 +539,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Savourez des plats exquis élaborés à partir d'ingrédients frais et de "
+"qualité dans une atmosphère sophistiquée et accueillante."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -476,21 +549,27 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"Savourez des plats succulents et profitez d'une atmosphère chaleureuse, "
+"idéale en toute occasion. Notre carte propose un mélange de plats classiques "
+"et de créations innovantes, élaborés à partir d'ingrédients frais et de "
+"grande qualité."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Savourez les dernières nouveautés de notre menu, conçues pour une expérience "
+"gastronomique mémorable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Savourez les saveurs de notre bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Savourez l’art<br/>de la cuisine bistronomique"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -499,6 +578,9 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"Savourez une cuisine raffinée dans nos bistros et cafés, où chaque plat est "
+"préparé avec passion et précision. Qu'il s'agisse d'un simple repas ou d'une "
+"occasion spéciale, il y en a pour tous les goûts."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -506,36 +588,38 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Savourez les meilleures spécialités culinaires dans notre bistro, où les "
+"plats exceptionnels se mêlent à une expérience gastronomique inoubliable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Savor the flavor  une expérience culinaire vous attend"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Savor the flavors of our bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Saveurs<br/> de saison"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les plats du jour"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "Cocktails et vins signatures"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Des ingrédients durables"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -543,6 +627,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Prenez une pause dans votre emploi du temps chargé.<br/><small>De <b>11:30</"
+"b> à <b>14:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -550,11 +636,13 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Participez aux événements spéciaux et aux soirées de dégustation qui mettent "
+"en valeur les nouveaux plats, les vins locaux et la créativité culinaire."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Goûtez & savourez"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -562,21 +650,23 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Goûtez la spécialité de notre chef, un macaron aux amandes garni d'une crème "
+"à la fleur d'oranger."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Goûtez la différence"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Repas savoureux"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Le dessert idéal à partager à table."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -587,11 +677,12 @@ msgstr "Thèmes utiles"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
 msgstr ""
+"Cet endroit est parfait pour les groupes ou pour une sortie en amoureux."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Le plat du jour"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -600,16 +691,19 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"Transformez votre expérience gastronomique avec notre nouveau menu, où les "
+"plats classiques rencontrent la créativité moderne. Élevez votre palais avec "
+"des saveurs qui mêlent harmonieusement tradition et innovation."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Voir Notre Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Voir plus"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -617,6 +711,9 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"Nous préparons des plats sur mesure pour répondre à vos goûts uniques. Nos "
+"chefs travaillent en étroite collaboration avec vous pour garantir une "
+"expérience gastronomique délicieuse, de l'entrée au dessert."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -624,11 +721,14 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"Nous proposons des recettes innovantes et de grands classiques. Nous "
+"utilisons les meilleurs ingrédients pour vous permettre de savourer chaque "
+"bouchée."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "Ce que nous offrons à nos clients"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -636,6 +736,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Forts d'une vaste expérience et d'une passion pour la gastronomie, nous vous "
+"proposons des plats qui vous feront revenir."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -643,8 +745,10 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"Votre satisfaction est notre priorité. Notre personnel est toujours prêt à "
+"vous aider, pour vous garantir un repas agréable et inoubliable."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "clients satisfaits ont été servis"

theme_bistro/i18n/nl.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
 "theme_bistro/nl/>\n"
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
 msgstr ""
+"\" Een perfecte plek voor heerlijk eten. <br/>Gezellige sfeer, uitstekende "
+"service en heerlijke maaltijden. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -36,6 +38,8 @@ msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
 msgstr ""
+"\" Uitzonderlijke smaken en service! <br/>Ze maakten elke eetervaring "
+"onvergetelijk. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
@@ -43,21 +47,22 @@ msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
 msgstr ""
+"\" Hun gerechten zijn een genot. Vers, smaakvol en prachtig gepresenteerd. \""
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "350+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -68,6 +73,11 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Verwen jezelf met een eetervaring waar smaak en comfort samenkomen. In "
+"onze bistro combineren we verse ingrediënten met culinaire creativiteit om "
+"een menu aan te bieden dat elke smaakpapil verrast. Of je nu komt voor een "
+"snelle hap of een uitgebreid diner, onze gastvrije sfeer en heerlijke "
+"gerechten maken elk bezoek bijzonder.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -76,12 +86,16 @@ msgid ""
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Presenteer het menu van je bistro online met een gebruiksvriendelijk "
+"platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het instellen tot het beheren "
+"van het menu, zodat gasten gemakkelijk je aanbod kunnen ontdekken en ervan "
+"kunnen genieten.<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Waar elke maaltijd een feest van smaak en ambiance is.<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -89,21 +103,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Ontdek "
+"onze signatuurgerechten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "Een culinaire reis staat je te wachten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Een diepe duik in smaak en innovatie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "Een gezellige sfeer voor elke gelegenheid"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -112,6 +128,9 @@ msgid ""
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
 msgstr ""
+"Een gezonde keuken met lokale producten. We zijn continu op zoek naar nieuwe "
+"producten en recepten, <b>zonder de seizoensproducten en de natuur uit het "
+"oog te verliezen.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -119,6 +138,7 @@ msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
 msgstr ""
+"Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, verrukkelijk."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -128,31 +148,34 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"Bij de Bistro kan je dagelijks een gezonde keuken verwachten. <br/>Kom langs "
+"voor een zondagse brunch, gezonde voedzame sappen of heerlijke taarten voor "
+"de zoetekauwen. <b>En elke dag ontdek je onze dagschotel.</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "Attente service"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveer een tafel"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveer nu"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbijt"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "Charmante culinaire ontsnapping: je buurt Bistro Delight"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
@@ -160,26 +183,28 @@ msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
 msgstr ""
+"Gezellig en vriendelijke, goede sfeer en uitstekend eten. Vooral de gekruide "
+"fruitcrumble."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "Gemaakt met smaken van passie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "Culinaire hoogstandjes speciaal voor jou gemaakt"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Samengestelde menu's"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerde culinaire technieken"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
@@ -187,11 +212,13 @@ msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
 msgstr ""
+"Dagverse producten gecombineerd met onze professionele maar gezellige "
+"service<br/> voor een ware gastronomische ervaring."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "Geniet van elke hap, elk moment"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -199,41 +226,43 @@ msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
 msgstr ""
+"Geniet van de attente en persoonlijke service die zorgt voor een "
+"gedenkwaardige eetervaring van begin tot eind."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Eetervaringen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "Diner"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek onze<br/>grote keuze aan gerechten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek ons nieuwe menu<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek je favoriete gerecht"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Verhoog je eetervaring met onze unieke recepten."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -241,6 +270,8 @@ msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
 msgstr ""
+"Geniet van een zorgvuldig samengestelde selectie unieke cocktails en "
+"heerlijke wijnen die je maaltijd perfect aanvullen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -249,6 +280,9 @@ msgid ""
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
 msgstr ""
+"Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op je "
+"smaakvoorkeuren en dieetwensen. Onze persoonlijke consulten zorgen voor een "
+"dinerervaring speciaal voor jou."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -256,11 +290,13 @@ msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Geniet van lekker eten met vrienden.<br/><small>Van <b>18:30</b> tot "
+"<b>22:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "Geniet bij ons van de lekkerste maaltijd van je leven"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -268,21 +304,23 @@ msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
 msgstr ""
+"Geniet van zorgvuldig bereide gerechten die seizoensgebonden ingrediënten en "
+"lokale smaken benadrukken en een unieke eetervaring bieden."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzonderlijke service"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusieve evenementen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaar culinaire uitmuntendheid bij Bella Bistro<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -291,16 +329,19 @@ msgid ""
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
 msgstr ""
+"Ervaar culinaire uitmuntendheid in onze bistro's en cafés. Ons menu is "
+"samengesteld om je zintuigen te prikkelen en biedt een unieke mix van smaken "
+"die de kunst van het dineren vieren."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaar onze passie voor geweldig eten en service"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaar het toppunt van verfijnd dineren en innovatie"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -309,6 +350,9 @@ msgid ""
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
 msgstr ""
+"Ervaar het beste in dineren met onze zorgvuldig samengestelde menu's. Of je "
+"nu in een bistro, bar of café bent, ons culinaire aanbod zal zeker in de "
+"smaak vallen.<br/><br/> Proef het verschil in elk gerecht."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -317,16 +361,19 @@ msgid ""
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
 msgstr ""
+"Ervaar de nieuwste gastronomische innovatie met geavanceerde kooktechnieken. "
+"Onze unieke smaakcombinaties en moderne methoden tillen de kunst van het "
+"dineren naar nieuwe hoogten."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "Workshops Expertkok"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "Expertise en smaak"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -334,36 +381,38 @@ msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
 msgstr ""
+"Ontdek meer en vind je favoriete smaken, gemaakt met passie, ontworpen om je "
+"smaakpapillen te verwennen en je trek te stillen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek onze verschillende menu's en plan je volgende lunch <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "Verse ingrediënten, heerlijk bereid"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Ga van start"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Gastronomische eetervaring"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaringen met gastronomisch dineren"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "Gastronomische gerechten die je smaakpapillen zullen verleiden"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -371,16 +420,17 @@ msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
 msgstr ""
+"Begin je ochtend goed.<br/><small>Van <b>7:30</b> tot <b>10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "Verwen jezelf met culinaire uitmuntendheid in onze Bistro's"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
@@ -388,6 +438,8 @@ msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
 msgstr ""
+"Verwen jezelf met verse, smaakvolle gerechten met ons menu dat elke keer "
+"weer een vleugje comfort en gastronomische uitmuntendheid brengt."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -396,21 +448,24 @@ msgid ""
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
 msgstr ""
+"Doe mee aan hands-on workshops onder leiding van gerenommeerde chef-koks. "
+"Leer geavanceerde kookvaardigheden en insidertips om je culinaire expertise "
+"te verfijnen en nieuwe smaken in je keuken te brengen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "Lunch"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Onze kaart"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "Onze nieuwste culinaire hoogstandjes"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -418,42 +473,44 @@ msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
 msgstr ""
+"Ons team is er om warme, persoonlijke service te bieden, zodat elk bezoek "
+"comfortabel en gedenkwaardig is."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijk Culinair Advies"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijk tafelen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "Presenteer je<br/>menu's.Gemakkelijk."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "Kwaliteit en versheid"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveer je tafel"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveer een tafel"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "Reserveer je tafel vandaag nog."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -462,6 +519,9 @@ msgid ""
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
 msgstr ""
+"Geniet van exquise culinaire creaties van topkoks. Onze gastronomische "
+"eetervaringen zijn voorzien van innovatieve gerechten en eersteklas "
+"ingrediënten en beloven een onvergetelijke maaltijd."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
@@ -469,6 +529,8 @@ msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
 msgstr ""
+"Proef exquise gerechten bereid met verse ingrediënten van hoge kwaliteit in "
+"een verfijnde en gastvrije sfeer."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -477,21 +539,27 @@ msgid ""
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
 msgstr ""
+"Proef onze verrukkelijke gerechten en geniet van een gezellige sfeer die "
+"perfect is voor elke gelegenheid. Ons menu bestaat uit een mix van klassieke "
+"favorieten en innovatieve creaties, allemaal bereid met verse ingrediënten "
+"van hoge kwaliteit."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
 msgstr ""
+"Geniet van onze nieuwste menu-items, gemaakt voor een gedenkwaardige "
+"eetervaring."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Proef de smaken van onze Bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "Geniet van<br/>culinaire ontspanning"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -500,6 +568,9 @@ msgid ""
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
 msgstr ""
+"Geniet van de beste gerechten in onze bistro's en cafés, waar elk gerecht "
+"met passie en precisie wordt bereid. Of het nu gaat om een informele "
+"maaltijd of een speciale gelegenheid, we hebben voor ieder wat wils."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
@@ -507,36 +578,38 @@ msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
 msgstr ""
+"Geniet van de fijnste culinaire hoogstandjes in onze bistro, waar "
+"uitzonderlijk eten en een onvergetelijke eetervaring samenkomen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "Proef de smaak: er staat je een culinaire ervaring te wachten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "Proef de smaken van onze bistro"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "Seizoenssmaken<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk de aanbieding van vandaag"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "Handtekening Cocktails en Wijnen"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "Duurzame ingrediënten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
@@ -544,6 +617,8 @@ msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
 msgstr ""
+"Neem een welverdiende pauze.<br/><small>Van <b>11:30</b> tot "
+"<b>14:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
@@ -551,11 +626,13 @@ msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
 msgstr ""
+"Neem deel aan speciale evenementen en proefavonden waar nieuwe gerechten, "
+"lokale wijnen en culinaire creativiteit onder de aandacht worden gebracht."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "Proef & geniet"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
@@ -563,21 +640,23 @@ msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
 msgstr ""
+"Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron met "
+"oranjebloesemvulling."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Proef het verschil"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkere gerechten"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Het perfecte dessert om te delen."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -587,12 +666,12 @@ msgstr "Thematools"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "Het is de perfecte plek voor groepen of een ontspannend avondje uit."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "Onze dagschotel"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -601,16 +680,19 @@ msgid ""
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
 msgstr ""
+"Transformeer je eetervaring met ons nieuwe menu, waar klassieke gerechten "
+"moderne creativiteit ontmoeten. Verhoog je smaakpapillen met smaken waarin "
+"traditie en innovatie naadloos in elkaar overgaan."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk ons menu  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Toon meer"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -618,6 +700,9 @@ msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
 msgstr ""
+"We maken gerechten op maat die passen bij je unieke smaak. Onze chef-koks "
+"werken nauw met je samen om een heerlijke eetervaring te garanderen, van "
+"voorgerecht tot dessert."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -625,11 +710,13 @@ msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
 msgstr ""
+"We bieden innovatieve recepten en klassieke favorieten. Door gebruik te "
+"maken van de beste ingrediënten, laten we je genieten van elke hap."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "Wat we onze gasten bieden"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -637,6 +724,8 @@ msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
 msgstr ""
+"Met onze uitgebreide ervaring en passie voor culinaire kunsten zorgen we "
+"voor gerechten die je doen terugkomen voor meer."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
@@ -644,8 +733,10 @@ msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
 msgstr ""
+"Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je "
+"te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige maaltijd."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "tevreden gasten bediend"

theme_bistro/i18n/zh_CN.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
 # "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
 "projects/odoo-19/theme_bistro/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -27,36 +28,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\" A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, "
 "and delicious meals. \""
-msgstr ""
+msgstr "” 品尝美食的绝佳地点。<br/> 舒适的氛围、优质的服务和美味的餐点。”"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience "
 "unforgettable. \""
-msgstr ""
+msgstr "” 非凡的口味和服务！<br/>他们让每一次用餐体验都令人难忘。”"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel_minimal
 msgid ""
 "\" Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
 "\""
-msgstr ""
+msgstr "” 他们的菜肴令人赏心悦目。新鲜、美味、精美。”"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "30+"
-msgstr ""
+msgstr "30+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "350+"
-msgstr ""
+msgstr "350+"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_numbers_boxed
 msgid "45%"
-msgstr ""
+msgstr "45%"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
@@ -67,6 +68,10 @@ msgid ""
 "leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every "
 "visit special.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/"
+">沉浸于风味与舒适相遇的用餐体验。我们的小餐馆将新鲜食材与烹饪创意融合，提供一"
+"份能取悦每一位味蕾的菜单。无论您是来享用快餐还是悠闲用餐，我们的温馨氛围和美"
+"味菜肴都能让每次光临变得特别。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
@@ -74,13 +79,15 @@ msgid ""
 "<br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that "
 "simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for "
 "guests to explore and enjoy your offerings.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/"
+">通过用户友好型平台在线展示您的小酒馆菜单，该平台简化了从设置到菜单管理的所有"
+"步骤，使客人能够轻松了解并享用您的产品。<br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid ""
 "<br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>在这里，每一餐都是对美味和氛围的赞美。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
@@ -88,21 +95,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Explore "
 "our signature dishes"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"体验我们的招牌菜"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "A Culinary Journey Awaits You"
-msgstr ""
+msgstr "美食之旅恭候您的光临"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
 msgid "A Deep Dive into Flavor and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "深入探索风味和创新"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "A cozy ambiance for any occasion"
-msgstr ""
+msgstr "适合任何场合的舒适氛围"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -110,14 +119,15 @@ msgid ""
 "A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose "
 "new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and "
 "nature.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "一个健康的厨房，提供当地产品。我们一直在寻求提出新产品和收据。<b>同时尊重季节"
+"的产品和自然。</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid ""
 "A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, "
 "out of this world."
-msgstr ""
+msgstr "真正精致的用餐体验。我强烈推荐芥末酱，来自这个世界。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_block
@@ -127,119 +137,123 @@ msgid ""
 "delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll "
 "discover our Today’s Special.</b>"
 msgstr ""
+"在小酒馆，您可以期待每天健康的厨房。<br/"
+">快来拜访我们，享用周日早午餐，营养丰富的健康果汁或满足您甜食的美味蛋糕。<b>"
+"每一天，您都会发现我们的今日特惠。</b>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Attentive Service"
-msgstr ""
+msgstr "贴心服务"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Book a table"
-msgstr ""
+msgstr "预订餐桌"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "现在预订"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Breakfast"
-msgstr ""
+msgstr "早餐"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight"
-msgstr ""
+msgstr "魅力美食之旅：您的邻居小酒馆之乐"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid ""
 "Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced "
 "fruit crumble."
-msgstr ""
+msgstr "舒适友好，气氛很好，食物超级棒。尤其是五香果脆。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Crafted with flavors of passion"
-msgstr ""
+msgstr "用激情的味道精心制作"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Culinary delights crafted just for you"
-msgstr ""
+msgstr "为您精心准备的美食佳肴"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Curated Menus"
-msgstr ""
+msgstr "精选菜单"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Cutting-Edge Culinary Techniques"
-msgstr ""
+msgstr "尖端烹饪技术"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid ""
 "Daily fresh products combined with our professional yet convivial "
 "service<br/> to create a true gastronomic experience."
-msgstr ""
+msgstr "每日新鲜产品与我们专业而欢乐的服务<br/>相结合，创造真正的美食体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Delight in Every Bite, Every Moment"
-msgstr ""
+msgstr "享受每一口美食，每一刻美好时光"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid ""
 "Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable "
 "dining experience from start to finish."
-msgstr ""
+msgstr "从始至终，您都能享受到周到的个性化服务，确保获得难忘的用餐体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
 msgid "Dining experiences"
-msgstr ""
+msgstr "用餐体验"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Dinner"
-msgstr ""
+msgstr "晚餐"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Discover our<br/>large choice of dishes"
-msgstr ""
+msgstr "了解我们的<br/>多种菜肴选择"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "Discover our<br/>new menu"
-msgstr ""
+msgstr "了解我们的<br/>新菜单"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Discover your favorite dish"
-msgstr ""
+msgstr "发现您最喜爱的菜肴"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "显示名称"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Elevate your dining experience with our unique recipes."
-msgstr ""
+msgstr "用我们独一无二的食谱提升您的用餐体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid ""
 "Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly "
 "paired to complement your meal."
-msgstr ""
+msgstr "在这里，您可以品尝到精心挑选的独特鸡尾酒和美酒，它们与您的餐点完美搭配，相得"
+"益彰。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -247,41 +261,43 @@ msgid ""
 "Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your "
 "taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a"
 " dining experience just for you."
-msgstr ""
+msgstr "根据您的口味偏好和饮食需求定制菜单，享受量身定制的烹饪建议。我们的个性化咨询"
+"确保为您提供专属于您的用餐体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid ""
 "Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 "
 "pm</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/><small> <b>下午 6:30</b>至<b>晚上 10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_top
 msgid "Enjoy the tastiest meal of your life at our place"
-msgstr ""
+msgstr "在我们这里享用您一生中最美味的一餐"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid ""
 "Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and "
 "local flavors, offering a unique dining experience."
-msgstr ""
+msgstr "在这里，您可以品尝到精心制作的菜肴，这些菜肴突出了时令食材和当地风味，为您带"
+"来独特的用餐体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Exceptional Service"
-msgstr ""
+msgstr "优质服务"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Events"
-msgstr ""
+msgstr "专属活动"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "在贝拉小酒馆体验美食<br/>卓越美食"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
@@ -289,17 +305,18 @@ msgid ""
 "Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted"
 " to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate "
 "the art of dining."
-msgstr ""
+msgstr "在我们的小酒馆和咖啡厅体验卓越的美食。我们的菜单精心制作，以愉悦您的感官，提"
+"供独特的混合口味，弘扬用餐艺术。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Experience our passion for great food and service"
-msgstr ""
+msgstr "体验我们对美食和服务的热情"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "体验美食与创新的巅峰之作"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
@@ -307,7 +324,8 @@ msgid ""
 "Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether "
 "you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to "
 "delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们精心策划的菜单，体验最顶级的美食。无论您是在小酒馆、酒吧还是咖啡厅，<"
+"br/><br/>我们提供的美食一定会让您大饱口福。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -315,78 +333,79 @@ msgid ""
 "Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking "
 "techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the "
 "art of dining to new heights."
-msgstr ""
+msgstr "体验最新的美食创新和先进的烹饪技术。我们独特的风味组合和现代方法将餐饮艺术提"
+"升到了新的高度。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Expert Chef Workshops"
-msgstr ""
+msgstr "专家主厨工作坊"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Flavor"
-msgstr ""
+msgstr "专业知识和风味"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed "
 "to delight your palate and satisfy your cravings."
-msgstr ""
+msgstr "探索更多，找到您最喜爱的口味，用激情制作，愉悦您的味觉，满足您的渴望。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cta_box
 msgid "Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "探索我们的不同菜单，计划您的下一顿午餐 <br/><br/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Fresh ingredients, deliciously prepared"
-msgstr ""
+msgstr "新鲜食材，美味烹制"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "开始"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Gourmet Dining Experience"
-msgstr ""
+msgstr "美食餐饮体验"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Gourmet Dining Experiences"
-msgstr ""
+msgstr "美食餐饮体验"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Gourmet dishes that will tempt your taste buds"
-msgstr ""
+msgstr "诱人味蕾的美食佳肴"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid ""
 "Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to "
 "<b>10:30 am</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/><small>从</small>上午<small> <b>7:30</b>到<b>上午 10:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bistro.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 msgid "Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros"
-msgstr ""
+msgstr "在我们的小酒馆尽情享受美味佳肴"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid ""
 "Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of "
 "comfort and gourmet excellence, every time."
-msgstr ""
+msgstr "我们的菜单新鲜美味，每次都能为您带来舒适的美食体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -394,65 +413,66 @@ msgid ""
 "Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills"
 " and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to"
 " your kitchen."
-msgstr ""
+msgstr "参加由知名厨师主持的实践研讨会。学习先进的烹饪技巧和内幕诀窍，完善您的烹饪专"
+"业知识，为您的厨房带来新的风味。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "午餐"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Our Menu"
-msgstr ""
+msgstr "我们的菜单"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Our Newest Culinary Delights"
-msgstr ""
+msgstr "我们的最新美食"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every "
 "visit is comfortable and memorable."
-msgstr ""
+msgstr "我们的团队将为您提供热情、个性化的服务，确保每一次到访都舒适难忘。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
 msgid "Personalized Culinary Consultations"
-msgstr ""
+msgstr "个性化烹饪咨询"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Personalized Dining"
-msgstr ""
+msgstr "个性化餐饮"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_text_cover
 msgid "Present your<br/>menus.Easily."
-msgstr ""
+msgstr "轻松呈现您的<br/>菜单."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Freshness"
-msgstr ""
+msgstr "优质与新鲜"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Reserve Your Table"
-msgstr ""
+msgstr "预订您的餐桌"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Reserve a Table"
-msgstr ""
+msgstr "预订餐桌"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_card_offset
 msgid "Reserve your table today."
-msgstr ""
+msgstr "今天就预订您的餐桌."
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cards_grid
@@ -460,14 +480,15 @@ msgid ""
 "Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining "
 "experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an "
 "unforgettable meal."
-msgstr ""
+msgstr "品尝顶级厨师精心制作的精致美食。我们的美食餐饮体验以创新菜肴和优质食材为特色"
+"，为您带来难忘的用餐体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid ""
 "Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a "
 "sophisticated and welcoming atmosphere."
-msgstr ""
+msgstr "在精致而温馨的氛围中，品尝用新鲜优质食材烹制的精美菜肴。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_shape_image
@@ -475,22 +496,23 @@ msgid ""
 "Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any "
 "occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative "
 "creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients."
-msgstr ""
+msgstr "品尝我们的美味佳肴，享受适合任何场合的舒适氛围。我们的菜单融合了经典菜肴和创"
+"新菜肴，全部采用新鲜优质的食材。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_images_mosaic
 msgid "Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience."
-msgstr ""
+msgstr "品尝我们精心制作的最新菜品，享受难忘的用餐体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_images
 msgid "Savor the Flavors of Our Bistro"
-msgstr ""
+msgstr "品尝我们小酒馆的美味"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_split_intro
 msgid "Savor the art<br/>of casual dining"
-msgstr ""
+msgstr "品味休闲用餐<br/>的艺术"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_freegrid
@@ -498,85 +520,87 @@ msgid ""
 "Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is "
 "crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special "
 "occasion, we have something for everyone."
-msgstr ""
+msgstr "在我们的小酒馆和咖啡馆里，您可以品尝到最美味的佳肴，每一道菜肴都经过精心制作"
+"，充满激情。无论是休闲用餐还是特殊场合，我们都能满足每个人的需求。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food "
 "meets an unforgettable dining experience."
-msgstr ""
+msgstr "在我们的小酒馆里，您可以品尝到最美味的佳肴，在这里，您可以品尝到非凡的美食，"
+"获得难忘的用餐体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_hexagonal
 msgid "Savor the flavor: a culinary experience awaits"
-msgstr ""
+msgstr "品尝美味：等待您的美食体验"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_carousel_intro
 msgid "Savor the flavors of our bistro"
-msgstr ""
+msgstr "品尝我们小酒馆的美味"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_cover
 msgid "Seasonal<br/> Flavors"
-msgstr ""
+msgstr "时令<br/>风味"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "See Today's Specials"
-msgstr ""
+msgstr "查看今日特惠"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features_wall
 msgid "Signature Cocktails and Wines"
-msgstr ""
+msgstr "特色鸡尾酒和葡萄酒"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Ingredients"
-msgstr ""
+msgstr "可持续成分"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_features
 msgid ""
 "Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to "
 "<b>2:30 pm</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/><small> <b>上午 11:30</b>至<b>下午 2:30</b></small>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_key_benefits
 msgid ""
 "Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, "
 "local wines, and culinary creativity."
-msgstr ""
+msgstr "参加展示新菜肴、本地葡萄酒和烹饪创意的特别活动和品尝之夜。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quadrant
 msgid "Taste &amp; Enjoy"
-msgstr ""
+msgstr "品尝 &amp; 享受"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid ""
 "Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom "
 "buttercream."
-msgstr ""
+msgstr "品尝主厨特制的杏仁马卡龙和橙花奶油蛋糕。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_striped_center_top
 msgid "Taste the Difference"
-msgstr ""
+msgstr "品尝与众不同"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_banner
 msgid "Tasty Meals"
-msgstr ""
+msgstr "可口的饭菜"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "The perfect dessert to share for the table."
-msgstr ""
+msgstr "餐桌上的完美甜点。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model:ir.model,name:theme_bistro.model_theme_utils
@@ -586,12 +610,12 @@ msgstr "主题用途"
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_quotes_carousel
 msgid "This place is perfect for groups or a casual date night."
-msgstr ""
+msgstr "这个地方非常适合团体或休闲约会之夜。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_picture
 msgid "Today's special"
-msgstr ""
+msgstr "今日特价"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_image_title
@@ -599,52 +623,55 @@ msgid ""
 "Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes "
 "meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend "
 "tradition and innovation seamlessly."
-msgstr ""
+msgstr "我们的新菜单将改变您的用餐体验，让经典菜肴与现代创意完美结合。传统与创新完美"
+"融合的美味将提升您的味觉。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_empowerment
 msgid "View Our Menu   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "查看我们的菜单 <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_intro_pill
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "查看更多"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely "
 "with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert."
-msgstr ""
+msgstr "我们精心制作符合您独特口味的菜肴。我们的厨师与您密切合作，确保从开胃菜到甜点"
+"都能为您带来愉悦的用餐体验。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid ""
 "We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest "
 "ingredients, we help you savor every bite."
-msgstr ""
+msgstr "我们提供创新食谱和经典美食。我们采用最优质的食材，让您品尝到每一口美食。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our guests"
-msgstr ""
+msgstr "我们为客人提供的服务"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid ""
 "With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes"
 " that keep you coming back for more."
-msgstr ""
+msgstr "凭借丰富的经验和对烹饪艺术的热情，我们提供的菜肴让您流连忘返。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_wavy_grid
 msgid ""
 "Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, "
 "ensuring you enjoy a smooth and memorable meal."
-msgstr ""
+msgstr "您的满意是我们的首要任务。我们的员工随时准备为您提供帮助，确保您顺利享用一顿"
+"难忘的美食。"
 
 #. module: theme_bistro
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bistro.s_big_number
 msgid "happy guests served"
-msgstr ""
+msgstr "宾至如归"