[I18N] *: fetch translation updates

2025-10-02 02:51:33 +00:00
parent c81888d7bd
commit b55d315116
123 changed files with 23713 additions and 11292 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
 "theme_graphene/de/>\n"
@@ -28,22 +28,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "24/7 Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "24/7-Kundensupport"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run our software."
-msgstr ""
+msgstr "50.000+ Unternehmen nutzen unsere Software."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Erstklassige Lösungen mit persönlicher Note.<br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -51,21 +51,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  "
+"Kundenorientierter Ansatz"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid "Boost your brand visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Fördern Sie Ihre Markensichtbarkeit"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Geschäftsstrategieberatung"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud-Computing-Lösungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -73,16 +75,18 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Umfassende Finanzplanung, einschließlich Risikobewertung, Anlagestrategie "
+"und Steueroptimierung für Ihr Unternehmen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktieren Sie uns"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Contact us today"
-msgstr ""
+msgstr "Heute kontaktieren"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -90,36 +94,38 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Maßgeschneiderte HR-Lösungen, einschließlich Talentakquise, "
+"Mitarbeiterschulung und Leistungsmanagement zur Steigerung der Produktivität."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Lösungenfür Ihre Unternehmensanforderungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services für digitales Marketing"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Discover Robotics"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie die Robotik"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigename"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Innovation zum Erfolg"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Embrace the future of technology."
-msgstr ""
+msgstr "Begrüßen Sie die Zukunft der Technologie."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -128,17 +134,23 @@ msgid ""
 "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
 "success in the digital age."
 msgstr ""
+"Begrüßen Sie die Zukunft mit unseren fortschrittlichen Robotik- und "
+"Technologiedienstleistungen. Wir bieten innovative Lösungen, die die "
+"Produktivität steigern und den Geschäftserfolg im digitalen Zeitalter "
+"vorantreiben."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Wir stärken Unternehmen, damit ihnen zu mehr Erfolg zu verhelfen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid ""
 "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
 msgstr ""
+"Fesseln Sie Ihr Publikum mit unseren innovativen Inhalten und "
+"Marketingstrategien."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -146,16 +158,19 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Verbessern Sie Ihre Geschäftsabläufe mit unserem umfassenden Angebot an "
+"professionellen Dienstleistungen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens "
+"zugeschnitten sind."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
-msgstr ""
+msgstr "Erwartungen übertreffen<br/>mit PrimeService Co."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Service Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Exklusive Servicevorteile"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -163,16 +178,19 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Expertenratschläge zu Geschäftsplanung, Marktanalyse und "
+"Wettbewerbsstrategie, um Ihrem Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele "
+"zu helfen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Expertenratschläge zur Meisterung komplexer Herausforderungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Entdecken Sie unsere Technologie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -181,36 +199,39 @@ msgid ""
 "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
 "drive success."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie die neuesten Technologien mit unseren Robotik- und IT-"
+"Dienstleistungen. Wir bieten innovative Lösungen, die die Effizienz von "
+"Unternehmen steigern und den Erfolg vorantreiben."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzberatungsdienstleistungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
 msgid "Grow with Us"
-msgstr ""
+msgstr "Wachsen Sie mit uns"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "HR-Management"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-Support-Services"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Innovation through advanced tech"
-msgstr ""
+msgstr "Innovation durch fortschrittliche Technologie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -218,36 +239,38 @@ msgid ""
 "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
 "designed to revolutionize your business operations."
 msgstr ""
+"Mit modernster Robotik und Technologielösungen, die Ihre Geschäftsabläufe "
+"revolutionieren werden, in die Zukunft führen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Innovation in die Zukunft"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Auf zu neuen Ufern? Unsere Stellenangebote<br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
-msgstr ""
+msgstr "Machen Sie den Unterschied,<br/>treten Sie unserem Unternehmen bei!"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Making the difference."
-msgstr ""
+msgstr "Wir machen den Unterschied."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Mobile Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiles Erlebnis"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Unternehmensdienstleistungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -256,11 +279,14 @@ msgid ""
 "documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
 "pleasure to work with us."
 msgstr ""
+"Unsere Mission ist es, Kunden das beste Erlebnis zu bieten.<br/>Umfangreiche "
+"Dokumentationen &amp; Anleitungen, eine aktive Community,<br/>24/7-Support "
+"machen es zu einem Vergnügen, mit uns zu arbeiten."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Dienstleistungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -268,16 +294,18 @@ msgid ""
 "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
 "reliable support whenever you need it."
 msgstr ""
+"Unser Team steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und bietet Ihnen "
+"schnelle und zuverlässige Unterstützung, wann immer Sie sie benötigen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, um Ihr Potenzial zu entfalten"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Powerful API"
-msgstr ""
+msgstr "Leistungsstarke API"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -285,11 +313,14 @@ msgid ""
 "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
 "works? That's because it just works"
 msgstr ""
+"Wahrscheinlich das einzige CRM, das vollständig mobil ist. Haben Sie sich "
+"nie gefragt, wie es funktioniert? Das liegt daran, dass es einfach "
+"funktioniert"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Bewährte Strategien für nachhaltiges Wachstum"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -297,11 +328,15 @@ msgid ""
 "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
 "to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
 msgstr ""
+"Stellen Sie Ihre Mitarbeiter in den Mittelpunkt Ihres Marketings mit Tools, "
+"die Ihnen helfen, Ihr Publikum kennenzulernen und zu erkennen, <br/>mit wem "
+"Sie sprechen sollten."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Unsere Rezensionen lesen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -309,21 +344,23 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Zuverlässige IT-Support-, Netzwerkmanagement- und Cybersicherheitslösungen "
+"zum Schutz Ihrer Geschäftsabläufe und Datenintegrität."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Robotik &amp; Technologie von Morgen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Robotics and Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Robotik und Technologie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Robotik und Technologie treiben Innovation voran"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -331,31 +368,34 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Skalierbare Cloud-Dienste zur Verbesserung der Flexibilität und "
+"Datenzugänglichkeit Ihres Unternehmens, die die Arbeit und Zusammenarbeit "
+"aus der Ferne unterstützen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 1.500 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 1.800 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 2.000 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 2.500 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Ab 3.000 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -363,16 +403,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategisches Online-Marketing, SEO-Optimierung und Social-Media-Management, "
+"um Ihre Markensichtbarkeit und die Kundenbindung zu verbessern"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr ""
+msgstr "Supportteam"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Tailored Service Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Maßgeschneiderte Servicelösungen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -380,6 +422,8 @@ msgid ""
 "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
 " and enhance your overall experience."
 msgstr ""
+"Nutzen Sie die einzigartigen Vorteile und Services, die uns auszeichnen, und "
+"verbessern Sie Ihre Gesamterfahrung."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -387,6 +431,8 @@ msgid ""
 "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
 "Discover why and how."
 msgstr ""
+"Dank unserer API berichten Entwickler, dass sie ihre Lösungen 4x schneller "
+"erstellen können. Entdecken Sie warum und wie."

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -396,7 +442,7 @@ msgstr "Designwerkzeuge"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "Unique experiences to drive engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Einzigartige Erlebnisse für mehr Motivation"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -404,11 +450,13 @@ msgid ""
 "Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
 "create the most relevant content."
 msgstr ""
+"Benutzer verlangen nach fesselden Inhalten.<br/>Wir geben unseren Teams die "
+"Möglichkeit, die relevantesten Inhalte zu erstellen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr erfahren"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -416,11 +464,13 @@ msgid ""
 "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
 "the voice assistants."
 msgstr ""
+"Wir haben ein Supportteam, das alles tun wird, um Ihnen genauso schnell zu "
+"antworten wie die Sprachassistenten."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "Unser einziges Ziel: Benutzerzufriedenheit."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -428,13 +478,16 @@ msgid ""
 "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
 "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
 msgstr ""
+"Wir bieten maßgeschneiderte Serviceangebote, die auf Ihre spezifischen "
+"Bedürfnisse zugeschnitten sind und optimale Ergebnisse und "
+"Kundenzufriedenheit gewährleisten."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Beratungsservices"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Technologische Lösungen"
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Antonio Trueba, 2019
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2019
 # "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
 "theme_graphene/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -28,22 +29,23 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "24/7 Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencia al cliente 24/7"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run our software."
-msgstr ""
+msgstr "Más de 50 000 empresas usan nuestro software."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90 %"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Ofrecemos soluciones de primer nivel con un toque personal.<br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -51,21 +53,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Enfoque "
+"centrado en el cliente"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid "Boost your brand visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Aumente la visibilidad de su marca"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoría de estrategia empresarial"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de computación en la nube"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -73,16 +77,18 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planificación financiera integral que incluye evaluación de riesgos, "
+"estrategias de inversión y optimización fiscal para su empresa."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Contáctenos"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Contact us today"
-msgstr ""
+msgstr "Contáctenos hoy"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -90,36 +96,39 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Soluciones personalizadas de recursos humanos que incluyen adquisición de "
+"talento, fromación de empleados y gestión del rendimiento para mejorar la "
+"productividad."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones personalizadas para sus necesidades empresariales"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de marketing digital"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Discover Robotics"
-msgstr ""
+msgstr "Descubra la robótica"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Innovación que impulsa el éxito"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Embrace the future of technology."
-msgstr ""
+msgstr "Sea parte del futuro de la tecnología."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -128,17 +137,22 @@ msgid ""
 "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
 "success in the digital age."
 msgstr ""
+"Sea parte del futuro con nuestros servicios avanzados de robótica y "
+"tecnología. Ofrecemos soluciones innovadoras que aumentan su productividad y "
+"hacen que su empresa triunfe en la era digital."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Empoderando a las empresas para que lleguen más lejos"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid ""
 "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
 msgstr ""
+"Haga que su audiencia interactúe con nuestras novedosas estrategias de "
+"contenido y marketing."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -146,16 +160,18 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Mejore sus operaciones empresariales con nuestros servicios profesionales "
+"adaptados para satisfacer sus necesidades corporativas."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
-msgstr ""
+msgstr "Superando sus expectativas <br/>con PrimeService Co."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Service Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficios exclusivos de servicio"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -163,16 +179,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Asesoría experta sobre planificación empresarial, análisis de mercado y "
+"estrategias competitivas que harán que su empresa alcance sus metas."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Asesoramiento de expertos para solucionar desafíos"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Conozca nuestra tecnología"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -181,36 +199,39 @@ msgid ""
 "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
 "drive success."
 msgstr ""
+"Explore la vanguardia de la tecnología con nuestros servicios de robótica y "
+"TI. Ofrecemos soluciones innovadoras diseñadas para mejorar la eficiencia "
+"corporativa e impulsar el éxito."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de asesoramiento financiero"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
 msgid "Grow with Us"
-msgstr ""
+msgstr "Crezcamos juntos"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de recursos humanos"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios de soporte informático"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Innovation through advanced tech"
-msgstr ""
+msgstr "Tecnología avanzada que innova"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -218,36 +239,40 @@ msgid ""
 "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
 "designed to revolutionize your business operations."
 msgstr ""
+"Lidere el futuro gracias a las soluciones de robótica y tecnología diseñadas "
+"para revolucionar las operaciones de su empresa."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Liderando el futuro con innovación"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
 msgstr ""
+"¿Está en búsqueda de un nuevo comienzo? Consulte nuestras ofertas de trabajo<"
+"br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
-msgstr ""
+msgstr "Haga una verdadera diferencia,<br/> únase a nuestra empresa"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Making the difference."
-msgstr ""
+msgstr "Haciendo la diferencia."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Mobile Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Experiencia móvil"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios corporativos"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -256,11 +281,14 @@ msgid ""
 "documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
 "pleasure to work with us."
 msgstr ""
+"Nuestra misión es hacer que los clientes reciban la mejor experiencia.<br/"
+">Nuestra gran cantidad de documentación y guías, una comunidad activa<br/>y "
+"soporte 24/7 harán que disfrutes trabajar con nosotros."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros servicios"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -268,16 +296,18 @@ msgid ""
 "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
 "reliable support whenever you need it."
 msgstr ""
+"Nuestro equipo está disponible las 24 horas para proporcionarle soporte "
+"confiable y rápido cuando lo necesite."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Colaboremos y libere su potencial"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Powerful API"
-msgstr ""
+msgstr "API poderosa"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -285,11 +315,13 @@ msgid ""
 "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
 "works? That's because it just works"
 msgstr ""
+"Probablemente el único CRM que proporciona una experiencia móvil completa. "
+"Nunca te has preguntado cómo funciona porque, simplemente, lo hace."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategias comprobadas para un crecimiento sostenible"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -297,11 +329,14 @@ msgid ""
 "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
 "to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
 msgstr ""
+"Enfócate en crear marketing para las personas adecuadas <br/>con "
+"herramientas que te permitirán conocer a tu audiencia y comprenderla mejor."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Ler nuestras reseñas   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -309,53 +344,58 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Soporte informático, gestión de redes y soluciones de ciberseguridad para "
+"proteger las operaciones de su empresa y la integridad de sus datos."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Robótica y tecnología para el futuro"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Robotics and Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Robótica y tecnología"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "La robótica y la tecnología están al frente de la innovación"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Servicios en la nube escalables para mejorar la flexibilidad de su empresa y "
+"la accesibilidad a sus datos, esto facilita el teletrabajo y la colaboración."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 1500 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 1800 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2000 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 2500 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Desde 3000 €"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -363,16 +403,18 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Marketing estratégico en línea, optimización SEO y gestión de redes sociales "
+"para aumentar la visibilidad de su marca y la interacción con los clientes."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipo de soporte"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Tailored Service Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Soluciones de servicio personalizadas"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -380,6 +422,8 @@ msgid ""
 "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
 " and enhance your overall experience."
 msgstr ""
+"Aproveche los exclusivos beneficios y servicios de valor añadido que nos "
+"distinguen y mejoran su experiencia general."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -387,6 +431,8 @@ msgid ""
 "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
 "Discover why and how."
 msgstr ""
+"Gracias a nuestra API, varios desarrolladores mencionan que crean sus "
+"soluciones 4 veces más rápido. Descubre por qué y cómo."

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -396,7 +442,7 @@ msgstr "Herramientas del tema"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "Unique experiences to drive engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Creamos experiencias únicas para fomentar interacciones"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -404,11 +450,14 @@ msgid ""
 "Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
 "create the most relevant content."
 msgstr ""
+"Los usuarios buscan contenido atractivo con el que puedan interactuar.<br/"
+">Nuestro equipo tiene plena libertad creativa para que puedan diseñar el "
+"contenido que los usuarios necesitan."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Ver más"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -416,11 +465,13 @@ msgid ""
 "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
 "the voice assistants."
 msgstr ""
+"Contamos con un equipo de soporte que hará todo lo posible para responderte "
+"tan rápido como un asistente de voz."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "Tenemos un objetivo en mente, satisfacer al usuario."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -428,13 +479,15 @@ msgid ""
 "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
 "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
 msgstr ""
+"Ofrecemos servicios personalizados diseñados para satisfacer sus "
+"necesidades, asegurando resultados óptimos y su satisfacción."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Servicios de asesoramiento"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Soluciones tecnológicas"
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Clo <clo@odoo.com>, 2019
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
 # "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
 "theme_graphene/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -28,22 +29,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "24/7 Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "Service client 24/7"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run our software."
-msgstr ""
+msgstr "Plus de 50 000 entreprises utilisent notre logiciel."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Des solutions de qualité avec une touche personnelle.<br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -51,21 +52,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Une "
+"approche centrée sur le client"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid "Boost your brand visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Améliorez la visibilité de votre marque"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultance en stratégie d'affaires"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Solutions de Cloud Computing"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -73,16 +76,18 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la "
+"stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Contactez-nous"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Contact us today"
-msgstr ""
+msgstr "Contactez-nous aujourd'hui"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -90,36 +95,39 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la "
+"formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la "
+"productivité."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services de Marketing Digital"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Discover Robotics"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez la robotique"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'affichage"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation au service de la réussite"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Embrace the future of technology."
-msgstr ""
+msgstr "Le futur de la technologie est à portée de main."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -128,17 +136,23 @@ msgid ""
 "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
 "success in the digital age."
 msgstr ""
+"Laissez-vous séduire par l'avenir grâce à nos services de robotique et de "
+"technologie de pointe. Nous fournissons des solutions innovantes qui "
+"améliorent la productivité et favorisent la réussite des entreprises à l'ère "
+"numérique."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid ""
 "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
 msgstr ""
+"Faites participer votre public grâce à nos stratégies de contenu et de "
+"marketing innovantes."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -146,16 +160,18 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de "
+"services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
-msgstr ""
+msgstr "Surpassez les attentes<br/>avec PrimeService Co."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Service Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Des avantages exclusifs liés au service"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -163,16 +179,19 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse "
+"de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à "
+"atteindre ses objectifs."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Des conseils d'experts pour relever des défis complexes"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez notre technologie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -181,36 +200,39 @@ msgid ""
 "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
 "drive success."
 msgstr ""
+"Explorez les avancées technologiques grâce à nos services de robotique et "
+"d'informatique. Nous proposons des solutions innovantes conçues pour "
+"améliorer l'efficacité des entreprises et favoriser leur réussite."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services de conseils financiers"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
 msgid "Grow with Us"
-msgstr ""
+msgstr "Grandir avec nous"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des ressources humaines"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services d'assistance informatique"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Innovation through advanced tech"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation grâce aux technologies de pointe"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -218,36 +240,40 @@ msgid ""
 "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
 "designed to revolutionize your business operations."
 msgstr ""
+"Lancez-vous dans l'avenir avec des solutions robotiques et technologiques de "
+"pointe, conçues pour révolutionner les activités de votre entreprise."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "L'innovation au service de l'avenir"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Vous êtes à la recherche d'un nouveau départ ? Découvrez nos offres d'emploi<"
+"br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
-msgstr ""
+msgstr "Faites la différence,<br/>rejoignez notre entreprise !"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Making the difference."
-msgstr ""
+msgstr "Nous faisons la différence."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Mobile Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Expérience mobile"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nos services aux entreprises"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -256,11 +282,15 @@ msgid ""
 "documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
 "pleasure to work with us."
 msgstr ""
+"Notre mission consiste à offrir la meilleure expérience possible aux "
+"clients.<br/>Une documentation et des guides détaillés, une communauté "
+"active,<br/>une assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 font que c'est "
+"une plaisir de travailler avec nous."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Nos services"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -268,16 +298,18 @@ msgid ""
 "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
 "reliable support whenever you need it."
 msgstr ""
+"Notre équipe est disponible 24 heures sur 24 pour vous aider et fournir une "
+"assistance rapide et fiable chaque fois que vous en avez besoin."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Powerful API"
-msgstr ""
+msgstr "API puissant"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -285,11 +317,14 @@ msgid ""
 "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
 "works? That's because it just works"
 msgstr ""
+"Probablement le seul CRM avec une expérience mobile complète. Vous ne vous "
+"êtes jamais demandé comment cela fonctionnait ? Tout simplement, parce que "
+"cela fonctionne"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Des stratégies efficaces pour une croissance durable"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -297,11 +332,14 @@ msgid ""
 "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
 "to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
 msgstr ""
+"Placez vos collaborateurs au cœur de votre marketing grâce aux outils qui "
+"vous aident à connaître votre public <br/>et à savoir à qui vous devez vous "
+"adresser."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Lire nos avis   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -309,21 +347,24 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions "
+"de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de "
+"vos données."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "La robotique et la technologie de demain"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Robotics and Technology"
-msgstr ""
+msgstr "La robotique et la technologie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "La robotique et la technologie au service de l'innovation"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -331,31 +372,34 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre "
+"entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du "
+"travail à distance et de la collaboration."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 1500 $"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 1800 $"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 2000 $"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 2500 $"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "À partir de 3000 $"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -363,16 +407,19 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion "
+"des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et "
+"l'engagement de vos clients."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe d'assistance"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Tailored Service Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Des solutions de service sur mesure"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -380,6 +427,8 @@ msgid ""
 "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
 " and enhance your overall experience."
 msgstr ""
+"Profitez d'avantages uniques et de services de qualité qui font la "
+"différence et améliorent votre expérience globale."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -387,6 +436,8 @@ msgid ""
 "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
 "Discover why and how."
 msgstr ""
+"Grâce à notre API, les développeurs peuvent construire leurs solutions "
+"quatre fois plus vite. Découvrez comment et pourquoi."

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -396,7 +447,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "Unique experiences to drive engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Des expériences uniques pour stimuler l'engagement"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -404,11 +455,13 @@ msgid ""
 "Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
 "create the most relevant content."
 msgstr ""
+"Les utilisateurs cherchent à consommer des contenus attrayants.<br/>Nous "
+"donnons à nos équipes les moyens de créer le contenu le plus pertinent."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Voir plus"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -416,11 +469,14 @@ msgid ""
 "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
 "the voice assistants."
 msgstr ""
+"Notre équipe d'assistance met tout en œuvre pour vous répondre aussi "
+"rapidement que les assistants vocaux."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
 msgstr ""
+"Nous n'avons qu'un seul objectif en tête : la satisfaction de l'utilisateur."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -428,13 +484,16 @@ msgid ""
 "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
 "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
 msgstr ""
+"Nous proposons des offres de services personnalisées, conçues pour répondre "
+"à vos besoins spécifiques, afin de garantir des résultats optimaux et la "
+"satisfaction de nos clients."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Services de consultance"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Solutions technologiques"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n"
 "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
 "theme_graphene/nl/>\n"
@@ -26,22 +26,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "24/7 Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "24/7 Klantenondersteuning"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run our software."
-msgstr ""
+msgstr "meer dan 50.000 bedrijven gebruiken onze software."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>Hoogwaardige oplossingen met een persoonlijk tintje.<br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -49,21 +49,23 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> "
+"Klantgerichte benadering"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid "Boost your brand visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Vergroot de zichtbaarheid van je merk"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consulting bedrijfsstrategie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud computing-oplossingen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -71,16 +73,18 @@ msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
 msgstr ""
+"Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, "
+"investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Contact us today"
-msgstr ""
+msgstr "Neem vandaag nog contact met ons op"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -88,36 +92,38 @@ msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
 msgstr ""
+"HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van "
+"werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale marketingdiensten"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Discover Robotics"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek Robotica"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Schermnaam"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Succes door innovatie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Embrace the future of technology."
-msgstr ""
+msgstr "Omarm de toekomst van technologie."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -126,17 +132,21 @@ msgid ""
 "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
 "success in the digital age."
 msgstr ""
+"Omarm de toekomst met onze geavanceerde diensten op het gebied van robotica "
+"en technologie. We bieden innovatieve oplossingen die de productiviteit "
+"verhogen en zakelijk succes in het digitale tijdperk stimuleren."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid ""
 "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
 msgstr ""
+"Betrek je publiek met onze geavanceerde content- en marketingstrategieën."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -144,16 +154,18 @@ msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
 msgstr ""
+"Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele "
+"diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
-msgstr ""
+msgstr "Verwachtingen overtreffen<br/>met PrimeService Co."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Service Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Exclusieve servicevoordelen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -161,16 +173,18 @@ msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
 msgstr ""
+"Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en "
+"concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Ontdek onze technologie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -179,36 +193,39 @@ msgid ""
 "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
 "drive success."
 msgstr ""
+"Verken de voorhoede van de technologie met onze robotica- en IT-diensten. We "
+"leveren innovatieve oplossingen die ontworpen zijn om de efficiëntie van "
+"bedrijven te verbeteren en succes te stimuleren."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "Financiële adviesdiensten"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
 msgid "Grow with Us"
-msgstr ""
+msgstr "Groei met ons"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Personeelsmanagement"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT-ondersteuningsdiensten"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Innovation through advanced tech"
-msgstr ""
+msgstr "Innovatie door geavanceerde technologie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
@@ -216,36 +233,38 @@ msgid ""
 "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
 "designed to revolutionize your business operations."
 msgstr ""
+"Leid de toekomst met geavanceerde robotica en technologische oplossingen, "
+"ontworpen om je bedrijfsvoering te revolutioneren."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "De toekomst leiden met innovatie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Op zoek naar een frisse nieuwe start? Bekijk onze vacatures<br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
-msgstr ""
+msgstr "Maak echt een verschil,<br/>kom bij ons bedrijf !"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Making the difference."
-msgstr ""
+msgstr "Het verschil maken."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Mobile Experience"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiele ervaring"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "Onze zakelijke diensten"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -254,11 +273,14 @@ msgid ""
 "documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
 "pleasure to work with us."
 msgstr ""
+"Onze missie is om klanten de beste ervaring te geven.<br/>Uitgebreide "
+"documentatie & gidsen, een actieve community,<br/>en 24/7 ondersteuning "
+"maken het een plezier om met ons te werken."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "Onze diensten"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -266,16 +288,18 @@ msgid ""
 "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
 "reliable support whenever you need it."
 msgstr ""
+"Ons team staat 24 uur per dag voor je klaar en biedt snelle en betrouwbare "
+"ondersteuning wanneer je die nodig hebt."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Powerful API"
-msgstr ""
+msgstr "Krachtige API"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -283,11 +307,13 @@ msgid ""
 "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
 "works? That's because it just works"
 msgstr ""
+"Waarschijnlijk de enige CRM met een volledig mobiele ervaring. Heb je je "
+"nooit afgevraagd hoe het werkt? Dat is omdat het gewoon werkt"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
@@ -295,11 +321,14 @@ msgid ""
 "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
 "to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
 msgstr ""
+"Plaats je mensen in het midden van je marketing met tools die je helpen je "
+"publiek te leren kennen <br/>en te zien met wie je moet praten."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 msgstr ""
+"Lees onze beoordelingen  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -307,21 +336,23 @@ msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
 msgstr ""
+"Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen "
+"om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Robotica &amp; Technologie voor morgen"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Robotics and Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Robotica en technologie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Robotica en technologie voor innovatie"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -329,31 +360,34 @@ msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
 msgstr ""
+"Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van "
+"gegevens in je bedrijf te verbeteren, door werken op afstand en samenwerking "
+"te ondersteunen."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $ 1.500"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $1.800"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $ 2.000"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $2500"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf $3.000"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
@@ -361,16 +395,19 @@ msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
 msgstr ""
+"Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management "
+"om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te "
+"vergroten."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteuningsteam"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Tailored Service Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Serviceoplossingen op maat"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -378,6 +415,8 @@ msgid ""
 "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
 " and enhance your overall experience."
 msgstr ""
+"Profiteer van unieke voordelen en services met toegevoegde waarde die ons "
+"onderscheiden en je algehele ervaring verbeteren."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -385,6 +424,8 @@ msgid ""
 "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
 "Discover why and how."
 msgstr ""
+"Dankzij onze API kunnen ontwikkelaars hun oplossingen 4x sneller bouwen. "
+"Ontdek waarom en hoe."

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -394,7 +435,7 @@ msgstr "Thematools"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "Unique experiences to drive engagement"
-msgstr ""
+msgstr "Unieke ervaringen voor meer betrokkenheid"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
@@ -402,11 +443,13 @@ msgid ""
 "Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
 "create the most relevant content."
 msgstr ""
+"Gebruikers zijn op zoek naar boeiende content. <br/>Wij stellen onze teams "
+"in staat om de meest relevantie content te creëren."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "Toon meer"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -414,11 +457,13 @@ msgid ""
 "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
 "the voice assistants."
 msgstr ""
+"We hebben een ondersteuningsteam dat er alles aan doet om je net zo snel te "
+"woord te staan als de spraakassistenten."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "We hebben een doel voor ogen, de gebruikerstevredenheid."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
@@ -426,13 +471,16 @@ msgid ""
 "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
 "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
 msgstr ""
+"We bieden diensten op maat die zijn ontworpen om te voldoen aan je "
+"specifieke behoeften, zodat je verzekerd bent van optimale resultaten en "
+"klanttevredenheid."

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "consultingdiensten"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "technologische oplossingen"
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2019
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
 # "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
 "projects/odoo-19/theme_graphene/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -29,22 +30,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "24/7 Client Support"
-msgstr ""
+msgstr "全天候客户支持"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run our software."
-msgstr ""
+msgstr "超过 50,000 家公司运行我们的软件。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_big_number
 msgid "90%"
-msgstr ""
+msgstr "90%"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "<br/>Delivering top-tier solutions with a personal touch.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>提供个性化的顶级解决方案。<br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
@@ -52,75 +53,76 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
 "role=\"img\"/>  Customer-first approach"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  客户至上"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid "Boost your brand visibility"
-msgstr ""
+msgstr "提升品牌知名度"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "企业战略咨询"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "云计算解决方案"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
-msgstr ""
+msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "联系我们"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Contact us today"
-msgstr ""
+msgstr "立即联系我们"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
-msgstr ""
+msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "满足您业务需求的定制解决方案"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "数字营销服务"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Discover Robotics"
-msgstr ""
+msgstr "探索机器人"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "显示名称"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Driving Success Through Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "通过创新推动成功"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Embrace the future of technology."
-msgstr ""
+msgstr "拥抱未来技术。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
@@ -128,52 +130,53 @@ msgid ""
 "Embrace the future with our advanced robotics and technology services. We "
 "provide innovative solutions that enhance productivity and drive business "
 "success in the digital age."
-msgstr ""
+msgstr "利用我们先进的机器人和技术服务拥抱未来。我们提供创新解决方案，在数字时代提高"
+"生产力，推动业务成功。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
-msgstr ""
+msgstr "赋能企业达到新高度"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_unveil
 msgid ""
 "Engage your audience with our cutting-edge content and marketing strategies."
-msgstr ""
+msgstr "利用我们先进的内容和营销策略吸引受众。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
-msgstr ""
+msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Exceeding expectations<br/>with PrimeService Co."
-msgstr ""
+msgstr "与 PrimeService Co. 一起超越期望<br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Exclusive Service Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "独家服务优惠"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
-msgstr ""
+msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
-msgstr ""
+msgstr "专家建议应对复杂挑战"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Explore Our Technology"
-msgstr ""
+msgstr "探索我们的技术"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
@@ -181,74 +184,75 @@ msgid ""
 "Explore the forefront of technology with our robotics and IT services. We "
 "deliver innovative solutions designed to enhance corporate efficiency and "
 "drive success."
-msgstr ""
+msgstr "通过我们的机器人技术和 IT "
+"服务，探索技术前沿。我们提供旨在提高企业效率和推动成功的创新解决方案。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "财务咨询服务"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
 msgid "Grow with Us"
-msgstr ""
+msgstr "与我们一起成长"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "人力资源管理"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_graphene.field_theme_utils__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT 支持服务"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Innovation through advanced tech"
-msgstr ""
+msgstr "通过先进技术实现创新"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Lead the future with cutting-edge robotics and technology solutions, "
 "designed to revolutionize your business operations."
-msgstr ""
+msgstr "引领未来的尖端机器人和技术解决方案，旨在彻底改变您的业务运营。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "以创新引领未来"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Looking for a fresh new start? View our job offers<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "寻找全新的开始？查看我们的工作机会<br/><br/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "Make a real difference,<br/>join our company !"
-msgstr ""
+msgstr "创造真正变革，<br/>加入我们公司！"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "Making the difference."
-msgstr ""
+msgstr "创造变革。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Mobile Experience"
-msgstr ""
+msgstr "移动体验"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "我们的企业服务"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -256,138 +260,142 @@ msgid ""
 "Our mission is to give customers the best experience.<br/>Extensive "
 "documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
 "pleasure to work with us."
-msgstr ""
+msgstr "我们的使命是为客户提供最佳体验。<br/>丰富的文档和指南、活跃的社区、<br/>24/7 "
+"全天候的支持，让与我们合作成为一种享受。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Our services"
-msgstr ""
+msgstr "我们的服务"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team is available around the clock to assist you, providing prompt and "
 "reliable support whenever you need it."
-msgstr ""
+msgstr "我们的团队全天候为您提供帮助，无论您何时需要，我们都能提供及时可靠的支持。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Partner with us to unlock your potential"
-msgstr ""
+msgstr "与我们合作，释放您的潜能"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Powerful API"
-msgstr ""
+msgstr "强大的应用程序接口"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid ""
 "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
 "works? That's because it just works"
-msgstr ""
+msgstr "可能是唯一一款具有完整移动体验的 "
+"CRM。从未想过它是如何工作的？那是因为它就是好用"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_images
 msgid "Proven strategies for sustainable growth"
-msgstr ""
+msgstr "久经考验的可持续增长战略"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
 msgid ""
 "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
 "to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
-msgstr ""
+msgstr "将您的受众置于营销的核心位置，这些工具可帮助您了解受众<br/"
+">，并知道您应该与谁交谈。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_empowerment
 msgid "Read our reviews   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "阅读我们的评论   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
 "safeguard your business operations and data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "可靠的 IT 支持、网络管理和网络安全解决方案，保障您的业务运营和数据完整性。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_card_offset
 msgid "Robotics &amp; Technology for Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "机器人与明日科技"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_freegrid
 msgid "Robotics and Technology"
-msgstr ""
+msgstr "机器人与技术"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_striped_center_top
 msgid "Robotics and Technology Driving Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "机器人和技术推动创新"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
 "accessibility, supporting remote work and collaboration."
-msgstr ""
+msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，支持远程工作和协作。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,500"
-msgstr ""
+msgstr "$1,500 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $1,800"
-msgstr ""
+msgstr "$1,800 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,000"
-msgstr ""
+msgstr "$2,000 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $2,500"
-msgstr ""
+msgstr "$2,500 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "Starting at $3,000"
-msgstr ""
+msgstr "$3,000 起"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
 " boost your brand visibility and customer engagement."
-msgstr ""
+msgstr "战略性网络营销、搜索引擎优化和社交媒体管理，提高品牌知名度和客户参与度。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr ""
+msgstr "支持团队"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid "Tailored Service Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "量身定制的服务解决方案"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid ""
 "Take advantage of unique benefits and value-added services that set us apart"
 " and enhance your overall experience."
-msgstr ""
+msgstr "利用我们与众不同的独特优势和增值服务，提升您的整体体验。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid ""
 "Thanks to our API, Developers report building their solutions 4x faster. "
 "Discover why and how."
-msgstr ""
+msgstr "得益于我们的应用程序接口（API），开发人员报告说，"
+"他们构建解决方案的速度提高了 4 倍。了解原因和方法。"

 #. module: theme_graphene
 #: model:ir.model,name:theme_graphene.model_theme_utils
@@ -397,45 +405,45 @@ msgstr "主题用途"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "Unique experiences to drive engagement"
-msgstr ""
+msgstr "推动参与的独特体验"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid ""
 "Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
 "create the most relevant content."
-msgstr ""
+msgstr "<br/>我们帮助团队创建最相关的内容。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cta_box
 msgid "View more"
-msgstr ""
+msgstr "查看更多"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid ""
 "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
 "the voice assistants."
-msgstr ""
+msgstr "我们的支持团队会尽一切努力，像语音助手一样快速回答您的问题。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "我们的目标只有一个，那就是让用户满意。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_key_benefits
 msgid ""
 "We provide customized service offerings designed to meet your specific "
 "needs, ensuring optimal results and client satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "我们提供量身定制的服务，旨在满足您的特定需求，确保最佳效果和客户满意度。"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  咨询服务"

 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  技术解决方案"